text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Firefox 4也添加了DirectWrite支持,但由于用户对渲染质量的投诉,Firefox 7中对某些字体不会默认采用DirectWrite风格的渲染。
Assistant: Firefox 4 also added DirectWrite support, but rendering in the DirectWrite specific style was ma... |
User: please translate the following text from chinese to english: 医生说如果我得不到治疗的话会很快死去。
Assistant: sure, the following is the translation:
MI can quickly become fatal if emergency medical treatment is not received promptly.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 人类学家斯科特·利特尔顿(英语:C. Scott Little... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在20世纪,诺姆·乔姆斯基指出:“如果你相信言论自由,那么你也应该相信那些你不喜欢的意见应享有自由。
Assistant: In the 20th Century, Noam Chomsky states that: "If you believe in freedom of speech, you believe in freed... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 一般认为截至2010年,世界上共有6,000至7,000种语言,其中50%至90%将在2100年前灭绝。
Assistant: The consensus is that there are between 6,000 and 7,000 languages spoken as of 2010, and that between 50–90% of those will have become extinct b... |
User: translate the following text from chinese to english
会上,贸易委员会主席斯坦利·鲍德温猛烈批评劳合·乔治,称他为破坏保守党的“活跃力量”。
Assistant: Sure, the translated text is: The main attack came from Stanley Baldwin, then President of the Board of Trade, who spoke of Lloyd George as a "dynamic force" who would break the Conservative Party.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: OMA 于鹿特丹、纽约、香港、北京、多哈都有办公室。
Assistant: OMA maintains offices in Rotterdam, New York, Beijing, Hong Kong, and Doha.
User: 越南船民的非法进入困扰了香港政府逾四分一世纪。
Assistant: The illegal entry of Vietnames... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 安理会轮值主席宣布,因没有异议,该决议在没有表决的情况下通过。
Assistant: The President of the Council announced that in the absence of any objection, the resolution was adopted.
User: 作为外交官他先后在海牙、罗马、日内瓦和伯尔尼工作过。
Assistant: He served as... |
User: translate the following contents from chinese to english: 作为要覆写的空间,绝大多数是除了植物以外,生物出没较少的地方。
Assistant: ok, the translated text is: Gardens varied in size; they could be as much as a hectare, but most were smaller.
User: please translate the following sentence into english
在学术上并没有一套单一的恒星命名系统。
Assistant: ok, the t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Servo发展尚处于起步阶段,然而,它已经可以算绘维基百科和GitHub,并成功通过了Acid2测试。
Assistant: ok, the following is the translation:
Development on Servo is still at an early stage; however, it can already render Wikipedia and GitHub, and successfully passes the Acid2 test.
User:... |
User: please translate the following text from chinese to english
马丁·奇克和他的研究还被收录于纪录片《The Mists of Mwanenguba》之中。
Assistant: ok, the translated text is: Cheek and his research are featured in the documentary The Mists of Mwanenguba.
User: Please translate the following sentence into English: 染色质结构可以是全局“开放的”和更多转录允许的,或全... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 战后,许多政治团体(主要包括共产党在内)试图“绑架”此次起义,使之归功在己方名下。
Assistant: ok, the translated text is: In the post-war period, many political entities, mainly the Communists, attempted to "hijack" the uprising to their credit.
User: Translate the following contents from Ch... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1957年3月14日,由于地方分裂势力叛乱、执政联盟内部各党派分裂并攻击政府政策,导致阁员辞职等原因,第二届阿里·沙斯特罗阿米佐约内阁垮台。
Assistant: On 14 March 1957, the Second Ali Sastroamidjojo Cabinet collapsed as a result of pressure from regional re... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 行政法律法院裁判针对政府官员和机构的索赔和诉讼。
Assistant: Courts of administrative law adjudicate on claims and suits against government offices and agencies.
User: 驾驶者同时踩下两个踏板使拖拉机停下来。
Assistant: The ope... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 农村地区的许多酒吧会有专门销售串烧食品的卖家,他们会照料和屠宰山羊,串烧或烧烤羊肉,还会向食客提供烤香蕉一起食用。
Assistant: In rural areas, many bars have a brochette seller responsible for tending and slaughtering the goats, skewering and barbecuing the meat, an... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1944年8月12日,在巴黎解放前一周,巴黎电视台停止了播出。
Assistant: Fernsehsender Paris stopped broadcasts on 12 August 1944, one week before the liberation of Paris.
