text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Richard's son Rupert D'Oyly Carte rebuilt and modernised the theatre in 1929, and it was rebuilt again in 1993 following a fire.
Assistant: 1929年,理查德之子鲁珀特重建剧院,1993年火灾后再度重建。
User: The observer says to himself "I could have written that".
Assistant: 观察者自忖:“这我也写得出来”... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: America did not listen .
Assistant: 帝皆不听。
User: Foote felt their background in documentaries would lend Tender Mercies the authenticity he and Duvall were seeking.
Assistant: 福特觉得他们在纪录片方面的背景将赋予《怜情蜜意》那种自己和杜瓦尔都追求的真实感。
User: Breakfast in Brazil tends to be lighte... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Representatives of Comedy Central insist that the episode was changed as a tribute to Isaac Hayes following his departure from the show two days earlier.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
喜剧中心的代表坚称作出这样的调动是为了向艾萨克·海斯致敬,因为海斯在节目放映前两天离去。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In 1839 Disraeli married Mary Anne Lewis, the widow of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Wounded Jews being taken to the local hospital were beaten and robbed by soldiers and injured were assaulted in the hospital by other patients.
Assistant: 被送往当地医院的负伤犹太人遭到士兵的殴打和抢劫,还在医院遭到其他病人的袭击。
User: India has launched its first Military Communication satellite GSA... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: With the irradiation of ultraviolet light (350–400 nm), Kaede undergoes irreversible photoconversion from green fluorescence to red fluorescence.
Assistant: 当被紫外光辐照(350-400nm)时,kaede会有从绿色荧光到红色荧光的不可逆光转换。
User: A newer approach used by the Heterogeneous System Arc... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The NTSB employs administrative law judges which initially hear all appeals, and the administrative law judge's ruling may be appealed to the five-member Board.
Assistant: NTSB聘用行政法法官听取所有上诉,行政法法官的裁决可以向五人委员会上诉。
User: This was particularly the case in Paris, where ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Seventy-five per cent of Orkney's population live on the island, which is more densely populated than the other islands of the archipelago.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
奥克尼群岛有75%的人口居于此岛,人口密度比群岛其余成员都高。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Paleontologists think that Eoraptor resembles the common ancestor of all dinosau... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lyonpo Sangay Ngedup (born 1 July 1953) was Prime Minister of Bhutan from 1999 to 2000 and again from 2005 to 2006.
Assistant: 桑格·乃杜(Sangay Ngedup,1953年7月1日-),曾于1999年至2000年、2005年至2006年担任不丹总理。
User: They have dressed in their most beautiful clothing..." ...
Assi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sony decided not to change the console design, since only a small percentage of PlayStation owners used such televisions, and instead gave consumers the option of sending their PlayStation unit to a Sony service centre to have an official modchip installed, allowin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The counting of votes started on 29 May and lasted until 10 June.
Assistant: 点票工作在5月29日开始,在6月10日结束。
User: The situation was now grave for the defenders and they decided to send two of their most prominent citizens to Philip as negotiators.
Assistant: 现在形势对守军来说变... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Had she not had an eating disorder, she would have been physically stronger.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
如果她没有饮食失调的话,她的身体会更强壮。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In 1998 the Antwerp city council decided to build the museum at the Hanzestedenplaats.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1998年安特卫普市议会决定建立博物馆。
User: 请将这句话从英文翻译到中... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There are two message formats: Base frame format: with 11 identifier bits Extended frame format: with 29 identifier bits The CAN standard requires the implementation must accept the base frame format and may accept the extended frame format, but must tolerate the ex... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Upon the delegation's return to Tokyo, Sanada recommended that Guadalcanal be abandoned.
Assistant: 当代表团返回东京后,真田建议放弃瓜达尔卡纳尔岛。
User: This was borne out of London's ever-increasing role as a major international financial centre during the 1980s.
Assistant: 这一切都起源于19... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Bearers of these names, and their variants, often add a more distinctive second name, like Muhammad Osman or Nur Mawar.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
这些名字及其变体通常会增加一个独特的第二名字,如Muhammad Osman 或 Nur Mawar ,之后再加入父姓。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He told his operators to give a current location for Santa Claus to a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The probabilistic (Bayesian) basis for Occam's razor is elaborated by David J. C. MacKay in chapter 28 of his book Information Theory, Inference, and Learning Algorithms, where he emphasizes that a prior bias in favour of simpler models is not required.
