text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
她的神庙叫“埃萨吉拉”(Esagila)(苏美尔语“E”(庙)+“SAG”(山顶)+“ILA”(巍峨)),位于埃利都的库尔(KUR),在基什城也有另一所祭祀她的寺庙。
Assistant: Sure, the translated text is: Her temple, the Esagila (from Sumerian E (temple) + SAG (head) + ILA (lofty)) was located on the KUR of Eridu, although she also had a ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 较富裕的妇女能够非法获得避孕药具,或者贿赂医生作出使堕胎成为可能的诊断。
Assistant: Wealthier women were able to obtain contraceptives illegally, or bribed doctors to give diagnoses which made abortion possible.
User: 也许改革最具争议的地方就是宗教。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然印度陆军并没有充分参与核试验,但军队的最高指挥仍然对测试工作临近知情。
Assistant: Although the Indian Army was not fully involved in the nuclear testing, the army's highest command was kept fully informed o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 中立国监察委员会的第一次会议于1953年8月1日举行。
Assistant: The first meeting of the NNSC took place on August 1, 1953.
User: 评论者认为增长并重录的《Finest Box》可以同原专辑质量媲美,一些曲目在重制中改善,变得“更低沉”或“更清晰”。
Assistant: Reviewers found the expanded and ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 繁殖在泰国也非季节性。
Assistant: Breeding is also non-seasonal in Thailand.
User: 保存下来的段落长921米,比原来的长度减少了大约50米。
Assistant: The surviving section is 921 metres long, about 50 metres less tha... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 一个典型例子是琥珀,其成分就是化石化的树脂。
Assistant: A principal example is amber, which is a form of fossilized resin.
User: Dan Wyllie - Ezra White,家族的律师,憎恨Leckie警官。
Assistant: Dan Wylli... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这一构思主要基于肯塔基州预算的已有作法,但从未付诸实施。
Assistant: This idea, based on the model used in the Kentucky state budget, was never implemented.
User: 微国家(Micronation),亦称为“模型国家”(Model Country)或“新国家项目”(New Country Proj... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他们的首波主打单曲《Long Day》,是电台独家播放的摇滚单曲,这张专辑在1997跟1998年间窜升40首热门单曲之列,另外还有《Push》,《3 A.M.》,《Real World》及《Back 2 Good》。
Assistant: sure, the following is the translation:
While their first single, "Long Day", was a radio success in the west coast, the album soon spawned... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些地区的天主教徒不再看电影,戏剧和使用公共交通,天主教教徒的教师不再在世俗学校授课。
Assistant: Catholics in these areas stopped attending movies and plays and using public transportation, and Catholic teachers stopped teach... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在上学时,他就对政治产生了浓厚的兴趣。
Assistant: OK, the translated text is: During his university days he developed an interest in politics.
User: translate the following text from chinese to english
比如,生物学中高分子指的是组成生物的四种大分子,而从化学来说,这个属于指的是两种或以上由分子间力聚集在一起而不是共价键,不过... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 从1880年到1888年盖茨在明尼苏达州明尼阿波利斯的浸信会中央教堂任牧师。
Assistant: From 1880 to 1888, he served as pastor of the Central Baptist Church in Minneapolis, Minnesota.
User: 它改良自M-84,也称M-2001或M-84AB1。
Assistant: M-84AS is some... |
User: translate the following contents from chinese to english:
吉伦特派是在立法议会时期建立的一个温和的政治派别。
Assistant: ok, the translation is:The Girondins were a moderate political faction created during the Legislative Assembly period.
User: translate the following text from chinese to english
建筑物裙楼为ION Orchard购物中心,商场部分与该开发案一同完工,内有3... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 人们拒绝放弃他们的武器,并说他们不打算攻击议会或国王。
Assistant: The people refused to abandon their arms and said they did not intend to attack the Assembly or the King.
User: 现代园艺HPS灯具有更好的植物生长调整光谱。
Assistant: Modern ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 胡志明市的穆斯林代表委员会成立于1991年才成立,类似机构还成立于2004年在安江省。
Assistant: OK, the translation is:The Ho Chi Minh City Muslim Representative Committee was founded in 1991 with seven members; a similar body was formed in An Giang Province in 2004.
