text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1906年中央车站建成并且乔治西街拓宽之后,铁路广场所在的这条街,开始以宽街(The Broadway)为人所知(后来英文名字被简称为Broadway)。
Assistant: After being widened in 1906 when the Central railway station was built, George Street west of Railwa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 嘉义县民代曾戮力争取中山在该地复校。
Assistant: Then, Iras led them to the mountains of Erinor, the only passage known to men in the plains of the Darklands.
User: 沙漠化被认为是生物多样性的主要威胁之一。
Assistant: Desertif... |
User: translate the following contents from chinese to english
虽然这更为激进,但这些变化并不意味着完全停止工作。
Assistant: ok, the translation is:Although more radical, these changes do not mean stopping work altogether.
User: Please translate the following sentence into English:
在穆雷失踪的那一天,Facebook只发布了五天。
Assistant: OK, the translation is... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在进行的研究证明,此量表是医学筛查(英语:Medical screening)成人ADHD时,有效且有用的工具。
Assistant: Conducted research proved that the scale is a valid and useful tool for the screening of adult ADHD.
User: 阿尔布拉瑟丹是德雷... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 自1869年后,哥斯达黎加成为一个民主国家。
Assistant: After 1869, Costa Rica established a democratic government.
User: 另外在1986年,他成为全非洲教会会议(All Africa Conference of Churches)的主席,进一步在非洲大陆考察。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1957年,史蒂文森加入以雷金纳德·曼宁厄姆-布勒爵士(Sir Reginald Manningham-Buller)为首的法律团队,负责在博德金·亚当斯医生涉嫌连环杀害多名病人的案件中代表控方。
Assistant: In 1957 Morris was junior prosecutor in Attorney General Reginald Mann... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 法德尔的父亲萨赫尔是一名来自库法的琐罗亚斯德教徒,后来改宗伊斯兰并加入了巴尔马克家族。
Assistant: Fadl's father Sahl was a Zoroastrian from Kufa, who later converted to Islam and joined the Barmakids.
User: 单曲被提名为2015年第57届格莱美奖最佳流行组合... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 存储设备由这样的“单元”的网格构建。
Assistant: A memory device is built from a grid of such "cells".
User: 他和乔迪在农场前见面,而乔迪“则跑到屋子里求救。
Assistant: He and Jody meet in front of the farm, and Jody " into the house f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2级小组由较小型的专业工作小组组成。
Assistant: Tier 2 teams are composed of a smaller, more specialized workforce.
User: 莱茵兰号作为同级的第三艘舰,实际上是首个动工的舰只,于1907年6月1日在斯德丁的伏尔铿船厂开始建造。
Assistant: Rheinland, t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其在冬季至多能忍受-23°C的环境(USDA耐寒等级6),也可以接受全日照到半阴条件,且具有疾病抗性。
Assistant: It is winter hardy up to −23 °C (USDA zone 6) and very disease resistant.
User: 为了避免发出错误警报而让这个系统被当作“狼来了”而忽略,发布警戒的标准相... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 成年美洲豹属于顶级掠食者,这意味着:它在野外,处于食物链顶端,不会沦为猎物。
Assistant: The adult jaguar is an apex predator, meaning it exists at the top of its food chain and is not preyed on in the wild.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在这种视角下,函数u+iv可以被看作一种“复位势场”,其中u是一个位势函数,而v是流函数。
Assistant: In this regard, u+iv would be the complex potential, where u is the potential function and v is the stream function.
User: 在被州长的拒绝后,奥斯瓦尔德表示他将命令州警察用武力... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 铸币局把生产的第一枚艾森豪威尔一美元呈交玛米·艾森豪威尔检阅,第二枚送给已故总统和玛米的孙子戴维·艾森豪威尔(David Eisenhower),第三枚则交到戴维的岳父——尼克松总统手上。
Assistant: The first coin struck was for presentation to Mamie Eisenhower; the second t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 现在的西门是1963年完工的样子,包括几栋低矮建筑和一个高层的塔楼。
Assistant: In its current incarnation, completed in 1963, Westgate consists of several low-rise buildings associated with a high-rise tower.
