text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 俏俏怎会罢休,势将抢回李行。
Assistant: Unable to take human form, Kari goes back to the forest.
User: 宫廷侍酒师经营一起向访客出售稀有葡萄酒的暴利生意。
Assistant: The court wine steward operated a lucrative business in sellin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它包含了西藏国旗的几个元素,在艺术化上有轻微不同,包含了许多佛教的象征符号。
Assistant: It combines several elements of the flag of Tibet, with slightly different artistry, and contains many Buddhist symbols.
User: 1992年1月24日,于苏联解体后,莱索托宣布... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 其后他进入神户市外国语大学,由于对大学生活感到无聊,他最后违背其家庭的意愿决定退学。
Assistant: He shortly attended Kobe City University of Foreign Studies, where he felt bored and eventually withdrew, against the will of his fam... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 西区是伦敦的主要娱乐和购物区,招纳大量游客。
Assistant: The West End is London's main entertainment and shopping district, attracting tourists.
User: 地球还拥有至少两组共轨组态小行星,分别是小行星3753和2002 AA29,但由于这两颗小行星都没有地球... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 因为这些争议,影片在美国的发行推迟到了2002年。
Assistant: This was controversial enough in the US to delay the film's release there until 2002.
User: 1979伊朗革命的领导者霍梅尼,在意识形态上反对君主制, 他认为君主制不符合伊斯兰教义。
Assistant: The ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 德国全境提供的列车类别如下: 德国铁路长途列车 城际特快列车(国家性的高速列车,并有部分线路通往荷兰、比利时、瑞士、奥地利、法国和丹麦) 欧城列车(国际性长途列车) 城际列车(国家性长途列车) 欧洲夜车(国际性夜间列车) 城市夜线(国家及国际性夜间列车) 假日快线(于公众假期运营的国家性夜间列车,主要通往阿尔卑斯山和波罗的海地区) 原于1988年推出,用于替代前快速列车和城际列车... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 大猩猩和人一样有各不相同的指纹。
Assistant: Like humans, gorillas have individual fingerprints.
User: 在恩格尔的带领下,数以百计的作家们(特别是文学和个人自由常常受限制之地的作家)来到了爱荷华城。
Assistant: Under the Engles' guidance, hundreds of writers came to Iowa, p... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此最高法院决定推迟宣布选举结果。
Assistant: As a result, the executive committee decided to postpone the election.
User: 吉列特希望为游艺团的角色试镜,但制作过程离更改演出阵容还很远。
Assistant: Jillette wanted to audition f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 测试成本和失败成本(直接的,间接的,失败矫正成本)有直接的关系。
Assistant: There is a relation with test costs and failure costs (direct, indirect, costs for fault correction).
User: 那些镇通常比城市更多绿色,居住着许多在城... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: ARINC 404(英语:ARINC 404)定义了安装在许多类型飞机上的航空电子设备的航空设备箱(英语:Air Transport Rack)(ATR)的外形尺寸。
Assistant: ARINC 404 defines Air Transport Rack (ATR) form factors for avionics equipment installed in many types... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 共钞六曲,无序跋。
Assistant: Homepage, No Compromise.
User: 他们都曾就读于该校。
Assistant: All the members had attended the same school.
User: 它的轨道倾角比冥王星更大,达到29°。
Assistant: Its orbit is far more inclined than Pluto's, at ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 探索文明未知(英语:Into the Unknown with Josh Bernstein)是一个探索频道制作的纪录片系列,由美国探险家贾许·伯恩斯坦(英语:Josh Bernstein)主持,Bernadette McDaid创作。
Assistant: Into the Unknown with Josh Bernstein... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这可以透过聚焦于言语方面的互动来进行,因为语言的互动的会形成语言特征传播及扩散的路径。
Assistant: This could be done by focusing on the interactive aspect of language, because interaction in speech is the path along which diffused l... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 不过再怎么拉低,比起轻浮的乌青体来,总还算不上丢人败兴。
Assistant: They are not easily frightened unlike red-eared slider.