Assistant:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The largest Asian ethnic groups are the Koreans and Chinese.
Assistant: 其中最大的种族群体是拉美裔和华人。
User: Intending to maintain political power through social programs, Chávez established Bolivarian missions, aimed at providing public services to improve economic, cultural... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 25,000 years' time, Earth will have a more circular (less eccentric) orbit than Venus.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
再过约25,000年,地球的轨道将会比金星的更圆(低离心率)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：A restaurant at the site of the Gibbs Hill Lighthouse was severely damaged, requiring a complete roof replacement.
Assistant: 当然，以... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Often these difficulties are first noticed at school.
Assistant: 这些症状最先往往在学校时发现。
User: H. David Dalquist (May 25, 1918 – January 2, 2005) was an American inventor and chemical engineer.
Assistant: 戴维·达奎斯特(英语:H. David Dalquist,1918年5月25日-2005年1月2日),是一名美国发明家和化学工程师... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
At this time, the Peak lordship was worth around £300 a year.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在当时,峰区的领主权大约价值每年300磅。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Harriet Fane's father died when she was nine years old, but the family fortunes improved considerably in 1810 when her mother inherited the Avon Tyrrell estate in Hampshir... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Teixeira wore the number 25 instead of his preferred number 23, since 23 is retired in honor of Don Mattingly.
Assistant: 提塞拉原本的球衣号码为23号,但洋基的23号为Don Mattingly,而且已经为退休号码,所以将自己的号码改为25号,而Mattingly是提塞拉小时候的偶像。
User: Above this limit, the density of the planets decreas... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2012, Shanghai participated for the second time, again topping the rankings in all three subjects, as well as improving scores in the subjects compared to the 2009 tests.
Assistant: 在2012年,上海再次参加,并在所有三个科目中排名第一,同时也提高了2009年时科目的分数。
User: The Australian Christian L... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Developed in the post-World War II era, the HS.820 fired a 20×139 mm round developed from the Swiss 20×139 FMK (and FK 38) as a replacement for their earlier 20×110 mm design of the widely used HS.404.
Assistant: 在第二次世界大战以后的时代所研发的HS.820发射的是在瑞士20×139毫米FMK(和FK 38)的基础... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
He designed the figure with a strong, uncomplicated silhouette, which would be set off well by its dramatic harbor placement and allow passengers on vessels entering New York Bay to experience a changing perspective on the statue as they proceeded toward Manhattan.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
雕塑的轮廓强烈... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Furthermore, collective efforts for the solutions of problems are not made here as well.
Assistant: 此外,本方法亦适用于劳资纠纷案件中。
User: The original 1931 record by F. W. Edwards is based on a collection by H. M. Pendlebury in 1929 from a plant growing on Mount Kinabalu.
Assi... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Similar traditions are found in Samoa, Tahiti, and among the Maori of New Zealand.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
相似的传统在亦可在萨摩亚、大溪地、以及新西兰毛利人社群等地见到。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Lady Shiva: One of the most feared assassins in the world, Lady Shiva has often been a foe of Batman.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 西瓦夫人:作为世界上最可怕的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Sick chinchillas may quit eating if they are stressed, which can make them even more weak.
Assistant: 生病的毛丝鼠在紧张时可能会绝食,这样会导致它们更为虚弱。
User: The Deutsches Jungvolk was founded in 1928 by Kurt Gruber under the title Jungmannschaften ("Youth Teams"), but it was renamed... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Regarding this, Borges begins The Book of Sand's epilogue by saying: "To prologue unread stories is an almost impossible work, as it demands the analysis of plots one should not anticipate.
Assistant: 关于这一点,Borges开始这本书的沙子的结尾时说:“替一本没有看过的短篇小说集子写序言几乎是不可能的事,小说情节需要分析,事... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Hurricane Gustav was the only major hurricane to form during the 1990 Atlantic hurricane season.
Assistant: 飓风古斯塔夫(英语:Hurricane Gustav)是1990年大西洋飓风季形成的最强风暴,也是唯一的大型飓风。
User: Brian is a 16-year-old living in Oklahoma.
Assistant: 布莱恩是一个住在奥克拉荷马州的16岁青少年。
User: An ast... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: They possess the highest HP and vitality in the game, but also the lowest MP.
