text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Johnny随后控制了南区,Tony担任他的关键中尉,出售大量非法啤酒给地下酒吧,并在敌对集团经营的酒吧里分享其成。
Assistant: Johnny takes control of the South Side with Tony as his key lieutenant, selling large amounts of illegal beer to speakeasi... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 超流体和超导体的统一理论可以以规范对称破缺(Gauge symmetry breaking)表达。
Assistant: ok, the translated text is: A unified description of superconductivity and superfluidity is possible in terms of gauge symmetry breaking.
User: please translate the following sentence fr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 英格兰财政部似乎在亨利一世在位时的1126年左右开始存在,可以说,现代行政部门始自于英国财政部。
Assistant: The English Treasury seems to have come into existence around 1126, during the reign of Henry I, as the financial responsibilit... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
尼日利亚共产党
Assistant: Sure, the translated text is: Socialist Party of Nigeria
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
第二阶段,成圣,信徒被纯化和成为圣洁。
Assistant: OK, the following is the translation:
During the second work of g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大部分帕默斯顿都是民居,而于城市北部则有两辆轻型工业区。
Assistant: Palmerston is mostly residential with two light industrial areas in the north of the city.
User: 龟壳的颜色为褐色至灰色,身体颜色可为灰色,褐色,黄色或白色。
Assistant: T... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 之后一份与叙利亚的阿尤布王朝之间的五年停战协议于1198年被签订。
Assistant: A five-year truce was then concluded with the Ayyubids in Syria in 1198.
User: 根据该协议,皮舍瓦里同意放弃阿塞拜疆人民政府的自主权,放弃其部委和首相职位,并再次成为伊朗的一部分。
Assistant:... |
User: please translate the following text from chinese to english
在2015–2016年期间,时枝正以Poincaré访问教授身份至史坦福大学讲学。
Assistant: sure, the translation is:In the academic year 2015–2016 he was the Poincaré Distinguished Visiting Professor at Stanford.
User: please translate the following sentence into english: 2015年7月,女王陛下为斯特拉思... |
User: translate the following text from chinese to english: 前款罪,告诉的才处理,但是严重危害社会秩序和国家利益的除外。
Assistant: OK, the translation is:The crime mentioned in the preceding paragraph shall be handled only upon complaint, except where serious harm is done to public order or to the interests of the State.
User: please translate t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1917年奥斯瓦尔多克鲁兹去世时,该机构当时已经以他的名字命名,取得了重要的科学成就,例如对查加斯病的研究。
Assistant: When Oswaldo Cruz died, in 1917, the Institute, which by then already bore his name, was nationally conso... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 确切的受害者人数无法确定。
Assistant: OK, the following is the translation:
The precise number of victims is not clear.
User: please translate the following sentence into english:
钱德勒仍然对自己成为美国总统充满希望,出席1956年民主党全国大会时,他还是期望着能够得到党派的总统候选人提名。
Assistant: ok, the tra... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2012年,韩剧《医道》在伊拉克库尔德斯坦地区取得了90%的收视率。
Assistant: In 2012, the Korean drama Hur Jun reportedly attained a viewership of over 90% in the Kurdistan region of Iraq.
User: 就这点上,这些政策显然将不能够“消除任何种族或族裔(可... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2007年7月,特拉维夫雅法省区决定雅法的一条街道以波普尔-林扣斯命名。
Assistant: OK, the translated text is: In July 2007, the Tel-Aviv–Jaffa municipality decided to name one of the streets in Jaffa after Popper-Lynkeus.
User: Translate the following contents from Chinese to English:... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 这是他第一次以主教练的身份执教球队。
Assistant: Sure, the translated text is: It was the first time he missed a game as coach.
User: Translate the following text from Chinese to English: 从广义上说,新城市主义是对传统街道模型和城市规划的回归。
Assistant: OK, the translation is:To a large extent New Urb... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥托·弗兰克被视为该手稿的共同作者。
Assistant: Otto Frank is now recognized as a co-author of the diary.
User: 它们是新英格兰系统的例外,居住在这些地区的居民远少于市镇。
Assistant: They are certainly the exception rather tha... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一颗失去外层的濒死恒星应该相当高温,但观测证据却指出这是颗年轻恒星。
Assistant: A dying star that has lost its outer envelopes would be appropriately hot, but the evidence points to a young star instead.
