text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There have been debates as to whether these new abbreviated forms introduced in users’ Tweets are "lazy" or whether they are creative fragments of communication.
Assistant: 人们对此曾有过争论,用户发表的的推特究竟是因为“懒”,还是说这是是充满创意的碎片化沟通方式。
User: He died in 1809, before the first store... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Increasing uptake of the vaccine following outbreaks in 1971 and 1977 brought this down to thousands of cases per year in the 1980s.
Assistant: 1971年及1977年的麻疹疫情使得疫苗使用量上升,在1980年代每年的病例降到数千人。
User: Qasim used an almost identical event that July, but this time in Kir... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Quinn was gone after six months, leaving after the February 1, 1974 telecast.
Assistant: 六个月后,也就是在1974年2月1日的节目结束后,Quinn离开节目。
User: In 1060 she was called upon again to form another marital alliance, this time to a younger man Odo, Count of Champagne.
Assistant: 但... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is also known as the cradle of Christianity of the Koreans in China and in the Korean Peninsula.
Assistant: 它也因作为在中国和朝鲜半岛的朝鲜族基督教信仰的发源地而闻名。
User: Researchers also did not discover any gain in muscle strength, which led them to believe that GH merely let the bod... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 5); and the nature of the heavens (Disp.
Assistant: 五石者星也,星之去天,犹鼎之亡于地也。
User: However, most mushroom guide books still group the puffballs or gasteroid forms separate from other mushrooms because the older Friesian classification is still convenient for categorizi... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 2012, measurements from the Herschel Space Observatory suggested that Sedna's diameter was 995 ± 80 km, which would make it smaller than Pluto's moon Charon.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
赫雪尔太空望远镜在2012年的观测结果显示赛德娜的直径为995±80公里,比冥卫一还要小。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Kidney failure results in the slow accumulat... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In late November 2006, the exchange rate was about YR198 per US$1.
Assistant: 2006年11月底,汇率为每1美元约合YR198。
User: The Tribunal first debated "the eligibility of the 13 to receive the Victoria Cross, the Victoria Cross for Australia or other forms of recognition," befo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Following the hurricane's passage, the red alerts issued for four Mexican states were discontinued and ports were re-opened.
Assistant: 飓风过去后,墨西哥4个州的红色警戒状态全部解除,多个港口也重新开放。
User: As part of the resulting settlement between the brothers, Edgar was deprived of lands... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When Loved by the Buffalo sees Jacob repairing the wheel, he is reminded of a vision he had during his Sun Dance in which a wooden wheel smashes a stone wheel.
Assistant: 当被野牛爱见到了雅各布修理车轮,他便回想起了他在太阳舞期间见到的一个幻象,那个幻象显示,一个木轮打碎了一个石轮。
User: They have been devoted to the g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Different weapons can have different effects on the environment, such as the hammer's ability to smash pots.
Assistant: 不同的武器对环境的效果不同,比如锤子可以砸破罐子。
User: The first production systems were installed in the test site in Virginia for acceptance testing, but were then ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：She has a younger brother, Christopher Holden, and a half-sister.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
她有一个弟弟克里斯托弗霍尔顿和一个同父异母的妹妹。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Other artificial halos can be created by similar means.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
其它镧系金属甲磺酸盐也能通过类似的方法制得。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Advantages of this class of fuel ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When he turned into an eagle and tried to fly away, they would turn into pebbles and stone him.
Assistant: 爱德娜一个人的时候,她都会到仓库里,拿出藏在里面的它,和它说说话。
User: I Can Eat Glass was a linguistic project documented on the early Web by then-Harvard student Ethan Mollick.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Critics generally praised F-Zero X for its fast gameplay, abundance of courses and vehicles, track design, and maintaining a high framerate.
Assistant: 《F-Zero X 未来赛车》获得的赞誉主要集中在超高速的游戏体验、丰富的赛车和流程、赛道设计以及稳定的高帧率。
User: Proton emission (also known as proton radioactiv... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Public property has been a frequent target of protester violence.
Assistant: 公共场所一直是抗议者施暴的高频目标。
User: Again, interception and decryption of German wireless signals played an important role.
Assistant: 英国人对德国无线电信号的截获和解密再次发挥了重要作用。
User: After some minor changes, I... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, most Linux distributions don't include these fonts by default.
