text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 戴维·哈尔伯斯坦(David Halberstam),73岁,美国著名记者、作家,普利策奖得主。
Assistant: David Halberstam, 73, American Pulitzer Prize-winning journalist and author, car accident.
User: 为了使用“椅子”,“饭... |
User: Translate the following text from Chinese to English
惠特克被认为是世界上著名的月球测绘和命名专家。
Assistant: Sure, the translation is:Whitaker was considered by some to be the world's leading expert on lunar mapping and nomenclature.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在偏序集合P和Q之间的函数f被称为保持有限、非空、有向或任... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1756年,他回到乌普萨拉学习经济学。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Returning to Uppsala in 1756, he wanted to pursue studies in Economics.
User: please translate the following contents from chinese to english:
基金会支持的项目包括学生奖学金、推动校园电子化学习、在黄鸣谦堂设立学... |
User: translate the following text from chinese to english: 这一创造过程在电影的片头得到展现,一位工程师吞食了黑色液体,牺牲了自己来作为一个“太空园丁”,把生命带到一个星球上。
Assistant: OK, the translated text is: This creation is shown in the film's opening in which an Engineer sacrifices itself after consuming the dark liquid, acting as a "gardener in space" to bring lif... |
User: translate the following text from chinese to english: 而在南方,黑人只有在北方占领军队的干预下才能参与多个领域的投票。
Assistant: sure, the translation is:In the South, Blacks were able to vote in many areas, but only through the intervention of the occupying Union Army.
User: please translate the following sentence from chinese into english:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他说“SMOSH”这个名字来自于:有一次他的朋友解释“冲撞”(Mosh Pit)的动作,不小心听成了Smosh Pit。
Assistant: He has stated that the name Smosh came from an incident where he mistook a friend explaining a mosh pit as a ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他们从巴塘到旧金山花了89天。
Assistant: It took 89 days for them to travel from Batang to San Francisco.
User: 两个基本的需求是调整能力(regulation,干扰拒绝,使系统维持在设定值)及命令追随 (设定值变化下,控制器输出追随设定值的反应速度)。
Assistant: Two basic requi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它的任务包括数据包路由和传输、可移动性管理(mobility management,附着/分离和位置管理)、逻辑链路管理(logical link management)以及鉴权和计费功能。
Assistant: ok, the translation is:Its tasks include packet routing and transfer, mobility management (attach/detach and location management), logical ... |
User: please translate the following sentence into english:
到底是星群还是疏散星团还引起了一场小而有趣的辩论。
Assistant: sure, the following is the translation:
The question of whether the stars were an asterism or an open cluster generated a small, interesting debate.
User: please translate the following sentence into english
11月10-11日,施瓦本... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2005年5月11日,Navarre Corporation收购Funimation公司纳入旗下,形成FUNimation Entertainment。
Assistant: Funimation was acquired by Navarre Corporation on May 11, 2005 and the company wa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: SO-DIMM在功率和电压额定值上或多或少等同DIMM,并且尽管存储器模块的尺寸较小,SO-DIMM技术并不会比DIMM得到更低的性能。
Assistant: SO-DIMMs are more or less equal in power and voltage rating to DIMMs, and despite the smaller size of memory m... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管这划时代的理论实际地改变了许多牛顿概念,像质量、能量、距离,那时后,爱因斯坦的惯性概念与牛顿的原本概念丝毫没有任何差异。
Assistant: While this revolutionary theory did significantly change the meaning of many Newtonian concepts such as mass, energy, and distance, Einstei... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 库洪林岛虽然小,但是隐藏着数不清的秘密,还有互相连接的通道。
Assistant: The island, though small, contains a large number of secrets and interconnected pathways.
User: 此曲于1897年由费德瑞希·豪夫梅斯达(Friedrich Hofmeister)出版。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 肯尼迪安排了一个护卫队以护送示威者安全到达蒙哥马利。
Assistant: Kennedy had arranged an escort for the Riders in order to get them to Montgomery, Alabama, safely.
User: 保罗·厄多斯认为猜想是正确的,但认为其很可能非... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1960年代后期,在ACLU的反对下,纽约和费城的民间审查委员会被废除。
Assistant: In the late 1960s, civilian review boards in New York City and Philadelphia were abolished, over the ACLU's objection.