User: 除了在国防乐队中... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 塞族共和国拥有波黑全境49%的土地,在包括管理以及行政在内的诸多层面都属于独立的实体。
Assistant: Republika Srpska comprises 49% of the territory of Bosnia and functions independently from the rest of the country in many sphe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些法律成为后来法国政府关于犹太人的立法和管理的基础,而拿破仑本人则于1808年3月17日下令限制犹太人的法律权利。
Assistant: These resolutions formed the basis of all subsequent laws and regulations of the French government ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 首场表演在6月3日举行。
Assistant: The first show was held on 3 June.
User: 福斯与8个德国合作伙伴发展这个双动力车辆,计划在2010年生产20辆测试。
Assistant: Volkswagen developed the Twin Drive system with eight German partners, and is planning a t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 首周午夜场票房中也包含IMAX屏幕所进账的640,000美元。
Assistant: The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.
User: 在回程途中,于1916年11月5日,王储号在喇叭礁附近被英国潜艇J1号(英语:HMS J1)施射的鱼雷击中。
Assistant... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2015年早些时候,LunarG(英语:LunarG)(由Valve资助)开发并展示了一款支持Vulkan API的Intel HD Graphics 4000系列Linux驱动程序,不过当时的Mesa开源驱动并不完全兼容OpenGL 4.0。
Assistant: In early 2015, LunarG (funded by Valve) developed and showcased a Lin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 第1营的攻击和第705坦克歼击营的M18驱逐坦克一起摧毁了至少30辆德军坦克,但在糟糕的攻击中,出现500至1000人伤亡。
Assistant: The attack of 1st Battalion and the M18 Hellcat tank destroyers of the 705th TD Battalion together destroyed at least 30 Germ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
德国联邦铁路集团总共订购了41节这种ICE-1最初系列的列车。
Assistant: Sure, the translated text is: The first order of ICE 1 trains included 41 cars of this type.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
我也叫了一个仆人备茶。
Assistant: sure, the tra... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 狂风和风暴潮共同影响,致使博格尼湖(Lake Borgne)畔许多房屋被毁。
Assistant: A combination of strong winds and storm surge destroyed a number of houses along the shores of Lake Borgne.
User: 奥斯汀警察局是服务于美国德克萨斯州奥斯汀市的主要执法机构。
Assistan... |
User: please translate the following text from chinese to english:
印尼入侵行动展开之翌日,葡萄牙与印度尼西亚断交,并支持联合国谴责印尼入侵之决议。
Assistant: sure, the translated text is: The day after the invasion, Portugal cut diplomatic ties with Indonesia and went on to support UN resolutions condemning the invasion.
User: Please translate the followi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这通常是在以上所讨论的所有其它修正方式之外的。
Assistant: This is often in addition to all of the other corrections discussed above.
User: 法案之中的一部分创造了诈骗及贪污集团犯罪法(英语:Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act)。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 沃尔夫勒姆研究公司在2003年、2006年和2007年分别在美国的波士顿、华盛顿特区和伯灵顿主办了三场 Wolfram 科学大会。
Assistant: Wolfram Research has organized three Wolfram Science conferences in Boston, MA, Washington, D.C. and Burlington... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,英俄在该地区的紧张关系依然存在,最终导致克里米亚战争。
Assistant: However, Anglo-Russian tensions over the region remained, leading eventually to the Crimean War.
User: 环球影业家庭娱乐(英语:Univer... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 从1891年起,他被任命为 经济学杂志的创始编辑。
Assistant: From 1891 onward, he was appointed the founding editor of The Economic Journal.
User: 2003年,绿色左派全体一致反对伊拉克战争。
Assistant: In 2003, GreenLeft almost unanimously turned agai... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 芭农在巴黎高级记者学校(École Supérieure de Journalisme de Paris)获得了一个学位,最初曾以临时工的身份担任过记者,以及介绍新信息和通信技术的电视节目的女新闻节目主持人,也当过体育记者。
Assistant: Banon earned a diploma from the Ecole Supérieure de Journalisme de Paris, and in... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: ”,却又说“班尼特先生。
Assistant: "You Were Right: Brendan Benson".