Assistant: 但是,大多数Linux发行版默认不包含这些字体。
User: He edited and adapted a slide show he had compiled years earlier, and began featuring the slide show in presentations on global warming across the U.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Kingdom of Bohemia, an autonomous part of Austria-Hungary until 1918, competed at some of the early modern Olympic Games.
Assistant: 在1918年以前,波希米亚王国一直是奥匈帝国的自治区,参加了若干届的早期夏季奥林匹克运动会。
User: The decision was later reversed by an appeals court but Marex's claims were no... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Therefore, they, along with other tribes living along the Hudson River (such as the Munsee, known by the dialect of Lenape that they spoke, and Wappinger), were called "the River Indians" by the Dutch and English.
Assistant: 因此他们和同样生活在哈德逊河流域的两个部族门西(英语:Munsee)和瓦平勒(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A tropical depression formed off the African coast on August 31, in which forecasters predicted would become the third tropical storm of the season.
Assistant: 8月31日,非洲近海形成热带低气压,气象学家预计气旋会成为本季第三场热带风暴。
User: The Georgia Tech Aquatic Center was built for swimming eve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Chinese built the traditionally designed shop houses according to their place of origin in China.
Assistant: 华人先贤根据其家乡的模样建造传统商店。
User: According to Otis, many were buried alive or were placed up to their necks in ant hills.
Assistant: 据奥的斯,许多被活埋或把他们的脖子放置在蚁丘... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 15 June 1974 a meeting by the National Front in Conway Hall resulted in a protest by anti-fascist groups.
Assistant: 1974年6月15日的英国国民阵线康威厅会议导致反法西斯团体的抗议。
User: The British and United States aircraft dispatched against airfields claimed to have destroyed 43 Japan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：All of a sudden, we heard a shot.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
但是那时,一发炮声响起。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: At the end of his career he moved to Italy and played for Sinudyne Bologna for two seasons.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在职业生涯最后两年,麦克米兰移居意大利并为Sinudyne Bologna效力两个球季。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: This segment usually las... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: On 25 March, rebels launched one of their heaviest bombardments of Central Damascus since the revolt began.
Assistant: 3月25日,反对派发动了自内战爆发以来针对大马士革市中心最猛烈的轰炸。
User: Shortly after the bombing, the FBI hired an additional 500 agents to investigate potential domestic te... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Eventually Mirza Yahya attempted to poison Bahá'u'lláh, an act that left him gravely ill for a time, and left him with a shaking hand for the rest of his life.
Assistant: 最终米尔扎·叶海亚试图毒死巴哈欧拉,这使得巴哈欧拉那段时间得了重病,并终生遗留下了手震颤的毛病。
User: In Canada, Japanese cuisine has become... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: This project succeeded in helping the poor students to continue their education to higher levels.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 该计划致力于补助贫困学生以继续学业。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The 'Friends' publish a newsletter four times a year.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
该公司发布“手册”,每年发布四次。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: These boats we... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The American Tobacco Company dominated the industry by acquiring the Lucky Strike Company and over 200 other rival firms.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：美国烟草公司在同一时期控制了标准石油,Lucky Strike Company和其他200家竞争对手。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In July 2010, Lu was a member of the official U.S. delegation to the Shanghai E... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Extra charge.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
另行收费。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A number of communist states also held forced labor as a legal form of punishment for certain periods of time and again critics of these policies assert that many of those sentenced to forced labor camps such as the Gulag were sent... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1866 the United States Congress passed a bill making it lawful to use the metric system in the United States.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1866年,美国国会通过了一项法案,规定在美国使用公制合法。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
It claimed the life of driver Count Bruno d'Harcourt during a practice run.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
车手阿尔古伯爵... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Allah struck them with an earthquake.
Assistant: 真主以旱灾袭击他们。
User: Between the Valley and the Sea.
Assistant: 位于里海和咸海之间。
User: Given the small mass of brown dwarf disks, most planets will be terrestrial planets rather than gas giants.
Assistant: 有鉴于棕矮星盘面的低质量,大... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Similarly, Dave Raggett's competing Internet-Draft, "HTML+ (Hypertext Markup Format)", from late 1993, suggested standardizing already-implemented features like tables and fill-out forms.