User: 2010赛季,奇尔顿正式进入GP... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 6.8%来自非铁金属的生产,常见来源为熔炉。
Assistant: 6.8% from non-ferrous metal production, typically smelters.
User: 萼凹入很深。
Assistant: Coxa profunda.
User: 努力生存,并遵守承诺在西园寺瞳坟前献花。
Assistant: Those who sur... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 授权版DVD则由得利影视以美版规格内容发行。
Assistant: The series is licensed for DVD release to Buena Vista Home Video.
User: 4月18日,南京国民政府成立当天,武汉召开群众大会,汪精卫发表演说,对蒋中正大加鞭挞。
Assistant: On 18 April, the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 乐团于9月4日在奥地利魏森举行的两日星期音乐节(英语:Week Festival)上演出,并于10月15日至10月11日在美国和加拿大演出,邀请了特别嘉宾极光奏鸣曲和黎明曙光(英语:Taking Dawn)登台。
Assistant: They performed at the Two Days a Week Festival in Wiesen, Austria... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在哈雷的鼓励下,牛顿决定继续发展他关于引力的想法,并发表了他所有的发现。
Assistant: ok, the translated text is: After being encouraged by Halley, Newton decided to develop his ideas about gravity and publish all of his findings.
User: please translate the following text from chinese to ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 据《卫报》报道,“行凶者和受害者都会对此保持沉默,而且男性受害者通常会发现,一旦他们的故事被公开,他们会失去周围人的支持。
Assistant: According to The Guardian, "Both perpetrator and victim enter a conspiracy of silence and why male survivors often find, once t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,仔细测量过长度的一条基线可以解决整个三角网的规模。
Assistant: Thus, the careful measurement of the length of one baseline can fix the scale of an entire triangulation network.
User: 在前往圣地的朝圣者中,来自俄罗... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
不过,巴顿的父亲从维吉尼亚军事学校毕业后并没有走上军事生涯的道路,而是成为了一名律师,之后还当选洛杉矶县地区检察官。
Assistant: Sure, the translated text is: Patton's father, who graduated from the Virginia Military Institute (VMI), became a lawyer and later the district attorney of Los Angeles County.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在17世纪,宫殿和庄园开始沿着波兰新首都的这条主要动脉如雨后春笋般冒出。
Assistant: Sure, the translation is:In the 17th century, palaces and manor houses began springing up along what had by then become the major artery of the new Polish capital.
User: Please translate the following sentence ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1985年1月28日,杰梅因·拉马尔·科尔出生于西德法兰克福的一美国陆军基地。
Assistant: Jermaine Lamarr Cole was born on January 28, 1985, at an American military base in Frankfurt, West Germany.
User: 2004年,剧院得到重修。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
大约有81%的收入来自电子访问,其余19%来自印刷介质。
Assistant: sure, the translated text is: Approximately 81% of revenue by format came from electronic usage and 19% came from print.
User: translate the following contents from chinese to english
与动态路由不同,静态路由是固定的,不会改变,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在2001年大选后,她改任内政部政务次官,但在2002年因报告错误被布莱尔免职。
Assistant: Following the 2001 general election, she was a junior minister at the Home Office but was sacked by Blair in 2002, reportedly in ... |
User: translate the following text from chinese to english: 明史的第二次修稿至此终点。
Assistant: ok, the translated text is: Her second set of memories ends here.
User: translate the following contents from chinese to english: 在PDM与2008年2月10日在国会举行的社会自由党合并后,Dumitru Diacov再次当选该党主席,前PSL领导人Oleg Serebrian为第一任副主席。
Assistant: Sure, th... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
WBO - 世界图书在线(1998)。
Assistant: sure, the following is the translation:
WBO – World Book Online (1998).
User: translate the following contents from chinese to english
新闻 - 发布关于接下来活动相关的新闻。
Assistant: ok, the following is the translation:
News – upd... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 紧接着,另一起更大规模的屠杀发生,166个穆斯林平民在Palliyagodella遭到LTTE的屠杀。
Assistant: One of the largest civilian massacres of the war occurred when the LTTE massacred 166 Muslim civilians at ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这就是现在所称刺胞动物门(Cnidaria)的特征。
Assistant: This is characteristic of the phylum now called the Cnidaria.