User: 随着欧盟公民的确认,一些政治权利也应运而生。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 显微镜座AU的光谱能量分布在次微米波长上显示岩屑盘内有一个扩展到17天文单位的洞孔,而散射光的影像估计洞孔的半径是12天文单位。
Assistant: The spectral energy distribution of AU Microscopii's debris disk at submillimetre wavele... |
User: please translate the following text from chinese to english
在手工纸上制作艺术作品的特别版,近来成了豪斯纳最新的实验领域。
Assistant: Sure, the translated text is: Producing special edition art works on hand-made paper has become a new field of experimentation for Hausner.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engli... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 《电脑与电子游戏》称虽然游戏主线情节只有12小时,但支线任务帮游戏加长了时间。
Assistant: Computer and Video Games mentioned that despite the game's main story only lasting 12 hours, the side-quests helped expand the game's le... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 规则除守门员外没有规定球员站位,但许多球员的专业分工已经发展成熟。
Assistant: ok, the following is the translation:
The rules do not specify any player positions other than goalkeeper, but a number of player specialisations have evolved.
User: please translate the following tex... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一种流行的却没有临床症状的叫作“TTV”(Transfusion Transmitted Virus)的人类指环病毒(英语:Anellovirus) (Anellovirus)也包括在这一组中。
Assistant: A prevalent but asymptomatic human Anellovirus, called Transfusion Transmitt... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 机械工程包括设计和分析机器和机械系统运行所需的热量和机械能。
Assistant: Mechanical engineering comprises the design and analysis of heat and mechanical power for the operation of machines and mechanic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: NGC 1672核心的类型还不确定。
Assistant: The classification of the nucleus of NGC 1672 is uncertain.
User: 第二年,匈牙利军队参与了入侵南斯拉夫和入侵苏联。
Assistant: The following year, Hungarian forces participated in the invasion of Yug... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
据认为,袭击期间各大航空公司有8到14架航班在航站楼,没有航班在袭击中遭遇危险或被破坏。
Assistant: Sure, the translation is:It is believed that between 8 and 14 aircraft from numerous airlines were at the terminal during the attack, none of the aircraft were ever in danger nor were any of t... |
User: Please translate the following sentence into English: 至11月,班都拉在仰光外集结了30,000人。
Assistant: sure, the translation is:By November, Bandula commanded a force of 30,000 massed outside Yangon.
User: Please translate the following sentence into English: 托雷斯在2008年2月获选为英超每月最佳球员 因为他在该月份上阵4场射入4球,包括在2月23日主场对米德尔斯堡的帽子戏法。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在接下来的两天之内,联军成功把大炮拖到战线上。
Assistant: Over the next two days, the allies completed the gun placements and dragged the artillery into line.
User: 法老悲痛欲绝,终于容许以色列人离去。
Assistant: The Pharaoh... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对于曲速泡中的物体,这种旅行的方法并不会让曲速泡中的物体直接以超光速移动;也就是说,在曲速泡中的一束光仍然跑的比太空船快。
Assistant: This method of transport does not involve objects in motion at speeds faster than light with respect to the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在莫罕默德效力马刺的第二个赛季,他和拉多斯拉夫·内斯特洛维奇分享了首发中锋的位置,常规赛中他得到场均6.2分和5.2个篮板。
Assistant: During his second season in San Antonio, Mohammed shared the starting center position with Rasho Nesterović, aver... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 自2015年以来,一些荷兰城镇和村庄爆发了抗议和骚乱,抗议计划接收创纪录数量的移民。
Assistant: Protests and riots have erupted in several Dutch towns and villages since 2015 in protest of plans to take in recor... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 濒死的他乞求艾丝美拉达代替他的首领之位。
Assistant: Dying, he begs Esmeralda to take his place as leader.
User: 从此,成员与选民开始要求更紧密的合作。
Assistant: From that moment on, members and voters began to argue for close cooperation... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在年轻的时候,翁先生学会了中国传统绘画和中国书法,也擅长在其他学科的学业。
Assistant: Ong learned traditional Chinese painting and Chinese Calligraphy at a young age and also excelled academically in other disciplines.