User: 会议分为两个部分,Fli... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 至少有三名其他船员,以及爵士夫妇和斯坦格尔,都否认有任何人提出建议要回去现场,或反对任何提议。
Assistant: At least three other crewmembers, as well as the Duff Gordons, Salomon and Stengel, denied hearing any suggestion to go back or opposing any ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
因为它们眼中的许多透镜往复地改变进出的光线的路径,眼睛就有了强的逆反射器一样的效果,所以当它们晚上在荒地上行走时,有时会看到它们的眼睛会发光。
Assistant: OK, the translation is:Since the lenses of their eyes modify reciprocally the paths of the incoming and outgoing light the effect is that the eyes act as a strong re... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最常见的XSL-FO输出格式是PDF或者PostScript,有一些FO处理器只能输出成RTF这样的格式或者只能输出到图形用户界面的页面序列及内容。
Assistant: The most common output of XSL-FO is a PDF file or as PS, but some FO processors can output to other f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最有名的12位计算机为PDP-8和它的同类产品,类如Intersil 6100微处理器在1963年8月中旬至1990年生产。
Assistant: Possibly the best-known 12-bit CPU is the PDP-8 and its relatives, such as the Intersil 61... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 作为在西雅图林地公园动物园工作的一个志愿者,弗里曼迷上了那里的雪豹,同时了解了它们的濒危困境。
Assistant: Working as a volunteer at Seattle's Woodland Park Zoo, Freeman became fascinated with the snow leopards there and learned about th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: YG队全员被淘汰。
Assistant: Team YG was completely eliminated.
User: 第二种方法是由爱尔兰国会投票弹劾。
Assistant: The elections will be the second on the African continent to use electronic voting.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 碳引爆一般都发生在白矮星的质量被累积至接近大约是1.4太阳质量的钱德拉塞卡极限时。
Assistant: Carbon detonation generally occurs at the point when the accreted matter pushes the white dwarf's mass close to th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一些经济学家(例如 Pierangelo Garegnani、 Robert L. Vienneau、 Arrigo Opocher 和伊恩·斯蒂德曼(Ian Steedman))以彼罗·斯拉法的观点为基础,认为劳动市场的模型在逻辑上是不连贯的,尽管模型的假设已经被考虑。
Assistant: A number of economists (for ex... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这部电影是基于美国记者与电视新闻制作人玛莉·梅普斯(英语:Mary Mapes)的回忆录《真相与责任:报刊、总统和权力的特权》。
Assistant: It is based on American journalist and television news producer Mary Mapes' memoir Truth and Duty: The Press, the Preside... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,位于伯利兹的雷达当时还发现风暴内的风眼墙已基本闭合。
Assistant: In addition, radar from Belize at the time indicated a nearly-closed eyewall.
User: 它支持完整的恢复和重做系统以及查找和替换。
Assistant: It supports a full undo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1917年,官方州横额采用,并于1955年更名为州旗。
Assistant: The official state banner was adopted in 1917, and renamed the state flag in 1955.
User: 人们普遍认为,文莱王国由第一个苏丹阿拉克·巴塔塔尔在14世纪成立。
Ass... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 美国因珍珠港事件宣战后,沃里斯支持囚禁日裔美国人,不过他也建议尽可能以自愿的性质将其疏散,并任命官员对其财产进行管理,避免被迫以低廉的价格出售。
Assistant: OK, the translated text is: Once war was declared, Voorhis supported the internment of Japanese-Americans, though he suggested that the evacuations be done in as ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
四艘俄国驱逐舰驶近埃姆登号,但保持在其射程之外。
Assistant: OK, the translated text is: Four Russian destroyers approached Emden, but kept out of range of her guns.
