text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
为了最大化看门人的效果,政府还实施了评估计划用以报告结果。
Assistant: Sure, the translated text is: To maximize the effect of gatekeepers, the government has also implemented evaluation programs to report the results.
User: Translate the following text from Chinese to English... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 主MSISDN是用于发起和接收语音呼叫和短信的号码,但是一个SIM有可能拥有第二个MSISDN和它关联,用于传真和数据呼叫。
Assistant: The primary MSISDN is the number used for making and receiving voice calls and SMS, but it is possible for... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 那对夫妇后来在战争中幸存下来,将这段录像交给了安妮法兰克之家博物馆。
Assistant: The couple, who survived the war, gave the film to the Anne Frank House.
User: 主线剧情有两条分支,一条支线是沈威完成警察任务之余,同时犯下罪行,向三合会表明决心;另一条是三合会党羽指派的向其他党羽表示... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伊斯兰数学家纳色阿尔图斯(英语:Sharaf al-Dīn al-Tūsī)(1135年–1213年)在其著作《Treatise on Equations》中说明了部分三次方程有解的条件,是透过找适当三次多项式的最大值来求得。
Assistant: The Persian mathematician, Sharaf al-Dīn al-Tūsī (1135–1213), i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 来自Firebird社群的持续压力,迫使2004年2月9日的另一次改变,Mozilla Phoenix计划再次更名成Mozilla Firefox(简称Firefox)。
Assistant: Due to continuing pressure from the Firebird community, on February 9, 2... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1981年乐队在南美演唱后,此曲在现场专辑《Live Killers》中的版本在阿根廷和巴西的单曲排行榜上登顶第一,并在阿根廷的榜单中停留了整整一年。
Assistant: After performing the song in South America in 1981, the version from their live album Live Kille... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1613年10月30日,开普勒娶了24岁的苏珊娜·罗伊特林格(S. Reuttinger)。
Assistant: On October 30, 1613, Kepler married the 24-year-old Susanna Reuttinger.
User: 这种辐射是由彭齐亚斯和威尔逊在1965年发现的。
Assistant: This was corro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 但是,如果我们限制这个类为,同 X 等势的那些对象中有最小阶的集合的搜集,则它就可行(这是 Dana Scott 发明的一个技巧:它可行是因为任何给定阶的对象的搜集都是一个集合)。
Assistant: However, if we restrict from this class to those equinumerous with X that have the least rank, then it w... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 如今,博览会原址上依旧屹立的建筑只剩下艺术宫。
Assistant: The only remaining structure on the property is the Exhibition Hall.
User: 在Manheimer离开CNRI后,Barry Warsaw就接下这份工作。
Assistant: When Ma... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 除了被忽视和未被充分利用作物的潜在商业用途外,由于能够适应边缘土壤和气候条件,许多这类物种还可以提供环境服务。
Assistant: Alongside their commercial potential, many of the underused crops also provide important environmental services, as they are adapted to mar... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1912年4月14日晚第一次冰山警告并不是传至船桥。
Assistant: On the night of 14 April 1912, Symons was off-duty when the iceberg struck the ship.
User: 然而,法国政府在革命开始后的所作所为,特别是他们对其它国家的入侵,使... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1960年代,由于欣欣向荣的美国联邦政府提供了许多的就业机会,吸引许多人前往华盛顿居住,中产阶级的非裔美国人社区也因此繁盛起来。
Assistant: The ready availability of jobs in the growing federal government attracted many to Washington in the 1960s, and middle clas... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 同时亦启发了一个在邻近兴建商场的计划,然而最终未有兴建。
Assistant: It also inspired plans for a proposed shopping mall nearby, which was ultimately not built.
User: 如果一个算子不是单射(因此有某个非零的x满足T(x)=0),那它显然是不可逆的。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在公元920年到976年这大约五十年间,拜占庭帝国终于打破了穆斯林的防守,重新夺回了北叙利亚与大亚美尼亚地区。
Assistant: Sure, the translation is:920 to 976, the Byzantines finally broke through the Muslim defences and restored their control over northern Syria and Greater Armenia.
User: translate the fo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 同时,在大北方、皮卡迪利及布朗普顿铁路的另一个河岸站改名为奥德维奇以免混淆。
Assistant: At the same time, the separate Strand station on the Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway was also renamed Aldwych to avoid confusion.
