text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English
当要拍摄汉克变身成野兽的场景时,霍尔特不得不忍受长四个小时的化妆过程,其中包含面具、隐形眼镜、毛茸茸的肌肉装和假牙。
Assistant: sure, the translated text is: The actor had to use makeup that took four hours to apply when Hank becomes the Beast, which include a mask, contact lenses, a furry muscle suit and fake teeth.... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1912年,另外三头鸮鹦鹉被放到首都惠灵顿西北部的卡皮蒂岛上。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1912, three kakapo were moved to another reserve, Kapiti Island, north-west of Wellington.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在Fre... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 雄雌相似。
Assistant: Female similar.
User: 虽然蓝色快线的列治文山(Richmond Hill)部分的乘客量对于郊区交通系统(此处是指约克区交通系统)来说很高,但现有地铁系统的容量限制,阻碍了央街(Yonge Street)上的地铁线路延伸到约克地区。
Assistant: While ridershi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2010年,IGN将游戏列入最佳NDS游戏榜单的第23位,称赞它的编剧,是图文冒险游戏流派的变革。
Assistant: In 2010, IGN ranked the game as the 23rd best video game for the Nintendo DS, praising it for its writing and for being an e... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 一个例外是Meroles anchietae,属于少数的壁蜥蜴之一,通常吃种子,这也是在恶劣纳米布沙漠能找到的合适蜥蜴的食物。
Assistant: An exception is Meroles anchietae, one of the few wall lizards that regularly eat seeds – an appropriate food for a lizard of the harsh Na... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在巴基斯坦,渔民也被警告远离海洋,沿海地区的人们被疏散。
Assistant: In Pakistan, fishermen were also warned to avoid the sea, and people in coastal areas were evacuated.
User: 1926年,新西兰农业学院作为新西兰大学的第六所学院成立于横跨玛纳瓦图河的新西兰城市北帕Turitea。
Assis... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们是世界第二最细小的兔,仅次于侏兔。
Assistant: It is the world's second-smallest rabbit, second only to the pygmy rabbit.
User: 非正式票指该选票无法明确辨别选举人的选择(如空白票或两个选项都盖)。
Assistant: Informal votes include vo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1962年,美国音乐公司(Music Corporation of America)接手环球影业之后,会计师建议在制片厂增加导览可增加利润。
Assistant: Shortly after Music Corporation of America took over Universal Pictures in 1962, accountants suggested a new tour in ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 当他在伦敦定居后他开始他编写《花谱》的工作。
Assistant: When he settled in London he began work on his Florilegium.
User: 有一个选项可以将CPU使用率图分成两个部分:内核模式时间和用户模式时间。
Assistant: There is an option t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1721年,英国建立了自己的基本子午线,通过早期在格林尼治的皇家天文台新建立的子午仪。
Assistant: In 1721, Great Britain established its own meridian passing through an early transit circle at the newly establishe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从1996年到2009年,兰克福德是奥克拉荷马州总公约浸信会(英语:Baptist General Convention of Oklahoma)的学生部委与传道专家,也是戴维斯(英语:Davis, Oklahoma)福尔斯克里特浸信会会议中心(英语:Falls Creek Baptist Conference Center)的福尔斯克里特青年节目主任。
Assi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当他们到达传教区后,就着手将圣经翻译为当地的语言,其中一些语言当时还没有文字,他们就发明了文字系统。
Assistant: When they reached the mission field, they worked to translate the Bible into new languages, some yet without a syste... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这是一份不完整的清单,而且在清单中的一些标志可能不具有官方地位。
Assistant: This list is an incomplete list and some of the flags in this list might not have official status.
User: 他有两个有影响力的儿子:受封为阿耶洛伯爵的里卡多,及上述的尼科洛。
Assistant: He had two so... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: C++Builder 2009引入了“Precompiled Header Wizard(预编译头向导)”来为被包含的头文件提取所有源码,然后自动为特定的文件分类(例如排除那些不是项目成员或者没有Include防范的头文件)、生成并测试预编译头。
Assistant: C++Builder 2009 introduces a "Precompiled Header Wiza... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第三级A组和第三级B组赛事为世界U18冰球锦标赛的第六层和第七层。
Assistant: The Division III A and Division III B tournaments represent the sixth and the seventh tier of the IIHF World U18 Championship.