Assistant: 他们有最高的HP和生命力,但MP是最低的。
User: Stoichiometric FeO can be prepared by heating Fe0.95O with metallic iron at 770 °C and 36 kbar.
Assistant: 整比的FeO可以通过加热Fe0.95O与金属铁,在770°C和36kbar压力... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: With these completed, he was able to pursue his astronomical studies, and published numerous works.
Assistant: 在这些工作完成后,他继续从事天文研究,并发表了许多的著作。
User: It depicted Maximilien de Robespierre, a prominent figure of the French Revolution.
Assistant: 在本作结尾,他化名为马克西米利安·罗伯斯... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Removing an edge from C produces a spanning tree, which must have weight at least that of the minimum spanning tree, implying that w(T) ≤ w(C).
Assistant: 注意到,删除 C 上的一条边将产生原图上的一棵生成树,其总权重必然不超过最小生成树,亦即 w(T) ≤ w(C)。
User: Thomas renamed the program ImagePro, but the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: No time limits.
Assistant: 没有时间限制。
User: Damian is raised largely by subordinates in his grandfather’s terrorist organization, the League of Assassins, and trained by his mother until he began living in Gotham with the Wayne family.
Assistant: 达米安从小在刺客联盟被他的母亲训练... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Then they are killed and cut open to examine the effects the ingredient has on internal organs.
Assistant: 之后他们被杀死和解剖,以检查这些物质成分对他们的内脏有什么影响。
User: It was made public around November 2013 and was printed via the direct metal laser sintering (DMLS) method.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Sixteen workers died during construction, but surprisingly only two from falling off the bridge.
Assistant: 16名工人在施工期间死亡,但是令人惊讶的是只有两个人从桥梁上面摔死。
User: By November, he was back in his native Italy, never to return to the United States.
Assistant: 当年十一月,布达回到了意大利,从此再也没... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The AAG also publishes a monthly newsletter that contains reflections on programs and issues of concern in society of a geographic nature, a jobs column, and accomplishments and innovations of AAG members.
Assistant: AAG也出版月度通讯,包括对地理学相关课题的思考和与协会相关事宜的讨论、地理招聘专栏、AAG会... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Diamond doves swallow seeds whole and should be given access to grit to help digest the seeds.
Assistant: 珍珠斑鸠会完整地吞食种子,故需要提供沙砾以助其消化。
User: She was the first African-American and female to do so.
Assistant: 她是担任此职的第二位非裔美国人和第一位女性。
User: After the death of his fath... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It was available in several colors, such as "Mohawk Brown", "Apache Black", and "Seneca Green".
Assistant: 该枪具有多种颜色,例如“莫霍克棕色”(Mohawk Brown)、“阿帕奇黑色”(Apache Black)和“塞内卡尼亚绿色”(Seneca Green)可供选用。
User: While some cheaper point and shoot cameras may have a multi-image ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The theorem states that if the closure of U is contained in the interior of A, then U can be excised.
Assistant: 该定理说如果 U 的闭包属于 A 的内部,则 U 是可切除的。
User: New York City's Museum of Modern Art hosted a Symposium on pop art in December 1962 during which artists such as... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The economy of the United States of North America (USNA) is failing.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
随后成立了北美合众国(USNA)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
After the election, Perot continued to work with "United We Stand", and focused his efforts to defeat the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Assistant: 当然... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In November 2017, Aviron Pictures acquired U.S. distribution rights to the film, releasing it under their Regatta banner.
Assistant: 2017年11月,Rowing Pictures收购了美国电影的发行权,并以其帆船赛旗帜发行。
User: They were independent in 1979.
Assistant: 其在1979年独立。
User: She even quest... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ayrton Senna drove for the team from 1985 to 1987, winning twice in each year and achieving 17 pole positions.
Assistant: Ayrton Senna于1985年至1987年为莲花队驾驶赛车,在每一年胜出两次并获得排名17。
User: The Board of Transportation operated the New York City Transit System until the creati... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Since then, he has publicly renounced organized crime, became a devoted Christian, created a foundation for helping youth, and become a motivational speaker.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 从那时起,他公开宣布退出黑社会,成为一名忠诚的基督徒,创立了基金来帮助青年人,并成为一名励志演说家。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Rogers and Twain enjoyed a more than 16-year... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A VPN Bridge connects to the central VPN Server by cascade connection.
