text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the early 1990s Peter Dixon and a number of his senior colleagues left the institute to join Monash University.
Assistant: 1990年代初期,狄克森和他的资深同事离开该所,转职于蒙纳许大学。
User: In June 1917, Paul was sent to Hargnicourt to work in one of the military evacuation hospital, 10... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Robert also stated to MTV: "I wanted it to look like a movie, not like a vamped up, over-the-top music video or a movie in a video, but actually something that looked like it was from a spy film.
Assistant: 罗德里格兹表示:“我想让录影带看上去像部电影,不是一部东拼西凑、过分夸张的音乐录影带或电影片段,但实际上看上去是部间... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.
Assistant: 此事件普遍被视为波罗的海族群的团结与统一的首次证明。
User: He thanked the dignitaries in French and English, signed documents formalizing his kingship, and sat on a golden t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1990, the American Zoo and Aquarium Association (AZA) designated the genus Cyclura as their highest priority.
Assistant: 于1990年,美国动物园与水族馆协会(American Zoo and Aquarium Association)将岩鬣蜥定为最优先保育的动物。
User: In following years a number of books presented by foreign pub... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: To defray the high cost of development, Boeing signed risk-sharing agreements with Italian corporation Aeritalia and the Civil Transport Development Corporation (CTDC), a consortium of Japanese aerospace companies.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 为了支付高额的研发费用,波音公司与意大利航空公司Aeritalia和日本民用交通发展公司(CTDC,一个日本航空公司联合... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Originally planned to be co-hosted by Australia and New Zealand, all games were shifted to Australia following a contractual dispute over ground signage rights between the New Zealand Rugby Union and Rugby World Cup Limited.
Assistant: 最初计划由澳大利亚和新西兰共同主办,但因为新西兰橄榄球联盟和... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With the size of cities and human populated areas ever expanding, the amount of artificial light at night has also increased.
Assistant: 当城市规模与人类活动的版图不断扩张时,晚上的人造灯光(光害)也越来越多。
User: They were to be allowed to buy and rent property in the environs of Bangkok; namely,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While he sometimes used Sufi terminology, his reasoning and approach are distinct from any other school of thought.
Assistant: 尽管祂有时会使用苏菲术语,祂的推理方式却与其他思想学派截然不同。
User: The term SAML Core refers to the general syntax and semantics of SAML assertions as well as the pr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is the third of his three detective stories featuring the fictional C. Auguste Dupin, the other two being "The Murders in the Rue Morgue" and "The Mystery of Marie Rogêt".
Assistant: 这是他以虚构的C·奥古斯特·杜邦为主人公所著的三部侦探故事的第三部,另外两部是《莫尔格街凶杀案》和《玛丽·罗杰奇案》。
User: In Australia,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Facebook features can be directly accessed from within native apps such as Calendar which can sync Facebook events, or use Facebook's like button from within the Apple App Store.
Assistant: Facebook的功能可以直接访问系统原生内置的应用程序,如日历可以同步Facebook的活动、或从App Store使用Facebook的点赞按钮(英... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Plaza del Emperador Carlos V (Emperor Charles V square) is a square in the city of Madrid.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
查理五世广场(Plaza del Emperador Carlos V)是西班牙马德里的一个广场,得名于皇帝查理五世。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Young Socialists (German: JungsozialistInnen Schweiz, JUSO, French: Jeunesse socialiste suisse, JS, It... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Three Shia clerics were also among the dead.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
死者中还包括3名什叶派神职人员。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The 5th century saw this societal evolution develop in the area around present day Kamilamba at the Kabambasee, which was followed and replaced by a number of other cultures which were based aro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The SNP also described the unelected House of Lords as an "affront to democracy".
Assistant: SNP批评非民选的上议院“侮辱民主”。
User: Before the event, all participants email the keysigning coordinator their public keys.
Assistant: 在活动之前,所有参与者把他们的公钥通过邮件发给密钥签名聚会的协调人。
User: On... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He also served as a Member of the Executive Council from October 1992 to May 1993.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1992年10月至1993年5月曾任行政局议员。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The new church was opened in 1769.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 新教堂在1769年开幕。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Non-Chinese students may also study Standard Manda... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: So, I’d kind of made some notes at that time.
