text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一般街头犯罪上贩卖的可卡因,常见的会混入局部麻醉药、玉米淀粉、奎宁或者糖类等会增加额外毒性的物质。
Assistant: Cocaine sold on the street is commonly mixed with local anesthetics, cornstarch, quinine, or sugar, which can result in additional ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 输血可能有时是为了抢救生命,例如因外伤导致的大量失血,也可以是手术造成的失血。
Assistant: Blood transfusions can be life-saving in some situations, such as massive blood loss due to trauma, or can be used to replace blood ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
对社会主义教育的促进行为在一些学术界和之前基督军控制的地区遭到了强烈反对。
Assistant: sure, the following is the translation:
The promotion of socialist education met with strong opposition in some parts of academia and in areas formerly controlled by the Cristeros.
User: please translat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 23名平民在袭击中丧生,100多人受伤。
Assistant: 23 civilians were killed in the attack and more than a 100 were injured.
User: 联邦紧急事务管理局官员敦促受到重大损失的居民和企业主尽快进行联系,并请求那些受到损失很少的人们稍待数日。
Assistant: FEMA... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2005年9月27日 肯尼迪·米勒(Kenneth R. Miller)为布朗大学的生物学教授,且是一位反对智慧设计与创造论运动的作家与评论家,本身亦为天主教的平信徒,曾经写过一本书籍称为《寻找达尔文的神》(Finding Darwin's God)。
Assistant: September 27, 2005 Kenneth R. Miller, a biology profes... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 林肯授权格兰特对邦联的基础设施,包括种植园、铁路和桥梁展开攻击,希望能够打击邦联的士气并削弱其继续战争的经济能力。
Assistant: Lincoln authorized the Union army to target the Confederate infrastructure—such as plantations, railroads, and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于饱和蒸气压与温度成比例,因此冷空气的饱和点低于暖空气。
Assistant: Since the saturation vapor pressure is proportional to temperature, cold air has a lower saturation point than warm air.
User: 直观上来看,C的子范畴是一个从C中“移去”... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 量子反射在21世纪成为了物理学的一个重要分支。
Assistant: Quantum reflection became an important branch of physics in the 21st century.
User: 车体的颜色就是个人的颜色。
Assistant: Instead it is talking about the color of... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
沿海发展也使得成年海龟很难或甚至不可能到达筑巢或觅食地点。
Assistant: ok, the translation is:Coastal development contributes to barriers that make it difficult or impossible for adult turtles to reach nesting and feeding sites.
User: Please translate the following text from Chine... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1935年英国海军部的一份文件认为一艘搭载16英寸(406毫米)主炮的战舰不可能在平衡各项设计的前提下将排水量限制在35,000吨以内,因为这样的战舰若不是装甲防护不足,就是速度太慢;此时纳尔逊级战舰的23节(43公里每小时)极速已稍嫌不足。
Assistant: A British Admiralty paper of 1935 concludes that a balanced design wi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 可适应视频编码扩展于2007年11月完成。
Assistant: The Scalable Video Coding extensions were completed in November 2007.
User: 白拉姆汗于1561年1月31日去世。
Assistant: Bairam Khan died on 31 January 1561.
User: 她的舞蹈作品‘路西弗的面具’,描述阴谋、恐... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 随着时间流逝,亚尔-法拉松开始更大规模地逼害忠实者。
Assistant: As time passed, Ar-Pharazôn began persecuting the Faithful more vigorously.
User: 为了确保不会再有变更名称的问题,Mozilla基金会在2003年12月向美国专利商标局申请注册Firefox商标。
Assistant: To ensure that no... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 纳米背包大到足以容纳17英寸的笔记本电脑。
Assistant: The Nanosuit backpack is large enough to accommodate a 17" laptop.