User: PVC加工行业的员工比普通公众暴露于更高水平的BBP,因此更容易遭受不利的健康影响。
Assistant: Workers ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 主要于西澳的多处地点取景,其中包括葡萄酒产区的玛格丽特河。
Assistant: Shooting took place in various locations in Western Australia, including wine-producing area Margaret River.
User: 桓肃之,嗣爵。
Assistant: They are, Govt.
User: 然后通过IPC与服务器... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 隆巴德急着回家,想坐飞机而不是火车。
Assistant: Her party had initially been scheduled to return to Los Angeles by train, but Lombard was anxious to reach home more quickly and wanted to fly by a scheduled a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他在这方面的专长获得了美国政府的注意,故此被邀加入曼哈顿计划,也就是美国研发核弹的专案组织。
Assistant: His expertise on the subject garnered the attention of the United States government, and as a result he was invited to join the Ma... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 科尼利厄斯·斯莱特(Cornelius Slate)是曾与布克并肩作战的战友,一起参加过伤膝河之战,后追随康斯托克,在义和团运动期间摧毁了北京。
Assistant: Cornelius Slate (Keith Szarabajka) is a former soldier that fought alongside Booker at the Battle of ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
国王十字火车站和圣潘克拉斯火车站位于此路的东端,大英图书馆在附近,尤斯顿火车站在稍西面一些。
Assistant: sure, the following is the translation:
King's Cross and St Pancras railway stations are at the eastern end of the road, the British Library is nearby, and Euston railway station is a further we... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2000年11月官方汇率为1美元兑4,550先令。
Assistant: In November 2000 the official exchange rate of Baanka Somaliland was 4,550 shillings for 1 US dollar.
User: 它由于可靠性和成本问题而被H-IIA取代。
Assistant: It was superseded by the H-IIA... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1986年:阿尔斯通贝尔福工厂从法国电力公司处获得当时世界上最大的燃气轮机(212MW)订单。
Assistant: In 1986, Alsthom Belfort received an order from EDF for the largest gas turbine in the world (212 MW).
User: 游戏包括了操纵平台和解决谜题。
Assistant: The game conta... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 一种现象是BBP与大鼠的雌激素受体结合。
Assistant: ok, the following is the translation:
One phenomenon is that BBP binds to the estrogen receptor of rats.
User: please translate the following contents from chinese to english
AD也可能通过有别于Aβ的机制损害LTP。
Assistant: ok, th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 许多第三方提供商则开始推出基于SystemVerilog的验证IP核。
Assistant: Many third-party providers have announced or already released SystemVerilog verification IP.
User: 弗雷斯·雷·莫尔顿(April 29, 1872 – December 7, 1952)是一位美国天文学家... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 狮日符号主要根据天文学和占星学结构绘制: 一种太阳在狮子宫的古老符号,最早可追溯至巴比伦人的巴比伦占星术和近东传统。
Assistant: The lion and sun symbol is based largely on astronomical and astrological configurations: the ancient s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这代表着两个组件间“服务消费者——服务提供者”的关系。
Assistant: This illustrates the service consumer - service provider relationship between the two components.
User: 其中一些属几乎在全世界都有。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 这首歌的挑战在于制作歌词,这些歌词在他们所唱的背景下意义重大。
Assistant: A challenge with the song was in crafting lyrics that would pivot in meaning depending on the context in which they were sung.
User: 1811年工程完成后,人们发现,河水变得非常泥泞,不... |
User: please translate the following sentence into english: 无论是对当时的美国还是全世界,罗斯福的死都是令人震惊和悲痛的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Roosevelt's death was met with shock and grief across the U.S. and around the world.
User: please translate the following contents from chinese to english: 当个人行使权利时,会使其他人负有义务。... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,宾州大学A·D·巴赫教授在1836年报告中称非导体加热导电效应,如气体,可以归功于富兰克林。
Assistant: However, as reported in 1836 by Prof. A. D. Bache of the University of Pennsylvania, the law of the effect of heat on the cond... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1994年, 珀斯商人代表团(跟Joe Claudio主任) 建立了珀斯袋鼠国际足球俱乐部(Perth Kangaroos IFC)。
Assistant: In 1994, a group of businessmen led by Joe Claudio formed the Perth Kangaroos IFC.
