text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
该成果命名为《萨尔的表达》(The Expression of Zaar),并于1944年在开罗的一个艺廊演出。
Assistant: sure, the translation is:The resulting work was entitled The Expression of Zaar and it was presented in 1944 at an art gallery event in Cairo.
User: Please translate the following ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在大多数没有正规法律定义苦艾酒的国家,允许使用低温混合法的生产者虚假宣称其产品为“蒸馏”生产的,仅仅因为调和使用的酒精本身是通过蒸馏所得。
Assistant: The lack of a formal legal definition for absinthe in most countries enables some cold mixing producer... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
高难度动作的连接是世界上独一无二的。
Assistant: ok, the translated text is: The audible alarms are unique to the country.
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然许多不同的过程都可产生黑体辐射的一般形式,但没有比大霹雳模型更能解释涨落。
Assistant: OK, the translation is:Although ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 自1978年,将山斑马捕获搬迁至新栖息地成为 了公园日常管理的一部分。
Assistant: Since 1978, capture and relocation of mountain zebra to new habitat have been part of the routine management of the park.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 同年受雇于彼得·艾森曼的建筑和都市研究学院(The Institute for Architecture and Urban Studies),但随即就辞职走人。
Assistant: The same year, he was hired to work at Peter Eisenman's New York Institute for Architecture and U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而因为没有永恒和普世的意义符号,结构主义的整个前提,作为一种估量写作的方式,就是空洞的。
Assistant: But since there are no symbols of constant and universal significance, the entire premise of structuralism as a means of evalu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 利用岩屑技术(英语:Lithic technology)可以找到一些最古老,而仍在继续使用的技术。
Assistant: Lithic technology marks some of the oldest and continuously used technologies.
User: 经过AMS-01试验运作后,丁肇中团队开始发展与建造全功能研究系统,编号为AMS-02。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在他妻子的压力下,邓华德和他四个仆人将国王杀死在自己家中。
Assistant: After being pressured by his wife, he and four of his servants kill the King in his own house.
User: 后来教区移到了卑尔根,修士接管了教堂,之后被海盗毁于1536年。
Assistant: After the diocese ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
预定在成年后嫁入鲍麦斯特家。
Assistant: sure, the translation is:They are to marry as soon as Waldman arrives.
User: translate the following text from chinese to english:
同样的战略考虑,也确保了战斗人员会打击对方的殖民地,进而战斗的蔓延比前殖民地时代更为广泛。
Assistant: sure, the translation is:The s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 》的剧中插入曲。
Assistant: Girl song, insert here.
User: 弱零点定理也可如下表述:如果I 是 k的真理想,那么V(I )不是空集,即在k 的任意代数封闭扩张中都存在一个满足理想中所有多项式的公共零点。
Assistant: It may also be formulated as follows: if I is a proper ideal in k... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2006年4月24日:Apple推出全新的17吋MacBook Pro,取代原有的17吋PowerBook。
Assistant: sure, the translation is:April 24, 2006: Apple announces the 17" MacBook Pro, replacing the 17" PowerBook.
User: please translate the following text from chinese to english
考古学开凿街道发现... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 直型手套:5个手指连在一起。
Assistant: Fire fingers – Short and thin torches attached to individual fingers.
User: 由于沙滩通常在公共土地上,任何成员有权使用公共设施,无须任何会员资格、或认同任何哲学观。
Assistant: Such b... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 给最初群的每个元素一个顶点。
Assistant: Take one point for each element of the original group.
User: 据信,猪传人的情况主要发生于猪场;那里养猪农跟猪只接触密切。
Assistant: The transmission from swine to humans is believed to occur mainly ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 然而,其早期图像处理能力的缺乏往往限制了它的实用性。
Assistant: However, in its early days the lack of graphics power often limited its usefulness.
User: Robert Kaplan1993年著作《Balkan Ghosts: A Journey through histo... |
User: translate the following contents from chinese to english:
很多在二战中遭受很大破坏的地区并没有从马歇尔计划中受益。
Assistant: Sure, the translation is:Large parts of the world devastated by World War II did not benefit from the Marshall Plan.
