text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
昂格尔的思想首先推翻这一观念,即从一种制度安排过度到另一种制度安排有一个必然的进展阶段,如从封建主义过渡到资本主义,继而构建一个反宿命论的社会变革理论,指导我们如何从一种制度安排过渡到另一种。
Assistant: sure, the translated text is: By first attacking the idea that there is a necessary progression from one set of institutional arrangements to another, e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 葡萄牙经营的农业种植园开始扩张,为部落居民提供有偿劳动。
Assistant: Portuguese-run agricultural plantations started to expand, offering paid labour to the tribal population.
User: April 2012 技术上说schema是元数据的一个抽象集合,包含一套schema compone... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在2012年8月 劳工部发现Forever 21的一些供应商违反了各种关于工资和记录保存的联邦法律之后,发出了传票。
Assistant: sure, the translation is:After the Labor Department found that some of Forever 21's suppliers had violated various federal laws on wages and record keeping, a subpoena was ordered in August ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然她对勇者抱有爱恋之心,但勇者本人却完全没有注意到这一点。
Assistant: Hence, though we praise the courage of these brave men, we should never countenance their activities.
User: 科里的妻子进入谷仓,试图与雷尼谈话,她承认自己十分孤独,并曾经想去当电影明星。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 每年该奖项通常在一月宣布而在接下来的春季或夏季出现。
Assistant: The award for each year is announced the following January and is usually presented at the following spring or summer.
User: 美国最高... |
User: translate the following text from chinese to english
利被关在死囚牢房时,海恩斯诱使他签下死后拿出意识的权利合同,以换取他家人的生活资金,虽然妻子担心他的安全表示拒绝。
Assistant: OK, the following is the translation:
While Leigh was on death row, Haynes coaxed him to sign over the rights to his post-death consciousness in exchange for money to help support his family,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 兴趣是喝酒和女人。
Assistant: They all had a taste for alcohol and women.
User: 利弗夫人美术馆(Lady Lever Art Gallery)是位于英国利物浦的一家美术馆,由实业家和慈善家威廉·利弗创建,开业于1922年。
Assistant: The Lady Lever Art Gallery is a museum founded... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
德国人均啤酒消费量居世界首位。
Assistant: OK, the following is the translation:
The Czech Republic has the highest beer consumption per capita in the world.
User: please translate the following text from chinese to english: 在第二次世界大战期间,美国政府与被监禁的卢西安诺达成了一项秘密协议。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在伊斯兰初期,贸易和商业在卡塔尔北部兴旺起来。
Assistant: During the early Islamic period, trade and commerce boomed in northern Qatar.
User: 卡罗琳·玛丽·“琳”·希尔(Carolynn Marie "Lynn" Hill,1961年1月3日-)是一名美国攀岩运动员。
Assistant: Carol... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 后来搬到莫斯科住,并在1905年加入了俄国社会民主工党的布尔什维克派系。
Assistant: He moved to Moscow as a teenager and joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party in 1905.
User: 7月16日,政府军攻占了营区南面... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1902年菲律宾组织法规定了选举产生的下院(菲律宾议会),而上院(菲律宾委员会)则被任命。
Assistant: The 1902 Philippine Organic Act provided for an elected lower house (the Philippine Assembly), while the upper house (the Ph... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 既而北汉尽杀超妻子,枭其首,投于城外。
Assistant: The Dioscuri thereupon took the town, and carried off their sister.
User: 这些解释包括,船队启航时激增的无线电通信被盟军无线电通信分析师所察知;一个在马尼拉的日本军官不慎泄露信息;潜入马尼拉海滨的盟军间谍收集到了有关船队的组成和目的地的无线电电报等等。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english: 两张座椅都用红椿木制成,总督宝座于1856年完成,主席座位则于1886年完工。
Assistant: sure, the translated text is: Both chairs are made from red cedar, the vice-regal chair in 1856 and the president's chair in 1886.
User: translate the following text from chinese to english
RTG在旅行者1号刚... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 北冰洋的冰盖形成后使得气候变得干燥,北大西洋上的浅寒流加剧。
Assistant: The Arctic ice cap formed, drying the climate and increasing cool shallow currents in the North Atlantic.