Assistant: VPN桥接器会以级联连接连接中央VPN服务器。
User: The Muscat and Oman Field Force was largely destroyed as it tried to retreat through hostile towns and villages.
Assistant: 马斯喀特和阿曼苏丹国的野战部队大部分被摧毁,因为他们试... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: His vision is controversial and his apprentice, Soaring Eagle (Gerald Auger), convinces most of the people to disregard Growling Bear's dark vision.
Assistant: 他的幻象受到了争议,而他的徒弟“翔鹰”(杰拉尔德·奥格)说服了大多数人无视哮熊的黑暗幻象。
User: The early work on topological K-theory is due to Mi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Six years later, at the conclusion of the Assassination Records Review Board's work, all Warren Commission records, except those records that contained tax return information, were available to the public with redactions.
Assistant: 在同一年成立的暗杀档案复核小组工作(英语:Assassinati... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The earlier start in these countries was timed to avoid competition with the start of the 2012 UEFA European Football Championship the following week.
Assistant: 之所以提前上映是为了避免与下星期开始的2012年欧洲足球锦标赛竞争。
User: ShowNearby's private investors pulled out investing during th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The reason for this is that, unlike cross-sectional studies, in which different individuals with the same characteristics are compared, longitudinal studies track the same people, and so the differences observed in those people are less likely to be the result of cu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: While the rest of humanities and many social science departments are seeing a decline in funding or prestige, the digital humanities has been seeing increasing funding and prestige.
Assistant: 在其他的人文学部门以及社会科学部门面临资金的缺乏与声誉的下降之际,数位人文学所得的资金与声誉则正在增加。
User: The excava... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The first tape contains the input word w {\displaystyle w} to be tested, and the second tape is used by the machine to generate sentential forms from G {\displaystyle G} .
Assistant: 第一个磁带包含要被测试的输入字 w {\displaystyle w} ,而机器使用第二个磁带生成来自 G {\displaystyle G} 的句子形式。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The frames were read out successfully until March 4 when the film advance motor burned out, leaving about 25% of the frames on the takeup reel, unable to be read.
Assistant: 直到3月4日卷片电机烧坏前,成功提取了大部分的图像数据,但卷轴上仍剩有25%的照片无法读取。
User: Later versions of the game released u... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
An extensive collection indicates a strong sexual preference for children, and if a collector of child pornography is also a pedophile, the owned collection is the single best indicator of what he or she wants to do.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
丰富的收藏品表明收藏者对儿童的强烈性取向,如果儿童色情制品的收藏者也是恋童者的话,那么这些收藏品就是他或她想要下手的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although possessing Scorsese's usual visual panache and stylistic bravura, many critics felt its enclosed studio-bound atmosphere left it leaden in comparison with his earlier work.
Assistant: 虽然具有史高西斯的惯常视觉派头和风格化的演奏,许多评论家则认为这部电影的封闭气氛较他的早期作品为沉重。
User: In professio... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As a child he disliked school.
Assistant: 跟他一样对学校感到不满。
User: A huge bush fire in and around the park in the middle of September 2008 burnt around 80 percent of the reserve.
Assistant: 2008年9月中,一场大规模野火在公园内及周围蔓延,保护区约80%被烧毁。
User: Lüttwitz, an organiser of Freiko... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She began by teaching herself.
Assistant: 他自大学时期开始写作。
User: The city experiences four distinct seasons, with considerable variance in day to day temperature, particularly during the colder weather season.
Assistant: 城市四季分明,每天的气温变化明显,尤其是在寒冷的季节。
User: Kardashev g... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The term third-hand smoke or "THS" is a neologism coined by a research team from the Dana–Farber/Harvard Cancer Center.
Assistant: 三手烟这个词是纳法伯/哈佛癌症中心(Dana–Farber/Harvard Cancer Center)所创造的新词。
User: There have been four main versions of The Red Poppy.
Assistant: 《... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
While epinephrine typically produces a reduction in croup severity within 10–30 minutes, the benefits last for only about 2 hours.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
肾上腺素通常会在10-30分钟内降低义膜性喉炎的严重性,但效果只能持续约2小时。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He joined the "Bayonnaise" at Brest in July 1788.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：178... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Her life and career were re-evaluated in the years around the centennial of her birth, in three major literary works and film retrospectives.
