text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english: 2013年,TÜV Hessen认证PM-International具有“公平的直接行销架构”。
Assistant: Sure, the translated text is: In 2013 the TÜV Hessen certified that PM-International has a “fair direct marketing structure”.
User: translate the following text from chinese to english:
委员会的决... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 根据阿博都巴哈圣约中心的角色,他成为了巴哈伊社区的领袖。
Assistant: Pursuant to his role as Centre of the Covenant, `Abdu'l-Bahá became the head of the Bahá'í community.
User: 这种精英的关切很大程度上集中在“多数人的暴政”,或暴徒统治。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他的研究范围包括弦理论、引力、黑洞和宇宙学。
Assistant: His research deals with string theory, gravity, black holes and cosmology.
User: 希腊共产党/马列不是组建自己的学生组织或工会组织,而是试图在既定的运动中组织激进分子。
Assistant: Rather than formin... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 含有GPI的蛋白质可以锚定在细胞膜上,在各种各样的生物过程中发挥关键作用。
Assistant: sure, the translation is:Proteins containing a GPI anchor play key roles in a wide variety of biological processes.
User: translate the following contents from chinese to english: 该堂可容纳150人,1961年5... |
User: translate the following text from chinese to english
2004年4月上旬,一名日本记者和两名工作人员被绑票,但于4月15日被释放。
Assistant: ok, the translated text is: In early April 2004, three Japanese- a journalist and two aid workers- were kidnapped, but they were released several days later on April 15.
User: Translate the following text from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 红细胞沉降率测试是在1897年由波兰医生埃德蒙·比尔奈基(Edmund Biernacki)发明。
Assistant: The test was invented in 1897 by the Polish pathologist Edmund Biernacki.
User: 该系统是世界上最老的电气高架悬挂式铁路,且系统特立独行。
Assistant: It is the oldest electric e... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 英国在1907年建立有限合作法。
Assistant: Britain enacted its first limited partnership statute in 1907.
User: 霍布斯指出,这些个人美德纯粹是关于私人的善,而不是公共的善(正义和慈善)。
Assistant: By this Hobbes means that these virtues... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 政府开始大规模入侵私人机构。
Assistant: The government began a massive intrusion in the private sector.
User: 他把头靠到我的肩上,跟我说罗尼杀害了弗朗西斯。
Assistant: He put his head on my shoulder and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 低于-40°C(-40°F),液态水会自发成核并冻结。
Assistant: Below −40 °C (−40 °F), liquid water will spontaneously nucleate, and freeze.
User: 社会正在迫使这数以百万计的妇女沉默。
Assistant: Society is silencing these millions ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 此外,有20多名美国参议员联名写信至新加坡政府,欲求从宽处理。
Assistant: ok, the translated text is: Two dozen United States senators signed a letter to the Singapore government also appealing for clemency.
User: translate the following contents from chinese to english
即使是养殖场,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 八天后,他因枪伤逝世。
Assistant: Eight days later, she died from her wounds.
User: 新的网页浏览器已经内建了WebKit,例如Symbian手机的S60浏览器、BlackBerry浏览器(ver 6.0+)、Midori、Chrome浏览器、Android网页浏览器、PlayStatio... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 但是一次只能召唤一只。
Assistant: Sure, the translation is:He would ask for something only once.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
7月,33人死于伊斯兰国在土耳其与叙利亚边境城镇苏鲁奇制造的自杀式袭击。
Assistant: ok, the following is the translation:
I... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,希腊人拒绝向他投降。
Assistant: However, the Greeks refused to surrender to him.
User: 区分大写和小写的书写系统中具有两组平行的字母,通常一组中的字母在另一组中具有对等的字母。
Assistant: The writing systems that disti... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 完成课程后 ( 1977年 ) ,他于1978年成为一名地球之友的运输行动者前,是一名在达勒姆工作的能源建议机构建议工作者。
Assistant: After leaving education in 1977 he became an advice worker at the Energy Advice Agency in Durham... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
它得名于安妮女王。
Assistant: ok, the translated text is: It is dedicated to Queen Anne.