User: 在温哥华的考察报告中,他指出西北航道不存在于大家原以为的纬度。
Assistant: Vancouv... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1982年,这些无武装的RF-4E经过改装后具备了一定的对地攻击能力,并于1994年退役。
Assistant: In 1982, the initially unarmed RF-4Es were given a secondary ground attack capability; these aircraft were retired in 1994.
User: 8月底,“for the”被加到... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: J. B. Lippincott & Co.的一位编辑建议她辞职,专心写作。
Assistant: An editor at J. B. Lippincott, who bought the manuscript, advised her to quit the airline and concentrate on writing... |
User: translate the following text from chinese to english
从全国六类行攀升为全国二类行。
Assistant: OK, the following is the translation:
He stands sixth nationally in both categories.
User: Translate the following text from Chinese to English:
现在存在很多相互竞争的模板。
Assistant: OK, the following is the translation:
Currently there are se... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年2月21日,世卫WHO已共接获13个实验室确诊个案,当中沙特阿拉伯占六个(四个死亡个案),约旦两个(皆已死亡),卡塔尔两个,英国三个。
Assistant: On 21 February 2013, WHO stated that there had been 13 laboratory-confirmed cases, 6 cases (4 fatal... |
User: please translate the following sentence into english
其名称来源于从马德里到附近城市埃纳雷斯堡(Alcalá de Henares)的老路。
Assistant: ok, the following is the translation:
Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 经过... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 良好的紫外线抵抗能力,但对酸和碱的抵抗力差。
Assistant: Good ultra-violet resistance but poor resistance to acids and bases.
User: 哈德森和沃尔特斯合作编写了一份简短的故事文档,概述了所有主要情节点,自此开始创作剧本。
Assistant: Huds... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 主场球场是Stade Marcel-Verchère,能容纳11,400人。
Assistant: They play at the Stade Marcel-Verchère in Bourg-en-Bresse, which has a capacity of 11,400.
User: 莱奥是个容易紧张的会计师,容易出现恐慌发作症状... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 闫妮和她的丈夫有一位女儿。
Assistant: sure, the following is the translation:
Together she and her husband had one daughter.
User: Translate the following text from Chinese to English: 以色列未有一部明文写成的宪法。
Assistant: Sure, the translated text is: Israel does not... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 谓一法界之体,能具多种之义也。
Assistant: There may be a range of legitimate power.
User: Schilling和Thomas同样称赞解谜,但他们认为一些解答和提示太显眼直白。
Assistant: Schilling and Thomas appreciated the puzzles, but found some solution... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在这个时期,城市动物园关闭,并将动物园内的动物移到公园的设施里。
Assistant: Zoo was closed and animals moved to other zoos.
User: 权力的基础服务于以下几个关键的功能: 它作为一个新的中心招募成员,并且促进成员的同质性,这种同质性是维护派别团结的关键 它可以作为派别活动的组织中心 它发挥跳板的作用, 促进挑选出来的派别成员工作并且允许他们... |
User: please translate the following text from chinese to english: 威尔按照视频在网上找到那家医院,并参观了它,但发现视频的走廊在十年前装修后消失了。
Assistant: sure, the following is the translation:
Will finds the hospital from the recording online and visits it, but finds that the hallway from the video is gone after remodeling a decade prior.
User: Tran... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而哈佛-耶鲁体育竞赛也在1875年正式展开。
Assistant: The Harvard–Yale football rivalry began in 1875.
User: 她透过铃木教学法学习小提琴一年。
Assistant: She participated in a Suzuki class for a year... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 本种于1913年发表描述,基于自中新世中期Huzina Formation日本出土的化石材料上。
Assistant: ok, the translated text is: It was described in 1913 based on fossil material from the Middle Miocene Huzina Formation of Japan.
User: please translate the following contents from chinese to english... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2009年,欧盟委员会认定:本次扩大是成功的;但只有直到当公众能够完全接受本次扩大的影响,未来的扩大才有可能加快进行。
Assistant: In 2009 the Commission sees the enlargement as a success, however until the enlargement is fully a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 最近,政治学家正争论种族冲突是由上至下或还是由下至上。
Assistant: At the end, the person who is turned around will say either top or bottom.