User: 调查组澄清了这极端的指控,将大事化... |
User: translate the following text from chinese to english
直至20世纪初,整个欧洲的医生使用了数以亿计的水蛭。
Assistant: Sure, the translated text is: Through the early decades of the century, hundreds of millions of leeches were used by physicians throughout Europe.
User: please translate the following sentence into english:
与此同时,艾迪和卡尔保释米克... |
User: please translate the following sentence into english:
军事单位也并非直接被控制,战斗更像《命令与征服》或《帝国时代》等即时战略游戏,而非本系列的前两代作品。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Military units are now directly controlled, making fighting more similar to games like Command & Conquer or Age of Empires, than to the previous Settler... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 2018年3月21日的炸弹杀死了此次连环爆炸案嫌疑人马克·安东尼·康迪特。
Assistant: The bombing on March 21, 2018, killed Mark Anthony Conditt, the serial bomber.
User: 杜瓦尔还认为对南方文化和乡村音乐缺乏了解也进一步降低了制片公司对本片的信心。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1月26日又有一位联邦法官去世,罗斯福有了第二次任命参议员洛根担任法官并安抚钱德勒的机会,但洛根这次却拒绝接受。
Assistant: ok, the translation is:The death of another federal judge on January 26 provided a second opportunity for Roosevelt to appoint Senator Logan to a judgeship and appease Chandler, bu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 英舰向德舰打出密集的炮弹,牙买加号和贝尔法斯特号向缓慢移动的目标发射了剩余的鱼雷。
Assistant: The British vessels subjected the German ship to a deluge of shells, and the cruisers Jamaica and Belfast fired their remaining torp... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 急接着,蒂尔登的好友、纽约州代表史密斯·M·威德(Smith M. Weed)宣布,纽约州的全部70票都转为支持汉考克。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Then Smith M. Weed of New York, a Tilden confidante, announced that his state, too, would shift all of its 70 votes to Hancock.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 温杜被描述为具有能看到原力“断层”的能力,也就是所谓能够影响某些原力使用者乃至整个星系命运的“破碎点”。
Assistant: The novel establishes that Windu has the unique talent of seeing "shatterpoints", or faultlines in the Force that could affect the destinies of ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Finntroll的迈可·卡尔朋(Mikael Karlbom)感觉到异教金属正在变成一种趋势。
Assistant: Mikael Karlbom of Finntroll feels that pagan metal has become something of a trend.
User: 为了弭平任何形式的歧视,不受歧视的自由在《消除一切形式种族歧视国际公... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 进步保守党以少数政府组阁。
Assistant: The Progressive Conservative Party formed a minority government.
User: 1955年9月20日,苏联政府签署协议,赋予东德政府“完全独立”的主权。
Assistant: The USSR ratified the Commission... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在2016年3月11日,克里斯塔尔才由吉尼斯世界纪录认证为世上最年长男性。
Assistant: On March 11, 2016, Kristal was officially recognized as the world's oldest man by Guinness World Records.
User: 新政的领导人与美国公民自由联盟关于经济政策的目标往往一致,但却不同于社会的目标。
Assi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
而喜欢在极端环境生存的生物则称为嗜极生物。
Assistant: OK, the translation is:Organisms that prefer extreme environments are known as extremophiles.
User: Please translate the following text from Chinese to English
1948年的春天,"好莱坞十人"所有人被判了蔑视罪。
Assistant: Sure, the translated t... |
User: Please translate the following sentence into English:
所有的Roomba型号是盘形,直径34厘米(13“)且高度小于9厘米(3.5英寸)。
Assistant: Sure, the translated text is: All Roomba models are disc-shaped, 34 cm (13") in diameter and less than 9 cm (3.5") high.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在数天的战斗后,一名美联... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 机构:第一个推广杂技并协助杂技师的是国际杂技师协会(IJA),基本上几乎完全是由北美的杂耍者组成。
Assistant: The first organization to promote juggling and help jugglers was the International Jugglers' Association (IJA), based almost entirely in North Amer... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: D·V·拉奥认为邓小平领导下的中国仍然是社会主义国家。
Assistant: D.V. Rao maintained that China under Deng Xiaoping remained a socialist state.