User: translate the following contents from chinese to english: 决赛则为单场制,在两支决赛球队之一的主场举行。
Assistant: sure, the following is the translation:
The final was played on the home g... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: NEADS,美国联邦航空局赫恩登航管中心和克利夫兰中心持续追踪达美航空1989航班直到其最终降落。
Assistant: NEADS, the FAA Herndon Command Center, and Cleveland Center tracked Delta 1989 until its eventual landing.
User: 盟军战斗机损失不轻,截至6... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这首歌及所伴随的对屈原在放逐期间遭遇渔父的散文描述在中国古典文学中广为流传。
Assistant: This song, and the accompanying prose description of Qu Yuan's encounter with a fisherman during his exile are well known in Classical Chinese l... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 第一种设计Mk.I机身截面为圆形,机鼻中有一个供飞行员观察用的小圆窗。
Assistant: The first design, the Mark I, had a fuselage with a circular cross-section and a small round window in the nose for pilot v... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它由狮子亨利始建于1173年,作为吕贝克教区的主教座堂。
Assistant: It was started in 1173 by Henry the Lion as a cathedral for the Bishop of Lübeck.
User: 另外,橙县的居民有时会被媒体统称为“橙县人”(Orange Countians)。
Assistant: Residents... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 伊斯兰运动在网上声明中证实其在袭击中担任的角色,声称要报复巴基斯坦对乌兹别克人和其他境外武装采取的军事行动,还提供了十名参与机场袭击的乌兹别克“战士”的照片。
Assistant: In an online statement, the IMU accepted its role in the attack, claiming it as a revenge for Pakis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
类似地,选定一个表格会展示一个包含和表格有关的选项的标签。
Assistant: sure, the translation is:Similarly, focusing on a table exposes table-related options in a specific tab.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 《太空终界》最初于2018年2月15日透过Reddit首映。
Ass... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 出于同样的考虑,ISO 7185包含了指定过程和函数参数的参数类型的工具。
Assistant: Similar considerations motivated the inclusion in ISO 7185 of the facility to specify the parameter types of procedural and functional parameters.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此球会原来称为Excelsior,随后又在1920年改名为VV 罗辛达(VV Roosendaal)。
Assistant: The club was initially called Excelsior and was renamed VV Roosendaal in 1920.
User: 许多学校在运筹学或工业工程院系中都教授系统工程课程,突出系统工程在复杂的项目中... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
乘客主要是女性,还有一名三等舱男乘客安东·金克(Anton Kink),他与妻女一起撤离。
Assistant: ok, the following is the translation:
The occupants were principally women, plus one male Third Class passenger, Anton Kink, who joined his wife and young daughter in the boat.
User: please transla... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 守军开始外撤,直至31日人民解放军入城接管防务。
Assistant: The sacrifice bought enough time for 31 of the convoy to make it to safety.
User: 该指数考察了下一代教育体系和教育制度的优缺点,并为各国政府制定了蓝图。
Assistant: The index examines the... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2013年3月,宣布两人将友好地分开,并打算离婚。
Assistant: In March 2013, it was announced that they had amicably separated and plan to divorce.
User: 拜封之日,请令史为客,受其饷遗,文帝怒之,因坐免。
Assistant: Among the etiquette of seeking forgi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些抗议活动持续扩大,吸引了非学生的参与,并导致更多的拘留事件,最终导致更多其他学生参加,而抗议活动蔓延到加拉加斯和其他城市,此时反对派领导人也介入进来。
Assistant: These protests expanded, attracted non-students, and led to more detentions; eventually, other students joined, a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 她于1901-1905年担任联盟副主席,是菲律宾独立的伟大倡导者。
Assistant: She served as Vice-President of the League from 1901-1905 and was a great advocate of Philippine independence.
User: 下列定... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: M/32-33最后加入的改进是在水冷式套管以上加装了填充冰雪覆盖,在冬季时,这种功能可使用冰雪代替冷却水,从而没需要特意携带和关照3公斤的冷却水。
Assistant: The last improvement to the M/32-33 was adding a snow filling cap to the water jacket, this way snow could be... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 加美关系或美加关系,是美国与加拿大的外交关系,两国关系已经横跨了两个多世纪。
Assistant: The whole collection is native of either the States or Canada, and took over four months to got together.