User: please translate the following text from chinese to english:
其后,在1936年,苏伦提倡体育运动与天然主义做为创造纯种德国人的方法。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
因此,如果一个州的代表们对一项新提议不能形成多数意见,或是该州在对某项提案进行投票这天与会的代表数太少不足以满足法定要求,那么这个州就注定会在这一项提案上无所作为。
Assistant: Sure, the translated text is: Consequently, if a state's delegates were equally divided in their views on a given proposal, or if too few of the state's delegates we... |
User: translate the following contents from chinese to english:
该信号于2017年8月14日10:30:43UTC被探测到。
Assistant: Sure, the translation is:The signal was detected at 10:30:43 UTC.
User: Translate the following contents from Chinese to English
1817年,下诺夫哥罗德成为俄罗斯帝国的重要贸易中心。
Assistant: OK, the translated text is: In 1817 Nizhny ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 军队记录显示,在加拿大温尼伯城散播的化学物质包括硫化镉锌。
Assistant: Army records stated that the chemicals which were sprayed on the city of Winnipeg, Manitoba, Canada, included zinc cadmium sulfide, which w... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这导致了一段时间的创造性实验和新形式的发展,其中一些便被称为“电子乐”。
Assistant: This led to a period of creative experimentation and the development of new forms, some of which became known as electronica.
User: 根据摩洛哥旅人伊本‧巴图塔的报导,1326年往加萨的路途中... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1880年代末期,天文台使用新颖的摄影技术参加国际性制做星图的"Carte du Ciel" 计划,是参加这个计划最南方的天文台。
Assistant: Towards the end of the 1880s the observatory took part in the international "Carte du Ciel" ... |
User: translate the following contents from chinese to english
大战过后,避孕套的销售继续增长。
Assistant: Sure, the translation is:After the war, condom sales continued to grow.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 第122条 原旧批约地段、乡村屋地、丁屋地和类似的农村土地,如该土地在1984年6月30日的承租人,或在该日以后批出的丁屋地承租人,其父系为1898年在香港的原有乡村居民,只要... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当时的苏维埃乌克兰首都哈尔科夫,乌克兰族人口比例在1923年至1933年,从38%提高到50%。
Assistant: Between 1923 and 1933 the Ukrainian proportion of the population of Kharkov, at the time the capital of Soviet Ukraine, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: FO规范的语言与CSS 2.1不同,使用开始与结束这样的呈方向中性的术语而不是左与右来表示方向。
Assistant: The language of the FO specification, unlike that of CSS 2.1, uses direction-neutral terms like start and end rather than l... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Scheme编程语言的求值模型更简单些:因为只有一个名字空间,式(form)中所有位置都被求值(以任意顺序)-- 不仅是参数。
Assistant: Scheme's evaluation model is simpler: there is only one namespace, and all positions in the form are evaluated (in an... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: CPW主要发射9×19毫米鲁格手枪子弹,但生产商保证这武器的模块化设计令其可以通过一个简单的口径转换步骤使其改为发射5.7×28毫米和4.6×30毫米二种手枪子弹。
Assistant: The prototype is chambered in 9×19mm Parabellum but the manufacturer assures that the weapon'... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
八场50公里(31英里)的资格赛在布洛涅林苑附近开始,在巴黎周围交织的路线上进行,为126公里(78英里)的主赛事选拔参赛者。
Assistant: OK, the translated text is: The eight 50 km (31 mi) qualifying events started near the Bois de Boulogne and comprised interwoven routes around Paris to select the entrants f... |
User: translate the following text from chinese to english: 从1862年到1865年,皮尔斯参与了安提耶坦之战(英语:Battle of Antietam)、葛底斯堡之战直到最后李将军投降于阿波马托克斯法院(英语:Battle of Appomattox Court House)的所有关键性战役。
Assistant: sure, the following is the translation:
From 1862 to 1865, Pierce fought in pivotal battles of the war, fighting in major campai... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2007年6月25日,以色列人权组织卜采莱姆(B'Tselem)发表声明:“国际人道法绝对禁止用武力劫持某人以达到迫使敌人满足其要求的目的,如果要求未能得到满足还威胁伤害或杀害此人。
Assistant: On 25 June 2007, the Israeli human rights organization B'Tselem issued a state... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其首字母 N 的单独使用是在公元725年由圣比德或其同僚在罗字数字的表格上使用,一个真正的零的符号。
Assistant: An isolated use of their initial, N, was used in a table of Roman numerals by Bede or a colleague about 725, a ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1874年1月,格莱斯顿解散了议会以举行大选,他认为等得越久,选情就会越来越对他不利。
Assistant: In January 1874, Gladstone called a general election, convinced that if he waited longer, he would do worse at the polls.
User:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 社交媒体上的帖子宣称,有四名比尔·什雷斯塔·诺·默罕穆德公立学校(英语:Bir Shreshtha Noor Mohammad Public College)的女生被带到孟加拉国人民联盟的办公室并被孟加拉学生联盟(英语:Bangladesh Chhatra League)的成员强奸。
Assistant: Posts on social media alleged that four female stude... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
应用于带有一个变量的函数,Y组合子通常不会终止。
Assistant: OK, the following is the translation:
Applied to a function with one variable the Y combinator usually does not terminate.
User: please translate the following sentence from chinese into english
在2013年3月19日,ESA的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据不同版本的亚美因·塔赫塔江的划分法,地中海地区被进一步细分为七到九个区系:西南地中海(或南摩洛哥、西南地中海)、伊比利亚-巴利阿里(或伊比利亚、巴利阿里)、利古里亚-提伦尼亚(也称伊特鲁里亚)、亚得里亚海、东地中海、南地中海和克里米亚-新罗西斯克。
Assistant: According to different versions ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 有时人工耳骨被用来代替损坏的,或断裂的听骨链重建,以便进行有效的声音传递。
Assistant: Sometimes artificial ear bones are placed to substitute for damaged ones, or a disrupted ossicular chain is rebuilt in order to conduct sound... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当这里的 X {\displaystyle X} 是 F {\displaystyle F} 的时候,我们称之为双线性形式,它特别有用(参见例子标量积、内积和二次形式)。
Assistant: The case where X is the base field F, and we have a bilinear form, is particularly useful (see for example scalar... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 9月1日,叶利钦在试图阻止他的关键性对手副总统鲁茨科伊时向他发起了攻势。
Assistant: The president launched his offensive on September 1 when he attempted to suspend Vice President Rutskoy, a key adversar... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其食量非常大但非常容易肚饿。
Assistant: They are very enthusiastic, but hungry.
User: 公元1835年,英国的两位发明家约翰·艾瑞克森和法兰西斯·佩蒂特·史密斯各自对螺旋桨展开了研究。
Assistant: In 1835, two inventors in Britain, John Er... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
早期蒸气设计在较低的压力100 bar(10 MPa;1,450 psi)下运作,对应当时的汽轮机发展技术。
Assistant: sure, the following is the translation:
Earlier steam generators were designed for relatively low pressures of up to about 100 bar (10 MPa; 1,450 psi), corresponding to the state of ... |
User: please translate the following sentence into english: 10月16日至10月18日,第2师团开始沿丸山道路进军。
Assistant: Sure, the translation is:Between 16 and 18 October, the 2nd Division began their march along the Maruyama Road.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
常见的例子就是布尔素理想定理(Boolean prime idea... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,它们应舵较慢,并不是特别易于操纵。
Assistant: However, they were slow to answer the helm and were not particularly maneuverable.
User: 会员国内的非穆斯林也可参与该赛事。
Assistant: Non-Muslim citizens in the member c... |
User: please translate the following sentence into english: 另一方面,私营化在1992年以后开始加速,私营部门在GDP中所占的百分比也在上升。
Assistant: sure, the translation is:Privatizations began to accelerate after 1992, and the private sector grew as a percentage of GDP.
User: Translate the following text from Chinese to English:
系列巡演将会有Live Nation作为制... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这部电影是多南职业生涯中最卖座的作品,并对之后多年的浪漫喜剧惊悚电影产生了很大的影响。
Assistant: It was Donen's most financially successful film and influenced a number of romantic comedy-thrillers released in the years following it.
User: 中国已经... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 电影原声大碟收录 Radiohead、Depeche Mode、Dragnerve 及 The Band of Holy Joy 的歌曲,亦有 Chris Brierley 创作的交响乐配乐。
Assistant: The soundtrack includes songs from Radiohead, Depeche Mode, Dragnerve and The Band of Holy Joy, as well... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是,总体平衡可能涉及在全球范围内分发的隔间。
Assistant: However, overall balance may involve compartments distributed on a global scale.