User: 当他在1850年的二月份完成小说交给费尔兹后,霍桑说“书本内容有具影响力的观点”,但质疑书本的畅销度。
Assistant: When he delivered the final pages to Fields in February 18... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在多细胞生物体中,配基运输蛋白能够结合特定的小分子并将它们运送到机体中的特定位置。
Assistant: Many ligand transport proteins bind particular small biomolecules and transport them to other locations in the body of a multicellular organism.
User: 亚... |
User: translate the following contents from chinese to english
2011年11月8日,反对派领导人艾蒂安·齐塞凯迪(Étienne Tshisekedi)竞选总统,宣称大多数人开始反对约瑟夫·卡比拉。
Assistant: ok, the translation is:On 8 November 2011 opposition leader Étienne Tshisekedi declared himself president saying the majority of people turned against President Kabila.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国陆军于1984年装备M249班用自动武器,而美国海军陆战队亦于一年后正式装备。
Assistant: The new gun entered U.S. Army service as the M249 squad automatic weapon in 1984, and was adopted by the U.S. Marine Corps a y... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 山脉的气候十分干燥。
Assistant: The mountain has a dry climate.
User: 此外在南非,钻石往往在的风化的黏土基质(金伯利岩)中发现,这种岩石被称为黄土(yellow ground)。
Assistant: Also in South Africa, diamonds are often... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: SIGABA与Typex加密的讯息民间则至今没有被破解的消息。
Assistant: No messages protected by the SIGABA and Typex machines were ever, so far as is publicly known, broken.
User: 在俄国内战期间,车臣及其他高加索地区国家得以维持独立数年,直到最终于1921年被苏维埃化。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 又玛利亚。
Assistant: Also called Maria.
User: 对阿道夫·希特勒而言,这一情况没有困难,因为“东进”政策在秘密维持着,1940年12月18日“第21号令巴巴罗萨行动”付诸执行,预定于1941年5月中发动攻击。
Assistant: For Adolf Hitler, the circumstanc... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
虽然不像曲棍球和冰壶那么突出,但长道速滑也是马尼托巴省著名的冬季运动。
Assistant: ok, the following is the translation:
Though not as prominent as hockey and curling, long track speed skating also features as a notable and top winter sport in Manitoba.
User: please translate the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此后公司发行的游戏更注重社交性,如卡拉OK主题游戏《卡拉OK革命》(2003)和《歌唱之星》(2004)。
Assistant: The company later released a more socially driven, karaoke-themed music game in Karaoke Revolution (2003).
User: 3月18日在香港的表... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 至敬允合乎坤仪。
Assistant: Prayers for Mankind.
User: 有美国公司为当地雇员提供在美国的特殊培训课程。
Assistant: Some American companies offer their local employees special training programs in the U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果没能恰当地完成这些事件,剧情可能会以毕格比或其他角色的死作结,但游戏将恢复到该场景前的检查点,让玩家再次尝试。
Assistant: Failure to do these correctly may end the scene with the death of the playable character or another ch... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二次世界大战之际,炸鱼薯条是英国少数没有受到配给限制的食物。
Assistant: During World War II, fish and chips remained one of the few foods in the United Kingdom not subject to rationing.
User: 在1910年的展览上,军... |
User: translate the following text from chinese to english
1777年6月17日,教宗庇护六世为生活在克罗地亚王国境内的希腊天主教徒建立了拜占庭礼天主教克里热夫齐教区;皇后玛丽亚·特蕾西亚确定新成立教区的主教座堂设于克里热夫齐。
Assistant: OK, the translated text is: On June 17, 1777 Pope Pius VI founded an Eparchy intended for the Greek Catholics who were living in the territory of the Kingdom of Cro... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 单一Unix规范(SUS)要求who应列出有关可访问用户的信息。
Assistant: The Single UNIX Specification (SUS) specifies that who should list information about accessible users.
User: 他父亲曾在宾夕法尼亚铁路工作,并在二战期间在海军服役。
Assistant: His father w... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 今天这尊像在波恩的博物馆中展出。
Assistant: These are now found in the Museum Bonn.