User: 1985至1989年,玛德... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 范围内的山谷通常非常肥沃,因为它们包含博克费尔德泥岩的风化壤土(参见左图)。
Assistant: The valleys between ranges are generally very fertile as they contain the weathered loamy soils of the Bokkeveld mudstones (see the diagram... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 出现各种罕见的微量矿物质。
Assistant: A variety of rare trace minerals occur.
User: 2013年9月9日,Telin公布了持有马来西亚最大外包服务提供商联络中心Scicom(MSC)Berhad Malaysia 29.71%股权。
Assistant: On September 9, 2013... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据苹果公司要求,软件开发商如果想在App Store发布应用程序,开发者需要向苹果提交应用程序进行审核,并等待苹果方面批准或拒绝。
Assistant: To get applications into the App Store, developers were required to submit their app and wait for approval or reje... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
金币先后有过3种设计,均是铸币局首席雕刻师詹姆斯·B·朗埃克的作品。
Assistant: ok, the translation is:The coin had three types over its lifetime, all designed by Mint Chief Engraver James B. Longacre.
User: translate the following contents from chinese to english: JVC的录像由Ferguson... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阿尔达希尔一世的儿子沙普尔一世继续对外扩张,征服了巴克特里亚及贵霜帝国西部,同时又对罗马发动过多次攻势。
Assistant: Ardashir I's son Shapur I continued the expansion of the empire, conquering Bactria and the western portion of the Kushan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些风暴都简单地按照其出现顺序加以代称,因为大西洋的热带气旋要在数十年后才开始有正式名称。
Assistant: These storms are referred to simply by their number in chronological order, since tropical cyclones in the Atlantic Ocean were not given off... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 你现在成年了,我要把权力交还给你。
Assistant: You are now grown, so I am returning those authorities to you.
User: 此外对于包裹物件,可以用ImageSegments来储存和撷取。
Assistant: In addition, bundled objects can be stored and retrieved using I... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 很多组织如“Samskrta Bharati”引领着说梵语讲习班来普及这门语言。
Assistant: Many organizations, like the Samskrta Bharati, are conducting Speak Sanskrit workshops to popularize the language.
User: 丹尼尔·威廉斯(Daniel Willens)争辩说,这个团... |
User: please translate the following sentence into english:
圣安德鲁教堂(St Andrew's Church)建造的场地在乔治街。
Assistant: ok, the translated text is: St. Andrew's Church had to be built on a site on George Street.
User: please translate the following sentence into english
如果我冒犯,伤害或辜负到所有这一切的人,我很抱歉。
Assistant: Sure, the following i... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个单位也清除地雷、俘虏德军、看守道路与隧道。
Assistant: The unit also cleared mines, captured Germans, and guarded roads and tunnels.
User: 不过埃及境内也还有一些城镇是以托勒迈斯、阿尔西诺伊、贝勒尼基等希腊式名字来命名,当地虽然也存在许多希腊社群,但没有形成城邦式的公民集会,同样的,一些在埃及城镇的希... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
以前从未吃过拉面。
Assistant: OK, the translated text is: It is never eaten raw.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
自2016年八月,她和荷兰足球员拉斐尔·范德法特处于恋爱关系。
Assistant: OK, the following is the translation:
As of August 2016, she ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 二战结束后,埃里希·昂纳克、埃里希·梅尔克等原红色阵线成员活跃在东德政治舞台上,他们参与了东德最初的军事和警察单位的创立。
Assistant: After World War II, former RFB members such as Erich Honecker and Erich Mielke were actively involved in the creation of the first ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他将这本小说视作一出道德剧,杰克扮演着那个失去最多的人。
Assistant: He sees the novel as a morality play with Jake as the person who loses the most.
User: 另外也都能准时上班。
Assistant: They arrive there just in time.
User: 于2008年7月,在拉穆什... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Kemal Sogancilar是塞浦路斯中央银行的借调者,早先在土耳其中央银行服务过。
Assistant: He was seconded from the Central Bank of Cyprus but served earlier in the Turkish Central Bank.