Assistant: 直到黄柳霜诞辰一百周年之际,在三部主流文学作品及她的电影回顾展中,她的生平和演艺事业得到重新评价。
User: It was later proven that the government manipulated the ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: TL 9000 is defined by two documents: TL 9000 Requirements Handbook, at release 5.5, which includes the full text of ISO 9001:2008 TL 9000 Measurements Handbook, at release 5.0 Reports on defect tracking and other measurements at various levels of granularity are accu... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Selection of the standard is an agreement between the purchaser and the manufacturer, and has some significance in the design of the engine stand.
Assistant: 标准的选择是购买者和制造商之间的协议,并且在插孔的设计中具有一些重要性。
User: Michigan Technological University began an Engineering Manageme... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He served the majority of his prison time at Alcatraz Prison in San Francisco Bay, California as inmate No. 1117.
Assistant: 他绝大多数刑期都在阿尔卡特拉斯岛度过,狱中编号1117 。
User: Winter service vehicles in the United Kingdom are the only road-going vehicles entitled to use red di... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
After safely returning to port in Kiel, Leipzig was taken into the Deutsche Werke shipyard for repairs.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在安全返抵基尔后,莱比锡号被拖往德意志造船厂进行维修。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
At 05:45, lookouts on the German ships spotted smoke on the horizon; these turned out to be from Hood and Prince of Wales... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Adams first published Dilbert with United Media in 1989, while still employed at Pacific Bell.
Assistant: 第一份呆伯特漫画由联合传媒于1989年发行,这时的亚当斯仍然在太平洋贝尔工作。
User: Some others believe his death happened during the great famine and typhus epidemic in 1554-1555.
Assistant: 还有... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
But the following day he was swept up in a mass arrest of peaceful demonstrators, and he declined bail until the city made concessions.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
但是第二天政府对和平示威者进行大搜捕,金也被捕入狱并拒绝保释出狱除非市政府做出让步。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
During the sejm of 1605 the royal court proposed a fundamental reform o... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Belarus, both Belarusian and Russian languages are official.
Assistant: 俄语与白俄罗斯语同为官方语言。
User: An example of the use of the appeal to authority in science can be seen in 1923, when leading American zoologist Theophilus Painter declared, based on poor data and co... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She has an elder brother Eric, a comic book writer who influenced her interest in comics.
Assistant: 帕里奇的哥哥埃里克是一个漫画家,她深受漫画的影响。
User: The map is particularly notable for portraying a fragmentary record of the Brazilian coast, which the Portuguese explorer Pedro Á... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Jefferson wrote three letters to Kercheval in reply to his concerns.
Assistant: 吴国桢写了三封信给蒋介石,逐条驳斥对他的诬蔑。
User: He agreed with the sentiment, saying that there may have been "police officers, cleaning staff, passersby or people trying to get to work" who were also... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
To understand music pattern recognition, we need to understand the underlying cognitive systems that each handle a part of this process.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
要理解音乐模式识别,我们需要了解每一个处理这一过程的一部分的基本认知系统。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Some political analysts predicted that Gove might quit the race if he was una... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In humans, the CYP3A4 protein is encoded by the CYP3A4 gene.
Assistant: 对人类而言,CYP3A4蛋白由CYP3A4基因所编码。
User: WRKY protein domains interact with the (T/A)TGAC(T/A) cis-element, also called the W-box.
Assistant: WRKY蛋白结构域与(T / A)TGAC(T / A)顺式元件(也称为W-Box)存在着相互作用。
Us... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The best-known of these is Semantic MediaWiki, an extension to MediaWiki.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
Semantic MediaWiki (SMW)是对MediaWiki的一种扩展。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Sweden, weakened by involvement in the Thirty Years' War, was however open to a peaceful solution.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
然而,因参与三十年... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After doing so, he reveals himself to the enemy and is tortured for three days and nights.
Assistant: 此后,军队接到命令,暂停进城,防暴队离开,而军队在当地被困三天三夜。
User: This massacre was the proximate cause of the Israeli invasion three days later.
Assistant: 这起袭击事件成为了三天之后以色列入侵南黎巴嫩的主要原因。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When a green thread executes a blocking system call, not only is that thread blocked, but all of the threads within the process are blocked.