User: 初步测... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 柬越战争随着越南在1989年逐步从柬埔寨撤退而停止,加强该国的经济发展。
Assistant: The Cambodian-Vietnamese War was ending; Vietnam gradually retreated from Cambodia by 1989, enhancing Thai economic development.
User: 也正... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他攻击真实临在的观点,认为耶稣的祝圣祷文(英语:Words of Institution)中“这是我的身体,这是我的血”是象征意义。
Assistant: He attacked the idea of the real presence and argued that the word is in the words of the institution—"This is my... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些被窃取的机密使得中国人民解放军加速了自己的核武器的设计、开发及测试。
Assistant: These stolen secrets enabled the PLA to accelerate the design, development and testing of its own nuclear weapons.
User: 内战末期,苏俄被耗竭... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而自1991年开始,则成为猎户星出版集团(英语:Orion Publishing Group)旗下的部门。
Assistant: Since 1991 it has been a division of the Orion Publishing Group.
User: 然而,线粒体中超过80%的NADH荧光是结合形式,因此溶液中的浓度要低得多。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: FeH分子有至少四个由非成键电子占据不同的轨道位置而产生的低能电子态:X4Δ、a6Δ b6Π,和c6Σ+。
Assistant: The FeH molecule has at least four low energy electronic states caused by the non bonding electron taking up positions in diffe... |
User: Please translate the following sentence into English
同性恋 – 对同性有性吸引。
Assistant: ok, the translation is:Homosexuality – sexually attracted to the same sex.
User: please translate the following sentence into english:
分布式自治组织的目标是开放平台,使个人能控制自己的身份和他们的个人数据。
Assistant: ok, the translated text is: Decentralized autonom... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
朗里奇与柯尔估计西爪龙的身长小于1米,体重约1.9公斤,使它们成为已知最小型的北美洲肉食性恐龙。
Assistant: OK, the translation is:Though known from only partial remains, Longrich and Currie estimated its total length at under one meter and weight at about 1.9 kilograms, making it one of the sma... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 虽然MAG-7的设计理念是面向执法机关和军队的近身距离作战场景用途,可是由于其概念却带来不小的设计问题,结果导致其需求不足。
Assistant: Although the design concept was geared towards law enforcement and military close quarters combat scenarios... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1524年7月20日,克洛德于布卢瓦城堡逝世,享年24岁。
Assistant: Claude died on 20 July 1524 at the Château de Blois, aged twenty-four.
User: 根据《文化商业:娱乐和媒体的战略视角(The Business of Culture: Strategic Perspectives o... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2011年4月,美国总统奥巴马以及美国常驻联合国代表苏珊·赖斯指责伊朗安全部门帮助叙利亚政府镇压抗议活动,有报道称抗议者听到有安全部队成员是说波斯语。
Assistant: In April 2011 U.S. President Barack Obama and U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice accused Iran of secretly ai... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他关押在康涅狄格,直到塔尔米奇悄悄地与乔纳森·特兰伯尔(英语:Jonathan Trumbull)州长进行了交谈,使之释放了伍德哈尔。
Assistant: He was held in Connecticut until Tallmadge quietly talked with Governor Jonathan Trumbull, who released him.
User: 该判决被上诉到联邦... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1833年,美国特使埃德蒙·罗伯茨定义该词为“弗兰克人 (或者欧洲人)”。
Assistant: Edmund Roberts, US envoy in 1833, defined the term as "Frank (or European)".
User: 因此,运动队的球员能形成(和重新形式)练习自己的手艺。
Assistant: Thus teams of game players can form (... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 英国政府对这次事件进行了两次调查。
Assistant: Two investigations have been held by the British government.
User: 然而,意大利政府无法在战争来临之前成功地大量生产足够数量的新武器,并且在1940年,所有的步枪和弹药生产都恢复至6.5毫米,而7.35毫米口径型号的Modello 1938步枪和卡宾枪也被重新更换枪管为旧式的6.5×52毫米口... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 忽图伦大约生于1260年。
Assistant: Khutulun was born about 1260.
User: 根据历史文献,从13世纪以来,方济各会对该市非常重要。
Assistant: According to historical documents of Acre since the thirteenth cen... |
User: translate the following contents from chinese to english: 肝细胞癌是全球最常见的肿瘤之一。
Assistant: OK, the translation is:HCC is one of the most common tumors worldwide.