User: 在一战和二战之间的时期,城市继续发展,人... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
校园里的小路是由蓝色长方形石砖铺成。
Assistant: Sure, the translation is:The rest of the road bed was transformed into the Long Pond Greenbelt.
User: Please translate the following sentence into English: 日历属性被应用于整个日历。
Assistant: OK, the following is the translati... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 某个行为之所以会被程式语言归类为型别错误,通常是因为试图对不适当型别的值进行运算。
Assistant: The behaviors classified as type errors by a given programming language are usually those that result from attempts to p... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对他的评价众说风云,由最初的“一个精力充沛、办事果断和雄心勃勃的人士”,到后来的“有些非同寻常”,最后成了“确实是个穷凶极恶的人”。
Assistant: The assessments of him range from "a man of energy, determination, and ambition", to "somewhat remarkable",... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 飓风在向内陆行进后给奥基乔比湖沿岸人口更为稠密的地区造成了更大范围的破坏。
Assistant: Inland, the hurricane wreaked much more widespread destruction along the more heavily populated coast of Lake Okeechobee.
User: 它被导演用来实现不同的效果。
Assistant: It is... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 学校最早可以追溯到1797年。
Assistant: He occasionally exhibited at the academy up to 1797.
User: 酒精度数是5.0%。
Assistant: Alcohol content is not less than 5.0%.
User: 例如,该组织从10个儿科医生的办公室执行了调查,审视家长对香港空气质量及他们孩子的呼吸道健康的知识和... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 由于受到西方的影响,给名后附加头衔而不是在名前附加头衔变得越来越普遍。
Assistant: Sure, the translated text is: Due to western influence, appending rather than prefixing titles to given names is becoming more common.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1954年,阿曼... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 记录显示,教堂管风琴最早15世纪就出现,但具体用途不明。
Assistant: Financial and administrative records indicate the presence of organs in churches dates back to the 15th century, although their precise use is not known.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一面镜子的抛光工作在2012年11月完成。
Assistant: Polishing of the first mirror was completed in November 2012.
User: 2006年12月19日,多数股东同意把医药业务部门出售给丹麦Nycomed集团。
Assistant: On December 1... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 之前促使风暴穿过佛罗里达州的低压槽开始北上,令大气层上层开始发展出高气压。
Assistant: The same trough that pushed the storm across Florida had moved to the north, allowing for high pressure to develop in the upper levels of the atmospher... |
User: Translate the following text from Chinese to English
如果收到ARP回复,表示IP地址已经被使用, 将重新随机选择IP地址并重复该过程直到选定的IP可用。
Assistant: OK, the translated text is: If a reply is received to the ARP, it indicates the candidate IP address is already in use; a new random candidate IP address is then created and the process repeated.
U... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2008年11月17日,尼泊尔最高法院裁决法律充分保障LGBT人群和所有被法律定义为“自然人”的少数性别人群权利,这包括结婚的权利。
Assistant: On November 17, 2008, Nepal’s Supreme Court ruled in favor of laws to guarantee full rights to LGBT ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 六氟乙烷可连同三氟甲烷一起用于制冷剂R508A(六氟乙烷占61%)及R508B(六氟乙烷占54%)。
Assistant: Together with trifluoromethane it is used in refrigerants R508A (61%) and R508B (54%).
User: 1959年:马卡里奥... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 城市西部居民主要是种族上的挪威人,这里的几所学校的移民背景的学生比例不到5%。
Assistant: The western part of the city is predominantly ethnic Norwegian, with several schools having less than 5% pupils with an immigrant backgro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 有些学者认为后者更为可靠。
Assistant: Some scholars consider the latter to be the more likely option.
User: 冲突也扩散到邻近的纳西切万,1992年5月亚美尼亚部队炮击了该地。
Assistant: The fighting also spilled into nearby Nakhchivan, which was s... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 2007年,亚洲减少地震风险中心成立,来对南亚、西南亚、中亚地区经历的常规地震作出反应。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 2007, the Asian Centre on Seismic Risk Reduction was formed in response to the regular earthquakes experienced by the southern, southwestern, and centr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 攻击者与任何组织都没有关联,并被内政部描述为“心理紊乱”。
Assistant: The attacker was not linked to any organisation and described as "psychologically disturbed" by the Ministry of Interior.