Assistant: 它也就那样的在那个时代楔入了些许印记。
User: The RG-6 entered limited production by the mid-1990s and is now in use by various elements of Russian Army and special forces such as those in the MVD.
Assistant: RG-6在1990年代中期少量... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：EIA agreed to develop a set of standards, and formed the TR-42 committee, with nine subcommittees to perform the work.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
EIA同意制定一套标准,并组建了TR-42委员会,共有9个小组委员会进行工作。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
An Anglo-American expedition in July 2001 was funded by a British TV channel.
Assistant: 当然，以下... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Abadie (2004) study finds that the most democratic nations have the least terrorism.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
Abadie(2004)则发现大多数民主国家的恐怖主义活动都较少见。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
This report, and the July 2005 report Africa - Up in Smoke? predicted increased hunger and disease due to decreased rainfall and se... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The maximum angular separation of the Earth and Moon varies considerably according to the relative distance between the Earth and Mars: it is about 17′ when Earth is closest to Mars (near inferior conjunction) but only about 3.5′ when the Earth is farthest from Mars (near superior conjunction).
As... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
A. c. amaura (Lawrence, 1878): Antiguan burrowing owl – Formerly Antigua, Saint Kitts and Nevis Islands; extinct (c.1905).
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: A. c. amaura (Lawrence, 1878):安提瓜穴鸮(Antiguan Burrowing Owl),分布于安提瓜岛、圣徒基茨希尔和尼维斯岛,于1905年绝种。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
All were supposed to return to China ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The nRF51 series are designed to enable a wide range of wireless embedded systems and consumer electronic products in many different fields of wireless connectivity including wearable devices, computer peripherals, mobile phone accessories, security devices and sensor applications.
Assistant: 好的，以... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: What will arrive will arrive.
Assistant: 该发生的就会发生。
User: Records for Soviet catches seem to indicate the female adult size is closer to that of the pygmy blue than B. m. musculus, although the populations of B. m. indica and B. m. brevicauda appear to be discrete,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Multinucleated cells contain multiple nuclei.
Assistant: 多核细胞含有多个细胞核。
User: In the 440 yd event, Rose finished in a time of 4 min 20.0 s, 3.1 s ahead of the third-placed Windle.
Assistant: 在440码的比赛中,罗斯在4分20.0秒的时间内完成,比第三名的温德领先3.1秒。
User: In the past 50 years, a t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Following her death in 1509, Wimborne Grammar School came into existence, to become Queen Elizabeth's School, Wimborne Minster.
Assistant: 1509年她死后,温博恩语法学校成立,这就是现在的伊丽莎白女王学校。
User: He said he found that fact in Columbus' notes, and it was one reason why Columbus ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Cooperative missions and competitive multiplayer modes are reintroduced.
Assistant: 合作任务与多人竞争模式重新加入游戏。
User: It is probable that the peoples to the south of the Shkumbi valley and lake Ochrid spoke northwest Greek, being the residue left behind when the migratio... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On 22 May, the Department of Defense announced that it was deploying an Unmanned Aerial Vehicle and 80 United States Air Force personnel to nearby Chad.
Assistant: 5月22日,国防部于邻国乍得部署无人航空载具和80名空军人员。
User: Additionally, in Plan 9 from User Space, several of Plan 9's ap... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hassler was mandated to work out the new standards and proposed to adopt the metric system.
Assistant: 哈斯勒受命制定新的标准,并提议采用公制。
User: Jane's Information Group published an incorrect entry on the F-19 in their aviation reference, Jane's All the World's Aircraft 1986–... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Plantinga's argument (in a truncated form) states that "It is possible that God, even being omnipotent, could not create a world with free creatures who never choose evil.
Assistant: 普兰丁格的论证可以简单地表述如下:“可能存在这样的情况:即使上帝全能,但是他也不能造出从不选择作恶的自由人。
User: PDF was a proprietar... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During a 1990 reorganization of Lucas companies, the Lucasfilm Games division was renamed LucasArts.
Assistant: 在1990年卢卡斯各相关公司改组时,卢卡斯影业游戏部门重新命名为LucasArts。
User: Norio Omura (小村 徳男, Omura Norio, born September 6, 1969) is a former Japanese football player and manag... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Once the user's computer has sent the PADI packet, the DSL-AC replies with a PADO packet, using the MAC address supplied in the PADI.