Assistant: 当一个绿色线程执行一个阻塞的系统调用,不仅是当前的线程被阻塞,而是当前进程中的所有线程都会被阻塞。
User: Their urban palace, the Palazzo Barberini, (completed in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Based on the finding of different transition state structures, Schramm and coworkers designed two transition state analogues mimicking the early and late dissociative transition state.
Assistant: 根据找到不同的过渡态结构,Schramm和他的同事设计了两个过渡态类似物,模仿早期即晚期的解离过渡态。
User: Chemically... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：She does not appear in Muddle Earth Too.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
它们亦会于沼泽等地出没。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In the Hebrew Bible, Gehenna was initially where some of the kings of Judah sacrificed their children by fire.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
在希伯伦圣经中,这里最初是犹大诸王以火牺牲自己孩子的地方 。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Original... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：今天有些人仍然记得他是一个记者和编辑,而不是一个政治家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The men's national basketball team of the United States won the gold medal at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.
As... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: At 10:10, Lieutenant Commander Gerard Broadmead Roope fired five torpedoes from one mounting at a range of 800 metres (870 yd), but all missed because Captain Hellmuth Heye had kept Hipper's bow pointed at Glowworm throughout the battle to minimize his risk from torpedoes.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Nuclear espionage is the purposeful giving of state secrets regarding nuclear weapons to other states without authorization (espionage).
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 核间谍指擅自向其他国家泄露有关核武器的国家机密。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Glenn Morshower stated that he was contracted for two films and he was to reprise his role... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: An agreement on trade ties between the archipelago and the mainland was reached in 1971 and, consequently, Argentina built a temporary airfield at Stanley in 1972.
Assistant: 1971年,双方就群岛和大陆间的贸易关系达成协议,阿根廷因此于1972年在斯坦利建成了一座临时机场。
User: National 2006 census preliminary... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: From 1910, Chinese immigrants were required to pay a £30 deposit and pass a written test to demonstrate that they could write 50 words in three different languages.
Assistant: 从1910年起,中国移民需要支付30英镑的押金,并通过书面测试,证明他们可以用三种不同的语言写约50个字。
User: Put them all together: A dr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Each time I listen to the dialogues, I laugh a lot.
Assistant: 特征是总是我行我素、笑容不断。
User: Towards the turn of the 21st century, despite the early success of the Hallyu-wave, there was an equally noticeable growth in cultural imports from Taiwan, which, like South Korea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The construction of the new station also affected the access routes.
Assistant: 新车站的结构也对接入线路的走向造成了影响。
User: There are thousands of applications in which sprays allow material to be used most efficiently.
Assistant: 在数千种应用中,喷雾使得材料得以有效利用。
User: Others moved to la... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It has no connection to the French title.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：但这和法国的指券没有关系。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The People's Daily said, "Central China's Hunan province finally announced a halt on its ambitious plan to build the world's tallest tower within one part of its rare wetland area.
Assistant: 好的，翻译... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: All profits made from SOLT, including TKTS, go straight back into the industry.
Assistant: 各种商品,包括铁锻造品,都会在这个市集出售。
User: An attempted invasion of Norway by King Erik Emune of Denmark failed miserably.
Assistant: 可是丹麦国王埃里克二世(Erik Emune)企图入侵挪威惨遭失败。
User: Nor, my ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 9 April, Baghdad fell, ending Saddam's 24‐year rule.
Assistant: 联军在4月9日占领巴格达,结束了萨达姆24年来的独裁统治。
User: However, these programs were hindered by a lack of trained medical personnel.
Assistant: 然后,这些项目因缺乏训练有素的医疗人员而受到阻碍。
User: Halloween is for everyone.
Assistant:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The theoretical double-precision processing power of a Kepler GK110/210 GPU is 1/3 of its single precision performance.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：基于Kepler架构的GK110/210 GPU的理论双精度浮点性能大约为其单精度浮点性能的1/3。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Together with Gary Payton, Eddie Johnson, Ricky Pierce and Nate McMillan, they be... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Pascal, in its original form, is a purely procedural language and includes the traditional array of ALGOL-like control structures with reserved words such as if, then, else, while, for, and case ranging on a single statement or a begin-end statements block.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 最初形式的Pascal是一个纯粹的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Validation: Ensure the results of the test are correct.