User: IRTF由IRTF主席与因特网研究指导组(IRSG)协商管理。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 被放逐者之图书馆是SCP基金会的姊妹网站。
Assistant: The Wanderer's Library is a sister website to the SCP Foundation.
User: 阿索斯山的修道院收藏了丰富且保存完好的文物,包含珍贵书籍、古老文献与具有重大历史价值的艺术品;自从1988年以来,阿索斯山就被列为世界遗产。
Assistant: The Athonite ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 法国建筑师尤金·海纳德(Eugène Hénard)于1877年时就已设计出单向绕行的环形道路交叉。
Assistant: French architect Eugène Hénard was designing one-way circular intersections as early as 1877.
User: 这些研究的目标包括改善天气预报,发展预报季节和年际气候波... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 现今在以色列,有关以色列边界的辩论中,“大以色列”通常用来指以色列国的领土和巴勒斯坦领土,即英属巴勒斯坦托管地的范围。
Assistant: Currently in Israel, in the debate relating to the borders of Israel, "Greater Israel" is generally ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 整个工程共耗资989,992.32美元。
Assistant: In total, the entire project cost US$989,992.32.
User: 到1936年,南非估计有2,003,857名白人,到1946年,这一数字已达到2,372,690人。
Assistant: By 1936, there wer... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 可谁曾想到,那些求神问卜得到的卦辞全都与事实相反。
Assistant: It is believed that people who come for worship wholeheartedly get what they want.
User: 将军和州长同意向尼克松作出他可以继续参选的承诺,并请他前来惠灵。
Assistant: The general and govern... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 西班牙同性婚姻于2005年7月3日起合法实施。
Assistant: Same-sex marriage in Spain has been legal since 3 July 2005.
User: 中央委员会安全部门的一份报告上写到:移民问题已经使我们面临着事关东德发展的重大问题。
Assistant: A repo... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 阿富汗裔读者则尤其抵触小说中将普什图人塑造为压迫者,哈扎拉人塑造为受压迫者的描写。
Assistant: Afghan American readers were particularly hostile towards the depiction of Pashtuns as oppressors and Hazaras as the oppresse... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: Turbo Pascal 5.5给在1980年代后期开始主要关注于IBM PC的Pascal社区带来巨大影响力。
Assistant: Turbo Pascal 5.5 had a large influence on the Pascal community, which began concentrating mainly on the IBM PC in the late... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 布拉赫提出纳粹的行动听命于纳粹意识形态理论,商业利益只是像社会的其他任何部门那样在很大程度上服从于专政,而且自从纳粹的行动常常不和于纯粹的经济观点看法的逻辑,“政治优先”占了上风。
Assistant: Bracher argued that Nazi actions were dictated by Nazi ideological theory, that busines... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 标准普尔的分析师相信反对派和亚努科维奇当天达成的和解使其“不再那么拼命接纳急需的俄罗斯的援助,从而增加了违约的危险”。
Assistant: Standard & Poor's analysts believed the compromise deal of the same day between President Yanukovych and the opposi... |
User: Please translate the following sentence into English:
球队在决赛上旁遮普邦以6–0击败了孟加拉队,而辛格则上演了帽子戏法。
Assistant: ok, the translation is:The team beat Bengal in the final 6–0, with Singh scoring a hat-trick.
User: Translate the following text from Chinese to English
SpaceX有两个火箭测试设施:其一是位于德州McGregor市的SpaceX火箭发展与测试部,其二是租用新墨西哥州南... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 总计41个当局士兵死亡,其中包括26名在阿勒颇省西部死亡的Shabiha。
Assistant: A total of 41 soldiers were killed; including 26 Shabiha killed in West Aleppo Province.
User: 请注意,在函数型程序设计和分布式程序设计语言中... |
User: please translate the following text from chinese to english:
布伦十式双口径大师赠礼型——随枪包括了10毫米Auto和.45 ACP口径型号两款上部组件。
Assistant: ok, the translated text is: Bren Ten Dual-Master Presentation Model - 10mm Auto and .45 ACP included two upper assemblies.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 特别是... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 因此,反射星云显示出的频率光谱与照亮他的恒星相似。
Assistant: Thus, the frequency spectrum shown by reflection nebulae is similar to that of the illuminating stars.