Assistant: 一旦用户计算机发送了PADI报文,DSL-AC就会使用PADI中提供的MAC地址回复一个PADO报文。
User: Multiple stages are present within each world with a boss mo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Two-digit (or more) model numbers, or letters, meant a 'consumer' camera designed for ease of use.
Assistant: 两位数(或更多)的型号表示设计为便于使用的“消费者”照相机。
User: The main road access route to Tel Aviv is the Ayalon Highway (Highway 20), which runs along the eastern side of the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1869, he employed the architect Richard Norman Shaw to enlarge Cragside.
Assistant: 1869年,他委托著名建筑师理查德·诺曼·肖(Richard Norman Shaw)扩建和装修克拉格塞德。
User: A year later, Garfield entered politics as a Republican.
Assistant: 次年,加菲尔德以共和党人身份步入政坛。
User: At present, treatm... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The first organisms genetically engineered were bacteria in 1973 and then mice in 1974.
Assistant: 第一种转基因生物是1973年产生的细菌和1974年的转基因小鼠。
User: For Earth, on average L is equal to 1.384×106 km, which is much larger than the Moon's semimajor axis of 3.844×105 km.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Each arm wraps 150° around the galaxy and extends out to 13 kly (4 kpc) from the nucleus.
Assistant: 每个臂环绕星系150°,并从核心延伸到13 kly(4 kpc)。
User: Workers typically develop in 21 days.
Assistant: 基本上来说,103系的制造年期长达21年。
User: Activity began to slow in October, with the ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
For an ideal living system, assuming efficiency for generating active species is 100%, where each initiator generates only one active species the Kinetic chain length (average number of monomers the active species reacts with during its lifetime) at a given time can be estimated by knowing the conc... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This can be extremely dangerous to aircraft, as the built-up ice changes the aerodynamics of the flight surfaces, which can increase the risk of a subsequent stalling of the airfoil.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
这种情形对于航空器来说非常危险,因为结冰的部分可能会改变机体表面的空气动力学,并会造成升力的降低,甚至导致坠机。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
To Martin, such ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The increasingly costly static defence led to disputes in the German high command.
Assistant: 消耗逐渐增加的静态防御导致了德军高层之间的分歧。
User: Consultations between the Secretary of the Treasury, the Chairman of the Federal Reserve, and the Chairman of the U.S. Securities and Exch... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: On October 10, the Americans spotted a large house in Yorktown.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
10月10日,美军在约克镇发现了一栋大房子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
After the name reversal, an Embassy spokeswoman said: "our relations are definitely much more important than potatoes ... and our relations are back on track".
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Pontius Pilate's title was traditionally thought to have been procurator because Tacitus speaks of him as such.
Assistant: 本丢·彼拉多的官衔,从传统意义上来讲应该是检察长,因为塔西佗曾如此称呼他。
User: It is frugivorous (fruit-eating).
Assistant: 赐羊酒束帛以旌之。
User: After a primary infection, IgG re... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The appeal court vacated the acquittal decision, and in May 2018 she was sentenced to death.
Assistant: 上诉法院最终推翻了无罪释放,并可能在2018年5月将她判处死刑。
User: Severe flooding and mudslides swept through northern villages, submerging homes and destroying roads and bridges.
Assis... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Because of their historical military connection with the ANZACs and ANZAC Day, these biscuits are still used as a fundraising item for the Royal New Zealand Returned Services' Association (RSA) and the Returned and Services League of Australia (RSL).
Assistant: 由于... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was also one of the largest empires in world history.
Assistant: 它也是世界历史上规模最大的帝国之一。
User: He was born at Odense, the son of a jeweller.
Assistant: 他出生在欧登塞,一位珠宝商的儿子。
User: On Sunday mornings, the networks air political interview programs.
Assistant: 而在礼拜日的上午... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Following Evelyn Deavor's defeat, Violet is forced to start from scratch with Tony, asking him out to the movies again.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
在戴艾芙琳的计划失败后,小倩被迫与汤尼从头开始,重新请他一起去看电影。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After the attack, 21 members of the emergency services and public were checked for possible expos... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: While Big Foot's men rush to pick up their weapons and defend themselves, the women and children run in opposite directions only to be mowed down by the 7th Cavalry's gunfire.