User: 在此之前,帝王谷在古代是旅游景点(尤其在... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他以德语出版了《极北及东西伯利亚旅行》(Reise in den äußersten Norden und Osten Sibiriens)一书(1848-1875),描述了当地永久冻土对动植物的覆盖的影响。
Assistant: He published his findings in Reise in den äußersten Norden und Osten Sibi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在战争后期,他被派往远东的太平洋战场效力于战略情报局。
Assistant: In the latter stages of the war he was sent to the Pacific Far East to serve with the United States Office for Strategic Services.
User: 范吉奥出... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 布朗并未检查受害者的衣服,X光显示体内并未残留子弹,无法确认衣服是否残留火药。
Assistant: Baden had no access to the clothing of the victim, and had not yet seen the x-rays showing where bullets were in the body.
User: 最高8:1的合路器... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这个模式已被删除。
Assistant: This model was discontinued.
User: 青少年、老人、残疾人和加入ORCA Lift计划的低收入人群可享受折扣票价。
Assistant: Discounted fares are offered for youth, seniors and the disabled, and low-income riders qualifying f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 波伊部落将这个地区称为波希米亚,将这条河命名为伏尔塔瓦河。
Assistant: The Boii gave their name to the region of Bohemia and the river Vltava.
User: 1892年,库林在宾州大学考古学与人类学博物馆当任主管。
Assistant: In 1892 C... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
音乐创作类型为R&B。
Assistant: OK, the translation is:Musicology is R&B themed.
User: Please translate the following sentence into English
轨距:1,435毫米(标准铁轨)。
Assistant: OK, the translation is:The tracks are standard gauge (1.435 metres).
User: Please ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2007年,她在伦敦London's Menier Chocolate Factory首次演出舞台剧:在Total Eclipse饰演Mathilde Verlaine。
Assistant: In 2007, she made her theatrical debut as Mathilde Verlaine in Total Eclipse at London's Meni... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 杜邦说他去部长的旅馆拜访了他。
Assistant: Dupin says he had visited the minister at his hotel.
User: 当一个人躺进个猫耳洞里,如果他在那儿呆一整天,德国兵总会抓到他。
Assistant: When a man is lying in a shell hole, if he just stays there... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这项要求被视为侮辱,而根据传说,一个充满粪便的盒子被送来。
Assistant: The request was seen as an affront, and according to legend a box filled with dung was sent instead.
User: 如埃拉克利奥·博尼利亚(Heraclio Bonilla)所观察:寡头政治执政者们很快变得比害怕智利人更害怕民众的冲... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 与此同时,塞尔维亚政府里也有一个科索沃和梅托希亚部,部长是Goran Bogdanović。
Assistant: Also, there was a Ministry for Kosovo and Metohija within the Serbian government, with Goran Bogdanović as Minister for Kosovo a... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 爱尔兰板球队原计划2014年9月参加于拉合尔举行的国际板球比赛,但因袭击而取消。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Ireland cricket team were scheduled to play three One Day International cricket matches in Lahore, Pakistan in September 2014, but these were cancelled after the a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 菲格莱因在战争收尾阶段试图逃亡瑞典、瑞士未成,希特勒下令将其处决。
Assistant: When Fegelein was caught in the closing days of the war trying to escape to Sweden or Switzerland, Hitler ordered his execution.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 气象条件并不是造成事故的原因。
Assistant: The weather conditions did not contribute to the crash.
User: 本哈德·海默的肖像画由瑞士出生的美国艺术家阿道夫·穆勒-乌里(Adolfo Müller-Ury,1862年-1947年)作于1889年,并且被签上了穆勒·德乌里(Muller d'Uri)的名字。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 坎皮恩已指出了这些行星连结有关心理的素质不是托勒密所原创的,是存在于《赫耳墨斯文集》(Corpus Hermeticum)之中托勒密在编纂他的文献当时这部经典(《赫耳墨斯文集》)正好是在亚历山大流通著。
Assistant: Campion has pointed out that these planetary associations with psychological qualities ar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他们在抵达两天后开始搭建金星堡垒。
Assistant: They began building Fort Venus two days after they arrived.