User: 1848年与 McCulloch and Day 公司签署转包合约以完成隧道。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她的能力是能操作事物的密疏,可以让任何事物散开集合,例如集合人的想法开宴会,或是把自己散开变成雾状。
Assistant: Using her ability to control density, she can gather people to form a banquet, or she can scatter herself to become mist.
User: 该公司亦共同出品和共同发行一些电影。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在他去世后,新泽西州的帕特森和威廉·帕特森大学均以他命名。
Assistant: Both the city of Paterson, New Jersey, and the college, William Paterson University, are named after him.
User: 喜客比萨逐渐在萨克拉门托外变得著名,并不是比萨,只是从当地的电台网络赞... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这个乐队不仅仅在学校活动中演奏,同时参与许多社会活动。
Assistant: This band not only plays for school events but also at many community events throughout the year.
User: 塞利姆和伊斯玛仪两人在大战开始前交流了许多互相挑衅对方的信件。
Assistant: Selim and Ismail... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 网页仅仅是顶级的组件容器,并匹配一个XHTML模板。
Assistant: The page is simply the top-level containing component and is paired with exactly one XHTML template.
User: 新加坡小印度佛教社群(主要是来自斯里兰卡的僧伽罗人)常常到释... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 另一个创新则是关于语言的描述方式: 一种名为巴科斯-诺尔范式 (BNF)的数学化精确符号被用于描述语言的语法。
Assistant: Another innovation, related to this, was in how the language was described: a mathematically exact notation, Backus–Naur... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年3月15日,白俄罗斯标准版维基百科达到10,000个条目。
Assistant: On March 15, 2008 the official Belarusian encyclopedia reached 10,000 articles.
User: 当时的女性如果想要获得优渥的经济待遇,要么嫁一个好老公,要么就是成为妓女。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 条件表达式由特性,操作符,和/或决定于其特性的值组成。
Assistant: The conditional expression is formed from a combination of feature, operator, and/or value, depending on the feature.
User: 这种药物的剂量需要根据症状,T4和TSH水平进行调整。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他祖先原是英格兰人和苏格兰人。
Assistant: Her ancestors were largely Scotch and English.
User: 泰国银行的货币保护措施使国际储备偏低,政府只有接受国际货币基金组织的贷款。
Assistant: Due to low international reserves from the Bank of Thailand's currency-protec... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 更年期会有一些副作用,有些好的,有些则会造成不便。
Assistant: Menopause can have many side effects, some welcome and some not so welcome.
User: 系列还引入熟练度系统,该系统之后被《沙加》、《格兰蒂亚》和《上古卷轴》等角色扮演游戏系列使用。... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 没有马耳他,英国就不能切断意大利的护航运输并阻止对轴心国军队的补给。
Assistant: Without Malta, Britain could not intercept Italian convoys to prevent the supply of Axis forces.
User: 他曾经担任HTML5的规范草案的编辑,直到2010年3月他辞职转向其他工作为止... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 理想情况下,一个分割算法可以从第二帧开始分割视频序列,第一帧用来初始化模型。
Assistant: Ideally a segmentation algorithm would like to be able to segment the video sequences starting from the second frame, the first frame bein... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 汽车人拥有三个主题,其中“擎天柱”(Optimus)代表了这位汽车人领袖的智慧和仁慈,另一个主题则在几位汽车人降临地球时演奏。
Assistant: The Autobots have three themes, one named "Optimus" to represent the wisdom and compassion of the Autobot le... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 生物体中 C 12 {\displaystyle {\ce {^12C}}} 同位素的比率更高,因为生物化学反应会选择性地消除 C 13 {\displaystyle {\ce {^13C}}} 。
Assistant: sure, the translation is:The concentration of 12C is further increased in biological materials because biochemical reactions discriminate... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有时还会出现在农田里。
Assistant: They can sometimes also survive in agricultural areas.