Assistant: 虽然大脚的人赶快捡起他们的武器自卫,但是那些朝相反方向跑的妇女和儿童却倒在了第七骑兵团的枪口下。
User: The first pack, Brin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The designers of PPP included many additional features that had been seen only in proprietary data-link protocols up to that time.
Assistant: PPP的设计者将许多当时只在私有数据链路协议中看到的附加特性包括了进来。
User: Fluorine is the thirteenth most common element in Earth's crust, comprising be... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Moreover, while an ideal generated by a prime element is a prime ideal, it is not true in general that an ideal generated by an irreducible element is an irreducible ideal.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
再者,一个用质元素产生的理想为素理想,但由不可约元素产生的理想一般不会是不可约理想(英语:irreducible ideal)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Media Holding ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A bulk material should have constant physical properties regardless of its size, but at the nano-scale this is often not the case.
Assistant: 大块物质的物理性质通常与大小无关,但是在纳米尺寸上却通常并非如此。
User: For over three decades after the prediction, no objects had been found distant en... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It was initially supported on all devices running Android 4.4 KitKat and higher, but is now only officially supported on Google's Nexus and Pixel devices.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 最初运行在Android 4.4 KitKat及更高版本的设备上运行,但目前只在Google自己的Nexus与Pixel设备上进行官方支持。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The criteria for the statuto... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The 540C is not available in the US due to McLaren wanting to focus on the more powerful 570S model for the US market.
Assistant: 不过该型号不会再美国市场出现,因为迈凯伦公司希望在北美市场重点销售570S。
User: Kolind is chairman of the supervisory board of Kristeligt Dagblad A/S and a member of the... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Frame Relay aimed to make more efficient use of existing physical resources, permitting the over-provisioning of data services by telecommunications companies to their customers, as clients were unlikely to be using a data service 45 percent of the time.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：帧中继被设计为可以更有效的利用现有的物理... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
That would produce about 1 million possible starting positions.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该项目可潜在创建一百万个就业机会。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：After the explosion at Reactor No. 4, the remaining three reactors at the power plant continued to operate.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
事故发生后,五、六号反应堆的建造被搁置,但是为缓解乌克兰地区电力紧缺的问题,核电... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Australian Mathematical Society awards a student prize named in his honour.
Assistant: 澳洲数学学会有一个奖章以他命名。
User: Among the significant discoveries made by Copernicus were the discovery of several long-period pulsars, with rotation times of many minutes instead o... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
T is the temperature.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
T 为温度。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Nicola Amati or Nicolò or Nicolao (3 December 1596 – 12 April 1684) was an Italian Master Luthier from Cremona, Italy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 尼古拉·阿玛蒂(Nicola Amati 或 Niccolò Amati,1596年12月3日-1684年4月12日)是意大利克雷莫纳的制琴师。
Us... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Hayashi said that his team was committed to making the environment more involved in the fighting experience than ever before and that they took "a lot of inspiration" from Naughty Dog's action-adventure game series Uncharted for a creation of the more interactive and destructible stages and the dra... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the Declaration on Italy, the foreign secretaries of the US, UK and USSR declared that fascism and its influence should be completely destroyed and that the Italian people should be given every opportunity to establish governmental and other institutions based on... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 356 BC – The Temple of Artemis in Ephesus, one of the Seven Wonders of the World, is destroyed by arson.