User: 很可能一个真正的畸形儿出生之后,为了解释她的外貌,乞丐的故事作为一种可能性出现了,而故事中的其他元素的故事被出版社添油加醋或者篡改了。
Assistant: It is possible that the ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这些大屠杀结束了长江中下游的反清武装抵抗。
Assistant: OK, the following is the translation:
These massacres ended armed resistance against the Qing in the Lower Yangtze.
User: Please translate the following text from Chinese to English
发动机的消息最后传到了美国。
Assistant: sur... |
User: translate the following contents from chinese to english
实验室会支持关于内容格式、下一代搜索技术,电影与游戏的计算机动画技术,新兴营销推广技术还有新设备开发等主题的研究项目。
Assistant: Sure, the translated text is: It will support research projects on topics of content format, next-generation search technologies, computer animation for film and gaming, emerging market... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 截至2014年6月,推特在土耳其扣查了14个账户和“数以百计的推文”。
Assistant: As of June 2014, Twitter was withholding 14 accounts and "hundreds of tweets" in Turkey.
User: 迄今,确认的棕矮星已经超过1,800颗,甚至有一些非常靠近地球,像是被引力束缚在一起,距离太阳大约12光年的一对棕矮... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这一事件标志着德国历史上一个重要的时刻。
Assistant: ok, the translated text is: This event marked an emotional and significant moment in German history.
User: Please translate the following sentence into English:
2012年春,该党议员Zsolt Baráth在国会内公开悼念1882年的反犹太活动,引起了社会的极大争议。... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
示威受欢迎的潜在原因,包括青民盟的财政紧缩政策,向电信、能源、银行等部门开征新税,解散私营养老金制度,通过仅由本党起草的新版宪法,认可新版《媒体法》,同意贷款给俄罗斯支持波克什核电站新增两台核反应堆以及营烟草店涉嫌腐败。
Assistant: sure, the translation is:Possible reasons for the demonstrations’ popularity include Fidesz’s austerity measures and new taxes... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管存在一些瑕疵,苏联当局还是认为它可以媲美当时苏军中使用的T-70坦克,并且能够投入到实战中。
Assistant: Despite these drawbacks in the Tetrarch's design, Soviet authorities believed it to be comparable to the T-70 light tank in... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 值得注意的是,这份名单并不等同于最强烈的太平洋飓风名单。
Assistant: However, it should be noted that this list is not identical to the list of most intense Pacific hurricanes.
User: 主要为其青年人的守护者。
Assistant: They are nonguarders of th... |
User: please translate the following text from chinese to english
或称信安拉,即“正信”,伊斯兰教为严格的一位神论,信仰安拉为宇宙万物的创造者和恩养者,是最高的实在和唯一的真宰,“除祂外,绝无应受崇拜者”。
Assistant: Sure, the translation is:Faith here being defined as intuitive truth meaning as a gift from God, faith is one of God's uncreated energies (Grace too is another of God's un... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 纯碳对人类的毒性很低,甚至可以以石墨或木炭的形式直接安全进食。
Assistant: Pure carbon has extremely low toxicity to humans and can be handled and even ingested safely in the form of graphite or charcoal.
User: 留在建筑物中的大卫教徒... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 罗斯林·西格尔(Roslyn Siegel)将汤姆·鲁滨逊归入了南方白人作者笔下常出现的黑人形象:“愚蠢、可悲、无助、依赖白人的善待,而不是靠自己的智力求存。
Assistant: Roslyn Siegel includes Tom Robinson as an example of the recurring motif among white Southern writers of the blac... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 围着火堆,他俩一直谈论到深夜,并伴着Glacier Point的新鲜空气入眠,第二天清晨雪花飘落其间。
Assistant: The duo talked late into the night, slept in the brisk open air of Glacier Point, and were dusted by a fresh snowfall in t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: FX电视台总经理约翰‧兰德夫(John Landgraf)表示:“我认为增加不同世代可以让本剧更出色。
Assistant: FX president John Landgraf said, "I thought it would be a better series if it was also a multi-generation... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 德军亦用大量虏获使用并赋予CT3 601(r)之名。
Assistant: The German army readily pressed captured STZ-5 tractors into service and designated them as CT3-601(r).