User: 2015年,在韩国公务员访问中国发生致命车祸后,一名活动组织者从中国的酒店房间跳楼自杀。
Assistant: In 2015, following a fatal... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: InnoDB为数据和索引提供可更新的LZW压缩页面存储。
Assistant: InnoDB provides updatable LZW compressed page storage for both data and indexes.
User: 此后各地倭寇不绝。
Assistant: No successors were appointed.
User: 在1774年,麦迪逊参与当地安全委... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 你知道吗?
Assistant: Do you know?
User: 然而,此时堡垒已经向波特投降。
Assistant: However, the fort had already been surrendered to Porter.
User: 后来,每月评论出版社出版了以下著作:约翰·贝拉米·福斯特《马克思的生态学》, 艾梅·塞泽尔《话语殖民主义》, 弗雷德·马... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 实际的结算工作则于最后交易日之翌日进行。
Assistant: This settlement occurs the next business day following the trade.
User: 对于ISDN主要有2种观点。
Assistant: There are two ISDN implementations.
User: 这也是可以理解的,因为巴比伦曾... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 包括乌卢阿河在内的多条主要河流因降雨量太大导致溢出,整个苏拉谷的多条河流情况尤为严重,该国第二大城市圣佩德罗苏拉及其位于科尔特斯省内的其他多个周边城市大部分区域被水淹没。
Assistant: sure, the translation is:Elsewhere, the rain filled several major rivers, including the Ulúa; many rivers across the Sula Valley had their banks destroyed, floodi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1967年到1983年,她是葛兰素史克实验疗法部的主管。
Assistant: From 1967 to 1983, she was the Head of the Department of Experimental Therapy for Burroughs Wellcome.
User: 在这方面,维格纳方程式是最好的方法能描述系统中的光线位置x 及角度θ且包含干扰的影响。
Assistant: I... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 它创建于公元9世纪,13世纪成为一个本笃会修道院。
Assistant: It was founded in the 9th century and, in the 13th century, it became a Benedictine abbey.
User: 当时,这个游戏据说只完成了15%。
Assistant: At the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 亚当·坦迪(Adam Tandy)是此剧的制作人,自2000年起就负责制作伊安努奇的电视节目。
Assistant: OK, the following is the translation:
The programme's producer is Adam Tandy, who has produced all of Iannucci's television projects since 2000.
User: Please translate the following text from Chi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 企业号的单装5吋/38火炮。
Assistant: The main armament was a single 5"/38 caliber gun.
User: 其中布拉赫批评了不够充分的英雄史观,布拉赫指出宣称社会发展比个人角色更重要的社会史学家是错误的。
Assistant: Through Bracher criticized the Great man theory of histor... |
User: translate the following text from chinese to english: CLL是因为多个基因的突变和表观遗传改变而产生。
Assistant: Sure, the translated text is: CLL is caused by multiple genetic mutations and epigenetic changes.
User: Translate the following text from Chinese to English: 使用武器:刀剑。
Assistant: ok, the following is the translation:
Weapo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 波兰国家铁路(PKP)于1998年订购了14列潘多利诺,但在2000年因资金问题而取消订单。
Assistant: Polish state railways PKP originally ordered 14 Pendolinos in 1998, but the order was cancelled in 2000 due to a shortage of funds.
User: 由于还未曾探... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这次行动是德国舰队以往行动的重演,意图引诱出大舰队的一部分并将之歼灭。
Assistant: The operation was to be a repeat of previous German fleet actions: to draw out a portion of the Grand Fleet and destroy it.
User: 很多时候,能有好几种选择一组互相独立算符的方法。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1976年,亚斯坦在电影《神奇的杜宾犬》(The Amazing Dobermans)里扮演狗主这个绿叶角色,同剧演出的还有芭芭拉·伊登(Babara Eden)和詹姆士·法兰西斯克斯(James Franciscus)。
Assistant: In 1976, Astaire played a supporting role, as a dog owner, in th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这才发现,连续辅音和元音彼此同时重叠(这种现象被称为协同发音)。
Assistant: This found that successive consonants and vowels overlap in time with one another (a phenomenon known as coarticulation).