Assistant: 前356年:世界七大奇迹之一,位于以弗所的阿耳忒弥斯神庙被人纵火烧毁。
User: Kurniawan, Federal Bureau of Prisons #62470-112, is currently incarcerated at Taft Correctional Institutio... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The library intends to make available on the Internet, free of charge and in multilingual format, significant primary materials from cultures around the world, including manuscripts, maps, rare books, musical scores, recordings, films, prints, photographs, architectural drawings, and other significa... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
By the second half of the 17th century, the most precious kaftans were those with 'yollu': vertical stripes with varying embroidery and small patterns – the so-called "Selimiye" fabrics.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
17世纪下半叶,最珍贵的面料是带有各种刺绣的垂直条纹和小型图案的所谓“塞利米耶”面料。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In its resolution 61/1... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Raymond Sabouraud identified a dandruff-causing organism in 1904 and called it "Pityrosporum malassez", honoring Malassez, but at the species level as opposed to the genus level.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 雷蒙·萨博劳在1904年发现了一种导致头皮屑的微生物,并且命名为秕糠马拉癣菌(Pityrosporum malassez),以纪念马拉色本人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Whil... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Southern Democrats depicted Weaver as a threat to the conservative Democrats in power there; with the increasing disenfranchisement of black voters, this was to prove fatal to the Populists' hopes in the South.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
南方的民主党人将韦弗描绘成当地保守派民主党人权力的威胁,事实证明,随着黑人选民的权利剥夺情况越来越严重,人民党在南方毫无获胜之机。
... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Boerhaave first described Boerhaave syndrome, which involves tearing of the oesophagus, usually a consequence of vigorous vomiting.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
他首先描述了布尔哈夫综合征(Boerhaave's Syndrome),这涉及食管撕裂,通常是严重呕吐的后果。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Zinc was bought mainly by Japan, and the other minerals sent to Na... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The following samples were collected from North Ray Crater (Station 11), as listed in Table 6-II of the Apollo 16 Preliminary Science Report, which does not include samples smaller than 25 g weight (of which there were many).
Assistant: 下列从北射纹线坑(11号科考点)收集的样本,包含在《阿... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
He was the president of the American Society for Cell Biology in 1989.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1989年曾任美国细胞生物学会主席。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Construction resumed in the 1930s and was completed in 1940.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
工程在1930年代恢复并在1940年完工。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Three Cold War American preside... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Unreadable code often leads to bugs, inefficiencies, and duplicated code.
Assistant: 没法读的代码往往导致缺陷、低效与代码重复。
User: Gornia – Foreman.
Assistant: 县治福曼 (Forman)。
User: Automattic Inc. is a web development corporation founded in August 2005.
Assistant: Automattic, I... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The recent appearance of massage parlours began in 1995, with ethnic minority groups such as the Wa running such businesses in particular.
Assistant: 最近出现的按摩院始于1995年,其中少数族裔群体如佤族尤其经营此类业务。
User: (5) Proteins were assumed to be responsible for the synthesis of all b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An Army of Children (1978), a novel by Evan Rhodes that tells the story of two boys, a Catholic and a Jew, partaking in the Children's Crusade.
Assistant: An Army of Children(《童军》,1978),伊万·罗德斯(Evan Rhodes)小说,讲两男孩参加十字军。
User: It is still possible to receive HTML ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: If the airline wants to reconfigure the seating, this is a minor operation.
Assistant: 如果航空公司想要重新配置座位布局,这仅仅是小菜一碟。
User: Introductions to gravitational lensing and its applications can be found on the webpages Newbury 1997 and Lochner 2007.
Assistant: 对于引力透镜的介绍和它... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Current plans call for the ultimate disposal of the wastes in solid form in a licensed deep, stable geologic structure called a deep geological repository.
Assistant: 目前核废料最终销毁的计划是经过许可,将它们以固体形式埋藏在很深的地下,这里的地质结构要求非常稳定,被称为深地质处置。
User: On January 28, 2014 Supreme Co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: FOCE was first proposed and implemented by researchers at the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI).
Assistant: 其由蒙特雷湾水族馆研究所(MBARI)的科学家首次发现。
User: Members of the Dawa Party, which they both come from, were free to support either list.
Assistant: 达瓦党的党员... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Excavations that began in 1956 succeeded in uncovering the fortified city of Hasanlu, once thought to be a potential Mannaean site.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在1956年展开的发掘工作发现了古城哈桑鲁,哈桑鲁可能是曼努亚人的遗址。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Five days later, she escorted three merchant ships to Argentia.
Assistant: 当然，这段话的... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In order for detection of targets to be automated, a training database needs to be created.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
为完成自动化检测的目标,需要创建一个训练数据库。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
His first goal of the season came on 9 September, scoring the final goal in a 5–1 victory against Volyn Lutsk.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This was primarily because these new states were populated in large part by immigrants who had not yet attained citizenship.
Assistant: 这主要是因为这些新的州的人口大部分由还没获得公民身份的移民构成。
User: This staging allows the thrust of the remaining stages to more easily accelerate the roc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The next day, the Ontario Attorney General announced that his government would comply with the ruling.