User: please transla... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们接受杰克逊的善意,并且建议艺人在专辑的宣传册中写一些说明性的文字。
Assistant: They accepted that Jackson meant well and suggested that the entertainer write an explanation in the album booklet.
User: 开幕式包含三大创意理... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1088年叛乱:一场由巴约的厄德领导反对英格兰的威廉二世的叛乱。
Assistant: 1088: Rebellion of 1088 against William II of England led by Odo of Bayeux.
User: 它是香港第5家建成的清真寺。
Assistant: It is the fifth mosque built in Hong Kong.
User: 因此仍需要配合... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 康斯坦茨大学作为一所改革型高校成立于1966年,和乌尔姆大学同期。
Assistant: The University of Konstanz was founded in 1966 as a reform university.
User: 2009年2月《休斯敦纪事报》发表了一篇关于斯坦福的文章,把他介绍成安提瓜和巴布达“首要的慈善家、促进人、雇主和公共人物”。
Assistant: A February 2009... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 起用通信协助执法法的最初目的是联邦调查局担心数字电话交换机的普及将使得在电话公司中心局进行的窃听工作变得困难, 缓慢, 或者在一些情况下无法进行。
Assistant: The original reason for adopting CALEA was the Federal Bureau of Investigation's worry that increasing use of digital tele... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 核磁共振(NMR)和质谱法(MS)被用来研究化学反应的机理。
Assistant: Nuclear magnetic resonance (NMR) and mass spectrometry (MS) are used to investigate the mechanisms of chemical reactions.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1599年9月11日黎明时分,倩契一家被带往圣天使城堡的桥上,那里通常有在建造鹰架。
Assistant: At dawn on 11 September 1599, they were taken to Sant'Angelo Bridge, where the scaffold was usually built.
User: 以33份完整的与14份不完整的手稿为根据,休... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1560年宗教改革期间,玛丽钟和黄铜烛台被销毁,用来造枪,圣吉尔斯的手臂、钻石戒指(在1454年获得)和其他珍宝被卖给爱丁堡银匠迈克尔·吉尔伯特和约翰·哈特,黄铜讲台作为废金属处理给亚当·富勒顿。
Assistant: During the Reformation the Mary-Bell and brass candlesticks were ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Camera Link是一个由美国国家半导体设计,为计算机视觉及影片应用而设计的串行通讯协议标准,,属于Channel Link(英语:Channel Link)。
Assistant: Camera Link is a serial communication protocol standard designed for c... |
User: please translate the following sentence into english: 这时Masolino回来,向他的优秀学生学习。
Assistant: Sure, the translated text is: By the time Masolino returned he was learning from his talented former student.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
ATA协会各部门为成员提供了一种建立联系和获得职业最新信息的方式。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 另一方面,性压迫仍普遍存在。
Assistant: Gender-based violence is prevalent.
User: 参与禁令的海合会国家命令他们的公民离开卡塔尔。
Assistant: All GCC countries involved in the announcement ordered their cit... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在冬季,可能需要在寒冷的气候中使用小型加热器以防止水冻结。
Assistant: In winter, a small heater may need to be used in cold climates to keep the water from freezing solid.
User: 吉塞拉在同年嫁给了布伦瑞克伯爵布鲁诺一世(英语:Brun... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 对于较小的 n 值, 最优的 r 也可以通过动态规划方法得到。
Assistant: For small values of n, the optimal r can also be obtained by standard dynamic programming methods.
User: 而在美国的售价则约为844美元。
Assistant: In the United States they co... |
User: please translate the following text from chinese to english
荀崧善待亲族子女。
Assistant: Sure, the translation is:46) only show male relatives.
User: translate the following text from chinese to english
最后美国联盟主席班·约翰森(Ban Johnson)惩处了穆塞尔与柯尔,且发布了十场比赛的禁赛。
Assistant: ok, the following is the translation:
American League Pr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在格拉斯哥,福克斯抗议地方议会通过一项谴责格拉斯哥大学联盟(英语:Glasgow University Union)(GUU)不允许同性恋学生社团加入联盟的决定议案的后辞去了大学学生代表委员会(英语:Glasgow University Students' Representative Council)(SRC)的职务。
Assistant: While at Glasgow, Fox resigned his ... |
User: please translate the following sentence into english
奈娜·叶利钦娜现在很少在公众场合露面。
Assistant: Sure, the translation is:Naina Yeltsina was rarely seen in public.