Assistant: 同样,戴夫·拉格特(英语:Dave Raggett)在1993年末提出的与之竞争的互联网草案“HTML+(超文本标记格式)”建议规... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They further claim that countries under Communist party rule experienced greater economic development than they would have otherwise, or that Communist leaders were forced to take harsh measures to defend their countries against the West during the Cold War.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A shopkeeper at nearby Wenzel's Bakery also reported Jane Beaumont had bought pasties and a meat pie with a £1 note.
Assistant: 一家商店的店主称简·博蒙特在大约同一时间来店中买过馅饼和肉饼,用的是1澳大利亚镑的纸币。
User: Hebgen and Madison dams were on non-navigable waters, but occupied public land with... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As Anderson puts it, a nation "is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow-members, meet them, or even hear of them, yet in the minds of each lives the image of their communion".
Assistant: 就像安德森所指出的,民族之所以:“是想像... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Thus the system naturally progresses to a state of maximum disorder or entropy.
Assistant: 系统风险是指当整个系统出现失效或倒闭的风险。
User: Your grooming, posture, the sound of your voice, and your perfume play a part in the total picture you create.
Assistant: 你的仪容仪表,你的声音,你的声音,你的香... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: An owner password can easily be removed by software, including some free online services.
Assistant: 所有者密码可以被许多通常可用的PDF破解软件移除,包括一些自由的在线服务。
User: Several large infrastructure projects, including the rebuilding of the bridge connecting Koror and Babeldaob Islands af... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
His March 2013 budget was made when the Office for Budget Responsibility had halved its forecast for that year's economic growth from 1.2% to 0.6%.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他2013年3月的预算是在预算责任办公室对经济增长预测从1.2%下调到0.6%的大背景下产生的。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
PO – Decision by Points – the loser without technical p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A lot of articles are followed by suggestions for further readings in English, Japanese, and occasionally other languages.
Assistant: 许多文章都附有英语、日语甚至其它语言的建议参考书目。
User: The hero (ランディ, Randi), a young boy, is adopted by the Elder of Potos before the start of the gam... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the south, Brandenberger's Seventh Army pushed towards Luxembourg in its efforts to secure the flank from Allied attacks.
Assistant: 在南部布兰登贝尔格的第7军团向卢森堡推进以保护侧翼不受盟军攻击。
User: In 2006, she co-published a paper revealing these findings.
Assistant: 2006年,山中伸弥团队发表了他... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
His best-known models are the PH Artichoke and PH5.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
其中最著名的类型是PH洋蓟和PH5。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Italian goalkeeper Gianluigi Buffon called the ball "a ridiculous kiddy's bouncing ball," while Brazil's Edilson criticised the ball as being "too big and too light".
Assistant: ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Heads up!
Assistant: 抬起头来!
User: SK – Schnelladekanone (quick loading cannon); C – Construktionsjahr (year of guns design).
Assistant: SK意为Schnelladekanone(速射炮),C指Construktionsjahr(设计年份)。
User: Furthermore, stigma surrounding mental health care still exists in Ja... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It is working toward transparent rules for the Ukrainian media market.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 乌克兰现在有计划将乌克兰国家电视公司公共化。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Her father enjoyed listening to her story and asked her to prepare it for publication.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 她的父亲很喜欢听她的故事并要求她做好将故事出版的准备。
User: 请将这句话从英文翻译到中... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Nomenclature officielle
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
高层官员任命
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The A blood type contains about 20 subgroups, of which A1 and A2 are the most common (over 99%).
Assistant: 当然，翻译后的文本是：目前已知,A型至少包括20个亚型,绝大多数是A1和A2(>99%),其中A1的比例超过80%。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Brice drags Judith outside a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Soon after taking office in 1913, Lane became involved in the Hetch Hetchy Valley dispute.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1913年上任后不久,莱恩卷入有关赫奇赫奇谷的争议事件。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The comet's nucleus was later estimated at 30–40 km in diameter and the orbital period was calculated at 3,757 years (later adjusted... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The crater is approximately 20 kilometers from the landing site of the Phoenix lander.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：该撞击坑距离凤凰号火星探测器的降落地点约 20 公里。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Some jurisdictions require a fee to obtain such a vanity call sign; in others, such as the UK, a fee is not required and the vanity call ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The division continued patrolling and combat raids as it made preparations for an offensive drive in mid-February.