User: please translate the following sentence from chinese into english
WMV(Windows Media Video)是微软公司的视频编解码器家族,包括WMV 7、WMV 8、WMV 9、WPV 10。
Assistant: sure... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 12月28日上午启动空载试运行,随后继续对线路、车辆、信号系统的各项技术参数进行测试和调整,驾驶、乘务人员业务练习。
Assistant: On December 28 morning it was planned no-load test run, then continue to line, vehicle, and signal system of the technical parameters of the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
观察组织声称武装反对派对位于Zahraa地区西部的一处重要的空军情报分支机构进行了攻击。
Assistant: OK, the translated text is: The Observatory said opposition fighters attacked a key air force intelligence branch in the western Zahraa district.
User: please translate the following text from chines... |
User: please translate the following text from chinese to english:
无论如何,在1155年事件之后,英格和埃斯泰因之间的和平并没有持续很长时间。
Assistant: sure, the following is the translation:
In any event, peace between Inge and Eystein did not hold for long after the events of 1155.
User: Translate the following text from Chinese to English
由于客户对新列车不... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 最后,它于1995年再被拍摄到,并发现其头部有一个致命的创伤,暂推测是被船撞击而引起。
Assistant: ok, the translated text is: She was last photographed in 1995 with a seemingly fatal head wound, presumably from a ship strike.
User: Please translate the following sentence from Chinese int... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2016年9月,提勒同样出现在Travis Scott的歌曲《First Take》中,歌曲被收录于Scott的第二张录音室专辑《Birds in the Trap Sing McKnight》。
Assistant: In September 2016, Tiller also appeared on the track "First Take" by rapper Travis Scott, from Scot... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
根据2010年欧盟调查: 44%的奥地利公民回答“他们相信有一位上帝”。
Assistant: OK, the translated text is: According to the most recent Eurobarometer Poll 2010, 44% of Austrian citizens responded that "they believe there is a God".
User: please translate the following sentence ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 下一项任务是9月11-12日进入北海的扫荡,但没有采取任何行动。
Assistant: The next operation conducted was a sweep into the North Sea on 11–12 September, though it ended without any action.
User: 后来通过Steam,游戏升级到了1.1版本。
Assistant: A patch... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2010年,加州GT以野马GT的可选项重新介绍。
Assistant: In 2010, the GT California Special was re-introduced as optional on the Mustang GT.
User: 27日:罗马尼亚提议谈判。
Assistant: 27: Romania... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在极高压力下,碳会形成原子排布更紧密的钻石,其密度几乎为石墨的两倍。
Assistant: At very high pressures, carbon forms the more compact allotrope, diamond, having nearly twice the density of graphite.
User: 同日伊斯兰国在曼比季以南发起规... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 与玛丽娜团聚。
Assistant: Travel With Maria.
User: 据克里尔表示,唐尼也在幕后努力确保尼克松能够当选。
Assistant: According to Creel, Downey was working behind the scenes to secure Nixon's election.
User: 在第一天的战斗中有33人丧生,其中22人为政府军,9人为反对派武... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 每位军团成员都接受了一个绘有合并指北针和矛头图案的徽章。
Assistant: Each member received a badge that illustrated a combined compass point and spearhead.
User: 《VVVVVV》是卡瓦纳的第一个商业发售游戏,其之前的游戏皆为免费Flash游戏。
Assistant... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
随机撞击的平均风险称为背景风险。
Assistant: Sure, the translated text is: This average risk from random impacts is known as the background risk.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
直到1990年代中期,迪斯尼CEO迈克尔·艾斯纳看到皮克斯的第一部动画长片玩具总动员取得了成功,便建议放弃电影的原始脚... |
User: translate the following text from chinese to english: 要反击病毒匿踪,唯一完全可靠的方法是从一个已知是干净的媒介开始启动。
Assistant: sure, the translation is:The only reliable method to avoid "stealth" viruses is to "reboot" from a medium that is known to be "clear".
User: please translate the following sentence from chinese into english
INFJ们... |
User: Please translate the following sentence into English:
这些水滴痕迹模仿自成功的抽象表现主义艺术家(例如威廉·德库宁)。
Assistant: sure, the following is the translation:
Those drips emulated the style of successful abstract expressionists (such as Willem de Kooning).