User: Translate the following contents from Chinese to English
设备可以自动离开网络而不会遗留下任何不需要的状态信息。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 双方都是女性。
Assistant: Both were female.
User: 为了完成任务,三人和帮助他们的同伴展开旅行,大多数时间穿越,必须要通过过去和未来的13个升级部件,来强化他们的战斗机斯特斯洛斯。
Assistant: To accomplish their mission, the three heroes, along with compani... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这种间隔使得人眼很难察觉到无色气体。
Assistant: This separation usually makes a colorless gas invisible to the human observer.
User: 神经递质去甲肾上腺素和血清素在慢波睡眠期间降低,在REM睡眠期间几乎为0,而乙酰胆碱的变化水平则呈现相反的趋... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 德累斯顿工业大学有3,442国际学生(2005/2006)。
Assistant: There are 3,442 international students enrolled at the TU Dresden (2005/2006).
User: 威尔和第10营“B”连及“C”连的弟兄们一起爬上一处制高点,这里之后以“普拉格高原”(Plugge's Plateau)之名为人熟知。
Assistant: We... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 已经提出了许多可能的解释。
Assistant: Several possible explanations have been proposed.
User: 1990年2月其与东德现在民主党(Demokratie Jetzt)和和平与人权运动组成了90同盟(Bündnis 90)。
Assistant: In February 1990 it formed Alliance 90 (Bündnis... |
User: please translate the following text from chinese to english: 马赛和他们的俱乐部主席贝尔纳·塔皮(英语:Bernard Tapie)其后被揭发参与了1992–93赛季的假球丑闻(其中马赛涉嫌买通瓦朗谢讷故意输掉比赛),因此被强制降入法国足球乙级联赛,并且被禁止参加随后一个赛季的欧洲冠军联赛。
Assistant: OK, the translated text is: Marseille and their club president Bernard Tapie would later be found to have been involved in a ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这种脂肪首先被发现于婴儿之中,尽管在成人的肾脏周围和后颈处也存在有少量。
Assistant: It is primarily found in babies, though it is present in small amounts in adults around the kidneys and on the back of our necks.
User: 拍摄于2017年8月在纽约市内和周边地区开始,并将持... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 总理负责管理国民经济,制定五年计划,并保证社会文化的发展。
Assistant: The Premier managed the national economy, formulated the five-year plans and ensured socio-cultural development.
User: 图西族领导的卢旺达爱国阵线重新启动了攻势,有条不紊地夺取国家的控制权,到7月中旬时已控制全... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2012年10月,自由软件基金会开始了另一个称为“从Windows 8升级”的活动,这次的目标是针对Windows 8。
Assistant: In October 2012, the Free Software Foundation began another campaign called "Upgrade from Windows 8", this time targ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的经理当时坚称,这些指控是“完全不真实的。
Assistant: His manager insisted at the time that the allegations were "totally untrue".
User: 哈特拉斯角附近一位女性因试图开车行经被淹的道路而导致溺亡。
Assistant: Near Cape Hatteras, a woma... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而,人们很快发现这些以可变节点作为顶点的多边形结构对构造伸展的三维晶格来说不够牢固。
Assistant: It soon became clear that these structures, polygonal shapes with flexible junctions as their vertices, were not rigid enough to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 儿童漫画:以儿童为主要读者对象。
Assistant: Child's card: For elementary school students or younger.
User: 丹宁致力于搜寻彗星,并发现了周期彗星丹宁-藤川彗星和迷踪彗星D/1894 F1。
Assistant: Denning devoted a great deal of ti... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在逻辑释义中的命题现在被看作类型,而证明被看作使用lambda 演算写的程序。
Assistant: OK, the translated text is: Propositions in the logical interpretation are now viewed as types, and proofs as programs in the lambda calculus.
User: translate the following text from chinese to eng... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 国家航空运输公司(葡萄牙语:Companhia Nacional de Navegação Aérea,简写“CNNA”)是一家巴西飞机制造厂,于1940年代由海因里克·拉吉(Henrique Lage)所建立。
Assistant: Companhia Nacional de Navegação Aérea ("National... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该地区的地面面临着频繁的干旱。
Assistant: The region faces frequent droughts.
User: 她却不知道这就是爱情。
Assistant: He does not know love.