User: Please translate the following sentence into English:
在现代 Linux 系统中,使用以下命令可以方便地扫描整个硬盘,以检查是否完全为空: # hexdump /dev/sda #(用需要扫描的设备的路径代替/dev/sda) -v 选项使 hexdump... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 9月16日,维珍车队宣布丹布罗西奥将会代替卢卡斯·迪·格拉西出战新加坡、日本、韩国和巴西四场大奖赛的周五练习赛。
Assistant: It was announced on 16 September that d'Ambrosio would replace Lucas di Grassi at Virgin on four occasions during Friday practice: at the Singa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最早在1872年由Gray命名,模式标本产于澳大利亚南部,因此学名种名为“tropicalis”(热带)。
Assistant: It was first described by Gray in 1872 from a specimen recovered in northern Australia—hence the inappropriate specific name tropicalis.
User: 当以... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当其他团体,通常是其他国家,开始发展童军运动时,会修改部分的规律,例如“对神和君主”会修正成适合每个国家的文字叙述。
Assistant: As other groups started up Scouting organizations (often in other countries), each modified the laws, for instance 'loyal ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 乔治·华盛顿曾一直与托马斯·斯通就这次会议进行交流,他在弗吉尼亚州费尔法克斯县弗农山庄园为他们提供了的盛情款待,并主动提出主持这次会议。
Assistant: George Washington, who had been corresponding with Thomas Stone about the conference, offered them the hospitality... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1983年,山达基成员鼓励查尔斯·普拉特(英语:Charles Platt (author))等人提名山达基创立人L·罗恩·贺伯特著作《地球战场》为最佳长篇小说,但最后作品都不能列在选票上。
Assistant: In 1983, members of the Church of Scientology were encouraged b... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在经历法国大革命战争1794年的战事后,低地国家被法兰西第一共和国吞并,结束了哈布斯堡家族对布鲁塞尔的管治。
Assistant: Following the campaigns of 1794 in the French Revolutionary Wars, the Low Countries were annexed by the French Republic, ending Habsburg ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 于1980年前后,车号范围在114-264之间之12辆机车,于沈阳、北京、郑州、广州等地仍有目击记录。
Assistant: In 1980, twelve locomotives with numbers ranging from 114 to 264 were seen in service around China, includ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 部分下背痛源自椎间盘损伤,举腿试验是这种损伤的有效辨别方式。
Assistant: Some low back pain is caused by damaged intervertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause.
User: 莱顿拖船运河是哈勒姆拖船... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 我们都不知道自己赢了。
Assistant: It doesn’t matter if we win.
User: 你们曾相信自己做得对。
Assistant: I know you thought you were doing right.
User: 还出版了一些关于育种和营养学的书,还有关于育种和兽医的出版。
Assistant: There are also bo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此前往水星的探测器必须使用大量燃料,甚至多于太阳系脱离速度所需燃料。
Assistant: A direct trip to Mercury actually requires more rocket fuel than that required to escape the Solar System completely.
User: 这也让参议院于9月26... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 罗伯茨于是得出结论,铸币局已经竭尽所能配合霍布斯公司,因此下令新镍币投产。
Assistant: The Secretary concluded that everything possible had been done to satisfy the Hobbs Company, and ordered the new nickel put into production.
User: 这些技术细节显... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 西方评论家和俄罗斯反对派把普京被描述为一个独裁者。
Assistant: By western commentators and the Russian opposition, Putin has been described as a dictator.
User: ”,其范围有所限缩。
Assistant: "Some countries are becoming off limits.
User: 在101... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1948年,斯塔克移居美国,成为达拉斯交响乐团的首席大提琴手。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Starker emigrated to the United States in 1948 to become principal cellist of the Dallas Symphony Orchestra under Antal Doráti.
User: Please translate the following sentence f... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 我们可以进一步的定义能确保更复杂的函数总是停机的一个编程语言。
Assistant: We can further define a programming language in which we can ensure that even more sophisticated functions always halt.