User: 具体到 C/C++ 中,编译器可以选择性地给出相应的诊断信息... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大部分的部会都是从这里分离出去。
Assistant: Almost all presidential flights depart from there.
User: Mahangetang岛东南300米处有一座海底火山,周围有气泡和热水,退潮时低于水面4米,涨潮时低于水面8米。
Assistant: 300 metres southea... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 一份韩国陆军的备忘录声称共有3,800名朝鲜人民军在战斗中阵亡,另外自8月17日以降共有181人被俘。
Assistant: ok, the following is the translation:
A memo from the South Korean army claimed 3,800 North Korean killed and 181 captured in the P'ohang area from 17 August onward.
User: translate ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 超过60%的宾州州立大学新生是在University Park之外的校区开始他们的大学生涯。
Assistant: ok, the following is the translation:
Over 60 percent of Penn State first-year students begin their education at a location other than University Park.
User: please translate the followin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他于一间秘鲁英人学校 - 圣安德烈斯学院(Colegio San Andrés)完成学业。
Assistant: He studied at the Anglo-Peruvian School (Colegio San Andrés).
User: 最后,两种有用的等价定义由丹尼尔·奎伦在1969年与1972年用同伦理论给出。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 顺序组合可用于这些目的。
Assistant: Sequential composition can be used for such purposes.
User: 调查按照城市丰收教会的成员要求审查教会的执事会,因为其拒绝一般成员参加常务大会及查阅年度报告和财务报表。
Assistant: The investigation followed reques... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 联邦民事诉讼规则Rule 50(b)(3)。
Assistant: Article 50(3) of the Treaty on European Union.
User: 总统对这种设计非常满意,所以决定将之应用到鹰扬金币上。
Assistant: The President was so pleased with this design that he decided to have it... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据Ryholt重建的都灵王表,15位国王被认为与第十六王朝有关,其中几位获得现代资料的证实。
Assistant: From Ryholt's reconstruction of the Turin canon, 15 kings can be associated to the dynasty, several of whom are attested by contemporary sources.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
肯特市的政府官员以及闹市区的一些商家接到传言,称一些激进分子已经进入肯特市,企图摧毁城市和大学。
Assistant: sure, the translation is:City officials and downtown businesses received threats, and rumors proliferated that radical revolutionaries were in Kent to destroy the city and university.
User: please t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2014年,新西兰总理约翰·基表示将举办公投,决定是否变更国旗。
Assistant: In 2014, Prime Minister John Key announced his intention to hold a referendum on New Zealand's flag.
User: 但是,Monique 却仍在工厂里工作;而弗雷德里克(Frédéric)仅... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1925年后,他开始为罪犯争取更人道的生存环境。
Assistant: After 1925, he began to campaign for more humane conditions for convicted criminals.
User: 此外,大西洋城已经不如拉斯维加斯这样的美国赌博城市受欢迎。
Assistant: In addition, Atlantic City has... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: STEM拒绝,告诉Grey,除非他们与Fisk打交道,否则Fisk最终会追踪到并杀死他们。
Assistant: Grey wishes to give up the hunt, but STEM explains that Fisk will track them down and kill them.
User: 当局于2010年发动为期三年的一波行动,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 直到1949年,在北美铁路服务的613台机“巴克夏”机车中,至少20台仍然被保留,其中至少2台还在使用(NKP 765 和 PM 1225),都是莱马公司的产品。
Assistant: By 1949 some 613 Berkshires had been constructed for North American ser... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
十八个月后,温克勒于1932年10月6日邀请包括柯尼斯堡市政委员在内的官员们观看 HW-II型火箭的公开发射。
Assistant: ok, the translated text is: Eighteen months after the HW-I flight, Winkler launched the HW-II on October 6, 1932 in a public demonstration, which included invited officials from the Köni... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
威尔·史密斯(Will Smith):美国演员。
Assistant: sure, the translated text is: 1967) John Smith, American actor (d.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 感谢大家曾经支持我,还有批评我。
Assistant: ok, the translated text is: I would like to... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它与布什政府的关系保证其意见会在华盛顿被听取。
Assistant: Its ties to the Bush administration assured that its views would be heard in Washington.