Assistant: 该师在继续进行巡逻及战斗任务的同时为2月中旬的一场攻势作准备。
User: 136 Rabbi Akiva is martyred.
Assistant: 136年 拉比Akiva 殉道。
User: Grateful people also have higher ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The brightness temperature of a pulse with such high flux density and such low duration exceeds 5 × 1039 kelvins, making the pulses of PSR B1937+21 the brightest radio emission ever observed.
Assistant: 如此高的通量密度,在加上极短的持续时间,使得PSR B1937+21的亮温度超过5 × 1039 K,使它成为目前观测到... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This is a major area of study in the set theory of the real line (see Cichon diagram).
Assistant: 这是一个实数线集合论的主要研究范围(见Cichoń's diagram)。
User: China became a member of the World Trade Organization in 2001.
Assistant: 2001年,中国加入世界贸易组织。
User: Effects typically begi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Today most engineering work involves the use of computers and it is commonplace to use computer-aided design programs when designing electrical systems.
Assistant: 如今,大多数工程学科都涉及计算机的使用,计算机辅助设计在电系统的设计和测试中亦十分普遍。
User: It worked on Windows XP, and required the .NET Fr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Buckner joined the Aztec Club, and in April 1848 was a part of the successful expedition of Popocatépetl, a volcano southeast of Mexico City.
Assistant: 巴克纳加入了阿兹特克俱乐部,于1848年参加了对墨西哥城东南方向波波卡特佩特火山的一次成功探险活动。
User: Please stay off the buses Monday.
Assistant: 请不要在周一乘... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This is due to the replay system of the Pentium 4 tying up valuable execution resources, increasing contention for resources such as bandwidth, caches, TLBs, re-order buffer entries, equalizing the processor resources between the two programs which adds a varying a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Brazil, for instance, was an example of the successful use of slave labor in mining.
Assistant: 巴西是使用奴工采矿最成功的例子。
User: Subsequent extensions of these privileges and Byzantium's own naval impotence at the time resulted in a virtual maritime monopoly and strangleho... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: If the problems enumerated above can be solved BNCT could have an important role in twenty-first century cancer treatment of those malignancies that are loco-regional and that are presently incurable by other therapeutic modalities.
Assistant: 如果上述列举的问题能够解决,那么在二十一... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is the first time that France either wins or shares the title.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这是中国公司首次发起类似起诉并获得胜利。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Symptoms typically begin approximately 11 days after an infected mosquito has bitten a person and the parasites can be seen in the blood between 10 – 12 days after i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Eighty blocks of LCD panels are embedded in the sail, whose reflectance can be adjusted for attitude control (key item 2 in figure at right).
Assistant: 80个 LCD 板被嵌在帆内,是以其反射率进行姿势控制(设计图的 2 号元件)。
User: Masantonio represented Argentina at the 1935 and 1942 South Am... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: For example, Friedrich Nietzsche advanced the thesis in his The Genealogy of Morals (1887) that the motive for the search for truth in sciences is a kind of ascetic ideal.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
例如,尼采在他的《道德的谱系》中发展了这样的命题,他说,在科学中寻求真相的动机是苦行僧式的理想。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Millions of black Americans wer... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It is 24-hour news channel.
Assistant: 这是一个24小时新闻网。
User: After the First World War, anti-Indian sentiments began to rise for a number of reasons.
Assistant: 第一次世界大战结束后,印度裔的数目迅速增加为反印情绪开始上升的原因。
User: However, in 2014, he switched labels and announced that Pages ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Chávez also played baseball and softball with the Criollitos de Venezuela, who played in the 1969 Venezuelan National Baseball Championships.
Assistant: 尤其查韦斯参加了小克里奥尔体育会的棒球和垒球队伍,在1969年与他们一同参与了委内瑞拉的全国性棒球冠军赛。
User: The command vehicle provide a light solid state pa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was not until the 19th century that Warnemünde began to develop into an important seaside resort.
Assistant: 直到十九世纪时,瓦尔内明德才开始发展成为一处重要的海滨度假胜地。
User: The attack resulted in President Duterte declaring a state of martial law across the entire island of Mindanao wi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1900, William Barber's successor as chief engraver, his son Charles E. Barber, slightly adjusted the design; other modifications to U.S. coins about that time suggest that he most likely did it as part of a plan to re-engrave all denominations.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1900年,威廉·巴伯之子、继任首席雕刻师职务的查尔斯... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Up until that point, the EU had only set targets up to 2010, and this proposal was the first to represent the EU's commitment up to 2020.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
在这之前,欧盟只定下到2010年目标,这个建议是代表了欧盟到2020年的承诺。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：He called this initial integration Level I. Dąbrowski observed that at this ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As you know, Mr. Lunt in the dark blue shirt leads this song too.