User: 存储在/lib/mozilla/plugins和/lib/... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 不久后,451给了凯尔证据,证明他计划向美国政府揭露过去20年来在该监狱发生的所有谋杀和腐败事件。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Soon, 451 gives Kyle the evidence of all the murders and corruption that have happened in this prison for the past 20 something years that he has plann... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 希普平顶山(英语:Sheep Mesa,11,590英尺(3,530米))位于美国怀俄明州的阿布萨罗卡岭区以内。
Assistant: Sheep Mesa (11,590 ft (3,530 m)) is located in the Absaroka Range in the U.S. state of Wyoming.
User: 他们将安塔那那妮娜(Antanina... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 回廊和许多小堂也毁于地震和随之而来的火灾。
Assistant: The cloisters and many chapels were also ruined by the quake and the fire that followed.
User: 双电压的运作也使得车站有必要设立第8条到发线。
Assistant: The two-sys... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 微软的购股条件中包括可在网站上放置国际性广告的权利。
Assistant: Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.
User: 在伊朗历中,春分是新一年的开始,称为纳吾肉孜节(Nowruz)。
Assistant: There is an an... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
然而,克鲁克斯回避了他的谴责。
Assistant: sure, the translated text is: At the same time, Gorinšek was relieved of his duty.
User: Please translate the following sentence into English:
1916年:在第一次世界大战期间的两年里,对钟声进行了压制,避免吸引德国飞艇攻击,时钟盘面不会在晚上点亮。
Assistant: ok, the transla... |
User: translate the following contents from chinese to english
当H是有限维空间时,每个线性算子都是迹类的,并且A的迹的定义与矩阵的迹的定义一致。
Assistant: sure, the following is the translation:
When H is finite-dimensional, every operator is trace class and this definition of trace of A coincides with the definition of the trace of a matrix.
User: please... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 期间并没有收取任何报酬。
Assistant: No one ever claimed the reward.
User: 在热水中分解。
Assistant: Decomposes in hot water.
User: 为把加泰罗尼亚语以一个现代的而纯正的语言呈现出来,他选择不把某些弃用的的地方性词语或过时的词语加入词典。
Assistant: A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她曾三次在同一届温网比赛中包揽女子单打、女子双打和混双冠军(1920年、1922年、1925年)。
Assistant: She won the Wimbledon singles, women's doubles, and mixed doubles championships in the same year on thr... |
User: please translate the following sentence into english
这是下午茶时间,这一天是温夫人的生日,一位朋友达林顿勋爵前来拜访。
Assistant: Sure, the translated text is: It is tea time and Lady Windermere—who is preparing for her coming of age birthday ball that evening—has a visit from a friend, Lord Darlington.
User: Translate the following contents ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 头脑灵活而且行事宛如大人,似乎女生们都不喜欢她。
Assistant: Deep down, Brains would like to be like any other girl.
User: 球队会被分成南区(智利、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚)和北区(哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉)。
Assistant: The teams were divided into S... |
User: please translate the following sentence into english
西班牙帝国开始铸造此银币,是始于1497年的一次货币改革。
Assistant: ok, the translation is:Monetary reform in Spain brought about the introduction of an 8-real coin in 1497.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
沃特斯表示:“我不知道炸弹是真是假,但我们不应该钻进床底,紧锁大门,不踏出家门,害... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: ITV伦敦(ITV London)是英国独立电视台在伦敦地区提供的电视服务的名称。
Assistant: ITV London & BBC London are the local television regions received in the town.
User: 玩家控制着一只小鸟。
Assistant: She in turn is able... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在1932年,杜波依斯被菲尔普斯-斯托克斯基金(Phelps-Stokes Fund)、卡内基公司(Carnegie Corporation)、通识教育委员会(General Education Board)等几个慈善企业挑选为《黑人大百科全书》(Encyclopedia of the Negro)的执行编辑。
Assistant: In 1932, Du Bois was selected by several ph... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,第二阶段的可行性评估报告中指出,跨州首府之间高速铁路所需耗费的运输时程将可能会比航空运输的时程来得少,报告中估计以常规的高速铁路时速与旅程时间来计算,从雪梨到墨尔本仅需要2小时44分钟,而从雪梨到布里斯班仅需要2小时37分钟。
Assistant: However, travel times between the capitals by high-speed rail... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 附录 II、III和IV讲述有关任何球杆、球、装置或其他装备品之设计必须符合的规格。
Assistant: Appendices II, III and IV generally describe the required configuration of clubs, balls, and other devices respective... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 复合在2014年11月10日正式开放,相邻的戴伊街行人通道(英语:Dey Street Passageway)也随之启用。
Assistant: The complex officially opened on November 10, 2014, along with the adjacent Dey Street Passageway.