User: translate the following text from chinese to english:
与Java不同的是,Groovy... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1890年,伯特全家暂时移居到泽西,然后在1893年又迁居沃里克郡的Snitterfield,伯特的父亲在那里开办了一个乡村诊所。
Assistant: In 1890, the family briefly moved to Jersey then to Snitterfield, Warwickshire in 1893, where Burt's father ope... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但克里斯托弗·托雷斯也立即在他本人prguitarman的个人主页LOL-Comics上否认他是投诉的来源声明,并联系影片和歌曲版权所有人Saraj00n和daniwell,对此投诉于YouTube提出申诉。
Assistant: Torres immediately issued a statement on his website LOL-comics den... |
User: Please translate the following sentence into English:
红木国家公园则于1968年成立,但在当时,90%的红木森林都已经被砍伐掉了。
Assistant: sure, the translation is:Redwood National Park was created in 1968, by which time nearly 90% of the original redwood trees had been logged.
User: translate the following contents from chinese to english:
赵稷(?... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在倒易律成立时,史瓦西定理令p = 1.0。
Assistant: When reciprocity holds, Schwarzschild's law uses p = 1.0.
User: 下一次选举在2021年。
Assistant: The next election will occur in 2021.
User: 这块区域不是一个公共停车场地。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 也用于空中救护机、农业航空。
Assistant: They were also used as air ambulances and agricultural aircraft.
User: 它也被用来彰显LGBT群体内的团结、情谊和包容。
Assistant: On the other hand, there is also increasing support, inclusion and visib... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 进入陆地上空后,气旋强度保持在热带风暴的最低标准,并且总体集中在东面和东北方向的开放水域上空。
Assistant: While over land, Arthur maintained minimal tropical storm force winds, concentrated primarily over open waters to the east and northeast.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但在两次失败的尝试后,船长决定放弃,并回归原本的航道。
Assistant: After the two have defended the last Rift, the magic fully returned to the world.
User: 在法国,专辑首售创下法公信榜11名成绩,并售出5,953张专辑。
Assistant: The album ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 欧莱利表示,如果她不从事色情产业的话,她可能会与动物一起工作。
Assistant: O'Reilly states that if she weren't in the adult film industry, she would probably be working with animals.
User: 在过去,搜寻高自行的天体都是使用眼睛透过闪烁比对器比对影像,但使用现代化的技术更有成效,像是图像... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
旅客仍然可以选择旧式的金属探测器进行安检。
Assistant: ok, the translation is:Other visitors have to take a certified mountain guide.
User: translate the following contents from chinese to english: 撞击并创建卡洛里盆地的影响是如此的强大,它造成的火山熔岩喷发,留下高度在2公里以上的同心圆环围绕着陨石坑。
Assistant: OK, t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
2011年11月29日,冰岛议会通过决议,授权政府正式承认以“绿线(又称1967年边界)”为界的巴勒斯坦国。
Assistant: OK, the translated text is: On 29 November 2011, the parliament of Iceland passed a resolution that authorized the government to officially recognize the state of Palestine within the 19... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该专著中的物种描述基于作者在婆罗洲、新几内亚和西马来西亚的实地考察及20个植物标本馆中的干燥标本。
Assistant: The species descriptions presented in the monograph are based on the authors' field observations in Borneo, New Guinea, and Peninsular Malaysia, as ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 伊拉斯谟在一封信中说,格罗辛在访问意大利之前便已在牛津教授希腊语。
Assistant: Erasmus says in one of his letters that Grocyn taught Greek at Oxford before his visit to Italy.
User: 在2017年10月27日的新闻发布会上,该党主席加博尔·沃纳告诉记者,如果满足一些条件,更好的匈牙利运动甚至可以支... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 继盟军于1944年6月6日入侵诺曼底取胜后,向内陆的进攻进展缓慢。
Assistant: Following the successful Allied invasion of Normandy on 6 June 1944, progress inland was slow.