User: 刊载于商业性出版物 Earnshaw's Infants' Department 1918年6月号的一篇文章提到: 普遍接受的规则是粉红色属于男孩,蓝... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 电磁场的线动量密度为S/c2,此处S为坡印廷向量的大小,而c是自由空间中的光速。
Assistant: The density of the linear momentum of the electromagnetic field is S/c2 where S is the magnitude of the Poynting vector and c is the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 卡鲁扎-克莱因理论的一个特别的变形是所谓的时间-空间-物质理论(space-time-matter theory)或称引生物质理论(induced matter theory),主要是由Paul Wesson及其他人所推广,他们组成所谓的Space-Time-Matter Consortium。
Assistant: One parti... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 最后的演进发生在 2003年 ,SH2 至 SH-4 统一成超纯量的 SH-X 核心,有点类似之前架构的超集合。
Assistant: The latest evolutionary step happened around 2003 where the cores from SH-2 up to SH-4 were getting unified into a superscal... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
抵达后,马格努斯三世开始与苏格兰和爱尔兰国王就苏格兰、爱尔兰及周边岛屿的土地控制权进行谈判 。
Assistant: sure, the translated text is: After his arrival, Magnus began negotiations with Scottish and Irish kings about the hird and control of land in Scotland, Ireland and the surrounding islands... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 美国空军部署了空中发射巡弋导弹,即AGM-86导弹(AGM-86 ALCM)。
Assistant: The United States Air Force (USAF) deploys an air-launched cruise missile, the AGM-86 ALCM.
User: 红背松鼠猴与其他南美洲松鼠猴属的颜色不同。
Assistant: The Central American squirr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 借由硝酸来氧化金属铜是一种复杂的反应,形成各种不同稳定度的氮氧化物,其氧化程度取决于硝酸的浓度、氧的存在和其他因素。
Assistant: The oxidation of copper by nitric acid is a complex reaction forming various nitrogen oxides of varying stability which depends on the concentr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在2013年6月,Waze推出了全球本地化项目,将在特定国家重大活动期间实时更新未来封路及交通状态,例如环法自行车赛。
Assistant: In June 2013, Waze introduced a global localization project that enables future road closures and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2014年11月3日,在日本发行了CD载体的特别版专辑,并在两天后提供电子下载。
Assistant: On December 3, 2014, the Japanese special edition was released for CD and two days later for digital download.
User: 皮兰沙赫尔沙是伊朗最古老的城市之一,它... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据2016年澳大利亚人口普查,86,886名澳大利亚公民在香港出生,这个数字不包括来自其他地区的香港移民,以及出生在澳大利亚的香港移民后代。
Assistant: According to the 2016 Australian census, 86,886 Australians were born in Hong Kong; a figure that would exc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2017年3月,天舞CEO大卫·埃里森指出,该系列的未来已经规划好了,这些计划很快就会宣布。
Assistant: In March 2017, David Ellison, CEO of Skydance, stated that the future of the franchise had been figured out and that an announcement of those plan... |
User: Please translate the following sentence into English:
艾达原打算陪同丈夫前往,但她还没有完全康复,所以决定返回米尔伯恩家中休息。
Assistant: OK, the translated text is: Ida McKinley had originally intended to accompany her husband to the auditorium, but as she was not fully recovered, she decided to return to the Milburn House to rest.
User: please... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 佩奇和尼基·贝拉先开始较量。
Assistant: Paige and Nikki began the bout.
User: 该系统目前唯一的用户是芬兰陆军;该国于1990年向英国订购了7套神射手系统。
Assistant: The only known major operator of the system to date is the Finn... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1949年9月的一项调查显示,72%的美国人认为美国不应该和英国共享原子能相关的秘密。
Assistant: A September 1949 poll found that 72 per cent of Americans agreed that the United States should not "share our atomic... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 最初的想法由军事工程师Henrique de Lima e Cunha提出,并在Public Works and Mines期刊上发表了一起文章,建议在葡萄牙首都建设地铁网络。
Assistant: It was first proposed by Henrique de Lima e Cunha, a military enginee... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 对于杜克大学雇员进行的研究显示,身体质量指数(BMI)超过40公斤/平方米的雇员申请劳工灾害补偿保险(英语:Workers compensation)的频率是常人(BMI介于18.5至24.9公斤/平方米)的两倍,无法工作的日数则比常人多了十二倍。
Assistant: A study examining Duke University employees fou... |
User: translate the following contents from chinese to english:
玩家扮演一名人类精锐士兵薛帕德指挥官(英语:Commander Shepard),他/她必须建立一个忠诚的多元化团队,在自杀任务中阻止敌人。
Assistant: Sure, the translation is:The player assumes the role of Commander Shepard, an elite human soldier who must construct and gain the loyalty of a diverse team and stop the enem... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 航天器和地面的仪器的系统一起工作以提供一个连续的环境数据。
Assistant: Spacecraft and ground-based elements of the system work together to provide a continuous stream of environmental data.