Assistant: 翌日,安大略最高检察官宣布他的政府将按法院判决行事。
User: Increased exports from the beverages, tobacco, wood and leather sub-sectors over the period are probably due to the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Some of the Surveyors also had alpha scattering instruments and magnets, which helped determine the chemical composition of the soil.
Assistant: 也有一些测量员携带了α散射仪和磁铁,协助确认土壤的化学成分。
User: She suffered minor damage on 23 December due to a strafing attack by USAAF B-17 F... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Running logistics were originally handled from a central control room, but that was replaced by the more modern Operations Control Center (OCC) and headquarters at the Kaiser Center in Downtown Oakland.
Assistant: 列车调度曾经在中央控制室内完成,后来这个控制室升级为运营控制中心(OCC),坐落于奥克兰的Kaiser... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The latter has a wonderful collection of portraits, admirably done, of all the more important persons.
Assistant: 本片收到相当多良好的评价,许多评价更高于上集的表现。
User: Then there appears to be a vertical hole in the surface, where the two cuts are joined together.
Assistant: 则这个平面上出... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Lithuania, Japan and Hungary have the highest rates.
Assistant: 立陶宛、日本和匈牙利则拥有最高的自杀未遂率。
User: Lowcountry cuisine is the cooking traditionally associated with the South Carolina Lowcountry and the Georgia coast.
Assistant: 低地地区烹饪传统上指的是南卡罗来纳州低地地区和佐治亚州海岸地区的烹饪习惯。
U... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Artakama is called Apama by Plutarch, but this is likely an error.
Assistant: 普鲁塔克称她叫阿帕玛,但很可能是误记。
User: After his death just before 1880, King Leopold II envisaged building a Belgian Panthéon dedicated to Great Belgians, inspired by the French Panthéon in Paris,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The idea of a merged team had been discussed by the Toyama Prefectural Football Association as early as 2005, but discussions had come to nothing.
Assistant: 在2005年,富山县足球协会(Toyama Prefectural Football Association )开始商讨合并球队的计划,然而当时这计划遭到失败。
User: On 14 March, it wa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: California is the only state that allows out-of-state companies to choose how their income tax is calculated.
Assistant: 加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。
User: In January 2016, Starbucks continued its collaboration line with Sui via online sales.
Assistant: 在2016年1月... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Their full-length album, Evelyn Evelyn was released March 30, 2010, followed by a worldwide tour.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
她们的专辑,伊芙琳·伊芙琳在2010年3月30日发行,并在此后进行了全球巡演。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In addition to retaining the cost-of-living wage increase, workers would get an across-the-board 2.2% wage hike.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2004 more than 20,000 cases with 43 deaths were reported in the United States.
Assistant: 2004年,美国发生超过两万起案例,造成43件死亡案例。
User: In the 2012 tax year, the CRA sent notices to about 74,000 taxpayers about TFSA over-contributions, out of about nine million TFSAs exi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This happens precisely when Q admits a torsion-free adapted connection.
Assistant: 这恰好在 Q 有一个无挠容许联络时发生。
User: Since 2008, reST has been a core component of Python's Sphinx document generation system.
Assistant: 自 2008 年以来,reST 一直是 Python 的 Sphinx 文档生成系统的核心组件。
U... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The 9th SS Panzer Division spent the day attempting to force the British lines between Rauray and the Odon.
Assistant: 党卫军第9装甲师在当天试图突破英军在劳雷与奥东河之间的防线。
User: His first textbook, The Little LISPer, dates back to 1974 and is still in print in its fourth edition, now ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Law and economics applies microeconomic principles to the selection and enforcement of competing legal regimes and their relative efficiencies.
Assistant: 法律经济学在合法政体及其相关效率的选择和执行上应用微观经济学。
User: On October 27, 2008, Hawaiian announced that prior to the arrival of its... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Cryptococcosis is most common in dogs and cats but cattle, sheep, goats, horses, wild animals, and birds can also be infected.
Assistant: 隐球菌病较易出现于猫狗,但牛、羊、山羊、马、鸟类及其他野生动物也可能患此病。
User: The single lobby under Vinohradská Avenue is 5.6 meters underground.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In Australia, fundamentalist Christianity is the base for Fred Nile and his Christian Democratic Party as well as the Family First Party.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在澳大利亚,原教旨主义基督教是弗雷德尼罗和他的基督教民主党以及家庭第一党的基础。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In Finland, the country's PISA results (that are in other countries deeme... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The truss system consisted of six trusses along the long axis of the core and four along the short axis.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
这个桁架系统由六个沿核心长轴和四个沿核心短轴的桁架组成。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The first book of Part V is missing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：目前已经释出第一段PV。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On April 16, the militar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 31 March 2011, Prime Minister-designate Najib Mikati commended the "ending of the chance to cause strife in Syria" and hailed the Syrian people's "support" for their president.