User: 因位在大平大字之中而得名。
Assistant: The title itself is in Sag... |
User: please translate the following text from chinese to english: 他来不是要废除律法,而是要成全律法。
Assistant: sure, the translation is:Christ did not come to abolish the law but to fulfill it.
User: translate the following text from chinese to english: 苏联第23装甲师承受了特别巨大的损失,他们遭到来自第1航空舰队Ju 88轰炸机的低空飞行攻击,引燃了40辆车辆,包括战车及卡车。
Assistant: S... |
User: Please translate the following sentence into English
他守护圣火,并考虑死去的信徒的命运。
Assistant: sure, the translated text is: He guarded the sacred flame and could look into the destiny of deceased followers.
User: Please translate the following text from Chinese to English
如果FCA与扩频相结合,理论上信道的最大数目不是固定的,但在实践中将应用最大限制,因为太多的呼叫将引... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一周后,吕贝克号与奥格斯堡号于5月14日负责在芬兰湾外围执行布雷任务,但俄国潜艇在该地区出没的报告促使德国人取消了这次行动。
Assistant: A week later, on 14 May, Lübeck was to lay a minefield off the Gulf of Finland with Augsburg, but Russian submarines in the area con... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 目前的检测极限是大约50%的细胞中的重排。
Assistant: At present, rearrangements present in approximately 50% of the cells is the detection limit.
User: 保加利亚预计将在2013年加入欧元区,但在该地区出现一些不稳定状态之后,保加利亚正在扣留其对欧元的立场,结合积极和现实的态度。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 相比之下,这个项目在1945年年底的总花费几乎是美国用于轻武器(不包括军火)总花费的90%和当时用于美国坦克总花费的34%。
Assistant: By comparison, the project's total cost by the end of 1945 was about 90% of the total spent on the production of US sm... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在反紧急状态斗争中,人民党承诺释放政治犯。
Assistant: During the anti-Emergency struggle, the Janata Party had promised to release political prisoners.
User: 他在1507年10月27日开始建造城堡,并计划派人驻守,但由于受... |
User: please translate the following sentence into english:
其高速构型在1994年6月被冻结,8月低速构型开始发展。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The aircraft high-speed configuration was frozen in June 1994 and the low-speed configuration was established in August 1994.
User: please translate the following text from chine... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1895年大选,独立工党派出了28个候选人,但是只赢得了44,325张选票。
Assistant: In the 1895 General Election the Independent Labour Party put up 28 candidates but won only 44,325 votes.
User: 迈阿密国际机场的追逐戏段有一部分是在萨里郡的邓斯福尔... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 布里奇曼也希望他在哈佛,所以在1927至28学年间,他上半学年在哈佛,下半学年则在加州理工。
Assistant: Bridgman also wanted him at Harvard, so a compromise was reached whereby he split his fellowship for the 1927–28 academic year between Harvar... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 她的律师要求公众帮助谴责“撞击改变了彗星的磁性,这可能影响地球上的手机通话。
Assistant: Her lawyer asked the public to volunteer to help in the claim by declaring "The impact changed the magnetic properties of the comet, and this could have ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
光之战士击败了混沌,继而打破了这种循环,返回了家乡。
Assistant: OK, the translation is:The Light Warriors defeat Chaos, thus ending the paradox, and return home.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
之后不久气旋就开始减弱,于8月30日在纽芬兰岛东南方向转变成温带气旋。
Assistant: Sure... |
User: please translate the following text from chinese to english
Java应用程序同Symbian(S60第三版)应用程序一样,可以由使用者安装或卸载,无论是使用诺基亚PC套件(Nokia PC Suite)中的模块还是其自带的安装程序。
Assistant: OK, the translated text is: Java applications as well as Symbian (S60 release 3) applications can be installed to or removed from the phone by the user, us... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 大约两千五百年之后,希腊人、罗马人,阿拉伯自然学者和阿拉伯医学者,才又出现关于发电鱼的记载。
Assistant: Electric fish were again reported millennia later by ancient Greek, Roman and Arabic naturalists and physicians.
User: 但是,她在意大利去世之前... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 对PSE-36(ESMA)的支持通常面向服务器宣传。
Assistant: Support for PSE-36 (ESMA) was thus usually advertised for servers.