User: 他也是一位匈牙利裔的宦官,他的浑名hadım在土耳其语意为“宦官”。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
成为当晚最大亮点。
Assistant: sure, the translation is:Todo estaba tranquilo esa noche.
User: please translate the following sentence from chinese into english
该格式是完全自由、开放记录的,并依据W3C社区的许可协议自由使用。
Assistant: sure, the following is the translation:
The format ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 外表是一头海豹。
Assistant: Nearby is a bike shed.
User: 该山脉的西侧是陡坡,而东面则平缓下降至福尔图娜镶嵌地(Fortuna Tessera)。
Assistant: The western slopes are very steep, whereas the eastern slopes descend gradually into Fo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于商业流程再造早期提出者在1995和1996年的批评,以及其他人对这种概念的滥用,美国热衷这种管理方法的人在减少。
Assistant: With the publication of critiques in 1995 and 1996 by some of the early BPR proponents, coupled with... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 葡萄牙再次将同性恋行为有罪化。
Assistant: Argentina decriminalizes homosexuality, while Portugal re-criminalizes homosexual acts.
User: 举例来说在1929年,美国政府的全部支出(联邦、州政府、地方政府)加起来只占了十分之一不到的国民生产总值,而到了1970年代时这个数字已经跃升到三分之一。
Assistant:... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在2008年的Pacific-10男子篮球锦标赛中,UCLA队以O.J. Mayo为主打在半决赛中击败了USC木马队。
Assistant: In the 2008 Pacific-10 Conference Men's Basketball Tournament, the Bruins defeated the USC Trojans, featuring O. J. Mayo, in the... |
User: please translate the following sentence into english:
来自美国政府的资讯,美国的卫星侦测到撞击发生在协调世界时02:45:40,初次检测到的位置在20°54′N 31°24′E / 20.9°N 31.4°E / 20.9; 31.4 (2008 TC3 initial detection),高度在65.4公里(40.6英里;35.3海里),最后爆炸的位置在20°48′N 32°12′E / 20.8°N 32.2°E / 20.8; 32.2 (2008 TC3 final explosion),高度为37公里(23英里;20海里)。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,卢卡斯教授之职的条件要求其持有者不得活跃于教堂(大概是如此可让持有者把更多时间用于科学研究上)。
Assistant: However, the terms of the Lucasian professorship required that the holder not be active in the church – presumably so as to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 此片在国内外获得普遍赞誉。
Assistant: These menus are gaining popularity overseas.
User: 通过减少应力集中,避免带尖角的形状限制了金属疲劳,但并不能消除它。
Assistant: Avoiding shapes with sharp corners limits metal fatigue by reducing stress concentrations,... |
User: translate the following text from chinese to english
网站的其他界面还在进行开发中。
Assistant: Sure, the translated text is: Further works on site are planned.
User: translate the following text from chinese to english: 大部分在加拿大的新加坡人保留自己的新加坡国籍,计划未来回归新加坡。
Assistant: OK, the translated text is: Most Singaporeans in Canada tend ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然东德政府提高了安检标准,但是还是有大量民众移居到了西德:1949至1952年间,有675,000人逃到了西德。
Assistant: The number of border migrants remained high despite the increase in East German security measures; 675,000 people fled t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 边方多故,倘更召募,谁复应之?”诏即除前令。
Assistant: Who was interred at Sardis, where he waits the resurrection and the judgement?".
User: 克里斯托弗·诺兰也有望回归担任制片人,不过这次他发挥的作用会比上次要小。
Assistant: Christopher... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 此剧是岳华的遗作。
Assistant: The play was The Seagull.
User: 然而,高空外流对于加强热带气旋至关重要。
Assistant: However, outflow aloft is essential for the strengthening of a tropical cyclone.