User: 伊拉克记者阿里·纳席米(Ali Nashmi)也建议例如沙特阿拉伯及卡达等波斯湾国家也能向伊拉克提供协助,以对抗ISIL。
Assistant: Iraqi journalist Ali Nashmi suggested ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 伊曼努尔·康德: 主张公民社会里的参与行为并非一种自我保护,而是如同托马斯·霍布斯所说的,是一种道德的责任。
Assistant: Immanuel Kant: Argued that participation in civil society is undertaken not for self-preservation, as per Thomas Hobbes, but as a moral duty... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 贺见之曰:罪人不孥顾及其父耶!趋释之。
Assistant: Thus he himself said, "It is always difficult to say who are the fathers and who the sons.
User: 2008-2011年,加拿大政府修改“版权法案”(C-60号法案,C-61号法案和第C-32号法案),内容包括禁止篡改数字锁,以及对限制... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这座神庙于公元前356年被黑若斯达特斯(Herostratos)所焚毁并且在此后不久重新建造。
Assistant: The temple was burnt down by Herostratos in 356 BC and reerected soon thereafter.
User: 虽然目前有超过一百株的致病原被鉴别出来,当中却只有几株是确定会真正造成主要感染原因... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 德怀特·麦克唐纳(Dwight Macdonald,1906年3月24日 – 1982年12月19日),美国作家、编辑、电影评论家、哲学家和激进政治人物。
Assistant: Dwight Macdonald (March 24, 1906 – December 19, 1982) was an American writer, editor, film critic, social critic, p... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 伊丽莎白也成为萨福克公爵夫人,直至约翰于1491年或1492年去世。
Assistant: She remained the Duchess of Suffolk until his death in 1491/1492.
User: 他解释说孩子们的绿色皮肤是由食用转基因的外星植物的副作用。
Assistant: He explains the children's... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 艾布拉姆斯最密切的合作者迈克尔·贾基诺为《星际迷航》谱写了音乐。
Assistant: Michael Giacchino, Abrams' most frequent collaborator, composed the music for Star Trek.
User: 目前的型号为徕卡R9(Leica R9),可以与数位机背(... |
User: Translate the following text from Chinese to English: Quartz (绘图层) X视窗系统 Quartz Composer 图形和视窗环境 - 取自Apple's Mac OS X文件 Quartz服务参考资料
Assistant: ok, the translation is:Quartz Compositing window manager X11 Wayland DXGI The Graphics and Windowing Environment - from Apple's Mac OS X Documentation Quartz Services Re... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而国会谈判委员会成员纽特·金里奇(Newt Gingrich)拒绝认可布什在税务问题上的妥协。
Assistant: Newt Gingrich, while a member of the congressional negotiating committee, refused to endorse Bush's compromise on the tax ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当转储讯息(或者其他错误签名讯息)发送至Microsoft服务器时,Microsoft服务器将对讯息进行分析处理,并在有可行解决方案时将方案返送会使用者。
Assistant: When a dump (or other error signature information) reaches the Microsoft server, it is analyzed and a... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 根据上述总括来说,在每天的日没都可以看见太阳的边缘呈现绿色,但绿闪光是非常罕见的,因为它是一种海市蜃楼的现象。
Assistant: According to the above, it is probably correct to conclude that although a green rim is present during every sunset, a green ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 其俗佃人输租外,例馈田主。
Assistant: Other architects borrowed from his patterns, as he did from theirs.
User: 蓬戈拉河(南非语:Pongolarivier)为南非境内的一条河流。
Assistant: The Pongola or Phongolo River (Afrikaans: Pongolarivier) is a r... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1948年,他进入了高等研究应用学院的 “第六系”。
Assistant: In 1948 he entered the "Sixth Section" of the École Pratique des Hautes Études (EPHE).
User: 虽然说哥伦比亚特区本来就是被设计为独立于马里兰州和维吉尼亚州之外,但维吉尼亚州的部分已于1846年脱离联邦特区归还维... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然山岳派拒绝作进一步引领民主的道路,宪法成为所有民主派的圣经。
Assistant: Although the montagnards had refused to be led further down the road to democracy, the Constitution became the bible of all democrats.