User: (见特洛伊战争)
Assistant: (See Troitsky line.)
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在大型鳞甲之间,有非常小(5到10毫米)的平坦粒块分布于皮肤间。
Assistant: Between the large scutes, very small (5-10 millimetres ) flat "granules" of bone were perhaps distributed within the skin.
User: 1995年成为... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此后,从2013年1月到4月期间,还面向测试者小范围发布了若干“SyncApp”的pre-alpha版本。
Assistant: Several private pre-alpha builds of "SyncApp" were subsequently made available to a limited group of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 德国包括哥廷根大学等超过60个主要研究机构在内的DEAL项目(ProjektDeal),已宣布其所有成员都取消其与爱思唯尔的合同,2017年1月1日生效。
Assistant: Germany's DEAL project (Projekt DEAL) which includes over 60 major research institutions,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
化学的来源可追溯到燃烧的现象。
Assistant: OK, the following is the translation:
The roots of chemistry can be traced to the phenomenon of burning.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在柏林封锁接近尾声时,美国海外航空分别在1950年3月6日以及6月1日增开了来往... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 与其他殖民帝国一样,德国人也在非洲大湖区以打击奴隶贸易之名扩张他们的势力范围。
Assistant: Like other colonial powers, the Germans expanded their empire in the Africa Great Lakes region, ostensibly to fight slavery and the slave trade.
User: 不... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 675年3月,希尔德里克二世将阿尔萨斯的收入给了阿达里奇,并赐他Dux的荣誉。
Assistant: In March 675, Childeric had granted honores in Alsace to Adalrich with the title of dux.
User: 直至2008年4月,每日有一班从马里博尔至卢布尔雅那的列车,线路经蒙法尔科内覆盖的里雅斯特并延长至威尼斯... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 意大利地平线级驱逐舰安德烈亚·多里亚号,2007年服役。
Assistant: The Italian Horizon-class frigate Andrea Doria, commissioned in 2007.
User: 作为波旁民主党派(英语:Bourbon Democrat)成员,他曾经是格罗弗·克利夫兰总统时期的党内保守、利商派的领袖。
Assistant: As a Bourbo... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 胡安对此则拒绝接受。
Assistant: Giovanni refuses to accept that.
User: 迪克·埃伯索尔解雇了杜曼尼亚雇用的多数演员,只留下两位在当时并不知名的喜剧演员:艾迪·墨菲和乔·彼斯科普(英语:Joe Piscopo)。
Assistant: Ebersol fired the majority of her hires, except for two unknown co... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1942年,美国海军的年轻数学天才、密码破译专家,劳伦斯·普里查德·沃特豪斯(Lawrence Pritchard Waterhouse),被派遣至新组建的2702英美联合支队工作。
Assistant: In 1942, Lawrence Pritchard Waterhouse, a young United States Navy code breake... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在2000年,坦桑尼亚入境事务处的统计显示,他们向239名中国公民发放了工作或居留许可证,使其成为该国较小的外国人之一。
Assistant: In 2000, statistics of Tanzania's Immigration Department showed that they had issued work or residence p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 价格的激励功能允许扩张性的利益,就像每个家庭的便宜的、高质量的鞋子的利润去比较鞋匠昂贵的低劣的鞋子的集中化的利润。
Assistant: The incentive function of prices allows diffuse interests, like the interests of every household in cheap, high quality shoes, to co... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
旧殖民地铁路(英语:Old Colony Railroad)系统的客运线服务于的东南部,1959年,纽黑文铁路公司将其完全抛弃以减轻财政负担,引发了政府的介入。
Assistant: Sure, the translated text is: Passenger service on the entire Old Colony Railroad system serving the southeastern part of the state was abandoned by the New... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们在那里登了陆。
Assistant: It acquired land at Av.