User: 少数民族被强有力地压制。
Assistant: Ethnic minorities are reasonably wel... |
User: please translate the following sentence into english
西部湖泊设有湖上舞台(Seebühne),在夏季放映露天电影,举办现场音乐会和戏剧表演。
Assistant: Sure, the translation is:The western lake features a stage area (Seebühne) hosting open air movie screenings, live music and theater shows during the summer season.
User: translate the following contents... |
User: please translate the following sentence into english
今日,童军与女童军活动仍与联合国保持密切的关系,其中世界女童军总会、世界童军运动组织、国际童军与女童军联谊会(英语:International Scout and Guide Fellowship)与联合国难民署具有业务关系。
Assistant: ok, the following is the translation:
Scouting and Guiding maintain close relations with the United Nations today, as with the work of ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 本次峰会的主题为“金砖国家致力于稳定、安全和繁荣的伙伴关系”。
Assistant: The theme of the summit was "BRICS Partnership for Global Stability, Security and Prosperity".
User: 布劳德揭露了这些部分国有企业的管理腐败和企业渎职行为。
Assistan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
但发射导弹时却只能在水面上发射。
Assistant: Sure, the translated text is: However, gas balloons can only be fired upwards.
User: please translate the following text from chinese to english:
在愈合过程中,抗组胺药、按摩或经皮肤神经刺激可用于减轻瘙痒。
Assistant: ok, the translated text is: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在自然界硝化作用是铵(NH+ 4)或氨(NH3),以由两个无处不细菌群体催化硝酸盐(NO− 3)一个两步氧化过程。
Assistant: Nitrification in nature is a two-step oxidation process of ammonium (NH4+) or ammonia (NH3) to nitrate (NO3−) catalyzed by... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在这里,冯·布劳恩和他的团队将开发军队首个可操作的中程弹道导弹—PGM-11红石导弹,之后的改良版本既可发射美国首个卫星,还可完成首个水星驾驶太空任务。
Assistant: From here, von Braun and his team developed the Army's first operational medium-range ballistic missile, the Redstone rock... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 渔篮是一种用于捕鱼的渔具。
Assistant: A rig is an arrangement of items used for fishing.
User: 大卫·麦可·亚历山大(英语:David Michael Alexander,1947年6月3日-1975年2月10日)是美国音乐家,最为人知的身份是极具影响力的前庞克乐团丑角合唱团的原贝斯手。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1990年出生。
Assistant: Born in 1990.
User: 房间里摆满了边缘有突起的方形桌子(为了防止在恶劣天气时饮料溅出来),周围是用皮革装饰的圆形俱乐部椅子,颜色不明(可能是绿色或深紫红色)。
Assistant: Square tables with raised edges (to prevent drink spillage in rough w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 先前已有证据说明更大的环境诱变量下会增加突变率,从而增加自然选择中缺失不必要的DNA的可能性,但没有证据说明该现象存在于丝叶狸藻及拟南芥的相对突变多样性中。
Assistant: It had also been previously proposed that an increased mutation rate due to great... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 为了达到更好的重心位置,前方的装甲还向前移动了18毫米。
Assistant: To achieve a better centre of gravity the frontal armour of the superstructure was moved about 18mm forward.
User: 福尔柯克轮是全世界唯一一座旋转... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在第二次电视辩论中,萨尔蒙德质问达林有助于苏格兰创造更多就业机会的额外指定权利,被投反对票是理所当然的。
Assistant: sure, the translation is:During the second televised debate, Salmond challenged Darling to specify which additional powers that could help create greater employment in Scotland would be granted i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: Classic——香港
Assistant: Sun Daily – Hong Kong
User: 自1984年以来,imec由罗杰·冯·欧弗斯特雷登、吉尔伯特·迪克勒克(Gilbert Declerck,1999年6月起)和路克·冯·登·霍夫(Luc Van den Hove,2009年7月起)领导。
Assistant: Since 1984, IMEC has been led by ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 模糊控制语言(Fuzzy Control Language,简写为FCL)是用来执行模糊逻辑的编程语言,特别是模糊控制。
Assistant: Fuzzy Control Language, or FCL, is a language for implementing fuzzy logic, especially fuzzy control.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在一份题为《东部地区--我们的土地》(Oostland - Ons Land)的传单中,提出了驱逐德国人的完整时间表,首先是所有居住于人口超过2,500人的城镇中的居民、所有纳粹党及其相关组织的成员,以及1933年后移居荷兰的人。
Assistant: A pamphlet titled Oostland - Ons Land (East land - Our land) co... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 蝗虫的天敌是鸟类以及蛙类。
Assistant: ok, the translated text is: Flute Concertos; Of Angels and Shepherds.