User: 在数码照相机、打印机控制器、... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 瑞典公使馆还出钱在布达佩斯租下32处建筑,宣称它们享有受外交豁免权保护的治外法权。
Assistant: He also rented thirty-two buildings, funded by the United States, and declared them Swedish diplomatic facilities, thus bringing them und... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一直支持保守党。
Assistant: I'm going to vote Conservative.
User: 一枚以军导弹击中一所位于Shuja'iyya的房屋附近,造成一名母亲和她的四个孩子死亡。
Assistant: An Israeli missile hit a house in the Shuja'iyya neighborhood, k... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Type 1是一个高效的仅仅用来保存字形信息的简化PS系统,而不是一个完善的语言,PDF也是一种类似的情况。
Assistant: Type 1 was effectively a simplification of the PS system to store outline information only, as opposed to being a complete ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 纽约城自此以后在每年六月的最后一个星期六都会纪念并庆祝克里斯托弗大街解放日。
Assistant: Both New York City and Los Angeles have since continued to remember and celebrate the Christopher Street Liberation Day/Christopher Str... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
数字3也出现在套装的路面上,表示这是由乐高设计师杰米·贝拉德(Jamie Berard)在模块拼砌系列中的第三款作品(他此前设计了转角咖啡馆及绿色杂货店)。
Assistant: OK, the following is the translation:
The number 3 also appears on the pavement of the set representing that this is the 3rd set on the series from Lego set d... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 专业艺术家从从西班牙各地甚至外国来参加比赛。
Assistant: Professionals came to the event from all over Spain and from abroad.
User: 经过及后的研究与临床经验,生前酒精暴露会引起一系列的生理、行为及认知的影响,胎儿酒精谱系障碍(Fetal Alcohol Spectrum Disorder,简称FASD)是一个新的名词包含了胎... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他是当代加泰罗尼亚语规范性改革的主要推动者。
Assistant: He was the main author of the normative reform of contemporary Catalan language.
User: 洋基队将韦克菲尔德卖给白袜队换取现金,但韦克菲尔德在出现薪酬纠纷后拒绝前往白袜队,两支球队于是在应该由哪一方支付韦克菲尔德报酬... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 后来他在上海逝世。
Assistant: He does not appear to have died in Shanghai.
User: 有声音认为其反映的是二战的胜负结果,以及战后分配的世界权力格局,与今日的世界局势已有一定差异。
Assistant: It is a reminder of how they lived and how World War II changed tha... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 一项常见的观点是苏联在第二次世界大战期间赢得了千岛群岛,因此不论争议领土先前的历史如何,苏联均对之拥有主权。
Assistant: OK, the translation is:A common view is that the Soviet Union won the Kuril Islands during World War II and is entitled to keep them regardless of the prior history of the disputed... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
另一种则有较大的区段。
Assistant: sure, the translated text is: The second type has larger sectors.
User: please translate the following contents from chinese to english
南洋分遣队的另一项作战任务即是FS作战,目标为攻击新喀里多尼亚、斐济以及萨摩亚。
Assistant: Sure, the following is the translation:
An... |
User: translate the following contents from chinese to english
之后他走出战俘营,希望有人找到他并将其引向自由。
Assistant: Sure, the translation is:He walked out of the prison camp, thinking that he would soon be found and led to freedom.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1933年任塞努奇博物馆馆长及其亚洲艺术藏品的负责人。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2003年5月,多中心临床试验对1827名18至44岁的女性进行了一项随机研究;在对照下发现,这些女性经常使用清洗器且最近因性感染或细菌性阴道病而接受过治疗。
Assistant: In May 2003, a randomized, controlled, multi-center study was conducted with 1827 women ages 18–44 who ... |
User: Please translate the following sentence into English
在看到雪地部队的威力后,国家滑雪委员会的主席,查尔斯·迈诺特·多尔,开始劝说美国战争部组建一支相似的部队,并训练他们在山地和严寒条件下作战。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Upon seeing the effectiveness of these troops, Charles Minot Dole, the president of the National Ski Patrol, began to lobby the War Depart... |
User: Please translate the following sentence into English:
直到那时,执政党自1921年以来逐渐建立了一支政治上可靠和受世俗教育的管理干部,能够摧毁教会,动员国家的财富和人口,实现其现代化和社会变革方案。
Assistant: Sure, the translated text is: Only then was the ruling party, which since 1921 gradually had built a cadre of politically reliable and secularly educated administrators, able ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 折射率为1.488-1.492(20 °C,D)。
Assistant: Its refractive index is 1.488–1.492 (at 20 °C, D).