Assistant: 即使是在法国蔚蓝海岸的圣特罗佩,这种泳装也遭到取缔。
User: In water, the rate of decomposition depends upon several factors, including temperature, pH, water hardness and sunlight.
Assistant: 鱼藤酮在水中的分解速率取决于数个条件,... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Slaves were prohibited from wearing bronze or gold, carving their houses, eating from the same dishes as their owners, or having sex with free women—a crime punishable by death.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
奴隶禁止穿戴青铜或黄金器物、雕刻家屋和使用与主人相同的餐具、享用同样的菜肴,若与自由人女性发生性行为甚至会被处以死刑。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Cache coherenc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: He had to undo his bed each morning since the bed could not be left there.
Assistant: 她乞求要回她睡惯了的床,只因,没有那张床,她睡不好。
User: This was highlighted by the controversy surrounding the appointment of Jaruvan Maintaka as Auditor-General.
Assistant: 这一点在任命Jaruvan Maintaka总... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Before long, this method is known as the Kansa method in academic community.
Assistant: 该方法提出后不久,被学术界称之为Kansa方法(Kansa method)。
User: The 12.7mm A-12.7 aircraft machine gun and the 23mm ZSU anti-aircraft gun are essentially identical in design and operation.
Assist... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Initially, this applied to the owners of the machinery of production, the economic oligarchy, factory owners and traders.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：起初,受益的群体是生产机器的拥有者、寡头政治、工厂主、贸易家。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
One diocese dates back to the 6th century, eight date back to the 7th century, two to the 10th cent... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The group is arrested, but Carlos pays the police to release them.
Assistant: 团体最终被集体逮捕,但卡洛斯帮忙收买警察使众人无罪释放。
User: It often is used to finish hot savory sauces and with its fat content greater than 30%, curdling is not a problem.
Assistant: 它经常被用来配置香辣酱;因为它的脂肪含量大于3... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In his first game for the Trojans, DeRozan scored a team-high 21 points with seven rebounds in an exhibition game against Azusa Pacific, an 85–64 victory at the Galen Center.
Assistant: 在德罗展的第一场大学比赛中,德罗展在与Azusa Pacific进行的一场展览比赛中获得了一个高达21分的7个篮板,在Galen中心获得了85-64的胜利。... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
28 March 2012 – In response to a request from the CSU the City reported that it has already saved about 4 million euros in licensing costs as well as reduced the number of support calls March 2012: The number of monthly complaints dropped from 70 to a maximum of 46 due to the LiMux migration July 2... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kubernetes v1.0 was released on July 21, 2015.
Assistant: Kubernetes v1.0于2015年7月21日发布。
User: He has voiced support for stem cell research.
Assistant: 他也积极支持干细胞研究。
User: The Tribunat assumed some of the functions of the Council of Five Hundred, but its role consi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: There are wide differences in religious views with regard to sexual intercourse in or outside of marriage: Most denominations of Christianity, including Catholicism, have strict views or rules on what sexual practices are and are not acceptable.
Assistant: 各宗教团体对... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She studied journalism at Carleton University then worked as a reporter for the Ottawa Citizen and CBC Television.
Assistant: 她在卡尔顿大学攻读新闻学,之后成为《渥太华公民报》(Ottawa Citizen)和加拿大国营频道(CBC Television)的记者。
User: Beneath the Wheel (Unterm Rad) is a 1906 novel written by Herm... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Boston Marathon has been held annually since 1897 and is the oldest annual marathon in the world.
Assistant: 波士顿马拉松自1897年起举行至今,是全世界历史最悠久的年度马拉松盛会。
User: If they feel unworthy, they are encouraged to refrain from participating in the sacrament until they have pro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Milgram summarized the experiment in his 1974 article, "The Perils of Obedience", writing: The legal and philosophic aspects of obedience are of enormous importance, but they say very little about how most people behave in concrete situations.