User: 在从灾难中生还后的生活中,弗莱特患有严重的忧郁症,因此在1965年1月自缢身亡。
Assistant: In later life, Fleet suffered severe depression and as ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
阿尔特米尔现在是一位商人。
Assistant: sure, the translation is:Kovtun is now a businessman.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
13世纪有文献记载岛上的律法,称为“哥得兰律法”(Guta lagh),也以古老的gutniska文字写成。
Assistant: Sure, the translated text is... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Schott-Hofmann拥有人团队把较多的资源,放在建立和维持一个强大的小联盟系统,但也经常拒绝以高薪与即将成为自由球员的明星球员续约。
Assistant: The Schott-Hofmann ownership allocated resources to building and maintaining a strong ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 保密工作非常地严格,以至于华盛顿也并不知道所有间谍人员们的身份。
Assistant: Secrecy was so strict that Washington did not know the identity of all the operatives.
User: 条约的起草分别呼应了 Dooge 报告书中欧洲共同体的建制改革部分和欧洲理事会的共同市场改革白皮书。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 童年时期,他的母亲就常常使他看过去的老黑白电影,而这些电影也塑造了他说话做事的方式。
Assistant: As a child, his mother made him watch old black and white movies, which formed his love for the singer.
User: 稍后挪威成为欧洲第一个国家获得一个自动移... |
User: translate the following text from chinese to english: 在受监禁的多数时间里,北韩方面均不知道他的真实身份。
Assistant: sure, the following is the translation:
For most of his incarceration, the North Koreans were not aware of his rank.
User: translate the following text from chinese to english:
此外,同地有其他同姓氏家族并未注明与辉发贝勒家族有血缘关系。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 自然状态下仅见于澳大利亚和其邻近岛屿。
Assistant: It is found in Australia and nearby islands.
User: 这一体制导致不同氏族时常产生暴力冲突:自942年至1005年,连续七名君主被杀或是战死。
Assistant: From 942 to 1005, seven consecutive monarchs were either murdered o... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在之后的年代,此地成为了罗马的公民城, 在山上仍有不重要的罗马遗迹,被称作Monte di Canne。
Assistant: In later times the place became a municipium, and remains of an unimportant Roman town still exist upon the hill known as M... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 据鲍尔所说,莫顿声称因为他繁忙的工作日程计划,他从没看过《我爱露西》的任何一集。
Assistant: According to Ball, Morton claimed he had never seen an episode of I Love Lucy due to his hectic work schedule.
User: 2010年1月,第一个... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而Jolla不想复制它们。
Assistant: They do not have to reproduce them.
User: 事实上,依据穆瑞·罗斯巴德的说法,美国革命战争是历史上美国唯一一场具有正当性的战争。
Assistant: In fact, according to Rothbard, the American Revolutionary War was ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 她因主持英国BBC的《两个胖女人(英语:Two Fat Ladies)》而著名。
Assistant: She has also appeared as a judge on BBC Two's Great British Menu.
User: 任何给定网络地址的应用通过它们的TCP或者UDP端口号区分。
Assistant: The applic... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1861年2月1日,德克萨斯州分离会议起草并通过《分离条例》。
Assistant: On February 1, 1861, the Texas secession convention drafted and approved an Ordinance of Secession.
User: 卜者曰:“此至贵之兆也。
Assistant: H... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 唯见有肉一段。
Assistant: And you are one more piece of meat.
User: 控制污染物排放政策是国家制定的,用以强制污染者减少污染物排放的政策,现在国际通用的制定政策的原则是污染者付费原则。
Assistant: One common principle that has been used to allocate gl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 帝览奏曰:“瑄言皆当。
Assistant: The Ducks say: Absolutely.
User: 游戏玩法主要基于一天又一天的生存,游戏中包含各种参数例如饥饿、口渴、情绪、疾病和温度等,玩家必须生存下去。
Assistant: The gameplay is mainly based on day-to-day ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 有38颗成员显示有红外过量,而且其中有一颗特别高。
Assistant: 38 members display an infrared excess, with one being particularly high.