User: Translate the following text from Chinese to English
影片获得了多个电影奖项和提名,其中包括3项2012年吉尼金像奖提名。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Wh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这是阿尔巴尼亚大学的列表。
Assistant: This is a list of University of Albany people.
User: 少子胡亥爱,请从,上许之。
Assistant: Umayka man biit Please, come over.
User: 大部分海滩的沙丘都受到海浪冲刷,部分海滩受到轻度侵蚀,流失的沙子在数天后恢复。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们虽然都比水星大,但质量都不到水星的一半。
Assistant: Although bigger than Mercury, both moons have less than half the mass of Mercury.
User: 香港专营巴士线拥有固定路线、收费、服务时间及班次。
Assistant: Hong Kong franchised bus rou... |
User: translate the following text from chinese to english
1944年9月,实验对象被有毒的子弹枪杀,及受尽酷刑,造成大量死亡。
Assistant: ok, the following is the translation:
In September 1944, experimental subjects were shot with poisonous bullets, suffered torture and often died.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Eng... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 她在1957年进入埃里温国家音乐学院(英语:Yerevan State Musical Conservatory),而她的歌唱才艺很快就展现了出来。
Assistant: sure, the translated text is: She entered the Yerevan State Musical Conservatory in 1957 and her singing talent soon became clear.
User: Please translate the followi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
此书出版之后,坎伯的理论已广泛受到许多现代作家和艺术家有意识地运用。
Assistant: sure, the following is the translation:
Since the publication of The Hero with a Thousand Faces, Campbell's theory has been consciously applied by a wide variety of modern writers and artists.
User: please ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 弹头:9 kg(20 lb)穿甲 成形装药 HEAT。
Assistant: Warhead: 20 lb (9 kg) tandem shaped charge HEAT.
User: 2010年:阿尔斯通回购2004年出售给阿海珐公司的输配电部门,并创立新部门称为阿尔斯通电网。
Assistant: In 2010 Alstom re-acquired the elec... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,自我效能是对写作成绩唯一在统计学有意义上预测变量。
Assistant: However, self-efficacy was the only variable that was a statistically significant predictor of writing performance.
User: 大会结束后,临时政府和蒙古人民党中央委员会随即决... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 新楼的塔楼完成于1764年,直到1810年五月革命爆发,这座建筑尚未完成。
Assistant: The tower of the new cabildo was finished in 1764, yet even by the time of the May Revolution in 1810 the cabildo was still not completely fi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
像艾滋病感染者已被允许结婚,但精神疾病者结婚仍然是非法的。
Assistant: Sure, the translated text is: Although people with infectious diseases such as AIDS may now marry, marriage is still illegal for the mentally ill.
User: translate the following text from chinese to english... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外佛罗里达州和北达科他州投票通过药用大麻合法化。
Assistant: Arkansas, Florida, and North Dakota approved ballot measures to legalize medical cannabis.
User: 卡西尼号探测器于2000年接近木星,对木星大气层拍摄了非常详细的图像。
Assistant: The Cassini probe... |
User: Translate the following text from Chinese to English
而事实上她真正的英文姓氏是“Ip”。
Assistant: OK, the translated text is: Its official English name is Russian Airlines.
User: Please translate the following sentence into English: 喘息服务(英语:Respite care),是对被照顾者做短期的照顾,以减轻照顾者的压力,让照顾者获得暂时的休息的服务。
Assistant: OK, the translation i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 图书馆最早的建筑是威廉·布朗图书馆和博物馆,修建于1860年。
Assistant: William Brown provided the buildings for the library and museum in 1860.