User: 三次拒绝分赃。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 纤维肌痛于1990年首次描述,最新的评估标准则于2011更新。
Assistant: Fibromyalgia was first defined in 1990, with updated criteria in 2011.
User: 形而上学的主要问题包括:根本上有什么存在?(What is ultimately there?
Assistant: The faculty of language: What’... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 威尔逊所领导的工党未获得多数席位,但为第一大党。
Assistant: Although Wilson's Labour Party did not have a majority, they were the largest party.
User: 2016年2月10日,一群中国投资者以12亿美元(每股8.31美元)的价格收购Opera Software ASA,尽管该交易据报导并未达... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 因为她是绝无仅有在中土创立一番伟业之女王。
Assistant: He created the greatest empire on earth.
User: 一直以来,他的作品的影响力都超出了国界。
Assistant: The importance of his work grew beyond the borders of his own region.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 斯图加特在此前的12轮联赛只拿到9分,并在德国杯首轮出局,创下了俱乐部40年来的最差开局。
Assistant: Stuttgart took nine points from 12 matches and were eliminated in the first round of the German Cup which is the worst start in 40 ye... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 例如,沿着单位圆我们从点 z=1 开始,向左上移动经过 z=i,然后向左下经过 −1,右下经过 − i,最后向右上移动到达起点 z=1,这就是单位圆的正方向。
Assistant: For example, the unit circle is traversed in the positive direction when we start at the point z = 1, then travel... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他确实看得见太阳,他会说太阳能够升起这件事都有他的功劳。
Assistant: He would have claimed credit for the sun and the moon if he believed he could get away with it.
User: 该地区建立了许多新的城市住区和工业中心,包括Byureghavan(1945),Char... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 为了应对贫穷的蔓延,比隆住房协会(Billund Housing Association)成立了,并建造了人们负担得起的住房以及退休之家。
Assistant: In response to the growing poverty, the Billund Housing Association was founded and created affordable housing as well as a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 任天堂还在中国建立了一家工厂,专门用于制造Virtual Boy。
Assistant: It also built a factory in China to be used exclusively for Virtual Boy manufacturing.
User: 勃列日涅夫除了留给国家社交经济的停滞,还有政治和个人价值遗产。
Assistant: Aside from the socio-econ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然掌控物质行为的基本定律在化学与物理学中都适用,但这两门学科却是完全不同的。
Assistant: Although fundamental laws that govern the behavior of matter apply both in chemistry and physics, the disciplines of physics and chemistry are distinct... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2002年10月29日,《魔岩风暴》的1区DVD发布,其中包括原版电影。
Assistant: A region 1 DVD was released on 29 October 2002 containing the original version of the film.
User: 自1768年至1774年期间,福克斯踊跃在下院发言,前后多达254次,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 斯尼夫鲁时期,金字塔的建造结构发生了重大的改革,最终导致了被视为埃及古王国辉煌壮丽顶峰象征以及古代世界七大奇迹之一的胡夫金字塔的产生。
Assistant: Under Sneferu, there was a major evolution in monumental pyramid structures, which would lead to Khuf... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 父母禁止他们的孩子阅读漫画书,并且开展几次大规模的焚烧活动。
Assistant: OK, the translation is:Parents forbade their children from reading comic books, and there were several mass burnings.