User: 能护持佛法。
Assistant: Able to hold bottle.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 无霜期216天。
Assistant: 216 Months Int.
User: 委内瑞拉驻阿布哈兹大使兼驻在莫斯科。
Assistant: Venezuela's ambassador to Abkhazia is resident in Moscow.
User: 在几年之内奥克兰哲学会与博物馆合并,两者合称为奥克兰学院及博物馆直到1996年。
Assistant: Within a few... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 反对者争论说这样大的消费税将很难征收,并将导致普遍的逃税。
Assistant: Opponents contend that a consumption tax of this size would be extremely difficult to collect, and would lead to pervasive tax... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 战斗基于单人游戏但有一些差异,如不能暂停菜单切换武器,改用按住按钮代替。
Assistant: Combat is based on its single-player counterpart but has some differences such as no pause menu to change weapons; instead, weapons are... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2004年, Intel曾展示过3D版本的Pentium 4 处理器。
Assistant: In 2004, Intel presented a 3D version of the Pentium 4 CPU.
User: 摄影机需要安装在车子里,以便汽车着陆时不被损坏,为此剧组得想出让汽车扔出飞机的安全方式。
Assistant: Cameras needed to be mounted onto... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
对阿拉伯语感兴趣的学生可以继续进修至十二年级,以及参加阿拉伯语入学考试。
Assistant: ok, the translated text is: Those who wish to do so may opt to continue their Arabic studies through the twelfth grade and take an Arabic matriculation exam.
User: Please translate the following tex... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 塞浦路斯现行选举法施行简单比例代表制。
Assistant: The current electoral law provides for a simple proportional representation system.
User: 他的征战并没有结束,1668年他被任命为荷兰国军的陆军元帅,1673年他被执政威廉三世任命为弗里斯兰省和格罗宁根省... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 而随着这个表现性的矿脉,他检视了一个化身的主体是如何能够实现超越生物层面的活动,例如智力活动或是文化生活。
Assistant: Following this theme of expressivity, he goes on to examine how an incarnate subject is in a position to undertake... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 死于车祸。
Assistant: Died in a car accident.
User: 1939年9月,欧洲爆发了战争。
Assistant: In September 1939, the War in Europe began.
User: 将于7月初开播。
Assistant: We will release it e... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该游戏的第一个游戏预告片于2015年2月5日在特别现场直播中播出。
Assistant: The game's first gameplay trailer was revealed during a special livestream on February 5, 2015.
User: 他是迄今为止唯一一位来自印第安纳州的总统。
Assistant: ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在行星命名中,"tholus"是用来描述一个小小的圆顶的山或小山。
Assistant: ok, the translated text is: In planetary nomenclature, a "tholus" is a "small domical mountain or hill".
User: translate the following text from chinese to english
针对飓风艾丽西亚发布的登陆概率很准确,其中表明德克萨斯州上端海岸的加尔维... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1999年,美国新闻署撤销,其对外广播职能由新成立的广播理事会继承,非广播业务则由美国国务院公众外交暨公共事务次卿(英语:Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs)(Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs)负责管理。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在发展过程中,相邻的两个三个层次也许能同时存在,但是需要注意,它们同时存在时是互相冲突的。
Assistant: In the process of development the structures of two or even three contiguous levels may exist side by side, although it must be understood that... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在波黑,马哈迪被认为是该国特别重要的盟友。
Assistant: In Bosnia-Herzegovina, Mahathir has been noted as a particular significant ally of that nation.
User: 号三母堂。
Assistant: Third House.
User: 接下来的几个月,又有其他几个青... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 雌兽在髋部有一对奶头。
Assistant: A woman holds a baby on her lap.
User: 提倡塑胶减量及塑胶回收已有一些成果。
Assistant: Efforts to reduce the use of plastics and to promote plastic recycling have occurred.
User: 同... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 伊利亚在2005年已经开始揩荷兰19岁以下国家队出赛,一年后,他正式在职业球队出赛。
Assistant: Elia first appeared for the Netherlands national under-19 team in 2005, a year after his debut as a professional.