User: 因应当地风俗,哈迪斯菜单中不会有猪肉。
Assistant: This is true e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 例如,如果移动球面上南极和北极的位置,所有球面上的点的经度和纬度都会改变。
Assistant: For example, if we move the locations of the North Pole and the South Pole on a sphere, the latitude and longitude change for all the points o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
新闻媒体报道称博科圣地希望利用女生作为谈判棋子,交换该组织一些在押的指挥官。
Assistant: ok, the following is the translation:
Newspaper reports suggested that Boko Haram was hoping to use the girls as negotiating pawns in exchange for some of their commanders in jail.
User: Please translate the f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这是大运河最早修凿的河段。
Assistant: Another problem was the recently built right main collecting channel.
User: 在第二届和第三届首相(1903 - 1905和1906 - 1909年)内,他偏向左翼,建立工会与社会立法,包括保障性住房补贴、优惠的政府合同... |
User: translate the following contents from chinese to english: 于原作中只有出现其姓氏,名字雄一为电视剧独有。
Assistant: Sure, the translation is:They individually show what they can do, as their names appear on the big screen.
User: please translate the following sentence into english: 205 Reset Content 服务器成功处理了请求,但没有返回任何内容。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
虽然卡蒂娅在小安的列斯群岛以北较远处经过,但瓜德罗普仍然接获黄色警戒,以通报居民防范危险的海浪。
Assistant: Sure, the translation is:Although Katia passed well north of the Lesser Antilles, a yellow alert was hoisted for Guadeloupe to notify residents of dangerous seas.
User: Please translate t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
2005年起,节目开始以高清画质播放。
Assistant: ok, the following is the translation:
Throughout 2005, the show continued with its successful format.
User: Please translate the following sentence into English
最近纯旋量在弦理论中受到关注。
Assistant: sure, the translation is:Recentl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1992年是费雷拉突破性的一年参观。
Assistant: 1992 was Ferreira's breakthrough year on the tour.
User: 根据《图书馆规例》,未获得图书馆长准许,任何人每次不得于聆听区及观看区聆听多于一张唱片或一首乐曲,或重复聆听任何唱片或乐曲;或观看多于一部影片或观看某部影片多于一次。
Assistant: Such as listening ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 我们担忧这行为已令可供德国入侵的基地移到我们边境附近。
Assistant: Best accepted this proposal, but on condition that the camp be built close to the German border.
User: 她的象征作品好像孩童的画作,经常使用褪色,苍白的颜色。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在此期间,他发表《脆弱的行星:环境的经济简史》 ; 他在美国社会学杂志上发表文章《马克思的代谢断裂理论》和《马克思的生态学:唯物主义与自然》。
Assistant: During this period he published The Vulnerable Planet: A Short Economic History of the Environment; his article "Marx's The... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2005年,他回到霍斯特省进行政治复出。
Assistant: In 2005 he returned to Khost province to make a political comeback.
User: 尽管苹果产品的病毒和恶意软件很少,但2006年迈克菲的报告,发现2003-05年间,产品的脆弱性年增长率升至228%,而微软产品仅为73%。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 校方和抗议大学都举行了投票,但双方都互不接受对方的结果。
Assistant: Referendums were held by both the university and the strikers, but neither side accepted the others' results.
User: 这是最典型的F检验,该... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 哥伦比亚对后来赢得了这项赛事,伊基塔获得了银杯以表明他至少参加过一场比赛。
Assistant: OK, the following is the translation:
Colombia went on to win the event and Higuita earned the silverware for playing at least one match.
User: translate the following contents from chinese to engli... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当恒星的质量可以被测定时,等龄线可以用来估计恒星的年龄。
Assistant: When the mass of a star can be determined, an isochrone can be used to estimate the star's age.
User: 7月9日,至少有3,000人参与了位在格拉斯哥的电... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 语言的使用已深深扎根于人类文化之中。
Assistant: The use of language is deeply entrenched in human culture.