User: please translate the following text from chinese to english: 他作为工党的通讯主任,先后服务于执政党和... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 亚当斯总结(conclusion)到,最大的危险来自于 一个富有者的寡头集团会损害平等。
Assistant: Adams conclusion was that the great danger was that an oligarchy of the wealthy would take hold to the detriment of equality.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english: 大红斑是逆时针旋转的,周期大约是6地球日,或14个木星日。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The GRS rotates counter-clockwise, with a period of about six Earth days or 14 Jovian days.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 西侧是赫尔辛基中央车站的两个... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 齐格蒙特·奥古斯特的第一次“瑟姆”(1548年10月31日)处在极度的躁动之中,以至于有议员威胁国王,除非他否认与芭芭拉之间的关系,否则就不再对他效忠。
Assistant: So violent was the agitation at Sigismund's first sejm (31 October 1548) that the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而在反对意见中,布莱克法官写到: 这些上诉人并没有因为试图推翻政府而被指控,也没有因为任何明显的推翻政府的行为而被指控。
Assistant: In his dissent, Black wrote: These petitioners were not charged with an attempt to overthrow t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 长期副作用通常是轻微、适度的。
Assistant: Long-term side effects are usually mild or moderate in nature.
User: 它的控制流程相当简单,支持选择,但循环不被原生支持,且只可以通过包含递归式或URL重定向的方式进行。
Assistant: Its control flow is ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 无畏型吉他也被称为“D型”吉他,在通俗音乐家中也有“dreads”的称呼。
Assistant: Martin dreadnought guitars are also known as "D-size" guitars, or, colloquially among musicians, as dreads.
User: 亚里士多德曾说的分配公平,要求人们根据自己的功德派发现金红利商品和... |
User: Translate the following text from Chinese to English
其夫属乎子道者,妻皆妇道也。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The inheritance descended from male to male and from female to female.
User: please translate the following text from chinese to english: 在竞选连任的1984年美国总统选举中,雷根以压倒性胜利击败华特·蒙岱尔,在选举人票,他赢得50个州里的49个州... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 随后提出的Raptor码和在线码加入了输入符号的预编码阶段,从而实现了编解码的线性时间复杂度。
Assistant: Sure, the translation is:Raptor codes and online codes were subsequently introduced, and achieve linear time encoding and decoding complexity through a pre-coding stage of the input symbo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1965年:金·费尔比因被揭发是双重间谍而被褫夺OBE勋衔(1946年授勋)。
Assistant: 1965: Kim Philby (appointed 1946), following his exposure as a double agent.
User: 内政、环境及相关机构拨款法案(H.R. 266):恢复对美国内政部、国家环境保护局和相关机构(包括史密森尼学会的拨款)。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在16岁他搬到了斯德哥尔摩并进入瑞典皇家艺术学院学习。
Assistant: At 16 he moved to Stockholm to study at the Royal Swedish Academy of Arts.
User: 育有一子三女,儿子也成为了传教士。
Assistant: We know that three d... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1985年南非大奖赛(英语:1985 South African Grand Prix),几支车队由于南非种族隔离制度而联合抵制这场赛事。
Assistant: 1985 South African Grand Prix, which saw several teams boycott the event due to apartheid.
User: 这也减少了用户水平... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这一反应中,热中子撞击氮-14原子核,形成碳-14原子核及一颗质子。
Assistant: Thermal neutrons are produced that collide with the nuclei of nitrogen-14, forming carbon-14 and a proton.
User: 法国外交政策充满矛盾。
Assistant: French feminists are... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,在泰勒诉伊利诺伊州案(1988年)中,法院拒绝了一项对证人排除规则的挑战,法院认为该条款并未提供被告“绝对”的权利。
Assistant: However, in Taylor v. Illinois (1988), the Court rejected a challenge to witness preclusion rules,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 体长26-46厘米,尾巴较长些,体重可达2.5公斤。
Assistant: Lengths vary from 26 to 46 cm, with tails just as long or longer, and they weigh up to 2.5 kg.
User: 网络运营商也可以使用RTRlib开发监控工具(例如,检查缓存的正常运行或评估其性能)。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 仁者善可现权说大灵验真言。
Assistant: He bestows good fortune on those who see or hear him.
User: 在大学期间,他主修历史学、辅修经济学,并成为了共产主义组织American Youth for Democracy(英语:美国民主青年组织)校园分部的主席。
Assistant: He was ed... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 遵抗言:“淫祠无福。
Assistant: Tagline: "A dark evil is rising".
User: 天御中主尊位于天庭中央,主宰万物。
Assistant: No, they are the Will of that Mighty One Who is the Lord of the earth and the heaven.
