text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1906年,高德曼创办无政府主义刊物《大地》。
Assistant: In 1906, Goldman founded the anarchist journal Mother Earth.
User: 在2015年的一篇文章中,历史学家和科学哲学家帕特里克·辛格(Patrick Singy)认为在现代自由主义思潮下,定位恋少年定义或性暴力掠食者法律将具有更广泛的背景... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其中许多只有一个小房间,空间只够容纳十几位信徒。
Assistant: Many of these were not much more than a tiny room with space for only about a dozen worshippers.
User: 英国皇家空军在旋风式战斗机上配备暴风影导弹(Storm Shadow)。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 吉纳德需要血液样本以确保她未受感染。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Jenner makes them undertake a blood test to prove they are not infected.
User: please translate the following sentence into english: 狂风在路易斯安那州中南部造成“无与伦比的破坏”,建筑受到重创。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 能将标记了的邮件排成低、普通或高优先级,并将这些优先顺序应用于邮件规则和Smart mailboxes。
Assistant: The ability to flag messages with a low, normal or high priority and to use these priorities in mailbox rules and smart mailboxes.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 本集是卡特第三次出任剧集导演,他决定使用黑白胶片拍摄,以此向詹姆斯·惠尔致敬,但带来的难度要超出预期。
Assistant: It was the third episode of the program that Carter directed; He decided to film the episode in black-and-white—in homage to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在医疗占星术中,水星是与神经系统、大脑、呼吸系统、甲状腺以及感觉器官相关连。
Assistant: In medicine, Mercury is associated with the nervous system, the brain, the respiratory system, the thyroid and the s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他参加了阿布·伯克尔的葬礼,但他并没有参与里达战争。
Assistant: He was present at the Battle of Panipat, though he did not take part in fighting.
User: 对于每个输入行,在运行脚本之后,sed通常输出模式空间(由脚本修改的行),然后从下一行再次开始循环。
Assistant: For each input li... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 行动通信营运商使用小型基地台来扩展他们服务的涵盖范围,以及增加网络能力。
Assistant: Mobile operators use them to extend their service coverage and/or increase network capacity.
User: 尽管后勤保障不利、士兵训练不足及缺乏空中、重炮支援等困难,国民革命军仍固守... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2013年4月,Mozilla宣布他将在同年晚些时候辞去公司执行长职务,直到2014年3月,他是Mozilla董事会的一员。
Assistant: On April 2013 Mozilla announced that he would step down as CEO of the corporation later that year and until March... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当地媒体称,至少180名阿尔及利亚工人逃离或被释放,其他人则仍然在天然气加工厂。
Assistant: At least 180 Algerian workers had either escaped the complex or been freed, according to local sources, with a number of others still rem... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一些个人如列奥纳多·达芬奇把实验看作解释事物的手段,反对宗教权威的论据。
Assistant: Individuals such as Leonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 喜欢吵闹的音乐,越吵越好。
Assistant: My parents loved music, the louder the better.
User: 六十年后,1995年,为嘉奖他们的成就,居里夫妇的遗体被移到巴黎先贤祠。
Assistant: Sixty years later, in 1995, in honour of their achievements, t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 十个知识领域中的每一个都包含为了实现有效的专案管理而需要在其知识领域内完成的过程。
Assistant: Each of the ten knowledge areas contains the processes that need to be accomplished within its discipline in order to ac... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不过,使用NAT64的464XLAT(描述于RFC 6877)允许此类协议通过仅IPv6连接。
Assistant: However, 464XLAT (described in RFC 6877), which uses NAT64, allows use of such protocols over IPv6-only connections.
User: 在尼雪平,7岁大的... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这可能导致其他未受影响的健康的“旁观”细胞也会死亡。
Assistant: This can cause the otherwise unaffected healthy bystander cells to also die.