User: 贤圣渐少。
Assistant: The number ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 廉价航空的捷星航空和亚洲航空也有意提供飞往新加坡的航班。
Assistant: EU-meetings and exhibitions in the Stockholm area also bring special flights to the airport.
User: 不过基础建设部门发现新的列车只可以在高峰时间在全火车网络多提供少于一个班次的服务,他们于是开始游... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该党主要在北部省(Koura和Akkar)、贝鲁特西部的Hamra大街附近地区、黎巴嫩山省(High Metn、Baabda、Aley 和Chouf)、南部省(Zahrani、Nabatieh、Marjayoun和Hasbaya)以及贝卡谷地(Baalbeck、Hermel和 Rashaya)活动。
Assistant: It was active in North Leba... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 所有动物一律平等。
Assistant: All animals are equal.
User: 她曾从事模特工作并担任多个品牌的形象代言人。
Assistant: She has done many modeling assignments by working as a freelance model.
User: 奇夫利政府开始制订政策,以求在经济和社会领域达到... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 支持这一想法者也认为恶魔可能会强奸妇女,而且与恶魔发生性关系是痛苦的, Nicholas Remy认为恶魔的性行为中有虐待的性倾向。
Assistant: By supporting the idea that demons could rape women and sexual relationships with them were painful, Nicholas Remy assigned a sadisti... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
它亦在塞尔维亚、马其顿共和国和克罗地亚继续生产(克罗地亚命名为RL90 M95)。
Assistant: sure, the following is the translation:
It has continued production in Serbia, the Republic of Macedonia, and in Croatia as the RL90 M95.
User: please translate the following sentence into engli... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在那儿他发明了一种制造金链的颇为成功的方法,这使得他在查尔顿(贝塞麦出生之地)购置了一部分家产, 在赫特福德郡的Hitchin附近。
Assistant: There he invented a process for making gold chains, which was successful, and enabled him to buy a small estate in t... |
User: please translate the following sentence into english
FREDFET(Fast Recovery Epitaxial Diode FET)是一种用于提供非常快的重启(关闭)体二极管的特殊FET。
Assistant: sure, the following is the translation:
The FREDFET (fast-reverse or fast-recovery epitaxial diode FET) is a specialized FET designed to provide a very fast recovery (turn-off) o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此外,他对“知性心理学”概念的发展也值得关注,但这由于《人的灵魂》(1933)这一书过时的主题也未被人注意。
Assistant: Moreover, his development of the concept of an "understanding psychology" also merits attention, which has not received... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 这因为它从英国独立的那天(1962年8月6日)就正好是八月的第一个星期一。
Assistant: sure, the translated text is: This commemorated independence from the United Kingdom which was attained on Monday, 6 August 1962, the first Monday in August of that year.
User: Translate the following cont... |
User: translate the following contents from chinese to english
委员会的第一份“秘密”级别的报告在1912年11月27日提交,而第二份报告和第三份报告则分别在1913年2月27日和1914年2月10日提交。
Assistant: ok, the following is the translation:
Classified "Secret", Fisher's Commission reported in on 27 November 1912, with two follow-up reports on 27 February 1913 and 10 Februar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这两起分别是1994年KLM Cityhopper在荷兰坠毁造成三人死亡和1998年台湾国华航空13人死亡的空难。
Assistant: The two hull losses were a 1994 KLM Cityhopper crash that killed three in the Netherlands and a 1998 Formosa Airlines crash... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1995年9月7日,福特出席美国参议院外交委员会听证会,公开支持达赖喇嘛以及西藏独立。
Assistant: On September 7, 1995, Ford testified before the U.S. Senate Foreign Relations Committee in support of the Dalai Lama and an independent Tibet.