User: 绝大多数鳞翅目昆虫分布在热带地区,但大多数大陆都有大量的鳞翅目昆虫。
Assistant: The vast majority of Lepidoptera are... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,于口语中说出此组音节时,最自然的发音是,在这种情况下没有鼻辅音或者任何形式的零声母存在,而是产生了鼻化元音。
Assistant: Instead, when the words are spoken together the most natural pronunciation is , in which there is n... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 围绕着埃欧(到距离埃欧表面6倍半径之处)的是中性硫、氧、钠和钾原子的云。
Assistant: Surrounding Io (at a distance of up to six Io radii from its surface) is a cloud of neutral sulfur, oxygen, sodium, and potassium atoms.
User: 印度国防部官员向该杂志透露,该订... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 泰诺族群与小安的列斯群岛南部的加勒比人存在冲突。
Assistant: Taíno groups were in conflict with the Island Caribs of the southern Lesser Antilles.
User: 1996年结束流亡回国,于2001年7月24日至2005年8月17日担任该国总理。
Assistant: After returning to the coun... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 爵士,其实是我们另一面自我的表达:奋力去认识新的、异质文化积极层面的自我,进而开始悦纳美国文化遗产很大一部分来自非洲和其它非欧洲地区的这个事实,进而认识到美国多民族文化融合的鲜明特色既是令人尴尬的不足,却又是让美国一直生机勃勃的源泉。
Assistant: Jazz was an expression of that othe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 交通时刻表,如航空公司的时刻表,列车时刻表,巴士时刻表,以及各种公共交通时刻表,公布出来让乘客规划行程。
Assistant: Transportation schedules, such as airline timetables, train schedules, bus schedules, and various public transport timetables... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2008年初,密苏里运输部(英语:Missouri Department of Transportation)警告发展商不要在该地块上修建建筑物,但发展商建成了400个储藏单位的建筑。
Assistant: In early 2008, MoDOT warned the developer not to build on it, but the developer c... |
User: please translate the following text from chinese to english:
据估计,重建房屋至少需要一年时间。
Assistant: ok, the translation is:It was estimated that the reconstruction of the houses could need at least a year.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
高能透射光栅摄谱仪(HETGS),观测能段为0.4 - 10 keV,谱分辨率为60-... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在2016年1月17日,这颗彗星将以0.72 AU(108,000,000 km;67,000,000 mi)的距离掠过地球,届时的视星等大约在5等左右,位置则在大熊座。
Assistant: On 17 January 2016 the comet will pass 0.72 AU (108,000,000 km; 67,000,000 mi) from Earth and should be around... |
User: Please translate the following sentence into English: 与此同时哈林居民吸毒的比率,比纽约市其他区域高约10-12倍,在全市30,000名吸毒者中,有15,000-20,000人是哈林居民。
Assistant: Sure, the translated text is: Of the 30,000 drug addicts then estimated to live in New York City, 15,000 to 20,000 lived in Harlem.
User: Please translate the following text from ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 窦怀贞自缢。
Assistant: Sadly, Trevelyan hanged himself.
User: 问题B涉及到需要使用离散数学的系统。
Assistant: Problem B involves a system that requires the use of discrete mathematics.
User: 这种反射很重要,可以帮助... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 华侨学校于1922年由卫理公会传教士的支持下成立,而圣特雷莎的养正学校则由天主教会支持,两年后由华人社区领导成立。
Assistant: The Overseas Chinese School (華僑學校) was established with support from the Methodist missionaries in 1922, while S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: CW-20拥有一个专利机身,通常被称为“数字8”(或“双泡形”)机身,使其更能抵抗极高飞行高度造成的压力差。
Assistant: The CW-20 had a patented fuselage conventionally referred to as a "figure-eight" (or "double-bubble") which enabled it to be... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 尽管驻扎在挪威,提尔皮茨号也被用于拦截前往苏联的盟军护航船队,并于1942年执行了两次这样的任务未遂。
Assistant: While stationed in Norway, Tirpitz was also intended to be used to intercept Allied convoys to the Soviet Union, and two such missions... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一项2010年的研究指出,比较七种路网形态,包括雷德伯恩式路网和栅格路网,栅格式对于弱势的道路使用者(比如行人和自行车)是最不安全的 。
Assistant: A 2010 study concluded that of seven network patterns, including the Radburn-type pattern, the grid wa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 及至1511年,彼得·马特(Peter Martyr d'Anghiera)所著的《Legatio Babylonica》一书中提及百慕大和该名西班牙人。
Assistant: Legatio Babylonica, published in 1511 by Peter Martyr d'Anghiera, lists "La Bermuda"... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 直到这个时候,操控着两个站台是原东部线铁路的信号箱,这个信号盒仍然在南行线的站台。
Assistant: Until this time, access to the two platforms was controlled from the original Eastern Counties Railway signal box still sited on the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在两个赛事中,他在两日比赛了五场的赛事,可见他体能不错。
Assistant: Allah talks about two groups of people who receive their books on Judgment Day, good and bad.