User: 在1973年,大卫·柏格创办的上帝之子 (非正统的教派),在美国预言巨大的柯侯德彗星将于1974年1月带来世... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然圈子在青少年早期至中期时存有很大的影响力,但它往往会在高中阶段显著减弱,因为学生的身份角色定位会在该阶段更为个人化。
Assistant: While crowds are very influential during early and middle adolescence, they lose salience during high school as students identify mo... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 最近的数据提示疏水相互作用可能是主要的贡献因素。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Recent data suggest hydrophobic interactions could be the main contributor.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
米哈伊尔·巴枯宁在19世纪中后期与马克思在国... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 美国铸币局局长的1924年年度报告中则称两人是“争取公民和宗教自由的领袖”。
Assistant: The 1924 Report of the Director of the Mint explained that both were "leaders in the strife for civil and religious liberty".
User: 玩一禽之微,而失一国之心。
Assistant: Th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 莱维也曾就读于南加州大学,并同时于2005年休学,也开始从事 Box云端储存公司。
Assistant: Levie attended the University of Southern California before taking a leave of absence in 2005 to start cloud storage company Box.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们重视传统以及它带来的安全感。
Assistant: They value tradition and the security it offers.
User: 莎拉·提胥可夫率领的广大非洲的遗传多样性研究团队,从113个不同人群的采样当中,发现布希曼人具有最大的遗传多样性,这使得他们成为14个人类基因丛集(英语:Human genetic clustering)... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 德·维特将军于1914年12月1日在贝专纳被捕,而另外52人则在一个名为沃特伯里的农场中被捕。
Assistant: General de Wet was captured in Bechuanaland on 1 December 1914, with 52 others on a farm called Waterbury.
User: 小安德鲁·杰克森夫人,莎拉·约克·杰克森(Sarah Yorke Jac... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
现在门孜康原有的建筑为古建筑大院。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The town of Hagonoy already exist as an pre colonial settlement.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 导演山姆·曼德斯在《大破量子危机》上映后不久就率先签约本项目,担任米高梅公司财... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
但由于几乎美国的所有国民都持有社会安全号码,在各方面使用号码都变得十分便利,因此这个讯息便被移除了。
Assistant: OK, the following is the translation:
Since nearly everyone in the United States now has an SSN, it became convenient to use it anyway and the message was removed.
User: please transla... |
User: Translate the following text from Chinese to English
约1920至1930年代后期,奶制品出口通常占其出口总额的35%左右,在某些年份更高达45%。
Assistant: ok, the translation is:For example, from 1920 to the late 1930s, the dairy export quota was usually around 35% of New Zealand's total exports, and in some years made up almost 45%.
User: translate the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 第一颗完全不遵循传统命名的小行星是(45) 香女星,用的是拿破仑三世的妻子Eugénie de Montijo皇后的名字。
Assistant: The first to be given an entirely non-Classical name was 45 Eugenia, named after Empress Eugénie de Montijo, the wife of Napole... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 除此之外,该武器的操作非常类似于M75的,上述的鼓状凸轮组件和凸轮组件仍然呈现本身,武器仍然是由电力驱动而弹药仍然是通过弹链系统供弹。
Assistant: Otherwise, operation of the weapon is extremely similar to that of the M75, with the reciprocating barrel and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 随着北约部队的存在,许多该组织的成员在阿富汗境内设立大使馆。
Assistant: With the presence of NATO troops, many of the organization's members have opened embassies in the country.
User: 方可正看过之后,才面露微笑。
Assistant: I can... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 事实15 一般学校只培养一种智力的抽象形式,这种智力表现为通过由记忆确定文字和思想,脱离活生生的现实。
Assistant: The School only cultivates an abstract form of intelligence, which operates outside living reality, by means of words and idea... |
User: translate the following text from chinese to english: 而便服为衬衫配无袖连衣裙。
Assistant: Sure, the translated text is: For one week the hand is protected with a dressing.