User: GeForce4... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 与从前的以历史为基础的游戏不同的是,《风起云涌》是一个科幻即时战略游戏,包括游戏机和电脑版本,2009年发行。
Assistant: Unlike previous historically-based games, Stormrise is a science fiction real-time strategy game developed for both consoles and PC, released in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它很可能一直都有在埃及的偏远地区的社会中通行,直到数世纪之后。
Assistant: It probably survived in the Egyptian countryside as a spoken language for several centuries after that.
User: 苦生苦者,谓生缘老死。
Assistant: We die ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 《周日邮报》的威廉·利思(William Leith)称赞《理智与情感》是“一部极其尖锐、含蓄、巧妙、迷人的电影”,比电视短剧《傲慢与偏见》更加优秀。
Assistant: In The Mail on Sunday, William Leith found Sense and Sensibility to be "an extremely sharp, subtle, cl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 奥斯本·哈特(英语:Osborne Hart;1952年-),是美国的社会主义活动家。
Assistant: Osborne Hart (born 1952) is an American socialist activist.
User: 根据《凡尔赛条约》的规定,该舰将在条约签署后的两个月内解除武装并移交协约国。
Assistant: The Tr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大约70%的受影响者也经历肌肉突然无力的情况,称为猝倒(英语:Cataplexy)。
Assistant: About 70% of those affected also experience episodes of sudden loss of muscle strength, known as cataplexy.
User: 在橡木桶中陈化时颜色会变深,而在... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
曲棍球运动员可能从身体左侧或右侧击球。
Assistant: Sure, the translated text is: Ice hockey players may shoot from the left or right side of the body.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
17世纪神职人员兼学者约翰·莱特福(John Lightfoot)在其《新约评论》(Commentary ... |
User: Please translate the following sentence into English: 政府缺席指控这些记者“向恐怖分子提供了信息上的支持。
Assistant: sure, the following is the translation:
The state charged these journalists in absentia with "providing "informational support to terrorism".
User: Please translate the following sentence into English: 亨利六世出生于温莎城堡,所以也被称为... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 根据2011年印度人口普查,有6,531,200个佛教徒住在马哈拉施特拉邦,他们占邦人口的5.8%。
Assistant: According to 2011 Indian census, There were 6,531,200 Buddhists in Maharashtra which constituted 5.81% of the state.
User: 随后,Diaspora 的开发者发表了一份声明... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: XNU在Mac OS X 10.6 Snow Leopard(Darwin版本号10)及之后演化为两个分支,称为K32的32位版和称为K64的64位版。
Assistant: XNU in Mac OS X Snow Leopard, v10.6, (Darwin version 10) comes in two varieties, a 32-bit v... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最后他睡在车站。
Assistant: He committed suicide in the station parking lot.
User: Y Combinator风险资本公司的创始人Paul Graham 反对该项议案,并禁止所有支持SOPA的公司参加他们公司的“演示日”活动。
Assistant: Paul Gra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
专辑封面是一个叫John Hilton的人的照片,他是乐队主唱克里斯·马丁的朋友。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The cover photo of lead singer Chris Martin was taken by John Hilton, a friend of the band.
User: please translate the following sentence into english:
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 桑吉吧(Zanzibar)等一些酒吧拥有忠实的女同性恋顾客。
Assistant: Bars such as Zanzibar having a loyal lesbian following.
User: 大领土的贵族或神职人员有他们自己的财产,在地方事务可以拥有巨大的权力。
Assistant: Large realms of the nobility or ... |
User: translate the following text from chinese to english: 2006年,基斯卡创建了非赢利慈善组织Dobrý anjel(英文之意 Good Angel),以帮助那些遭受严重疾病(如癌症)的困难家庭。
Assistant: OK, the translated text is: In 2006, Kiska co-founded a non-profit charitable organization called Dobrý anjel (translated as Good Angel), in which donors help families that have... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 斯洛文尼亚境内的首条铁路建于1840年代,源于奥匈帝国开始兴建的奥地利南部铁路,用以连接首都维也纳至其重要的商业港口的里雅斯特。
Assistant: Slovenia received its first railway connection in the 1840s, when the Austrian Empire built a railway ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 树懒具有有色视觉,但视力很差。
Assistant: Sloths have colour vision, but have poor visual acuity.