User: 短周期彗星中,周期短于20年和低倾角(不超过30度)的被称为木星族彗星 。
Assistant: Most short-period comets (those with or... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 为安装F-Droid客户端,用户需要从Android设置中允许从“未知来源”安装应用,并从官方网站找到APK(安装文件)。
Assistant: To install the F-Droid client, the user has to allow installation from "Unknown sources" in Android setting... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此公司于1884年作为德意志殖民协会(德语:Gesellschaft für deutsche Kolonisation)的一部分而建立,最初仅旨在非洲进行贸易。
Assistant: The Company originated in 1884 as the Gesellschaft für deutsche Kolonisation (Society for German Colonisatio... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 维京海盗上岸后,会尝试烧掉岛上的建筑物,例如房屋,教堂或是法院。
Assistant: The Viking enemies will attempt to burn down small structures on the island, like Houses, Churches and Courthouses.
User: 是安... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
1798年6月被绞死,尸体被遗弃于多瑙河。
Assistant: Sure, the translation is:All of them were strangled to death in June 1798 and their bodies were dumped in the Danube.
User: translate the following contents from chinese to english: 当天晚些时候,政府军发动了一场反攻以试图重新夺回该城。
Assistant: ... |
User: please translate the following sentence into english
2009年12月23日,英国历史学家提莫西·阿什在《卫报》的一篇文章中写道:“几周前看审讯约翰·德米扬鲁克的德国电视新闻报道时,我很惊讶地听到播音员将他描述为‘索比布尔的波兰灭绝营’的守卫。
Assistant: sure, the translated text is: On 23 December 2009, British historian Timothy Garton Ash wrote in The Guardian: "Watching a German television news report ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他积极推动维吾尔族人学习本民族语言和文化的权利。
Assistant: OK, the translated text is: He is best known for his research on Uyghur language and culture.
User: Translate the following text from Chinese to English:
在使者建议下,蒋勋、邓继崇解散了军队。
Assistant: Sure, the translated text is: At... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在分子生物学中大量工作是定量的,而且最近的许多研究工作是在结合生物信息学和计算生物学的基础之上完成的。
Assistant: Much of molecular biology is quantitative, and recently much work has been done at its interface with computer science in bio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 马纳拉钟楼(Manara Clock Tower)是一个钟楼,位于巴勒斯坦纳布卢斯老城中央广场的中心,毗邻安纳斯尔清真寺 。
Assistant: The Manara Clock Tower is a clock tower located in the middle of the central square (casbah) in the Old C... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他是魁北克著名演员Jean Duceppe的儿子。
Assistant: He is the son of a well-known Quebec actor, Jean Duceppe.
User: 原本是补给兵才有这样懦弱的性格。
Assistant: It had bought Hunter for just such a contingency.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 操作码隐含源(如果有)或目的地有效地址(或有时两者)。
Assistant: Either the source (if any) or destination effective address (or sometimes both) is implied by the opcode.
User: 有人提出能借由这种饮食提升“能量”或是治疗心血管疾病,但也没有证据... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在那时,波兰和立陶宛的“什拉赫塔”种族构成多样,各属不同的宗教派别。
Assistant: At that time, the szlachta in Poland and Lithuania was ethnically diversified and represented several religious denominations.
User: 3例、事例。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 好太王出生时,高句丽并不像以前那么强大。
Assistant: At the time of Gwanggaeto's birth, Goguryeo was not as powerful as it once had been.
User: 观察员指出,如果海湾没有保留原有河道,那么其中的水将在大风的驱动下不受阻碍地在海湾横行。
Assistant: O... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他们这样做是为了使他们的声音令人印象深刻,以吸引雌狒狒。
Assistant: They do this to make them sound impressive and then to attract the female to them.
User: 德州超新星搜寻(Texas Supernova Search)是许多正在进行,以寻找和记录超新星事件的专... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该节目是仿照美国长期运行的新闻节目《60分钟》制作的。
Assistant: The show was modeled on the long-running US news program 60 Minutes.
User: 同一调查也发现,尽管每个案子个别情况评估,但是发生的行为类别与委员会实施的补救措施及裁决有关联。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在某些情况下,社会在复述神话的时候会试图重现神话中的场景。
Assistant: Honko asserted that, in some cases, a society reenacts a myth in an attempt to reproduce the conditions of the mythical age.