User: 2014年1月8日,他成为至今最受瞩目的同性恋球员。
Assistant... |
User: Please translate the following sentence into English:
DOS EXE程序的执行环境可以在其程序段前缀中找到。
Assistant: OK, the translation is:The environment of an EXE program run by DOS is found in its Program Segment Prefix.
User: Translate the following contents from Chinese to English
她喜以浅白之字、寻常之语入词。
Assistant: Sure, the translated... |
User: Please translate the following sentence into English:
开发从1993年上半年开始。
Assistant: OK, the translation is:Development started in early 1993.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在SSID末尾添加“_optout”也会阻止相应的网络被应用于此功能。
Assistant: OK, the translation is:Adding "_optout" at the end of the SSID... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 法庭并安排于2010年12月6日那个星期于旧金山为那两项上诉进行口头质询。
Assistant: The court also ordered both appeals calendared for oral argument during the week of December 6, 2010, in San Francisco.
User: 之后他开始在多个场合担任主... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 根据自己在二战后马歇尔计划中的亲身经验,他认为解决全球暖化实际上是一个议价问题:如果全世界能够减少排放,贫穷国家将获得大部分收益,而富裕国家将承担大部分成本。
Assistant: Drawing on his experience with the Marshall Plan after World War II, he argued that addressing global warming is a ba... |
User: please translate the following text from chinese to english: 乌干达人把这个配件叫做 "katorchi" ,因为光是从手机顶端小灯泡发出来的。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ugandans refer to this light as the "katorchi" since the light emitted from the phone comes from a small bulb at the top.
User: translate the following text fro... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: CPUID的调用应该以EAX = 0开始,这将在EAX寄存器中返回CPU支持的最高EAX调用参数(leaf)。
Assistant: Sure, the translation is:CPUID should be called with EAX = 0 first, as this will store in the EAX register the highest EAX calling parameter (leaf) that the CPU implements.
User: p... |
User: Please translate the following sentence into English: 因其他疾病或创伤导致的继发性头痛需要及时在医疗机构接受治疗。
Assistant: sure, the translated text is: Secondary headaches, meaning those caused by another disorder or trauma, should be promptly treated by a medical provider.
User: Translate the following text from Chinese to English:
但该系... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这些结论受到政府的原住民事务部长珍妮·麦克林(英语:Jenny Macklin)、反对党以及包括沃伦·芒丁(Warren Mundine)和贝丝·普莱斯(Bess Price)在内的原住民领袖的批评。
Assistant: sure, the translation is:These findings were criticised by the government's Indigenous Affairs Minister Jenny Macklin, the Opposition ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 同样地,B浓度的变化则为-dCB/dx。
Assistant: ok, the translated text is: Similarly, the variation in the concentration of gas B is -dCB/dx.
User: translate the following contents from chinese to english: 一种基于文献文本流动性的论点认为,由于《犹太古史》提到耶稣的地方先于提到施洗约翰的地方,因此,这可能是基督教篡改... |
User: translate the following contents from chinese to english
在达成协议之后,法轮功学员散去。
Assistant: sure, the translation is:Upon reaching this resolution, the crowd of Falun Gong protesters dispersed.
User: please translate the following text from chinese to english
信源的熵是信息的度量。
Assistant: Sure, the translated text is: Entro... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们声称核能产业释放很少或微乎其微的二氧化碳。
Assistant: Nuclear power, the industry says, emits no or negligible amounts of carbon dioxide.
User: 初始模式的局部变化可能会无限蔓延。
Assistant: Local change... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.