User: 在恩斯佐夫的领导下,SPS强烈反对他们所认为的普京的专制政策,并认为俄罗斯的政治和媒体自由被削弱了。
Assistant: Under Nemtsov's leadership, SPS strongly opposed what ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 毛利人随后肯定了该条约并次再保证了总体而言,毛利人应该支持政府而不是新的毛利国王。
Assistant: Maori then affirmed the treaty thus reassuring the government that Maori would, in general, support the government rather than the new Maori king.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 第三位数字则根据最高速度、制动类型和传动类型(链式传动或轴式传动)进行区分。
Assistant: The third digit varied depending on top speed and the type of brake or drive (chain drive or Gelenkwellenantrieb).
User: 他的父亲则是在报业担任发行总监,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Mad Sweeney——Suibhne(英语:Buile Shuibhne),古代爱尔兰传说中的国王。
Assistant: Mad Sweeney – Suibhne, a king from an old Irish story.
User: 这一理念确立并推广了最大间距估计的方法。
Assistant: Its proponents have adopted and expanded this bal... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 木星的伽利略卫星(埃欧、欧罗巴、加利美德、卡利斯多)在1610年发现之后不久,就被西门·马里乌斯命名。
Assistant: The Galilean moons of Jupiter (Io, Europa, Ganymede, and Callisto) were named by Simon Marius soon after their discovery in 1610.
User: 基本上,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《超级肉肉男孩》的平台游戏要素广受称赞,其游戏难度亦引评论注目。
Assistant: Critics praised Super Meat Boy's platforming elements, and often commented on the game's difficulty.
User: 6月20日晚,巴里在墨西哥普埃布拉... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 战后,京特‧匡特的嫂嫂埃莉诺回忆玛格达说过,她不希望自己的孩子在成长过程中听到他们的父亲是本世纪最严重的罪犯之一,转世可能会给她的孩子一个更好的未来。
Assistant: After the war, Günther Quandt's sister-in-law Eleanore recalled Magda saying she did not want her ch... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在公共巡讲中,他与发明家亨利·福特一道公开了自己对货币改革的意向。
Assistant: OK, the translated text is: During a publicity tour that he took with friend and fellow inventor, Henry Ford, he spoke publicly about his desire for monetary reform.
User: Please translate the followi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一般来说,两个语言的相似处越多,学习者就越能知道两个语言间的关系,正向移转的情况就越多。
Assistant: Generally speaking, the more similar the two languages are and the more the learner is aware of the relation between them, th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些地区以往曾被分为法国的佛兰德斯、阿图瓦及皮卡第,在1789年法国大革命时分为现今的二部分。
Assistant: The area, previously divided among the French provinces of Flanders, Artois, and Picardy, was divided into its two present d... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如,除了上方列出的以外,PHP的其他SAPI包括通用网关接口(CGI)与命令行界面(CLI)。
Assistant: For example, in addition to those listed above, other SAPIs for the PHP language include the Common Gateway Interface (CGI) a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1822年12月,委员会向州议会递交了“巴里报告”(Barry Report),这份报告受到包括约翰·亚当斯、托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊等颇有影响力的人士称赞。
Assistant: The "Barry Report," delivered to the legislature in December 1822, was lauded by such luminaries as John Adams, Thom... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而以前不需要花钱。
Assistant: Not once did he have to pay.
User: 此片反映了有关中国年轻女性对性的看法,其中大幅的受到1980年代改革开放的影响。
Assistant: This film reflects the opinions of sex of young women in... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在前五场比赛中,布雷迪共传出14个达阵,被抄截1次,四分卫评分118.4。
Assistant: Through the first five games of the season, Brady threw a total of 14 touchdowns with one interception and had a quarterback rating of 118.4.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 翌年更首次在电视转播的赛事执法,当时圣安德鲁斯杯获得巴里·赫恩(Barry Hearn)的“竞赛室体育”(Matchroom Sport)赞助而由天空电视转播。
Assistant: She refereed on television for the first time the following year, when the 1998 St. Andrew... |
User: please translate the following text from chinese to english
基思·艾利森·奥利夫(英语:Keith Alison Olive),美国理论物理学家,明尼苏达大学William I Fine理论物理研究所主任,研究领域为粒子物理学和宇宙学。
Assistant: sure, the following is the translation:
Keith Alison Olive is a theoretical physicist, and director at the William I Fine Theoretical Physics Institute, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1941年晚期,一些新建的英国部队进行了空降作战的训练。
Assistant: By late 1941, several new British units had been raised specifically trained to conduct airborne operations.