User: 树皮是粗糙的和呈片状,并为如Astelia物种和Freycinetia banksii(Kiekie)等附生植物提供一个理想的分层结构作其根部。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 美国第一夫人是白宫的女主人,此位置传统上属于美国总统之妻,然而偶有例外,例如总统为单身或鳏夫,亦或总统夫人无法行使第一夫人的职责等。
Assistant: The position is traditionally filled by the wife of the President of the United States, but, on occasion, the title ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 欧盟外交和安全政策高级代表也应参与部分工作。
Assistant: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy also takes part in its meetings.
User: 阅读《圣经》。
Assistant: How To Read the Bibl... |
User: translate the following text from chinese to english:
ZFS也可以创建可写快照(“克隆”),让两个独立的文件系统共享一组块。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Writeable snapshots ("clones") can also be created, resulting in two independent file systems that share a set of blocks.
User: Please translate the following contents fro... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 推特回应称会针对法国的指控“审查其选项”。
Assistant: Twitter responded by saying that it was "reviewing its options" regarding the French charges.
User: 但是,在9月3日晚上,其中一艘船的报吿指在风暴中录得的气压为1003毫巴,并在3小时的趋势内增加了... |
User: translate the following text from chinese to english
在1964年,UCI又购买了510英亩土地以用于住宿和商业发展。
Assistant: sure, the translation is:In 1964, the University purchased an additional 510 acres (210 ha) in 1964 for housing and commercial developments.
User: please translate the following text from chinese to english:
这种现象让很多... |
User: please translate the following text from chinese to english:
中世纪之时,此城堡名为“Castrum Leonis”,源于其闸门上方有一狮子石像。
Assistant: sure, the translated text is: In the medieval period, the five-towered fortress was actually known as Castrum Leonis or Castle Lyons because it had a lion motif carved into the stonework above its m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 古撒克逊语,又名曰古低地德语,是一种日耳曼语族的语言,且是最早有书面纪录的低地德语(通行于德国北部、荷兰东北部、丹麦南部、美国和东欧部分地区的一种语言)的形式。
Assistant: Old Saxon, also known as Old Low German, was a Germanic language and the earliest recorded ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 虽然如此,却也不喜欢遭到忽视。
Assistant: He does not like to be forgotten or ignored.
User: 我们与 Don Gilmore 讨论了许多英文发音,听众将可以了解歌词的涵义。
Assistant: We've worked a lot with Don Gilmore on t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 而根据第4(2)款,与香港有关联的成年人及未成年人将有权透过“登记”的程序申请取得英国国民(海外)身份。
Assistant: Article 4(2) of the Order provided that adults and minors who had a connection to Hong Kong were entitled to make an application to become Brit... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有三个不同结构用来睡觉、烹饪和储存(酿酒)。
Assistant: There are three structures for sleeping, cooking, and storage (brewing beer).
User: 查理说他看到日出,凯蒂吓死,并害怕地跑回家。
Assistant: Charlie mentions watching ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 播放媒体 MWC 480是一颗年轻的恒星,距离大约455光年,质量大约是太阳的两倍,位置在金牛座的恒星形成区。
Assistant: Play media MWC 480 is a young star about twice the mass of the Sun located 455 light-years away i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 因为《杰伊条约》,“出生在加拿大的印第安人因此有权以就业、学习、退休、投资或移民为目的进入美国。
Assistant: As a result of the Jay Treaty, "Native Indians born in Canada are therefore entitled to enter the United States for the purpose of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 事实上基灵工作的逻辑严密性要逊于李,但基灵有对群分类的更宏伟的目标,并作出了许多未经证明而确实正确的猜想。
Assistant: In fact Killing's work was less rigorous logically than Lie's, but Killing had much grander goals in t... |
User: translate the following contents from chinese to english
恩赫赛汗1955年生于乌兰巴托。
Assistant: ok, the translation is:Enkhsaikhan was born 1955 in Ulaanbaatar.
User: translate the following contents from chinese to english: 发育中的胎儿对母亲的心跳声有一定程度的认识,并且有对触摸或运动作出反应的能力。
Assistant: Sure, the translated text is: The developing f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这或许是她引退的原因。
Assistant: This was the reason for his departure.
User: 如果他是参议员,他必定年满30岁。
Assistant: That is, if you are a senator, it follows that you are at least 30 years old.