User: please translate the following text from chinese to english:
通常情况下,一份证书有多个限制用途的扩展时,所有限制条件都应该满足才可以使用。
Assistant: ok, the translation is:In genera... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 但是对于 karnā 只有一种可能形式 karke 没有 *karkar。
Assistant: But for karnā it is the only possible form; karke, not *karkar.
User: 所有会所除浅水湾店外,均有桑拿及蒸气浴室。
Assistant: Additionally, all floors except the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 艾迪·克拉克(英语:Eddie Clarke)(英语:Eddie Clarke),67岁,英国吉他手,肺炎。
Assistant: ok, the following is the translation:
Eddie Clarke, 67, British guitarist (Motörhead, Fastway), pneumonia.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
巨人成功将对方四... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 沙特阿拉伯限制卡塔尔航空使用其领空。
Assistant: Saudi Arabia restricted its airspace to Qatar Airways.
User: 在需求方面,由于独生子女政策导致的性别不均也促进了性服务业的发展。
Assistant: On the demand side, prostitution has been associated with the gen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 曾继承过蝙蝠侠的身份,他也是DC宇宙最伟大的杂技演员和英雄团队领袖(他带领过少年泰坦),他能做到了他的导师做不到的事。
Assistant: Heir to the Batman title and considered The DC universe's greatest acrobat and greatest leader (he... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 玛莉试图逃跑,但被宝贝追上并用刀刺杀。
Assistant: Mary attempts to run away, but is tracked down and stabbed to death by Baby moments later.
User: 自该法案提交到印第安纳州众议院后,该法案的行文和主题在议员中产生了误解:来自印第安纳州布卢明顿... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一般而言,许多不同的初始状态会趋向同一个稳态(热平衡)。
Assistant: Generally, many different states and starting conditions will tend toward the same stable equilibrium.
User: 该塔于1996年正式开放。
Assistant: The tower was officially opened... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
露丝·道奇特别受寒冷影响,舵手阿尔弗雷德·约翰·奥利弗(英语:Alfred John Olliver)因此把袜子给她:“我向你保证,女士,它们非常干净,我早上才穿的”。
Assistant: OK, the following is the translation:
Mrs. Dodge was particularly badly affected by the cold but was helped by Quartermaster Alfred Olliver, who gave ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他是美国空军协会(英语:Air Force Association)和美国海军学会(英语:United States Naval Institute)的终身会员。
Assistant: He is a Life Member of the Air Force Association and the U.S. Naval Institute.
User: 在瑞典、丹麦、挪威和其他的北欧国家,“fimbulvi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大桥在1945年至1946年期间重建。
Assistant: The bridge was repaired from 1945 to 1946.
User: 他们在1919年德国第一次按比例代表制的联邦选举中所占的比例为18%,而在1928年的选举中,这一比例降至4.9%。
Assistant: From their 18%... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 12月14日,毕苏斯基在贝尔韦德尔宫正式将他作为国家元首的权力移交给他的朋友纳鲁托维奇;而“国家元首”的称呼被“总统”代替。
Assistant: ok, the following is the translation:
On 14 December at the Belweder Palace, Piłsudski officially transferred his powers as Chief of State to his friend Narutowicz; the Nac... |
User: translate the following contents from chinese to english: 事后珍妮承认,这份工作并不是她所喜欢的。
Assistant: sure, the translation is:Jenny eventually convinces him that it was not his fault.
User: Please translate the following sentence into English
信号传导网络通常与蛋白-蛋白相互作用网络、基因调控网络和代谢网络共同发挥作用。
Assistant: ok, the translation is:Signa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 之后,热带风暴吉尔给墨西哥南部带去暴雨,但没有造成破坏。
Assistant: Afterwards, Tropical Storm Gil dropped heavy rainfall in Southern Mexico early in its life, though caused no damage.
User: 于2010年度,每节收费$15/位。
Assis... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 于是在1995年6月18日的斯德哥尔摩,德国女足首次在女足世界杯决赛亮相。
Assistant: On 18 June 1995 in Stockholm, the German team appeared in their first Women's World Cup final.
User: 巴基斯坦国成立以来,西巴基斯坦的统治者歧视和忽略东巴基斯坦公民,并剥... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为什么?因为两位“幸运”的政治家前去那场决定性的比赛,把他们的幸运光环带给乌克兰队。
Assistant: Because two "lucky" politicians came to the deciding match and transferred their lucky aura to the entire Ukrainian team.