User: 当所得到核子比铁更轻时,能量通常... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卐字在很多文化中出现。
Assistant: It goes by many names in many cultures.
User: 标准适用于手绘与电脑绘图,但不对三维CAD模型适用。
Assistant: It is applicable to both manual and computer-based drawing... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他对红外线天文学的研究导致2个星系的发现,并且以他的名字命为为马菲1和马菲2以示尊荣。
Assistant: His studies of infrared astronomy led to the discovery of 2 galaxies, named Maffei 1 and Maffei 2, in his honor.
User: GTEP项目... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 各个区根据居民的宗教和民族特征有其不同的特点。
Assistant: Each district was characterized by the religious and ethnic characteristics of its inhabitants.
User: 当没有来自蒸发的冷却作用时,温室效应会令表面温度升至67°C和变成一个更暖的行星。
Assistant: Without the ... |
User: translate the following text from chinese to english: 最终,她们不再配合他,拒绝成为新发明的实验对象。
Assistant: sure, the translated text is: Eventually, they stopped co-operating with him and refused to be the test subjects for his innovations.
User: Please translate the following sentence into English:
当他父母于1396年初结婚,亨利、他的两个兄弟和一个妹妹... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 加拿大的CFI呼吁觉得受顺势疗法所害的人联络他们。
Assistant: CFI in Canada is calling for persons that feel they were harmed by homeopathic products to contact them.
User: 同时,他还有能力摧毁他人的尊严。
Assistant: He... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 3315km: Novy Urgal至西伯利亚铁路的Izvestovskaya站,328 km: 位于布列亚河盆地,二战结束后由日本战俘建设。
Assistant: 3315: Novy Urgal to the Trans-Siberian at Izvestovskaya,328 km: In the Bureya River basin, it was built mostl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在法庭宣判的14件死刑中,只有4件确实执行;其余10人则于1951年获减刑为刑度不等的监禁刑。
Assistant: Of the 14 death sentences, only four were carried out; the others were commuted to prison terms of varying lengths in 1951.
User: 他的家庭无法负担他的教育花费,所... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 五年后成为即将移籍海外的美式橄榄球职业选手。
Assistant: For the next five years, he dropped off the radar of American professional baseball.
User: 但此事只系圈内人知道便了。
Assistant: Only people in my inner circle know me well.
User: 200... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 激进分子悬挂着反核旗帜,但法国核安全机构表示该工厂的安全并未受到影响。
Assistant: The activists hung antinuclear banners, but France’s nuclear safety authority said that the plant’s security had not been compromised.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 委内瑞拉政府接收了委内瑞拉斯坦福银行。
Assistant: The Venezuelan government took over Stanford Bank Venezuela, the branch of Stanford's bank in that nation.
User: 他自称只要有动机,就能以任何流派作曲,他还称“我在写歌时,花费的时间取决于我知道歌手的真声与否。
Assistant: He h... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 史奇普·强斯顿(Skipper Johnston) 史奇普·强斯顿(班·韦伯〔Ben Weber〕饰演)是一位27岁的网站设计师,在第一季经由凯莉的介绍而与米兰达有一段感情。
Assistant: Skipper Johnston (Ben Weber) is a 27-year-old website developer with whom Mirand... |
User: please translate the following sentence into english:
与科学建立在基本假设之上的观点相反,融贯论断言,一个陈述只要是融贯体系的一部分便是合理的。
Assistant: sure, the translated text is: In contrast to the view that science rests on foundational assumptions, coherentism asserts that statements are justified by being a part of a coherent system.
User: pleas... |
User: please translate the following sentence into english: 2009年8月12日,Demo《From Which of this Oak》作为绘本唱片被重新发行,其厂牌是德国的Eisenwald。
Assistant: ok, the following is the translation:
On August 12, 2009, From Which of This Oak was re-released as a picture disk by German label Eisenwald Tonschmiede.
User: Please translate t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 关于色情的影响的研究有多种不同的研究结果。
Assistant: Research concerning the effects of pornography is concerned with multiple outcomes.