User: 卡门经过牙买加以南海域后,其中还短暂出现了眼状特征... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 作为英国的国际发展部五千万英镑的国家方案(2009年)一部分,Magunga 卫生中心目前经营摩托车(边车)救护服务。
Assistant: As part of the United Kingdom's Department for International Development (DFID) wider £50 million country programme (... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 他试图从地质学入手,调和科学与神学。
Assistant: He attempted to unify and reconcile science and religion, emphasizing geology.
User: 路由器和交换器有多重网络界面,并且需要在这些界面上尽可能快地快速转发资料。
Assistant: Routers and switches have ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两个定理非常不同;第一个有很简单的证明但有一些很违反直观的结果,而第二个非常具有技术性但其结论比较不太出乎意料。
Assistant: These two theorems are very different from each other; the first one has a very simple proof and leads to some very counterintuitive co... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
你父亲妻子从你父亲生的女儿本是你的姊妹,不可露她的下体。
Assistant: ok, the following is the translation:
The husband of her daughter, who is the father of her daughter's children, was not present in the household.
User: please translate the following contents from chinese to english:
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 特拉华州最北部也出现淡水洪灾,但与邻近多个州相比程度要轻得多。
Assistant: The northernmost portion of Delaware also saw freshwater flooding, although to a much lesser extent than adjacent states.
User: 电子游戏公司的CEO在一个全年最... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 因幡守。
Assistant: Follow Me.
User: 这些池塘中有些是几个世纪的古迹,并受到极大的尊重和保护。
Assistant: Some of these ponds are centuries old and are treated with great reverence and respect.
User: 然而,在欧洲法律和国际条约及行政法院的类... |
User: translate the following text from chinese to english: 在麦库姆,他们的努力遇到了尖锐的反对 — 被捕、殴打、枪击、谋杀。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As in McComb, their efforts were met with fierce opposition—arrests, beatings, shootings, arson, and murder.
User: Translate the following text from Chinese to English:
加菲尔德... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 像所有的掉期交易和其他金融衍生工具,CDS可以用来对冲风险(具体一点,以保障债权人对抗违约行为),或者用来投机获利。
Assistant: Like all swaps and other financial derivatives, CDS may either be used to hedge risks (specifically, to insure creditors a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
杰拉德·马蒂纳斯·费斯泰赫(Gerard Martinus Versteeg)在1907年6月19日和9月25日采集了两份标本。
Assistant: ok, the following is the translation:
Two further collections were made by Gerard Martinus Versteeg on June 19 and September 25, 1907.
User: Translate the following text fr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 山毛榉树苗喜欢一些树荫,在阳光充足的情况下可能生长不良。
Assistant: Young beeches prefer some shade and may grow poorly in full sunlight.
User: 1月10日,众议院以244-180票通过该法案。
Assistant: On January 10, the House passed this bil... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
我愿意饶恕,但我们不应该忘记。
Assistant: ok, the translation is:Tilgi, men glem ikke.
User: please translate the following contents from chinese to english:
医生计划让莱米在家中治疗。
Assistant: sure, the translation is:Plans were made to treat Lemmy at home.
User: translate the fol... |
User: please translate the following sentence into english
此外,这种途径导向了C*-代数的非交换 K {\displaystyle K} -理论。
Assistant: ok, the translation is:Furthermore, this approach led to a noncommutative K-theory for C*-algebras.
User: translate the following text from chinese to english
为了得到法国的官方时间,下面的计算是必须的: 加上或减去均时差所给的时间偏差, 添加与巴... |
User: Please translate the following sentence into English: 许多女权主义团体和官员将屠杀认定为一场反女性主义的攻击,反应了社会上广泛存在的针对女性的暴力。
Assistant: Sure, the translation is:Many characterize the massacre as an anti-feminist attack representative of wider societal violence against women.
User: Please translate the following sentence from Chinese ... |
User: Please translate the following sentence into English: 熊大将生活带回马戏团,在新朋友和新朋友的新生活中快速发现幸福。
Assistant: OK, the translation is:Briar brings life back to the circus and quickly finds happiness in his new life filled with new friends and fame.