User: 现在也一样。
Assistant: The Same Yet.
User: 下午12点45分又开始了一场海上游行,克利夫兰总统登上游艇前往贝德罗岛准备进行落成仪式。
Assistant: A nautic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 多数物件式数据库也提供了一些查询语言,允许用声明式编程访问对象。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Most object databases also offer some kind of query language, allowing objects to be found using a declarative programming approach.
User: Please translate the following ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1986年,全桥大修。
Assistant: In 1986 the whole bridge underwent extensive reconstruction.
User: 其他建议的预防方式还有避免蚊虫叮咬,包括减少蚊虫的数目,以及使用蚊帐等。
Assistant: Efforts to prevent mosquito bites are also recommended, inc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
住宅空间计划及环境部的前身是1947年成立的重建及公共住宅部(荷兰语:Wederopbouw en Volkshuisvesting),负责协调二战后荷兰的重建。
Assistant: ok, the translated text is: The Ministry of VROM was established as the ministry of Reconstruction and Public Housing (Dutch: Wederopbouw en Volkshuisvesting) i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 海外发行也遵循着相同的模式,都是以密集的电视广告和大范围发行相结合,以英国为例,《大白鲨》就于12月开始在该国超过100家剧院上映。
Assistant: Overseas distribution followed the same pattern, with intensive television campaigns and wide releases—in Great Br... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 密码认证密钥协议 -建立使用密码钥匙的协议。
Assistant: Password-authenticated key agreement – a protocol for establishing a key using a password.
User: 当时教堂的最大容量约为750人。
Assistant: At that time the church ha... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这场胜利为这位将军赢得了骑士铁十字勋章。
Assistant: sure, the translated text is: This victory earned the Romanian General the Knight's Cross of the Iron Cross.
User: please translate the following sentence into english:
男性也会有身体上的变化。
Assistant: Sure, the translated text... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 雌蝶会在年桔上产卵。
Assistant: The chat flycatcher lays eggs year round.
User: 1952年的早些时候,ENIAC上添加了一个高速移位器,在五个因素上提高了移位速度。
Assistant: Early in 1952, a high-speed shifter was added, which... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
我认为我们应该充当他们的保护人,而不是把他们踩在脚下。
Assistant: sure, the following is the translation:
I thought we should act as their protector—not try to get them under our heel.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
又参与开发TIFF及OPI的业界标准。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 到了1946年春,该建筑免费给了东德德国贸易联盟联合会组织(英语:Free German Trade Union Federation)(FDGB)。
Assistant: In spring 1946 the building was given to the Free German Trade Union Federation (FDGB), an East German organisat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 该枪在150—200米的范围以内可发挥最佳效果;而包络式枪机可保持武器平衡,使得其可仅以单手完全控制击发。
Assistant: Optimum results are obtained within a range of 150–200 metres, the telescopic bolt balances the weapon such that it can be fired one-handed wit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
阿里斯生于古巴哈瓦那。
Assistant: ok, the following is the translation:
Aris was born in Havana, Cuba.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 执行制片人Brad Kern表示,库柯的角色,最初只是被当作一个可能被否决的副产品加入。
Assistant: sure, the following is the trans... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 韦斯特霍尔姆(Westerholm)拒绝了路德对犹太教的观点以及他明显的反犹主义,但他指出,无论保罗和路德反对犹太人的论据中存在什么问题,保罗和后来的路德都坚持的东西仍旧是基督教的重要景愿。
Assistant: Westerholm rejects Luther's interpretation of Judaism and his apparent antisemi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 人们同时也面对坚持服药以及改变生活方式的挑战。
Assistant: People also face the challenges of adhering to medicine schedules and making lifestyle changes.
User: 在5月,大约60辆R40被制造出来,加上R35,该月一共制造了91辆。
Assistant: In May about sixty R4... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 黏着空间的一个通常例子是当 Y 是个闭 n-球(或胞腔)而 A 是球的边界,即 (n-1)-球面。
Assistant: Sure, the translation is:A common example of an adjunction space is given when Y is a closed n-ball (or cell) and A is the boundary of the ball, the (n−1)-sphere.