User: 比如,将微生物装载后,用0.0001光速(每秒30,000米)射向10到100光年的位置需要0.1到1百万年。
Assistant: For e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 约翰·希金斯在决赛中9比4战胜了卫冕冠军阿利斯特·卡特。
Assistant: John Higgins won in the final 9–4 against defending champion Ali Carter.
User: 科斯居尔与 Denise Reyss-Brion 于1948年7月17日结婚。
Assistant: Koszul marr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 不损汝也。
Assistant: We miss you too.
User: 2005年经济学奖得主罗伯特·奥曼也因他用自己的理论为他反对以色列从犹太人定居点撤离辩解而受到一些人的批评。
Assistant: The 2005 prize to Robert Aumann was criticized by European press for his alleged use o... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在19世纪,剧场进行更新,于1872年加入煤气照明,1911年的电灯.第一次世界大战期间关闭了两年。
Assistant: During the 19th century, the theater underwent updating, adding gas lighting in 1872, and electric lights in 1911.
User: 检测运动之外的其他功... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 接受采访时,他喜欢佩戴头套以免被拍到,在有关《龙背上的骑兵3》的视频采访中,他戴了一个布袋头套。
Assistant: When he does give interviews, he prefers to wear a mask to avoid being photographed, and in a video interview concerning Drakenga... |
User: translate the following text from chinese to english: 委员会认为,虽然这些天气系统都对夏威夷群岛有显著影响,但这些影响都还没有大到足以将名称退役的程度。
Assistant: OK, the following is the translation:
It was felt that while the systems may have had a significant impact on the Hawaiian Islands, none of the impacts were major enough to warrant the retirement of... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 与50州纪念币不同,格言"E Pluribus Unum"被放在背面,与铸造年份字体大小相同。
Assistant: Unlike on the 50 State quarters, the motto "E Pluribus Unum" preceded and was the same size as the mint date on ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 甜点则通常是派,特别是南瓜、苹果或山核桃做的派。
Assistant: Pie is the usual dessert, especially those made from pumpkins, apples, or pecans.
User: 麦迪逊大道383号(383 Madison Avenue)是位于纽约市的一座写字楼,由摩根大通拥有并使... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在电信领域,依照美国联邦标准1037C,故障有以下的意思: 意外情形使得功能单元(英语:functional unit)无法执行其应有的机能(随机性故障)。
Assistant: In telecommunications, according to the Federal Standard 1037C of the United States, the term fault has the foll... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 要注意,虽然岁差和轴的倾斜(对黄道面的倾角)是从相同的理论推算出来的,并且彼此有关联性,但两者的运动是各自独立的,是在互相垂直的方向上运动。
Assistant: ok, the translation is:Note that although the precession and the tilt of Earth's axis (the obliquity of the ecliptic) are calculated from the same theory and thus, are re... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 或用盐亦可。
Assistant: Worth Their Salt, Too.
User: 日期交易在当地经济中也发挥重要作用。
Assistant: Date trade also had an important role in the local economy.
User: 1985年 – 汉密尔顿获费城体育作家协会颁发1984年最勇敢运动员奖。
Assi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在上尼罗河谷考姆翁布和阿斯旺地区,大约有300,000人为努比安语系(Nubian languages)的使用者,他们主要说努比因语(Nobiin language),但也讲"科奴立-东格拉语"(Kenuzi-Dongola)。
Assistant: In the Upper Nile Valley, around Kom Ombo and Aswan, th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 正如宪法保护州际贸易往来,他们决定在州际公车上挑战种族隔离制度,从北方一直坐到存在种族隔离的南方。
Assistant: As the constitution protected interstate commerce, they decided to challenge segregation on interstate buses and in public bus facilities by pu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 开放打包约定(Open Packaging Conventions,缩写OPC)是一种容器文件技术,最早由微软创建,用于将一系列XML与非XML文件存储为单个实体,例如一个XML纸张规范(OpenXPS)文档。
Assistant: The Open Packaging Conventions (OPC) is a container-file technology initially created by ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他凭借他飞航管制员的身份得到了迅速的提升,在第二次世界大战中以飞行员身份服役(此时他的职务等级已经晋升至空军上校),之后更在1956年晋升至他首个高层管理职务,担任中区助理区域主管。
Assistant: He rose rapidly through the ranks as an air traffic controller, served as a pilot in World War II (where h... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他在工作中一再重申这一观点。
Assistant: She returns to this subject matter repeatedly in her work.