User: 例如,3 是... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 斯坦尼斯洛娃·瓦拉谢维奇(Stanisława Walasiewicz,波兰文:Stanisława Walasiewiczówna,1911年4月3日-1980年12月4日),又名斯特拉·沃尔什(Stella Walsh),波兰田径运动员,曾获得奥林匹克运动会女子比赛金牌,但后来被发现很难判别瓦拉谢维奇在生物学上是男还是女。
Assistant: Stanisława Walasiewicz (3 Ap... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 没有一种社交焦虑的自答式量表可以满足所有的心理测量属性,这些属性包括不同类型的效度(内容效度,标准效度,结构效度)、信度和内部一致性 。
Assistant: No single trait social anxiety self-report measure shows all psychometric properties including different kinds of validity (co... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 世界反酷刑组织(World Organisation Against Torture)发布了一份被逮捕人士的名单,并要求叙利亚政府立即释放他们。
Assistant: World Organisation Against Torture published list of arrests and demanded immediate release of them.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 车组共有乘员3人。
Assistant: The vehicle has a crew of three.
User: 作为张量概念的高级解释,可以把链式法则在多变量的情况进行解释,作为在坐标变换时的应用,也作为张量场中的张量本身的一致性的要求。
Assistant: As an advanced explanation of the tensor concept, on... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它们会在夏天夏眠。
Assistant: They are dormant in summer.
User: 自动认识逻辑是致力于形式化关于知识的表示和推理的形式逻辑。
Assistant: The autoepistemic logic is a formal logic for the representation and reasoning of kno... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2012年欧盟委员会提出了新的欧盟科研(英语:COST)架构,主要针对光流体学技术及相关应用。
Assistant: In 2012, the European Commission has launched a new COST framework that is concerned solely with optofluidic technology and their a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 研究中,非吸烟者关系比吸烟者还大。
Assistant: In this study, the association was higher for non-smokers than smokers.
User: 4月18日梅特涅正式向那不勒斯的缪拉宣战。
Assistant: On 18 April Metternich announced that Austria... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1991年,乔恩·邦·乔维开始了他自己的标签,Jambco记录,并制作阿尔新星的专辑血的砖和比利猎鹰的专辑漂亮的蓝色世界'。
Assistant: In 1991, Jon Bon Jovi started his own label, Jambco Records, and produced Aldo Nova's album B... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: PCSX2一直深受欢迎。
Assistant: PCSX2 has been very well-received.
User: 只有陆军支持他的统治。
Assistant: They fight for their right to rule us.
User: 根据本章某人被定为有罪— 即决裁定里处以监禁时间不超过6个月,或... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这些设施利用人造光控制,环境控制(湿度,温度,气体等)和施肥灌溉(英语:Fertigation)。
Assistant: These facilities utilize artificial control of light, environmental control (humidity, temperature, gases...) and fertigation.
User: 邻近的海地北部也有两人... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿丹杜雅于1990年搬回蒙古的几年后,嫁给一位蒙古电子音乐歌手─Maadai。
Assistant: Altantuyaa moved back to Mongolia in 1990 and a few years later, married a Mongolian techno singer, Maadai.
User: 譬如说对整体物件的偏好(整体... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这种编址方案在IBM 360中被使用,此后即变成计算机设计中最普遍的方案。
Assistant: This addressing approach was used in the IBM 360, and has been the most common approach in machines designed since then.
User: 维纳的控制论描述了电子网络的控制和稳定性。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 亚美尼亚中央银行还发行了大量的纪念硬币以供收藏者购买。
Assistant: The Central Bank has also issued a great number of commemorative coins intended for sale to collectors.
User: 在复活节上,农家可能需要交纳一些鸡蛋,在... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2011年4月5日,厄瓜多尔外交部宣布美国大使希瑟·M·霍奇斯(英语:Heather Hodges)为不受欢迎的人,因为她未能够对维基解密所泄漏之有关厄瓜多尔的文件有充分解释。
Assistant: OK, the translation is:On April 5, 2011, the Ecuador Ministry declared United States Ambassador Heather Hodges persona non grata after she did not ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 印度支那的战争让法国人进入了缅甸。
Assistant: Wars in Indochina had brought the French to the borders of Burma.