Assistant: 米尔格伦在他的文章“... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: On November 5, 2007, Khator was confirmed as the third person to hold the dual title of UH System chancellor and UH president concurrently, and took office in January 2008.
Assistant: 2007年11月5日,Khator教授被确认为同时担任UH System总监和UH main campus校长双重头衔的第三人,并于2008年1月上任。
Us... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Later, he was appointed as the first rabbi of Jasło.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：后来,他被追认为第一世达察活佛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: She is very shy and reluctant to participate in cosplay contests.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
个性温和羞怯,不喜欢被参拜者当成cosplayer。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 2006, a contract was awarded to Toyon Res... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This apparent tendency is of interest not only to psychologists, but also to sociologists and philosophers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
反之,体制心理治疗不仅仅影响了精神病学家和精神分析家,同样也对许多哲学家、社会学家和艺术家产生了影响。
User: 将这句话从英文翻译到中文: For example, a two-stage method has order 2 if b1 + b2 = 1, b2c2 = 1/2, and a21 = c2.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Visite Lyon.
Assistant: 与里昂相遇。
User: This species has also been found on Cuvier Island.
Assistant: 该物种的模式产地在库页岛。
User: No English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, and verbal echoes in Othello are closer to the Italian original th... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The code was published by AIM, Inc. in 1997.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
该种条码1997年由AIM公司(英语:Association for Automatic Identification and Mobility)公布。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It is why this staircase was named Petar Kružić stairway.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：故此这个阶梯命名为佩塔尔·克鲁日奇阶梯。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Level flight is relatively slow.
Assistant: 1. 转换速度相对较慢。
User: All of her previous dances had been performed on a bare stage.
Assistant: 她本身对上舞市所发生的一切有相当程度的了解。
User: On 22 August 2008, the Premier of Queensland, Anna Bligh, officially launched Gold Coast City's ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In June 2009, Hexago became gogo6 through a management buyout and the Freenet6 service became part of gogoNET, a social network for IPv6 professionals.
Assistant: 2009年6月,Hexago通过管理层收购变为gogo6,并且Freenet6成为gogoNET(一个面向IPv6专业人员的社会网络)的一部分。
User: Pro-democracy advocat... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In the summer of 1047, King Henry's army joined Duke William's(the conqueror) much smaller Norman army near Caen, in the heart of rebel territory.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1047年夏季,亨利国王的军队在叛乱地区的中心卡昂附近加入了规模小许多的威廉公爵的诺曼军队。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：It can be harder to categorize three-wheeled automobiles.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In laboratory investigation of VCSELs using new material systems, the active region may be pumped by an external light source with a shorter wavelength, usually another laser.
Assistant: VCSEL的实验室使用新的材料系统做研究,反应区可能会因短波长的外光源(通常是其他激光)而被泵。
User: In English texts the l... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The rest of the people who claim to be Jews aren't, and they are nothing more than typical, impenitent sinners ... the vast majority of Jews support fags.
Assistant: 剩下的自称为犹太人的,都不是犹太人,他们不过是典型的、顽固的有罪者......大部分的犹太人支持同性恋。
User: Their symbolism placed them on the fro... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：All told, the storage halls have survived seven serious fires and one near-bombing during the Korean War when a pilot disobeyed orders because he remembered that the temple held priceless treasures.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 据了解,藏经板殿在朝鲜战争期间遇袭了七场严重的火灾和一次近乎轰炸,在近乎轰炸的一次因为一名飞行员不服从命令而幸免于难,因为他记得这座寺庙内存有是无价... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Ester Boserup argues in her book The Conditions of Agricultural Growth: The Economics of Agrarian Change under Population Pressure (1965) from inductive, empirical case analysis that Malthus's more deductive conception of a presumed one-to-one relationship with agri... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The cargo from the India and Egypt trade is shipped to Aden.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：印度和埃及之间贸易的货物被运往亚丁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: There are frequently unresolved issues concerning the identity, culpability, and punishment of the perpetrators of these killings and memorial museums often play an active ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown.
Assistant: 布朗在楼梯事件发生10天后去世,根据其私人秘书亨利·庞森比所言,维多利亚女王开始着手为布朗立传。
User: In 1411, there was an uprising i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The film is a documentary about the lives of older women.
Assistant: 这是一部关于老年妇女的生活纪录片。
User: The effects of glaciation were global.