User: Please translate the ... |
User: please translate the following sentence into english
开普勒42的质量是太阳的0.13倍,半径是太阳的0.17倍,相当于1.7倍木星半径。
Assistant: OK, the following is the translation:
Kepler-42's mass is estimated to be 0.13 times that of the Sun, and to have a radius 0.17 times that of the Sun, that is, just 1.7 times that of the gas giant Jupiter.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他对它进行了更多观察,后来俄罗斯院士安德斯·莱克塞尔计算了它的轨道,发现这可能是一颗行星。
Assistant: He made many more observations of it, and afterwards Russian Academician Anders Lexell computed the orbit and found it to b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 他终日沉溺于酗酒和寻找不幸事件,而他的孩子们则学会了自己照顾自己。
Assistant: He spends his days drunk or in search of misadventures, and his children learn to take care of themselves.
User: ReFS的可恢复功能增强了存储空间提供的镜像功能,可以使用数据清理流程检测是否有任何... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 经折冲协调后,苏治芬再度恢复考察行程。
Assistant: Upon release, Vincent found himself under close scrutiny again.
User: 1907年7月15日,默西码头及港务局总部正式迁入大厦,位于市内各地的各部门也在当年年内陆续迁入。
Assistant: Staff from the MDHB headquarters offi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当的黎波里总督寻求援助时,奥马尔派出了一支援军,接着被叛军击败,撤往加贝斯。
Assistant: When the governor of Tripoli requested assistance, 'Umar dispatched an army against the rebels, but Abu Hatim defeated it and ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 猫女:在《未来蝙蝠侠》中,新哥谭的新猫女已多次与迪克和特里·麦金尼斯(蝙蝠侠)合作。
Assistant: sure, the translated text is: Catwoman: In the Batman Beyond universe, the new Catwoman of Neo-Gotham has teamed up with Dick and Terry McGinnis (Batman) several times.
User: Translate the fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 法院驳回了重新调查的请求。
Assistant: However the Court refused to order a re-examination.
User: TTCN测试套由许多使用TTCN编写的测试用例构成。
Assistant: A TTCN test suite consists of many test cases written in the TTCN programming language.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些为私人游泳池设计的测试工具无法区分游离氯与氯胺,这或导致游泳池中的氯胺浓度不适当。
Assistant: Some pool test kits designed for use by homeowners are not able to distinguish free chlorine and chloramines, which can be misleading and lead to non-optim... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该过程对于这类反应很典型。
Assistant: The synthetic procedure is typical for this type of reaction.
User: 1752年,他和家人,包括两个女儿,一起搬到了伊普斯威奇。
Assistant: In 1752, he and his family, now inc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在Wii U的控制器专业版也支持。
Assistant: The Wii U Pro Controller is also supported.
User: 这项非军事条约有三个主要组成部分: 保证免税货物的自由港; 中立国自由买卖正常商品, 关于清单的协议。
Assistant: This nonmilitary treaty ha... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 此后,他被称为居维叶男爵。
Assistant: Thereafter, he was known as Baron Cuvier.
User: 也可选用一些较便宜的材料,例如重纸皮或是硬纸板。
Assistant: More inexpensive models are made from heavy paper or card stock.
User: 达许·汉密特(Samuel Dashiell ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在2003年,NFL创办自己的有线电视频道,NFL Network(英语:NFL Network)。
Assistant: OK, the translation is:In 2003, the NFL launched its own in-house network, NFL Network.
User: please translate the following sentence into english
在1499年7月22日的多尔纳赫战役中,士瓦本人和佣兵部队在一场又久又艰难的战斗后,遭受了重大失败... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 英国运输警察1月8日证实,将在伦敦圣潘克拉斯国际火车站附近加强武装巡逻,有报告指出嫌疑人正移向欧洲之星北部站点。
Assistant: The British Transport Police confirmed on 8 January that they would establish new armed patrols in and around St Pancras Internationa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该队隶属伊朗海军。
Assistant: The missile is in primary service with the Iranian Navy.