User: Giraud的一个定理断言,以下命题等价: 有小范畴D和包含关系C ↪ {\displaystyle \hookrightarrow } Presh(D)使得其存在保持有限极限的左伴随。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他于战后的1945年10月1日从荷兰军队中光荣退役,并被授予荷兰最古老、等级最高的军事威廉勋章(英语:Military William Order)。
Assistant: He was honorably discharged from the Dutch army after the war on 1 October 1945 and... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 总统是所有军队的总司令,不过,宪法第一条中规定只有国会拥有宣战权(英语:War Powers Clause)。
Assistant: The President is the military's commander-in-chief; however Article One gives Congress and not the President the exclu... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
生命保障系统通常包括了室内植物培育系统,即可以在室内与容器中栽培食物。
Assistant: OK, the following is the translation:
Life support systems could include a plant cultivation system which allows food to be grown within buildings and/or vessels.
User: please translate the following ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 鱼就是鱼。
Assistant: The other is a fish.
User: 虽然看起来像武器,但其精雕细琢的刀刃的强度尚不足以在战争或农业上发挥实际作用。
Assistant: Although looks like a weapon, its elegant blade is not strong enough for any practical use in both warfare or a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 滤纸的便利之处是在于不太需要在使用前清洁;然而滤纸可能受一些溶液所污染(如浓酸或浓碱),或可能被溶液内大体积的物质穿破。
Assistant: Filter paper is convenient because it does not typically require cleaning before use; however, filter paper can be chemically attacked ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 每个步骤均支持几种算法,用户可以选择一个使用。
Assistant: Several different procedures exist and the user can choose among them.
User: 墨尔本的唐人街坐落在墨尔本中心商务区和小柏克街东端中心。
Assistant: The Chinatown ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 哥伦比亚国家野生动物保护区就位在5英里(8.0公里)外并拥有23,200英亩(94平方公里)的土地可供远足、钓鱼、骑自行车和观赏野生动物。
Assistant: The Columbia National Wildlife Refuge is about 5 miles (8.0 km) away with 23,200 acres (94 km2) of land for... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在被围的哥特首都里,维提吉斯收到法兰克大使的同盟要求,但在夏天发生的事件使得两国早已失去互信。
Assistant: Inside the Gothic capital, Vitiges received a Frankish embassy looking for an alliance but after the events of the previous summer... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1949年5月29日,中国人民解放军挺进上海。
Assistant: sure, the translation is:On May 29, 1949, the People’s Liberation Army entered Shanghai.
User: please translate the following text from chinese to english: 雅各宾广场(Place des Jacobins)是法国里昂市中心的一个广场,位于里昂第二区。
Assistant: Sure... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1998年9月1日, "Mazars & Guerard"事务所同英国会计师事务所"Neville Russell"合并,并在英国以"Mazars Neville Russell"的名义运营若干年。
Assistant: On 1 September 1998 Mazars & Guerard merged with the British accountancy firm Neville Russ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在Windows 3.0中这个问题被优化,兼容在“标准模式”下的虚拟控制程序接口(英语:Virtual Control Program Interface)(VCPI),以及在“386增强”模式下的DOS保护模式接口(英语:DOS Protected Mode Interface)(DPMI)(从Windows 3.0到Windows 98的所有版本中,EMM386中都有一个可以用来设置保护模式的漏洞)。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: Givology董事会包括了在学术界、金融、慈善事业、法律和教育创业的专业人士。
Assistant: Givology’s board of directors includes professionals in academia, finance, philanthropy, law, and education entrepreneurship.
User: 这个模块通过隐藏的远端对象来检测... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 同时,苏联对欧洲大陆的吞并构成了第二个超级大国欧亚国。
Assistant: Simultaneously, the Soviet Union conquered continental Europe and established the second superstate of Eurasia.