Assistant: 评估(Evaluation):评估测试结果正确与否。
User: Texas Governor Rick Perry signed SB 24 into law, approving the creation of the new university in June 2013.
Assistant: 州长里克·佩里签署了立法令SB24,批准本校于2013年6月成立。
User: Ma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In this round of assaults Soviet-made RPG-7 anti-tank rocket launchers and vehicle-mounted 106mm recoilless rifles were employed in the direct fire support role for the first time in Lebanon.
Assistant: 在进攻中,苏制RPG-7火箭筒和车载106毫米无坐力炮被用作直射火力支援。
User: The user may spe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: AllMusic said that in this period his "live performances became increasingly erratic, ... working with terrible backup bands and turning in sloppy, out-of-tune performances" which "tarnished his reputation with younger fans and oldtimers" alike.
Assistant: Allmusi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Under pressure from a group led by violinist Isaac Stern and many of the artist residents, special legislation was passed that allowed the City of New York to buy the site from Simon for $5 million (which he would use to establish Reston, VA), and in May 1960 the nonprofit Carnegie Hall Corporation... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The original complaint goes back to 2001.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: NiP的历史可以追溯到2001年。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
1992 – NASA launches the Mars Observer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1992年:美国发射火星观察者探测器。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Plans to relaunch Android One surfaced in August 2015, with Africa announced as the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Web version retrieved by Internet Archive from the Business Report website on 26 June 2004.
Assistant: 网页版本,检索于互联网档案馆,营业报告 (Business Report) 网站,2004年6月26日。
User: The country also entered a period of industrialization during this time, including the organization of... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: His family turned down this request, partly because they feared his education would suffer, but also because Toni said that "I don't want to believe that you have to go to America, or other places to be a good athlete.
Assistant: 但是他的家人拒绝了这个要求,部分原因是害怕对他的教育产生不良的影响,托... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Overall Merida has received good reports from critics, some saying she is "a breath of fresh air among the princesses, and from a culture Disney has not yet explored.
Assistant: 就整体而言,梅莉达这个角色备受好评,一些人评论她是“在迪士尼公主中的清流,而且来一个自迪士尼从未探索过的文化。
User: SMB signing: Windows NT 4... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There he was able to meet some old masters like Pepe de la Matrona and Bernardo el de los Lobitos, and learned as much as he could from them.
Assistant: 在那边他能遇到一些大师,包括 Pepe de la Matrona 跟 Bernardo el de los Lobitos,并且尽可能的跟他们学习。
User: One of these aspects which fa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus, the imposition of Western cultural norms may desire to improve the status of women but has the potential to lead to conflict.
Assistant: 因此,在这社会采行西方价值规范的目标是提升女性地位,但却有可能具争议性。
User: This, combined with rapidly rising debt levels (127.9% of GDP in 2009) led to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Bhutan maintains diplomatic relations with 52 countries and the European Union, but does not have formal ties with the five permanent members of the United Nations Security Council.
Assistant: 不丹与五个联合国安理会常任理事国均无外交关系。
User: Facial, music and language recognition, ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Tirana's mayor, Erion Veliaj, announced that, the 2010 plan would be reintroduced with minor changes such as greater green space areas around the square, underground parking, and the introduction of stone material taken from all corners of Albania, and Albanian inha... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The car was nicknamed the "size zero Formula One car" by the team for its distinct sharply tapered rear end, which was achieved by designing the Honda engine to operate at higher temperatures than other engines.
Assistant: 车队因为这辆车的独特尖锐锥形尾端,而给她起了个“零号一级方程式赛车”的绰号,这是为了... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: After a brief clip of the film, the show cut back to the Shrine Auditorium stage where actress Jasmine Guy and other dancers performed whilst a montage of film clips were projected in the background.
Assistant: 接下来镜头切回神殿礼堂,女演员杰斯米·盖(Jasmine Guy)及其他多位舞者在台上起舞,同时背景银幕... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Her time in the village was commemorated in 1957 by the opening of the Mary Webb School.
Assistant: 短期大学为于1957年开办、由学校法人白梅学园经营。
User: In 1934, Norsk Hydro built the first commercial heavy water plant at Vemork, Tinn, with a capacity of 12 tonnes per year.
Assista... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.