User: 在周五早上的第一阶段自由练习赛结束不久后,媒体... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2005年8月17日,在国会议员C. Narsi Reddy被杀后,对印共(毛)及其掩护组织激进学生会、激进青年团和全印革命学生联合会的禁令重新实施。
Assistant: Sure, the translated text is: On 17 August 2005 a ban was re-imposed on the Communist Party of India (Maoist) and its frontal organizations including the Radica... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在新西兰,它于2017年11月12日在TVNZ 1(英语:TVNZ 1)上首映。
Assistant: In New Zealand, it premiered on 12 November 2017 on TVNZ 1.
User: 创新和竞争的推动使得车辆的速度很快达到了100英里每小时(160公里每小时),但由于当时的比赛在开放公路上进行,以致造成车手和观众死亡的意外事故频频发生。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 某种程度上他的《生态乌托邦》一书在各个方面预测了“真人实境秀”——二十年后才得到认可,并被归为一种类型——因为故事中,在这个虚构的社会里,立法机关和司法法院的一些日常生活被通过电视播放,而电视辩论(包括关于生态问题的技术之争在内)则迎合了公民的需求。
Assistant: sure, the translated text is: Aspects of his book Ecotopia in some ways anticipated C-SPAN — which came into being a f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其他建设内容包括在2006年之校园大道考古建筑和科学发展在建筑研究所;南安普敦总医院则建于2007年。
Assistant: Other constructions include the Archaeology building on Avenue Campus in 2006 and the Institute of Development Sciences building at Southampton G... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他在家乡名声不错,这一点可以从他的名字作为教父或公证人而经常性的出现在洗礼名单上可以看出。
Assistant: His good name in Saint-Malo is recognized by its frequent appearance in baptismal registers as godfather or witness.
User: 美联社也承认它自己的计... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 其通常陆生于较开阔的地区,其植被高度很少超过4至5米。
Assistant: It often grows terrestrially in more open areas of forest, where the vegetation rarely exceeds 4–5 m in height.
User: X.509最早与X.500一起发布于1988年7月3日。
Assistant: X.50... |
User: Please translate the following sentence into English: 大误。
Assistant: OK, the translation is:Wrongplanet.
User: Translate the following text from Chinese to English:
锎不易溶于水,但会黏附在泥土上,所以泥土中锎的浓度可以比泥土粒子周围的水高出500倍。
Assistant: OK, the following is the translation:
The element is fairly insoluble in water, but it adhe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1940年,他返回阿根廷。
Assistant: In 1940 he returned to Argentina.
User: 而3号线则供待避列车使用。
Assistant: The fourth standard takes vehicular mobility into account.
User: 在此期间,重要的集在该联盟是: 在20世纪期间,该《条约》援引了... |
User: please translate the following sentence into english
所谓的“受星系风影响”是指外观上的描述,并非实际观测到高速运动气体(例如在M82所发现的)。
Assistant: Sure, the translation is:The "wind effects" refer to the appearance, not the actual detection of high-velocity gas (such as is found in M82).
User: translate the following contents from chinese to engl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 艾薇儿曾与非营利性环保组织Reverb(英语:Reverb (non-profit))合作,在2005年的东海岸巡演中宣传该组织。
Assistant: Lavigne worked with Reverb, a non-profit environmental organization, for her 2005 east coast tour.
User: 例如,如果我们使用二元字母表{0,1},则字符串ε, 0... |
User: please translate the following text from chinese to english
韩国的航空公司一共运营297条国际航线。
Assistant: OK, the translated text is: Combined, South Korean airlines serve 297 international routes.
User: please translate the following contents from chinese to english:
这座主教座堂重建为罗曼式建筑,其遗迹在南塔楼仍可看到。
Assistant: Sure, the transla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 稍早前的一个修改版本附了一个序列I/O卡,可使任何在Replica 1上编写的程序或Replica 1使用的程序存储于任何个人电脑的硬盘上。
Assistant: Earlier revision Replica 1 came with an available Serial I/O card which allowed programs written on or ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,土壤有机质含量与土壤肥力之间存在显著的相关性。
Assistant: As such, there is a significant correlation between SOM content and soil fertility.
User: 这次修复共花了两年。
Assistant: The restorat... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.