User: 这是他四年内第二次心脏病发作。
Assistant: It was his second heart attack in four ye... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这是一个重大的发现,自从威廉的墓穴标志被替换以后直到19世纪初。
Assistant: In contrast, the grave marker for William's tomb was replaced as recently as the beginning of the 19th century.
User: 伯恩斯坦(Bernstein L.)等人独立发现,当女性注射hCG用... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1991年,他获任世界卫生组织AIDS临床研究与药物开发全球计划委员会主席,1994年被委任为全职教授,并获颁UNSW自然科学博士学位。
Assistant: In 1991, he was named chair of the WHO Global Program on AIDS committee on clinical research and drug dev... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2003年,儒格再次大规模修改其设计和生产工艺,以改善准确度和更新样式,而且在同一时间降低其生产成本。
Assistant: In 2003, the design was overhauled to improve accuracy and update the styling while at the same time reducing produ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 雾和云的形成,通过缩合周围云凝结核。
Assistant: Fog and clouds form through condensation around cloud condensation nuclei.
User: 大部分的事件只会在客户端预先表示关心时才会传送。
Assistant: Most kinds of events are sent only if th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 布雷西亚号和他之后统率的下几艘船都服务于地中海地区,包括他的第一艘客船潘诺尼亚号(英语:RMS Pannonia (1902)),从1911年1月1日开始执行“纽约-地中海”航线。
Assistant: Sure, the translation is:The Bresica and his next several ships served the Mediterranean region, including his first passenger ship, the Pannonia, whose ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
就在第二次梵蒂冈大公会议后,天主教推行了礼仪改革。
Assistant: ok, the translation is:In the time period following the Second Vatican Council, the Cathedral made radical alterations to its interior.
User: translate the following contents from chinese to english:
布罗尔于1952年被指派为第一任执... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他还在巴黎咖啡馆和皇家咖啡厅演唱过。
Assistant: He has also sung in cabaret performances at the Café de Paris and the Café Royal.
User: 参议员麦卡锡在国会前三年默默无闻。
Assistant: Senator McCarthy's first three years in the Senate ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
这定义了点Cr的位置。
Assistant: OK, the translated text is: This defines the location of point Cr.
User: Translate the following text from Chinese to English:
背号是2号。
Assistant: ok, the translated text is: The Bitch Is Back 2.
User: please translate the followin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其结果是,许多网站在IPv4上使用安全通信实际上都受到了限制。
Assistant: The result is that many websites are effectively constrained from using secure communications over IPv4.
User: 起飞坪为其拥有者个人使用以及用于紧急情况和烟熏杀虫工作。
Assistant... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 海伦娜区域机场为城市提供服务。
Assistant: Monroe Regional Airport serves the city.
User: 他曾被任命为皇家天文台助理天文学家,并于1759年1月14日入选皇家科学院 。
Assistant: He was appointed assistant astronomer at the Royal Observat... |
User: translate the following contents from chinese to english:
但是,这种攻击似乎没有比蛮力攻击更好。
Assistant: Sure, the translation is:However, this attack does not seem to be competitive with the brute force attack.
User: translate the following contents from chinese to english: Julie一开始很失望,但当她意识到飞利浦的快乐以后,她还是决定搬到北方。
Assistant: OK... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 随着合法数字音乐下载的出现,CD单曲和其他物理介质的销售都下降了,B-Side这一词汇现如今也并不被广泛使用了。
Assistant: With the advent of downloading music via the Internet, sales of CD singles and other physical media have declined, and the term "B-... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在ARMY-2017期间,卡拉什尼科夫集团展示了AK-12的缩短型,AK-12K的原型。
Assistant: During ARMY-2017, Kalashnikov Concern displayed prototypes of the AK-12K, a short-barreled version of the AK-12.
User: 1880年代,在Bullenda... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在完美平衡的情况下,所有三线分担相等的负载。
Assistant: In the perfectly balanced case all three lines share equivalent loads.
User: 他的祖先来自尼加拉瓜。
Assistant: Her family is originally from Nicaragua.
User: 它们懂得如何安全... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.