User: 通常,每个方向使用两个天线,放置在相距10... |
User: Please translate the following sentence into English
1988年,由苏联制造的Gorizont卫星发射升空,为欧洲大部分地区、北非和美洲东部地区提供电视节目。
Assistant: ok, the translated text is: In 1988, the USSR-built Gorizont satellite was launched, providing television programming to much of Europe and northern Africa, and even eastern parts of the Americas.... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这个过程就是共振。
Assistant: sure, the translation is:This search process is recollection.
User: please translate the following sentence from chinese into english
患者体内的特殊抗体可以被荧光抗体间接检测。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Specific antibody in patients ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 柯麦隆在动漫大会的阿凡达讨论会上宣布说,8月21日将成为“阿凡达日”。
Assistant: James Cameron announced at the Comic-Con Avatar Panel that August 21 will be 'Avatar Day'.
User: 美颜剧团是一家致力于翻译的戏剧公司,受到MOBA的启发,举行了以“大师作品”为题的系列短剧戏剧... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在KV17,他们刮走了墙壁上的雕刻装饰,那些装饰现于巴黎卢浮宫展览。
Assistant: sure, the translated text is: In tomb KV17, they removed wall decorations, which are now on display in the Louvre in Paris.
User: Please translate the following sentence into English:
六月的英国大奖赛标志着巴顿在赛场上优势的结束,且... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 以神话素建立的神话发展史显然支持低水平的横向传播(借用),历史(有时是史前)扩散和断点进化。
Assistant: Mythological phylogenies constructed with mythemes clearly support low horizontal transmissions (borrowings), historical (sometimes... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 作为贝尔实验室的一名工程师,奈奎斯特在多方面作出过重要贡献,包括热噪音(“詹森-奈奎斯特噪音”)、反馈放大器的稳定性、电报学、传真、电视及其他重要的通讯难题。
Assistant: As an engineer at Bell Laboratories, Nyquist did important work on thermal noise ("Johnson–Nyqui... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 老师可以在线上与世界上其他老师合作,为学生带来不一样的学习体验。
Assistant: Teachers can collaborate with other teachers around the world and design different learning experiences for their students.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为与通讯卫星通信的方式。
Assistant: To demonstrate Inter Satellite Communication.
User: 缺乏干净的水和卫生设施条件差,会导致许多疾病,及帮助疾病传播。
Assistant: The lack of clean water and poor sanitation causes many disea... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1919年,英国军队镇压了一场反对开征新税的示威,并杀死4名平民。
Assistant: In 1919 British troops fired on a rally protesting against new taxes, killing four Maltese men.
User: 爱因斯坦等价原理说在足够小的时空区域里,没有办法区分均匀的加速度和均匀的引力场。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
在他父亲去世的消息传出后,艾塞斯坦向哈康提供了船只和人员,以远征已经宣布为挪威国王的同父异母兄长血斧王埃里克 。
Assistant: OK, the following is the translation:
On the news of his father's death, King Athelstan provided Haakon with ships and men for an expedition against his half-brother Eric Bloodaxe,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们可以被配备与8-32 的MIB内存。
Assistant: They could be equipped with 8-32 MiB memory.
User: 1972年9月6日他搭飞机返回以色列进行膝盖手术。
Assistant: He was due to fly home to Israel on September 6, 1972 to have an o... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 所有车辆到达此处均需要接受边境检查。
Assistant: Everyone crossing the border must be checked.
User: 亚烈达被实体化。
Assistant: Richard has been electrocuted.
User: 然而,英国奥委会的官员为了阻止艾迪参加冬季奥运,便改变规则,要求艾迪至少要拿到... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他在海边遭遇了死神。
Assistant: He died at sea.
User: 而许多人也就传论著这是于喜世的计谋。
Assistant: And truly, most of men are Fâsiqûn (rebellious and disobedient to Allâh).
User: 可是,结果没有决定,更多的名称却很快出现了:雅克布·弗雷德里希·埃尔哈特于1782年观察了乌得... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第七名意。
Assistant: Seventh revision.