User: 法蒂玛感到恼怒,不再跟阿布·伯克尔谈话,她这种姿态一直维持至她逝世。
Assistant: Fatimah became angry and stopped speaking to Abu Bakr,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
随着Mk 14 Mod 0战斗步枪的发展,美国军队各个部队研制并且发配了多个利用塞奇底盘系统(Sage Chassis System)而成的M14步枪的衍生型。
Assistant: OK, the following is the translation:
Following the development of the Mk 14 Mod 0 EBR, several variants of the M14 rifle utilizing the Sage Chassis System have been de... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 可预测重要驱动力(如人口统计)可包含在所有场景中,留下一些重要、不可预测驱动力。
Assistant: Important driving forces that are relatively predictable (ex. demographics) can be included in any scenario, so the scenarios should not b... |
User: translate the following contents from chinese to english
在许多物种,它的甲壳是透明的或接近,因此他们作出显微镜优科作为一个可以观察到跳动的心脏。
Assistant: sure, the translated text is: In many species, the carapace is translucent or nearly so and as a result they make excellent subjects for the microscope as one can observe the beating heart.
User: Ple... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 评论家认为维尔托夫对"intertitles"过度使用和电影制作所认同的"电影眼"理论不一致。
Assistant: Critics had declared that Vertov's overuse of "intertitles" was inconsistent with the film-making style to which the "kinoks" subs... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 并在市属7个市县建立培训分站。
Assistant: There were also auxiliary units organized in seven detachments on the municipality level.
User: 这个结果也称为Gentzen的Hauptsatz("主定理")。
Assist... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1543年11月,希南正刚刚开始伊斯克雷清真寺的工程,苏莱曼又下令希南建造一个以清真寺为主体的建筑群,以纪念他的儿子塞札德。
Assistant: Sure, the translation is:In November 1543, not long after Sinan had started the construction of the Iskele Mosque, the sultan ordered Sinan to build a new major mosque with an adjoi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 进友会企图进一步提升妇女在信仰事务上的影响力。
Assistant: The Progressive Friends intended to further elevate the influence of women in affairs of the faith.
User: 2012年2月11日,乐队在YouTube上传了未发行歌曲《Goner》的音乐录影... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在5世纪,圣奥古斯丁的结论是,没有受洗的婴儿会落入地狱。
Assistant: In the 5th century, St. Augustine concluded that infants who die without baptism were consigned to hell.
User: 长久以来,这些最具争议的是低l多极矩。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 由于在莫斯科南北两翼的进攻遭到强烈的抵抗,德意志国防军在12月1日从正西面,在纳罗-福明斯克附近沿明斯克-莫斯科高速公路发动正面进攻。
Assistant: Because of the resistance on both the northern and southern sides of Moscow, on 1 December, the Wehrmacht atte... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,欧盟的欧洲共同体劳工社会基本权共同宪章(英语:Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers)也允许欧盟成员国规范罢工权。
Assistant: However, the European Union's Community Charter of the Fundament... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: SPAS-12是从头设计起来的坚固军用霰弹枪,并且被命名为特殊用途自动型霰弹枪。
Assistant: The SPAS-12 was designed from the ground up as a rugged military shotgun, and it was named the Special Purpose Autom... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2001年,代号深渊幽灵的探险试图找到属于威廉·卡特的著名雷诺汽车,但淤泥和铁锈下的货物难以区分。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Ghosts of the Abyss expedition in 2001 attempted to locate the famed Renault automobile belonging to William Carter, but the cargo was indistinguishable ben... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: HRP-4C的应用可能包括娱乐业、评估设备的人造模拟器。
Assistant: Applications for the HRP-4C may include the entertainment industry, and a human simulator for evaluation of devices.
User: 锌含量在40%以上时延展性和强度下降,因此这种类型只有较低的锌含量的合... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 后来她于20岁产下一子。
Assistant: She reached the top 20.