User: 但是类型推论是不可判定性的。
Assistant: However, type inference i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 还有,农村的农民指控由于政府的政策导致他们挨饿, 促使1974年12月爆发大学生示威。
Assistant: However, amidst allegations that farmers in rural states were starving due to government policies, massive student demonstrations ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而在布拉班特女公爵祖安娜(英语:Joanna, Duchess of Brabant)去世后的1406年,公国成为勃艮第公国的一部分,而该区域也渐渐开始使用法文。
Assistant: After the death of Joanna, Duchess of Brabant, in 1406, the Duchy of Brabant became a part of the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在游戏中有超过500种不同的陆地单位,包括雇佣兵。
Assistant: There are over 500 different land units in the game, including mercenaries.
User: 虚拟机中所有操作的副作用一定要限制在虚拟机之内——虚拟操作不可以修改其他虚拟机的状态、控制程序或是硬件。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 预计在2020年全世界将有60%人口居住于都市中,而非农村地区。
Assistant: By 2020, 60% of the world's population is expected to be living in urban, rather than rural, areas.
User: 日本占领中国期间建立两个傀儡政权。
A... |
User: Please translate the following sentence into English: 关于1497年那次远航的资料主要来自于四封短信,以及1565年出版的布里斯托尔市的年谱的条目。
Assistant: OK, the following is the translation:
Information about the 1497 voyage comes mostly from four short letters and an entry in a 1565 chronicle of the city of Bristol.
User: Please translate the follow... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在地图上标出这些点,利用线索中一般会出现的地点,玩家找到Steam一个的小组名字,这个小组有个组员叫“恐龙”,这个名字在游戏早期被用来公布《传送门2》。
Assistant: By mapping these points, using locations commonly shared by one clue, players were led to the name ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 水对植物是必需的,但只有少量的水被根吸收用于生长和新陈代谢。
Assistant: Water is necessary for plants but only a small amount of water taken up by the roots is used for growth and metabolism.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
两侧脊线是一个独特而有趣的特征。
Assistant: OK, the following is the translation:
This makes the façade both interesting and unique.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
主要的改变是在同一款的柴油、汽油引擎上减少12%和7%的燃料消耗。
Assistant: ok, the following ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1992年爱丁堡协议包含了一项对丹麦的保证,内容为:丹麦不存在参加西欧联盟的义务而西欧联盟这是共同安全与防务的一部分。
Assistant: The Edinburgh Agreement of 1992 included a guarantee to Denmark that they would not be obliged to join the Western E... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 甲烷与可能存在的氮意味着鸟神星上可以短暂地存在大气,这一现象与冥王星靠近其近日点时相似。
Assistant: The presence of methane and possibly nitrogen suggests that Makemake could have a transient atmosphere similar to that of Pluto... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在讲话中,奥巴马总统指责这次枪击案是“仇恨行为”和“恐怖行为”。
Assistant: In a speech, the President described the attack as an "act of hate" and "act of terror".
User: 敌对行动正式停止于1912年12月2日,除了没参加第一次休战的希腊。
Assistant: Hostilities h... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当杜德请求给予一份委员会报告,他得到的答复是该资料已被列入绝密(top secret),无法提供。
Assistant: When Dodd requested a copy of the board's report, he was informed the material was classified as Top Secret and therefore was n... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 由于这些定义,在某种程度上,对身体的痛苦倾向,对于第十二章里边有自然流动的内容,其焦点在关于占星术上的征象星论述到伤害和疾病。
Assistant: Since these define, to some extent, predisposition towards bodily afflictions, there is a natural flow towards the co... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这就让可供使用的机场变得更有限,前往这些机场也就需要花更多时间。
Assistant: This can limit the number of available airfields and so it can require longer drives to reach them.
User: 巴赫称它们为对话歌剧,或对话协奏曲。
Assistant: Bach titled them f... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 歌词可参看在此。
Assistant: The song can be heard here.