User: 一家位于芝加哥的食品公司原名为Japps Foods,在珍珠港事件后不久就将名字和同名薯片品牌改称为Jays Foods,以避免任何负面联想。
Assistant: A snack food company in Chicago named Japps Foods (for ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 还有一名居民指责FSA挑起了一场他们无法获胜的战斗,并声称普通民众正在为这场战斗付出代价,并且害怕未来还会有更多的战斗发生。
Assistant: Another resident blamed the FSA for provoking a fight they could not win and said that ordinary people were pay... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当人们探求上帝的作品是否完满时,不应该单独拿一个造物孤立起来看,而应该縂地把所有的造物都合起来看。
Assistant: When asking whether God's works are perfect, I ought to look at all of them together, not at one isolat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最终只保留切斯特·纳尔逊(Chester Nelson)一名雇员监督公司清算进程。
Assistant: Only one employee, Chester Nelson, was retained to oversee the company's liquidation.
User: 复次,有人于不善法如实了知,亦于善法如实了知,乃至苦集灭道亦... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1944年4月,齐格蒙特·申杰拉日遭到立陶宛警方逮捕,并被交到盖世太保手中。
Assistant: In April 1944, Zygmunt Szendzielarz was arrested by the Lithuanian police and handed over to the Gestapo.
User: 这与像亚当斯这样的保守派所实行的制衡制度不相... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 《1956年性罪行法令》(Sexual Offences Act 1956,4 & 5 Eliz.2 c.69)是英国的国会法令之一,自1957年至2004年间,该法令一直是英格兰刑法中,针对性犯罪的条文。
Assistant: The Sexual Offences Act 1956 (4 & 5 Eliz.2 c.69) is an Act of th... |
User: please translate the following text from chinese to english
大多对宗教史有一点了解的研究者会发现自己的态度在这两极之间。
Assistant: ok, the translation is:Most inquirers with a smattering of knowledge of the history of religions will find themselves between these two poles.
User: Please translate the following sentence into English
在茱莉亚音乐学院... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 南非白人主要生活在豪登省(包括约翰尼斯堡和比勒陀利亚)以及西开普省(包括开普敦)。
Assistant: The greatest concentration of white South Africans appear in Gauteng (which includes Johannesburg and Pretoria) and the Western Cape (wh... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 小丑有时会与其他高谭市的超级恶棍一起工作,例如企鹅人和双面,偶尔还会参与像不义联盟和毁灭联盟这样的组织,但由于小丑想要的是肆无忌惮的混乱,这些关系一般都以破裂告终。
Assistant: The Joker sometimes works with other Gotham City supervillains such as the Pe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不过,那时间实在太短”。
Assistant: These half hours are all too short".
User: 3名毛派分子和25名中央后备警察部队成员在交火中丧生。
Assistant: Three Maoists and 25 police personnel were killed in the ensui... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这些学习模仿影响,导致一个朋友建议,在他演艺事业初具规模时,将艺名改为麦克泰尔(McTell) 。
Assistant: These influences led a friend to suggest that he change his professional name to McTell as his career was beginning to take shape.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不过现代地球物理学组织使用更广泛的定义,包括了冰和水在内的水循环; 海洋和大气的流体动力学; 电离层和磁层中的电磁特性与日地关系; 以及月球和其他行星相关的类似问题。
Assistant: However, modern geophysics organizations use a broader definition that includes the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在16世纪,这是印刷工人的街道,著名的塞巴斯蒂安 Gryphe的作坊,在汤玛森路转角。
Assistant: In the 16th century, it was the street of printers and notably housed Sébastien Gryphe's workshop, at the corner of rue Thomassin.... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其最常见的同位素为锿-253(半衰期为20.47天),是通过锎-253的衰变而人工制造的,每年在高能核反应炉中的产量约为1毫克。
Assistant: Its most common isotope einsteinium-253 (half-life 20.47 days) is produced artificially from decay of cali... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 华侨华人人数继续下降,到2008年,只有二十人留在达累斯萨拉姆,包括一名来自南非的梅县客家人夫妇,他们经营一家中国餐馆,还有一些缅甸华人追根溯源到广东的台山和开平县。
Assistant: The population of old overseas Chinese continued to decrease; by 2008, just tw... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1807年,皇家特许状授予槟城设立最高法院的权限。
Assistant: In 1807, a Royal Charter was granted to Penang which provided for the establishment of a Supreme Court.
User: 没有一致的成规目数,但常是在4.5至7.5目之间。
Assistant: There is no agr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了对抗阿根廷对巴塔哥尼亚的征服,智利将武器、弹药、马匹提供给了他们的印第安盟友们。
Assistant: To counteract the Argentine conquest of Patagonia, the Chileans supplied arms, ammunition and horses to their Indian Mapuche allies.