User: Translate the following text from Chinese to English
从1970年开始,马国的经济快速成长... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 国际联盟于1924年通过并颁布了《日内瓦儿童权利宣言》,这份文件明确指出儿童理应满足的各项要求:健康的成长、饥饿的儿童可获得食物、患病的儿童可获得医疗保障,发育迟缓的儿童可获得照料与教育,孤儿可获得收容所的接纳,以及可免于被剥削与压榨。
Assistant: The League of Nations adopted the Geneva Declaration... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在委内瑞拉,每21分钟就有一个人被谋杀。
Assistant: OK, the translation is:In Venezuela, a person is murdered every 21 minutes.
User: translate the following text from chinese to english:
中世纪(英语:Medieval architecture)的亚美尼亚建筑,尤其是亚美尼亚教堂,具有几个明显鲜明的特征,被认为是教堂建筑中最早的民族风格。
Assistan... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同年她还出演了《杀手乔》中的多蒂(Dottie),这个角色需要正面全裸。
Assistant: The same year, she also appeared as Dottie in Killer Joe, a role that required full frontal nudity.
User: 若以几何观点来看,若要控制系统中所有的状态,那些“不好”的状态都需是可... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 类似的例子包括食物、饮料或药品。
Assistant: Other important examples are the production of food, beverages and medicine.
User: 到了2005年,控制器的界面设计已经成形,但却未能在当年的E3展览上公开。
Assistant: By 2005 the controller interface had taken form, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
不过,委员会批评了警方在办案中的一些程序和做法。
Assistant: sure, the translated text is: It did, however, criticise some police procedures and practices.
User: please translate the following text from chinese to english
事实上,Heading元素并非只用于建立大型字或粗体字,其不应使用于显示样式化文字。
Assistant: Sure, t... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 英国远征军联合部队(英语:Joint Expeditionary Force,简称JEF)是联合王国领导的陆战队远征部队,如有必要下其中包括参与国家有瑞典、丹麦、芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、荷兰及挪威。
Assistant: sure, the translated text is: The UK Joint Expeditionary Force (JEF) is a United Kingdom-led expeditionary force which may consist... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴基斯坦人裔缅甸人同时忠于缅甸和巴基斯坦,认同两国的民族愿望,是促进两国双边关系的重要纽带。
Assistant: Pakistanis in Burma remained equally loyal to Burma and Pakistan, identifying themselves with the national aspirations of both count... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他将这些元素开创性地集合在他发明的印刷机里成为一套非常实用的系统,可以大批量的印刷书籍,并且十分经济适用。
Assistant: His truly epochal invention was the combination of these elements into a practical system that allowed the mass production of... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在欧洲一些地区已成为入侵物种。
Assistant: It has become an invasive species in some parts of Europe.
User: 因此政府不该定立反对歧视的平等雇佣法条(亦即稍后《1964年民权法案》),因为这些法条限制了雇主依据自己标准挑选员工的自由。
Assistant: However,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 至于灭绝的原因是气候变化还是人类狩猎还有争议。
Assistant: Reasons for their extinction are still being discussed, with climate change or human hunting as possible reasons.
User: 但是对使模态断言... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有几部电影以新加坡演员为特色,并设在新加坡,包括Saint Jack(英语:Saint Jack)和They Call Her Cleopatra Wong(英语:They Call Her Cleopatra Wong)。
Assistant: There were a few films that featured Singaporean act... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在这些观测的基础上,开始萌发出有关行星的运动、日月地在宇宙中的地位等的哲学思想。
Assistant: From these observations, early ideas about the motions of the planets were formed, and the nature of the Sun, Moon and the Earth in the Univ... |
User: Please translate the following sentence into English: 史坦利·赫在1949年出任AORG的团长。
Assistant: sure, the translation is:Hey became Head of the AORG in 1949.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
第二条线是肋下线,经过肋弓最低点(第十肋骨)。
Assistant: ok, the translation is:The second line is the subcostal... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 莫瑞的父亲教他许多篮球技巧,以及中国功夫的传统训练,包括冥想。
Assistant: His father put him through many basketball drills and kung fu exercises, including meditation.