User: 就职典礼主题“自由的新生”由国会联合委员会确定,这句话源于南北战争时期前总统亚伯拉罕·林肯在盖兹堡演说中的一句话。
Assistant: The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies chose the inaugural... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 丹麦埃及考古学家Kim Ryholt(英语:Kim Ryholt)注意到说“因为塞纳赫特里和塞格嫩拉与卡摩斯一起被铭记为西方领主之一,它通常被认为是雅赫摩斯一世祖母特提舍丽王后的不明丈夫”。
Assistant: The Danish Egyptologist Kim Ryholt observes that "since Senaktenre was remembered as one of the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 萨卡里巴(Saqaliba),是中世纪时在阿拉伯世界、北非、西西里与伊比利亚半岛活动的斯拉夫奴隶与商人。
Assistant: Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al-Andalus.
User: 《华盛顿邮报》的汤... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也说:“你是这场革命的主人。
Assistant: He also said "You are the owners of this revolution.
User: 与此同时,柬埔寨和老挝东部(在暹罗和越南控制范围内)爆发了一场起义。
Assistant: In the meantime, a general upr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 美国自然历史博物馆人类学门 超过160,000项来自太平洋、北美、非洲、亚洲等地的民族学搜藏,具有影像与详细描述,可在线上连结到原始的登录页、田野记录与照片。
Assistant: Division of Anthropology, American Museum of Natural History - Over 160,000 objects from Pacific, North American,... |
User: please translate the following text from chinese to english
其中,q被称为商, r被称为余数。
Assistant: Sure, the translation is:The number q is called the quotient, while r is called the remainder.
User: Translate the following text from Chinese to English:
尽入其中。
Assistant: Sure, the translated text is: Come on in.
User: T... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 约书亚起来得太晚没有来得及阻止她的离开。
Assistant: Josué wakes up too late to prevent her departure.
User: 然而,随着该党变得越来越激进,该党的支持率下降。
Assistant: As the party became increasingly radical, however, support declin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 弗吉尼亚州的“总犯罪风险率”为28%,低于美国平均水平。
Assistant: The "total crime risk" is 28% lower than the national average.
User: 1981年,德国有史以来最大的反核游行为抗议汉堡以西的布罗克多夫核电站而发生。
Assistant: In 1981, Germany's larg... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 例如,一个处理静止图像的系统不需要具备因果性。
Assistant: For example, a system that processes still images does not need to be causal.
User: 1913年秋,里德被纽约《都市杂志》派往墨西哥报道墨西哥革命。
Assistant: In the autumn of 1913, ... |
User: Please translate the following sentence into English:
北欧银行分别在斯德哥尔摩证券交易所、赫尔辛基证券交易所、和哥本哈根证券交易所上市。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Nordea is listed on the Copenhagen Stock Exchange, Helsinki Stock Exchange and Stockholm Stock Exchange.
User: please translate the following text from chinese to en... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在美国各州,除非某些特别法律规定外,公共礼品不能转为个人所有。
Assistant: In the case of each state of the United States public gifts cannot be legally transferred to individual ownership unless certain additional leg... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 化学合成的另一个含义相对狭窄,且局限在特定化学反应种类中,如化合反应,此反应将两种试剂化合成一种产物。
Assistant: The other meaning of chemical synthesis is narrow and restricted to a specific kind of chemical reaction, a direct combination ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
尼克森和布里兹涅夫两人宣布两国进入了一个“和平共处”的新时代,并且以“缓和政策”(détente)来描述两个超级大国之间的缓和局势。
Assistant: ok, the translation is:Nixon and Brezhnev proclaimed a new era of "peaceful coexistence" and established the groundbreaking new policy of détente (or cooperation) betwe... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: MX系列最原先有三个形号 - MX420、MX440和MX460。
Assistant: There were 3 initial models: the MX420, the MX440 and the MX460.
User: 1918年,他引入了规范(gauge)的概念,并给出了规范理论最早的例子。
Assistant: In 1918, he introduced the notion of ga... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: Cheit——这是一种无意的罪、犯罪或过失。
Assistant: Cheit - This is an unintentional sin, crime or fault.
User: 1588年,英国击败了西班牙的无敌舰队,这成为英国历史上最伟大的军事胜利之一。
Assistant: England's defeat of the Spanish Armada in 1588 associated E... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.