Assistant: 冰川的影响是全球性的。
User: In the 19th century, classical liberals led the attack against statism.
Assistant: 在19世纪,古典自由主义领导了... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Before the game begins, the player chooses which historical or current civilization to play.
Assistant: 在游戏开始前,玩家须选择一个历史上的文明来玩。
User: Most pure metals are either too soft, brittle or chemically reactive for practical use.
Assistant: 很多纯金属太软、太脆或是高化学活性,不适合使用。
User... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
It was first marketed in the US in 1998.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1998年,在美国首次开设社区店。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
As with its predecessor, the game is presented in a first-person perspective.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
与前作类似,游戏是第一人物视角。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Faisal's political situation deteriorated in 1956, with... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They agreed to cease their military interventions in the Spanish Netherlands and Ireland, respectively, and the English ended high seas privateering against Spanish merchant ships.
Assistant: 英西协议分别停止对爱尔兰与西属荷兰的军事介入,且英方放弃英国在公海上的劫掠行为。
User: Furthermore, since the o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On October 9, 2008, one specimen that had been handed down from a Mexican War veteran was sold at auction for US$920,000.
Assistant: 2008年10月9日,其中一枝由美墨战争的老兵交出的柯尔特沃克型在拍卖会中被以920,000美元售出。
User: In June he became a Galician delegate at the Congress of the Social Demo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Beneath the tower was the house of Finwë, first High King of the Noldor.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 塔下的广场旁是芬威——第一个诺多最高君王的住所。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Average levels of conscientiousness vary by state in the United States.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：尽责性的平均水平在美国各州不一。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Ombudsman ordered... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some broadcast networks, RTSH, Top Channel, TV Klan, IN TV (Albania) and Vizion Plus, are all headquartered in Tirana.
Assistant: 一些广播网络,例如RTSH、Top Channel、TV Klan、IN TV(阿尔巴尼亚)以及Vizion Plus都总部设在地拉那。
User: He was relieved when able to create a Court Chancellor and... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This often requires active control of some element of the OPO system.
Assistant: 这往往需要动态控制光参量振荡系统中的部分结构。
User: Graham resigned his post at Markree in 1860, but continued his research at Cambridge Observatory until his retirement in 1905.
Assistant: 葛拉翰在1860年辞去了马克... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In late February 1897, McKinley sent a personal emissary, his old friend Judge William R. Day, to Bushnell, and the governor yielded.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1897年2月下旬,麦金莱派老朋友、法官威廉·R·戴作为私人信使前去与布什内尔面谈,州长于是接受了总统的意见。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
At the same time, the air arm received a number of ex-USAF RF... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Their ground-breaking productions of the plays of Anton Chekhov in turn influenced Maxim Gorky and Mikhail Bulgakov.
Assistant: 安东·契科夫独具开创性的戏剧作品反过来也影响了马克西姆·高尔基和米哈伊尔•布尔加科夫。
User: On October 14, 2009, a class action lawsuit was launched against Microsoft and T-mobi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the resulting treaty, both countries agreed again to curb the border raids by Cossacks and the Tatars, and the Ottomans confirmed that the Commonwealth to be an independent power, and had not to pay tribute to the Empire.
Assistant: 和约中,两国同意重新限制哥萨克和鞑靼人在边界地带的劫掠活动... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The number was defined by Wolfgang von Ohnesorge in his 1936 doctoral thesis.
Assistant: 这个数是由Wolfgang von Ohnesorge于1936年在他的博士论文中提出的。
User: Sometimes the army or municipal fire brigade also helped.
Assistant: 有时美国海军和陆军炮火部队也会进行军事干预。
User: At least five priests to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Most curricula today encourage children to reason about geometric shapes and their properties in primary school as preparation for more advanced reasoning in a high school geometry course.
Assistant: 今天的大多数课程鼓励孩子在小学思考几何形状及其属性,以准备在中学几何课程的更高级的推理。
User: A version was ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Examples of the latter type are: North Island, South Island, Stewart Island/Rakiura, 51-Star United States Flag, Antarctica.
Assistant: 后一种类型的例子是:新西兰北岛、南岛旗帜,拉奇拉旗帜,美国五十一星国旗,南极洲与南极领地旗帜。
User: It is admitted that in this trying period his tact was conspicuous.
Assi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.