User: 该校的资料室可供学生查阅相关资料。
Assistant: Parent... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
AMS-02 将利用单一的太空环境去探询宇宙的奥秘,以尝试理解反物质、暗物质的构成要素以及测量宇宙线。
Assistant: sure, the following is the translation:
The AMS-02 will use the unique environment of space to advance knowledge of the Universe and lead to the understanding of its origin by searching ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 污染物如硫氧化物(SOx),氮氧化物(NOx),和颗粒物(PM)都会从燃烧中产生。
Assistant: Pollutants such as sulphurous oxides (SOx), nitrous oxides (NOx), and particulate matter (PM) are produced from this combustion.
User: 1985年7月2... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 余如中禾秉数而一,即中禾之实。
Assistant: And they shall reign forever and ever.
User: 1963年7月31日,惠特克委托泰瑞·内申以“The Mutants”为题撰写一个故事。
Assistant: On 31 July 1963, Whitaker commissioned Terry Nation to writ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 参考实现以BSD许可证授权,发布在GitHub上。
Assistant: The reference implementation is licensed under the BSD license, published at GitHub.
User: 经过重修,书院的面貌大为改观。
Assistant: When the library relocated, the layout w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 虽然没有转录病毒潜伏明显,它具有神经元特异性启动子,可以继续正常工作。
Assistant: Though the latent virus is not transcriptionally apparent, it does possess neuron specific promoters that can continue to function normally.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 反应可能发生爆炸。
Assistant: This can potentially cause explosions.
User: 隔天,达利城被哈迪军队所控制,但和胡塞份子的枪战仍持续发生。
Assistant: The next day, the town was reported to be under pro-Hadi control, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在决赛中,上届冠军Natus Vincere被中国战队Invictus Gaming以3-1的战绩击败。
Assistant: The previous winners, Natus Vincere, were beaten 3-1 by Chinese team Invictus Gaming in the final.
User: 在20世纪80年代最引人注目的是精工的“RC系列”:从... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 它根据的是1912年在雅典召开的“东方学学者大会”所确立的标准。
Assistant: It is based on a standard established by the Congress of Orientalists at Athens in 1912.
User: 不是主要的任何超滤子叫做自由(或非主要)超滤子。
Assistant: Any ultr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 布尔萨不仅在奥斯曼帝国历史上占有重要的地位,同时也是奥斯曼建筑的发源地,诸如:布尔萨大清真寺(1399年)、巴耶塞特一世清真寺(1395年)、许达文迪加尔清真寺(1385年)以及绿色清真寺(1421年),皆为早期奥斯曼风格建筑的代表作品。
Assistant: As a result, Bursa holds a special place in Ottoman history as their fo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
尽管运河的检测指标经常低于戏水和娱乐性使用的安全标准,但目前当局没有禁止这样使用。
Assistant: sure, the translation is:Despite the canal repeatedly falling short of meeting safety standards for paddling and recreational use, there has been no move to prohibit such use.
User: Please transl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国性拐卖可能以亚洲按摩院、墨西哥酒吧、居民区老鸨、街头嫖客点的形式出现。
Assistant: Sex trafficking in the United States may be present in Asian massage parlors, Mexican cantina bars, residential brothels, or street-based pim... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 整个建设项目由McAlpine合资公司管理。
Assistant: The entire build project was managed by McAlpine Joint Venture.
User: 他目前的工作重点是新兴大国和国际社会,以及这对于全球秩序的体系、国际关系理论以及全球化和国际规范理论的意义。
Assistant: His current work... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
索尼在第一次判决中获胜,但这在上诉裁决中被推翻。
Assistant: sure, the translation is:Sony won the initial judgment, but the ruling was overturned on appeal.
User: please translate the following sentence into english: 他是他家族中第一个大学毕业并拿到MBA的人。
Assistant: OK, the following is the... |
User: please translate the following text from chinese to english
这种关系的发展程度依学院而异,不过通常包括有权在姐妹学院进餐、有权预定住宿、在JCR之间举办社交活动以及相互邀请参加May ball舞会。
Assistant: sure, the translation is:The extent of the arrangement differs from case to case, but commonly includes the right to dine at one's sister college, the right to book accommo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.