User: 它详述四种可能的情况,草案文本随后发布... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 朱诺号此后转向东,缓慢退出交战区域。
Assistant: Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area.
User: 这个版本通过了J2EE 1.2认证。
Assistant: This was a J2EE 1.2 certified application server.
User: 它... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最终众议院以54票支持,43票反对通过了法案,德沙立即就在其上签字批准。
Assistant: The House passed the bill by a vote of 54–43, and Desha signed it immediately.
User: 由于项目岌岌可危,包括波士顿和费城在内的其他多个城市团体组织表示只要将塑像迁至他们的城市树立,就愿意承担全部... |
User: translate the following contents from chinese to english:
CAR-15突击型于1970年停止生产。
Assistant: Sure, the translation is:Production of the CAR-15 Commando ended in 1970.
User: translate the following contents from chinese to english:
它们分散在世界各地,有着不同的大小和形状。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They come ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这些袭击对中亚地区产生了很大冲击,并导致国际社会(不仅仅是卡里莫夫政府)向塔吉克斯坦施加了很大的压力,迫使其将乌伊运从Tavildara河谷的基地中驱逐出去。
Assistant: ok, the translated text is: These raids had a major impact in Central Asia, and resulted in considerable international pressure on Tajikistan, not least fro... |
User: please translate the following text from chinese to english:
例如,如果有另一个竞拍者Bob,他的出价 y {\displaystyle y} 满足 y < a {\displaystyle y<a} ,那么Alice就会出价 y + ε {\displaystyle y+\varepsilon } (其中 ε {\displaystyle \varepsilon } 是她最低可以加的价格,例如1分钱)。
Assistant: sure, the translated text is: For example, if there is anothe... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 立法院国会图书馆介绍 中华民国总统府邓励豪褒扬令
Assistant: Texas House of Representatives resolution honoring Frank Owen III
User: 在基督教右翼中共存的选民也有很强的动力并且倾向于对他们关心的问题提出观点。
Assistant: The v... |
User: please translate the following sentence into english: 歌曲的创作过程很慢,花了六个月才完成。
Assistant: OK, the following is the translation:
The writing process for the song was slow, taking six months to complete.
User: please translate the following sentence into english: 希腊法律规定最终产品中“香酒”的含量不得少于20%。
Assistant: Sure, the transl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 除了灭蚊计划之外,目前科界也致力研发直接对抗病毒的药物。
Assistant: Apart from eliminating the mosquitos, work is ongoing for medication targeted directly at the virus.
User: 领1县:建平。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 阿鲁秋年在91岁死在他的家乡埃里温。
Assistant: He died, aged 91, in his home city of Yerevan.
User: 执行不可知论允许Gremlin在图数据库(OLTP)和图处理器(OLAP)上运行。
Assistant: Execution agnosticism allows Gremlin to run over both graph databases (OLTP... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
曾有建议指出针灸可以缓解出现在乳癌妇女或患有摄护腺癌(prostate cancer)男性的潮热;然而其证据品质不高。
Assistant: OK, the following is the translation:
Acupuncture has been suggested to reduce incidence of hot flashes in women with breast cancer and men with prostate cancer, but the quality of evi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 麦考密克说,卡罗琳·帕尔默(一位经常在以红谷仓事件为基础的情节剧中演出并一直在调查案件的女演员)认为科德可能没有杀死玛丽亚,而当地的一个吉普赛女人可能是凶手。
Assistant: According to McCormick, Caroline Palmer, an actress who was appearing frequently in a mel... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 到30年代中期,弗朗索瓦·德·拉·罗克斯的火十字团,后来的法兰西社会党试图使阿拉伯人反对阿尔及利亚犹太人,并煽动1934年的康斯坦丁大屠杀,其中25-34名犹太人死亡,200多家商店被掠夺。
Assistant: By the mid-thirties, François de La Rocque's extremist Croix-de-Feu and, later, the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
关于毕烈格的家庭,在托尔金的小说系列里面则从未有提供过任何资料。
Assistant: ok, the translation is:The nikayas themselves do not give a systematic explanation of the nidana series.
User: Translate the following text from Chinese to English: 建立社会保障体系。
Assistant: sure, the following i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.