User: 86%的受访... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由于与第三世界和发达国家之间的贸易条件恶化,所导致的经济衰退,更加剧了文化和政治问题。
Assistant: An economic downturn due to a deterioration of the terms of trade between Third World and developed countries worsened conditions, exacer... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从2006年5月开始,至他遭逮捕的2006年8月间,沃伦·杰弗斯名列美国联邦调查局(FBI)的十大通缉要犯。
Assistant: From May 2006 until his arrest in August 2006, he was on the FBI's Ten Most-Wanted List.
User: 1947年,发现一个明显的电波源位置确定和M87... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 下列是从 Shapiro (2003:270) 和 Snell & Weightman (1989:243-244) 中挑选出的集合。
Assistant: The majority of the following are sets culled from Shapiro (2003:270) and Snell & Weightman (1989:243–244).
User: 严格地说... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这些网络平台往往还被用于高油耗的长途一次性拼车。
Assistant: These websites are commonly used for one-off long-distance journeys with high fuel costs.
User: 芬兰银行成立于1812年3月1日。
Assistant: Banco ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然是长相有型的美男子却从未与女性交往。
Assistant: Despite being an all-male club for many years, it does not discriminate against female membership.
User: J探员(英语:Agent J / Jay / J),也叫杰伊或单个字母J,是一个虚构的MIB特工,为电影《黑衣人》及其续集《黑衣人2》、《黑衣人3... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从1923年到她去世的1962年,德雷丝宣称除了圣体之外什么也不吃,1926年至她临终这段期间甚至滴水不沾。
Assistant: From 1923 until her death in 1962, Therese Neumann professed to have consumed no food other than The Holy Eucharist, nor... |
User: translate the following text from chinese to english:
虽然不知谁人打破了杯子。
Assistant: OK, the translation is:It is not known who recorded the bootleg.
User: translate the following contents from chinese to english
印度的“CBSE”(中学教育中央委员会)已经使梵语在它所控制的学校内成为第三语言(尽管学校可选择接受与否,但其他两个选择是这个邦自己的官方语言)。
Assistant: sure, the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 公元前1000至550年,希腊人于黑海沿岸建立贸易殖民地,特别是在皮聪达及苏呼米两地,苏呼米后来更成为现今阿布哈兹的首都。
Assistant: Between 1000 and 550 BC, the Greeks established trade colonies along the Black Sea coast of present-... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2008年7月27日,3号线列车恢复深夜服务,在148街车站及时报广场-42街车站之间以快车营运。
Assistant: On July 27, 2008, late night 3 service was restored, operating as an express between 148th Street and Times Square–42nd Stre... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 一般情况下,对共产主义统治的批评指出社会主义经济在大多数时候仍落后于西方工业化国家的经济发展,同时其他人主张社会主义经济有些时候的经济增长率比许多非社会主义经济更高,所以如果这种经济增长率能保持下去他们最终能赶上西方。
Assistant: In general, critics of communist rule argue that socialist economies remained behind the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1988年至2003年的15年期间,森林面积减少52%,草原面积减少40%,荒漠面积增加370%。
Assistant: OK, the translation is:Over a 15-year period of analysis, from 1988–2003, there was a 52% loss of forest and a 40% loss of grassland, and a 370% increase in bare land.
User: Translate the follo... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 对此,我没有什么好辩解的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
I have nothing bad to say about it.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 俄军利用地雷、马克西姆机枪和铁丝网构成的障碍,重创了日军的反复攻势。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Russ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
法国大革命后,他成为了埃纳省大学校的博物学教授。
Assistant: ok, the translated text is: After the French Revolution he became a professor of natural history at the Écoles Centrale of Aisne.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 希拉赫是阿拉伯字母的摇篮。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在1950年10月31日 大约845名犯人,包括大约80名非作战人员,离开满浦沿河而上,在同年11月8日到达中江。
Assistant: On 31 October 1950, some 845 prisoners, including about eighty noncombatants, left Manpo and went upriver, arriving in Chunggang on 8 Novem... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 因为人是人,一个人应该首先学习关于人,而不是机器或技术。
Assistant: Since people are human, one should teach first about humans, not machines or techniques.
User: 5月31日晚,低气压杂乱无章的中心穿过古巴西部,虽然产生的风力不大,但雨量却相当可观。
Assistant: La... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.