User: 在这种情况下,这种收到没有任何好处的一个小子-人口(损失分人口不是灾难性的物种作为一个整体)和所有缺点(近亲繁殖 的抑郁症,丧失 遗传多样性 和脆弱性增加对环境的不稳定性)和人口能够生存下去更好地完整的。
Assistant: In this case, the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1985年,杰克逊与莱昂纳尔·里奇合写的慈善单曲We Are The World在世界各地发行,以帮助非洲和美国的穷人。
Assistant: In 1985, Jackson co-wrote the charity single "We Are the World" with Lionel Richie, which was released worldwide to aid the poor in Af... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 通过在车站的东北部设立自己的快铁站台,使得快铁列车可以从(远郊)的18/19道月台被转移至2/3道月台停靠。
Assistant: By building its own S-Bahn platforms in the northeast part of the Hauptbahnhof the S-Bahn stop could be moved from pl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
伯努利试验的例子包括: 抛硬币。
Assistant: sure, the translation is:Examples of Bernoulli trials include: Flipping a coin.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 现在他是芝加哥大学教员、社会思想委员会委员。
Assistant: Sure, the following is the trans... |
User: translate the following text from chinese to english
1901年至1903年,高斯号在埃里希·冯·德里加尔斯基领导的高斯号远征时期探索了南极地区。
Assistant: OK, the translated text is: Between 1901 and 1903 Gauss explored the Antarctic in the Gauss expedition under the leadership of Erich von Drygalski.
User: please translate the following contents from ch... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 雅拉库纳的经济基于农业和渔业,有长期国际贸易传统。
Assistant: The economy of Kuna Yala is based on agriculture, fishing and the manufacture of clothing with a long tradition of international trade.
User: NGC 5866是小规模星系群NGC 5866星... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有一些研究指出育儿过程可能影响带有DRD4 7-重复等位基因儿童的认知发展。
Assistant: Several studies have suggested that parenting may affect the cognitive development of children with the 7-repeat a... |
User: translate the following contents from chinese to english:
凯利第一次公开出演伦纳德·麦科伊医生是在《男性陷阱(英语:The Man Trap)》(1966年)中。
Assistant: ok, the translated text is: Kelley's first broadcast appearance as Doctor Leonard McCoy was in "The Man Trap" (1966).
User: translate the following text from chinese to english:
枪击事件发生后一个星期,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2011年2月10日,迪米悌·梅德维杰夫下令在千岛群岛部署先进武器,“以确保这些岛屿作为俄罗斯的国土的安全”。
Assistant: On 10 February 2011, President Dmitry Medvedev ordered advanced weapons to be deployed on the Kuril Islands, "in order to ensure the secu... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 有待发现的马铃薯共有36个,35个在游戏和被提到的Steam小组中,剩下一个在另外35个被找到后会出现。
Assistant: A total of 36 possible potatoes were found: 35 within the games and the referenced Steam group, and a 36th earned by obtain... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
大多数发行商遭受过“跳票”,当开发人员保证游戏开发公司会在某一日期完成,上市计划就确定了,包括广告的委托和广告费用,这时开发人员却宣布游戏将“延误”到原定日期的几个月以后。
Assistant: OK, the translation is:Most publishers have suffered a "false launch", in which the development staff assures the company that game development will be completed... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 主要的车站便当包括。
Assistant: The main railway stations were also seized.
User: 依照各国的财政贡献来衡量各国的表决权的想法早有先例,如世界银行,国际货币基金组织和其他采用布雷顿森林体系的机构都使用这个方法。
Assistant: The idea of weighting countries' ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在共产党统治捷克斯洛伐克时期(1948至1989年),事件的详情遭到压制,大部分捷克人对此都不了解。
Assistant: During the Communist regime in Czechoslovakia (1948–1989) details of the event were suppressed, to the point of it being almost unknown to ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1857年4月20日,波尔多市议会决定为在梅花广场兴建的喷泉举行一次竞赛。
Assistant: Sure, the translated text is: On 20 April 1857, the Bordeaux city council decided to hold a competition to create a fountain for Place Quinconces.
User: Please translate the following sentence from... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Web缓存系统会保存下通过这套系统的文档的副本;如果满足某些条件,则可以由缓存满足后续请求。
Assistant: sure, the translation is:A web cache system stores copies of documents passing through it; subsequent requests may be satisfied from the cache if certain conditions are met.
User: please translate ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.