User: 6若有无可指责的人,只作一个妇人的丈夫,儿女也是信主... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 两天后,波森号在赫尔辛基港湾撞上一具沉船残骸,造成轻微的损伤。
Assistant: Two days later, Posen struck a sunken wreck in Helsingfors harbor, which caused minor damage.
User: 除了库、编译器指令、CUDA C/C++和CUDA Fortran,CUDA平台还支援其它计... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 提供连结给全世界的研究员。
Assistant: Provides links to researchers around the world.
User: 2013年MTV音乐录影带大奖颁奖典礼于2013年8月25日在美国纽约布鲁克林的巴克莱中心举行。
Assistant: The 2013 MTV Video Music Awards were held on August 25, 201... |
User: Please translate the following sentence into English: 在新星,落入其中的物质会造成表面的氢融合爆炸,但不会瓦解恒星。
Assistant: OK, the translated text is: In the case of a nova, the infalling matter causes a hydrogen fusion surface explosion that does not disrupt the star.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 游戏允许玩家改变职业,并同时保留之前已获得的技能。
Assistant: The game allows players to change job while still retaining skills that have already been acquired.
User: 在英格兰地区的全部532个席位中,保守党获得绝对优势,比其他政党获得席位的总和还多6... |
User: please translate the following text from chinese to english: 二战爆发后,南茜承认之前犯下了错误,还投票反对过张伯伦,但是,仍然被人敌视。
Assistant: ok, the following is the translation:
When war did come, Astor admitted that she had made mistakes, and voted against Chamberlain, but left-wing hostility to her politics remained.
User: please transla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在纳尼亚第460年时,如在《贾思潘王子》一书所提到的,有六个海盗与他们的妻子从南海经由一个有魔法的洞穴来到了名为坦摩的土地。
Assistant: In (Narnian Year) N460, as alluded to in Prince Caspian, six human pirates and their wives from the South Sea entered the land of Te... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在 Speedrail 提案终止之后,2000年12月,霍华德政府委托TMG国际公司,领导一个包括奥雅纳在内的专业咨询顾问团队,调查连结墨尔本、堪培拉、悉尼和布里斯班之间高速铁路系统连接的各方面设计与实行。
Assistant: In December 2000 in the wake of the termination of the Speedrail propo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 若是以每年死伤超过1,000人的标准来算,从1816年至1997年发生了213场内战,其中从1944年至1997年发生了104场内战。
Assistant: Based on the 1,000-casualties-per-year criterion, there were 213 civil wars from 1816 to 1997, 104 of ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1950年5月17日,基地改名为远程靶场试验基地,3个月后又改名为帕特里克空军基地以纪念梅森·帕特里克少将。
Assistant: sure, the following is the translation:
On May 17, 1950, the base was renamed the Long Range Proving Ground Base, but three months later was renamed Patrick Air Force Base, in honor ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 主要的农产品有米、茶、烟草、甘薯和大豆;丝也被广泛生产。
Assistant: Major agricultural products are rice, tea, tobacco, sweet potatoes, and soy; silk is also widely produced.
User: 她是加拿大历史上最年轻的女性内阁部长。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 马丁·奇尔顿曾在《每日电讯报》中表示人们“几乎不可能不跟着唱这首歌”。
Assistant: The Daily Telegraph's Martin Chilton said it was "almost impossible not to sing along to".
User: 截至1991年,作为新日两国教育交流计划的一部... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: Wilkendeld 14岁开始弹吉他。
Assistant: Wilkenfeld began playing guitar when she was fourteen years old.
User: 2004年4月由俄罗斯联邦部队将他杀害。
Assistant: He was killed in April 2004 in Chechnya by the Russ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一说木鱼是劝人信佛,念经修行的演唱形式。
Assistant: Quakers consider this to be a form of worship, conducted in the manner of meeting for worship.
User: 一种书写允许相似但相同含义的发音。
Assistant: Where a statute expressly authorises the same.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在 1960年代,公司也开始出口邮票。
Assistant: In the 1960 the company began to print export stamps as well.