Assistant: 2011年3月31日,副总理纳吉布·米卡提赞扬了“导致叙利亚冲突的机会终于消失”,并为叙利亚人民对他们总统的“支持”而欢呼。
User: It ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: But on November 24, 1817, a ferry entrepreneur named Thomas Gibbons asked Vanderbilt to captain his steamboat between New Jersey and New York.
Assistant: 1817年11月24日,经营航运生意的企业家托马斯·吉本森(Thomas Gibbons)邀请范德比尔特在他的蒸汽船上面担任船长,往返新泽西和纽约。
User: This provides digital mapping... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Brown was elected to the Australian Senate for Tasmania in 1996, and was an outspoken voice in opposition to the conservative government of John Howard, and in support of green and human rights issues, including international issues such as Tibet, East Timor and West Papua.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Constance Tipper was one of the first people to discover why the Liberty ships were breaking in two.
Assistant: 康斯坦斯·蒂珀 (英语:Constance Tipper)是第一个发现为什么自由轮会裂成两半的人之一。
User: After World War II, the military continued to play a major role in the local economy, but post... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The story goes that when Princess Luna incorrectly believes that the ponies' strong preference for daytime over nighttime is evidence that they hate her, she rejects her sister and Equestria, transforms into Nightmare Moon and attempts to create eternal night.
Assi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The Paris Tribune reported in 1925 that Paris had an American Hospital, an American Library, and an American Chamber of Commerce.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
国际先驱论坛报在1925年报道,巴黎有美国医院,美国图书馆,还有美国商会。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
It symbolizes the power of the Vicar of Christ to escape human restraints.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Positioned strategically at the Baltic Sea entrance to Stockholm, it has traditionally been the location of several military buildings.
Assistant: 由于其地处斯德哥尔摩的波罗的海入口的战略位置,传统上是一些军事建筑的所在地。
User: It is sited adjacent to The Carnegie Mellon Software Engineering Instit... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: An agreement was made between Bangladesh and India in respect of exchange of certain enclaves and fixation of boundary lines between the countries.
Assistant: 这次更改修改了宪法第2款来使得孟加拉国和印度之间就交换一些飞地的协议生效,并确定了两国之间的边界。
User: Prior to the show's airing, interviews with O'Bri... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Landon respected and admired Roosevelt and accepted much of the New Deal but objected that it was hostile to business and involved too much waste and inefficiency.
Assistant: 兰登接受了许多新政的措施,但仍加以反对,认为这是对企业敌视并牵涉到太多的浪费。
User: Owing to its popularity the word “gherao” ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The main danger from a supervolcano is the immense cloud of ash, which has a disastrous global effect on climate and temperature for many years.
Assistant: 超级火山爆发带来的最大的危险是可以持续数年的灾难性的全球气候环境与温度变化。
User: TiAlN coating reduces sticking of aluminium to the tool, reduci... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In August 1971, after Manson's trial and sentencing, Share had participated in a violent California retail store robbery, the object of which was the acquisition of weapons to help free Manson.
Assistant: 1971年8月,在曼森的审讯和量刑结束后,夏尔参加了在加利福尼亚州零售商店的暴力抢劫行动,目的是获得武器以救出曼森。
U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She compiled a book on marine algae of the Monterey peninsula, which later was expanded to include all of the California coast.
Assistant: 她编纂了一部关于蒙特瑞半岛(英语:Monterey peninsula)海藻的专著,后来,这部专著后来又将加州海岸海藻研究包括进去。
User: However, they could give her two given names, for e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: These two GPs have SDSS DR9 reference numbers: 1237661070336852109 (GP_J1219) and 1237664668421849521.
Assistant: 这两个GPs的SDSS编号分别为1237661070336852109 (GP_J1219)及1237664668421849521。
User: Quechua has borrowed a large number of Spanish words, such as piru (from pe... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.