User: 11月22日,埃尔多安表示阿萨德应该从穆马尔·卡扎菲的命运中吸取教训。
Assistant: On 22... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
RuleML经常与其他一些有影响力的人工智能会议联系在一起。
Assistant: sure, the following is the translation:
RuleML+RR is commonly listed together with other Artificial Intelligence conferences worldwide.
User: Please translate the following contents from Chinese to Engli... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
元廷知其功劳,多次赏赐他。
Assistant: ok, the following is the translation:
The King, by contrast, had repeatedly promised them some concessions.
User: translate the following contents from chinese to english
1867年,美国国会命名此处为林肯广场,以纪念这位前总统;这是第一个以他命名的公共场所。
Assistant: Sure,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 乐队在Lollapalooza20周年庆的主舞台上演出并在位于林肯大厅的Lollaplooza后续演出中支持美洲原住民。
Assistant: The band played on the main stage at the 20th Anniversary of Lollapalooza and also supported Local Natives in an Off... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些小堂美丽的外观设计,出自布拉加著名建筑师安德烈·史密斯之手。
Assistant: The exterior design of the beautiful chapels is attributed to renowned Braga architect André Soares.
User: 这些名称常用于对卤代烷的环境影响问题的探讨中。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在这些国家里,有部分的民选出来的总统或总理以成立一党专政及打压反对者的方式取得权力,而另外的则是以军队武力取得政权并建力军事独裁。
Assistant: Sure, the translated text is: Some elected presidents and prime ministers captured power by suppressing the opposition and installing one-party rule and others establish... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此,在冒险结束后,主人公通常会回归平静的日常生活。
Assistant: After the procedure is complete, patients can usually resume their normal daily activities.
User: 残酷而独裁的丈夫塔兰托的路易吉的死最后给了乔万娜掌握被拒绝承认的权力的机会。
Assistant: The death of ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 低碳水化合物饮食的流行,以及对健康饮食的推动抑制了世界许多地区的销售增长。
Assistant: The popularity of low carb diets, and the push to healthier eating stifled sales growth in many parts of the world.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 斯特拉斯堡号于6月19日抵达挪威特罗姆瑟,开始搜索意大利号和阿蒙森的飞机。
Assistant: Strassbourg arrived in Tromsø, Norway, on 19 June, to search for both Italia and Amundsen's aircraft.
User: 在近代早期,资本主义制度(通过重商主义)取代封建制度,至少在西部欧洲成为... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它同大学一直保持着合作关系。
Assistant: It maintains its links with the University.
User: 在太阳历中,一年接近地球的回归年(也就是一个完整季节循环需要的时间),一般会用在农业活动的规划上。
Assistant: In a solar calendar a year approximates Earth's tropica... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1773年,国王的朋友,瓦尔米亚主教Ignacy Krasicki(后来任格涅兹诺总主教)主持了该主教座堂的开堂典礼。
Assistant: It was not opened until 1 November 1773, when the king's friend, Ignacy Krasicki, the Bishop ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Zupnick广场是哈雷迪社区(Edah HaChareidis)宗教组织的总部。
Assistant: Kikar Zupnick (Zupnick Square) is the headquarters of the Edah HaChareidis religious organization.
User: 在欧洲,欧洲互动软件联盟(英语:Interact... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2001年11月,蒙古国际大学基金委员会在蒙古国时任总统那楚克·巴嘎班迪的批准同意下建立了一所国际大学。
Assistant: In November 2001, the MIU Foundation Committee established an international university under the consent of former President of Mongolia Nat... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在欧洲的政治制度,欧洲联邦制党 (Europen Federalist Party)希望把欧盟变成一个联邦国家。
Assistant: ok, the translation is:As the name suggests, the party's goal is to make the European Union a true federal state.
User: please translate the following sentence from chinese into engli... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这次爆炸事件中,85人丧生,200多人受伤。
Assistant: The explosion killed 85 people and injured more than 200.
User: 摩纳哥没有自己的铁路公司,国内所有铁路由法国国铁SNCF运营。
Assistant: Monaco does not operate its own train service; all rail ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.