User: 通过朋友的募捐,他获得奖学金,十四岁的卡米尔·德穆兰进入巴黎的路易大帝中学。
Assistant: Through the efforts of a friend,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
1930年代,共和党第一次取得政权之后,在一段时间之内似乎内战可能再次在爱尔兰共和军和支持自由邦的蓝衫党之间爆发。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the 1930s, after Fianna Fáil took power for the first time, it looked possible for a while that the Civil War might break out again betwe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 巴尼特坚持所有买家禁止在购买前查看公寓,当希尔滕斯坦私自买通一名建筑工人拍摄一段视频后,巴尼特决定取消与希尔滕斯坦签署的合同。
Assistant: Sure, the translated text is: Barnett has been strict about not permitting buyers to view apartments prior to purchase, and as Hirtenstein paid a construction worker to show him... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 威廉·阿瑟·刘易斯爵士(英语:Sir William Arthur Lewis,1915年1月23日-1991年6月15日)是圣卢西亚经济学家,因为其于发展经济学上的贡献而闻名。
Assistant: Sir William Arthur Lewis (23 January 1915 – 15 June 1991) was a Saint Lucian economist well known for h... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我要做我认为对美国人民有益的事情。
Assistant: But I want to say one thing to the American people.
User: 实验室设备齐全。
Assistant: The laboratories are well equipped.
User: 美国红十字会还在沃库拉县克劳福德维尔的一所教堂开设避难所。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该项目的状态未知,尽管它很大可能被搁置。
Assistant: The status of the project is unknown, though it has likely been shelved.
User: 他们的自我扩张、竞争、希望巩固他们的势力范围,以及与罗马的冲突不断地增加(有一部分情况是在文化领域中发挥... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 历史上的作坊在弗罗绍区的北部边界上,位于Brunngass街18号,面对Zähringerplatz。
Assistant: The historical workshop was at the northern boundary of the Froschau, at Brunngass 18, facing the Zähringerplatz.
User: 尽管有限制,但越... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 传统乐曲的主题多为爱情,但也有关于竞争,宗教,孩子,爱国,战争和婚礼的歌曲。
Assistant: Traditional songs are often love-themed, but there are also competitive, religious, children's, patriotic, war and wedding songs ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 氦核的质量低于钱卓-荀伯极限(英语:Schönberg–Chandrasekhar limit)和处于热平衡,并且恒星是次巨星。
Assistant: The mass of the helium core is below the Schönberg–Chandrasekhar limit and is in thermal... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 9月下旬罗马尼亚第3军团联同第11军团进攻罗斯托夫,但在9月26日被苏联第9军团及第18军团的防御下伤亡惨重。
Assistant: Late in September, the Romanian 3rd Army joined the 11th Army in its advance towards Rostov, but was s... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2018年5月22日宣布改编电视动画,原本预定2018年10月播出。
Assistant: An anime television series adaptation was announced on May 22, 2018, and was scheduled to premiere in October 2018.
User: 服务员范德瑞克·登特·瑞伊(英语... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 产品背后的驱动力是Sescoi总裁Bruno Marko和产品研发经理Gerard Billard。
Assistant: The driving forces behind the product were Bruno Marko, president of Sescoi, and Gerard Billard, R&D Innovation Manager.
User: 助动词(也叫做“subsidiar... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它指出,不同的土地使用者为了得到紧邻市中心的土地将会彼此竞价。
Assistant: It states that different land users will compete with one another for land close to the city centre.
User: 该项目原订在2010年完工,但后来分别延误至2013、2015... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 管理员可以在地区或远端的虚拟集线器间定义一个级联连接。
Assistant: The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
User: 著名的调查员是俄罗斯工程师弗里德里希·齐波尔德(Friedrich... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 威特兰吉奥拉抵达南极水域的真实性受到了质疑。
Assistant: The veracity of Ui-te-Rangiora reaching Antarctic waters has been questioned.
User: 在瑞典,精算师培训由斯德哥尔摩大学负责。
Assistant: Actuarial training in Sweden ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 服务器核心也可以用来创建一个集群以使用故障转移集群、网络负载均衡。
Assistant: Server Core can also be used to create a cluster with high availability using failover clustering or network load balancing.
User: 不论在儿童或成人,看电视的时间与肥... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.