User: Lmx1b是“弱”Kozak序列基因的一个例子。
Assistant: Lmx1b is an example of a gene with a weak Kozak consensus sequ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
彗星 29P/施瓦斯曼-瓦赫曼,也称为施瓦斯曼-瓦赫曼1号彗星,是在1927年11月15日被阿诺德·施瓦斯曼和阿诺·阿图尔·瓦赫曼两人在德国卑尔格道夫的汉堡天文台发现的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Comet 29P/Schwassmann–Wachmann, also known as Schwassmann–Wachmann 1, was discovered on November 15, 1927, by Arnold S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 20世纪末至21世纪初,从事专门科学之哲学的人数不断上升。
Assistant: The late 20th and early 21st century has seen a rise in the number of practitioners of philosophy of a particular science.
User: 在她17岁的2004年,她以... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他是一位化学家,同时也是工程师和发明家,他在一生中积攒了大量的财富,大部分来源于他的355项发明,其中最有名的便是炸药。
Assistant: He was a chemist, engineer and inventor who amassed a fortune during his lifetime, most of it from his 355 inve... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
根据西约塔兰法的记载,哈尔斯滕为人有礼貌和开朗,每当有案件提交给他,他必定公平地判断,这就是瑞典国民为他的死亡哀悼的原因 。
Assistant: sure, the translated text is: In the regnal list of the Westrogothic law, he is said to have been courteous and cheerful, and whenever a case was submitted to him, he judged... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 上天眷祐,实在大晋,卜世之数,未知其纪。
Assistant: The Light of Heaven (or Emperor) is the communication between them.
User: 各种各样的童年因素会影响一个人人生态度的形成。
Assistant: Various childhood factors could affect a pers... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大多数居民是新教徒,48.45%的人口表示他们实行了这种信仰,26.9%的人口是埃塞俄比亚正教,23%是穆斯林。
Assistant: The majority of the inhabitants were Protestants, with 48.45% of the population having reported ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 所有的招式都有属性、Power(威力,Iryoku)、命中率和招式点数(PP)。
Assistant: All moves have a type, power (威力, Iryoku), accuracy, and number of Power Points (PP).
User: 最初的俱乐部成立于1876年,由三个男孩租下位于曼哈顿下东区威尔逊学校的地下室。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 约翰·雅各布·皮斯特是一位18世纪在沙皇俄国服役的德意志将军。
Assistant: Johann Jakob von Pistor was an 18th-century German general who served in the Imperial Russian Army.
User: 混合策略依然广泛地被应用不存在纯策略均衡的赛局... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 刊载在《情报报告》上的两篇文章荣获由职业记者协会(Society of Professional Journalists)颁发的杰出绿眼罩新闻奖(Green Eyeshade Excellence in Journalism)”。
Assistant: Two articles published in Intelligenc... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: JFK特快(英语:JFK Express),广告称为“前往飞机的列车”,是纽约地铁一条已经停运的特别急行列车服务路线,连接曼哈顿中城至约翰·肯尼迪国际机场(下称JFK机场)。
Assistant: The JFK Express, advertised as The Train to The Plane, was a limited express service of the New York City S... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 但软件中的各应用频道仍处于公测状态,并未收费。
Assistant: However, some videos posted on Aparat are not accessible to the public and payment is required.
User: 受灾地区到6月25日时均已恢复供电。
Assistant: Electri... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 杰伊·盖瑞克在经历了一场奇怪的实验室事故后,意外获得了以超人速度奔跑的能力;他后来选择成为便装义警并打击犯罪,自称“闪电侠”。
Assistant: After a bizarre laboratory accident, he acquired the ability to move at superhuman speed, and chose to fight crime... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 步兵没有适当地使用自己的武器(如自己的重型机枪和便携式迫击炮),他们过于依赖火炮。
Assistant: ok, the translation is:The infantry were not using their own weapons (such as their own heavy guns and portable mortars) well enough.
User: please translate the following text from chinese to en... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 使用 Gallina 书写的程序具有规范化性质——它们总是会终止。
Assistant: Programs written in Gallina have the weak normalization property – they always terminate.
User: 美西战争期间,蒂利统领纽波特号炮艇成功俘虏两艘西班牙海军舰船。
Assistant: He was a commander... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.