User: 朱拉隆功国王的进步... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
贾米勒的一些资产因哥哥的报复被没收,但他无疑依然是一个非常长富有的人。
Assistant: sure, the translated text is: Some of his assets are reported to have been confiscated in retaliation, but there is little doubt he remained a very wealthy man.
User: translate the following text fr... |
User: please translate the following text from chinese to english: 位于京都。
Assistant: Sure, the following is the translation:
What's On Kiev.
User: translate the following contents from chinese to english
巴伐利亚、符腾堡、巴登、黑森-达姆施塔特和拿骚在1801至1806年德意志调解中获得的领土大多数都得到承认。
Assistant: ok, the following is the translation:
Most of th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 也可能对引导治疗急性发作有帮助。
Assistant: It may also be helpful in guiding treatment in those with acute exacerbations.
User: 地球2100的网站,然而,确实选择了一些观看者创作的特色影片表现出了2015年、2050年,及2100年的危机观点。
Assistant: The... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 吉尔斯指出这个事实可用于证明耶稣赞同奴隶制。
Assistant: Giles points to this fact as being used as an argument that Jesus approved of slavery.
User: 总之,这些政策在俄罗斯南部35个行政区得以彻底执行。
Assistant: Overall, these p... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 本片也是老牌演员Per Oscarsson(英语:Per Oscarsson)最后一部演出电影,他在2010年12月31日死于家中大火。
Assistant: The film was also the last film for veteran actor Per Oscarsson, who died in a house fire on 31 Dece... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 例如,1999年Gloria Estefan与皮特森签约成为Quepasa的发言人和投资人。
Assistant: Peterson signed Gloria Estefan as Quepasa's spokesperson and investor in 1999.
User: 大学提供有两类荣誉可供选择,分别是哈里特·L·威尔克斯荣誉学院和大学学者计划。
Assist... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1944年1月9日他儿子的家发生火灾斯梅托纳丧生,并被葬在克里夫兰。
Assistant: Smetona died in a fire at his son’s house in Cleveland on 9 January 1944, and was buried there.
User: 后来她也在巴里加冕为西西里女王。
Assistant: Later she w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 人脑扫描表明,当尝试识别音乐时,这个脑区域的外围位置是活跃的。
Assistant: Human brain scans indicated that a peripheral bit of this brain region is active when trying to identify musical pitch.
User: 甲骨文公司坚称Hudson仍在继续开发,而Jenkins是其的分支;但J... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 安哥拉伊斯兰教发展协会是主要的传教组织。
Assistant: The Association of the Development of Islam in Angola is the primary proselytizing organization.
User: 两国间因此产生的合作关系,却引起苏联在“巴巴罗萨作战行动”开始后,先发制人的从海陆一起攻击芬兰,因此也开启1941年6月2... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该组织呼吁抵制自2009年以来在挪威举行的每次地方和议会选举,包括2009年、2013年和2017年的议会选举以及2011年和2015年的地方选举。
Assistant: Serve the People has called for a boycott of each local and parliamentary election held in N... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他是第一个被安装在公园里的雕像。
Assistant: His was the first statue installed in the park.
User: 1975年,可以选择登记一般或毛利选区的定义扩大到包括所有毛利人后裔。
Assistant: In 1975 the definition of who could opt to register on either the genera... |
User: please translate the following text from chinese to english:
从14世纪开始,“to depress”被用来指抑制情绪。
Assistant: ok, the translated text is: From the 14th century, "to depress" meant to subjugate or to bring down in spirits.
User: translate the following text from chinese to english:
研究者有提出理论,若关节受伤有导致传入神经阻滞、感觉神经纤维的中断、及机能上... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 列侬-麦卡特尼创作组合写了专辑里十四首歌中的八首。
Assistant: The Lennon–McCartney songwriting partnership yielded eight of its fourteen tracks.
User: 1988年当选为帕劳总统,1988年帕劳总统选举是帕劳在多数制体制下进行的最后一次选举,埃特皮森得到了26.3%... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 电子飞行包设备可以显示各类航空数据和执行基本计算(包括性能数据和燃料计算)。
Assistant: EFB devices can display a variety of aviation data or perform basic calculations (including performance data and fuel calculations.... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.