User: 她于1979年至1985年受聘加入国际知名癌症研究中心 Memorial Sloan Kettering Cancer Cente... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当前这个项目包括开发用于预防霍乱、轮状病毒和脑膜炎的成本低、热稳定的疫苗。
Assistant: Current projects include the development of low cost, thermostable vaccines for the prevention of cholera, rotavirus, and meningitis.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1951年他在埃乌克市第18步兵师任首席信息官,1952年转到华沙任职,接手第一军区信息局资讯处长。
Assistant: In 1951 he became a chief of the Department of Information in the 18th Infantry Division stationed in the city of Ełk, and in 1952 was trans... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 雕刻家Innes Elliott来自凯库拉,而狗模特则是他邻居的一条狗,名叫Haig。
Assistant: The sculptor was Innes Elliott of Kaikoura, with a dog called Haig, belonging to a neighbour, being the model.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Johnson和Tweedie(2010)的研究将直接的音素意识指导应用于马来西亚农村地区以英语作为外语的年轻学习者。
Assistant: OK, the translation is:Johnson and Tweedie's (2010) study applied direct Phonemic Awareness (PA) instruction to young English as a Foreign Language (EFL) learners in rural Malaysia.
Us... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1942年1月30日非洲装甲群更名为非洲装甲集团军(德语:Panzerarmee Afrika),非洲军由非洲装甲集团军指挥。
Assistant: Panzer Group Africa was redesignated as Panzer Army Africa (Panzerarmee Afrika, Armata Corazzata Africa) on 30 January 1942.
User: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卵则被孵在地面上,并通过土壤来防止受热以及捕食者。
Assistant: The eggs are laid on the ground, and covered in soil to protect them from the heat and predators.
User: 但是两人都知道,对方爱的不是自己。
Assistant: They're both p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了控制不同民族和文化的红军士兵,契卡操控特别惩戒旅镇压反共人士、逃兵和“国家的敌人”。
Assistant: To control the multi-ethnic and multi-cultural Red Army soldiery, the Cheka operated special punitive brigades which suppressed anti-communists, deserte... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 《闪击战:雷霆万钧》(Blitzkrieg: Rolling Thunder),随行乔治·巴顿将军的二战生涯,从北非沙漠到阿登的雪域森林。
Assistant: Blitzkrieg: Rolling Thunder traces the career of General George S. Patton during World War II ranging from the deserts of Nor... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 菲斯特想用“形成鲜明对比的暗色纹理和底色”,他与制作设计查理·伍德合作调色,两人给了格雷自己想法。
Assistant: Pfister wanted "dark textures and undertones and strong contrast"; he collaborated with production designer Charlie Wood on the c... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,4艘黑尔戈兰级舰只却被允许留在德国,因而避免了舰队在斯卡帕湾的自沉事件。
Assistant: The four Helgoland-class ships were allowed to remain in Germany, however, and were therefore spared the destruction of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 库伦现无急需。
Assistant: Charuhaasan has nothing much to do.
User: 原址上重建的第一座楼是7号楼,于2006年5月启用。
Assistant: The first new building at the site was 7 WTC, which opened in May 2006.
User: 阿法南方古猿... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们只是该死的部落祭典。
Assistant: This is fucking church.
User: 该广播站早期的一些著名的人物是露西·奥多尔蒂(Lucy O'Doherty, BBC 6音乐频道)和亚当·麦奇内(Adam Mitchenall, ETV)。
Assistant: Some notable personali... |
User: Translate the following text from Chinese to English
福特出生于肯塔基州戴维斯县,之后进入肯塔基大学学习,但学业因参军赶赴第二次世界大战而中断。
Assistant: sure, the translation is:Born in Daviess County, Kentucky, Ford attended the University of Kentucky, but his studies were interrupted by his service in World War II.
User: please translate the following... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 据鲍尔斯记载,财政部长威廉·哈特曼·伍丁也是位钱币学家,除收藏硬币外,他还写过有关双鹰金币的著作。
Assistant: Bowers also notes that Secretary of the Treasury William Woodin was a numismatist who in addition to collecting coins, had written books on the sub... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 镄一共拥有19种已知的同位素,其中257Fm存留时间最长,半衰期为100.5天。
Assistant: A total of 19 isotopes are known, with 257Fm being the longest-lived with a half-life of 100.5 days.
User: 最亮和较高温的红群聚... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然,社仓保甲,原有相通之理,亦有兼及之势。
Assistant: On the contrary, the right-hand side digits have even parity.
User: 2002年,爱瑞发又出售其汽车零售业务,并在2006年将租车业务转售至诺斯盖特(Northgate) 。
Assistant: In 2002/03 Arriva s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1920年3月一封寄给史密森学会的信中,他讨论:使用火箭动力飞行器来拍摄月球和行星、使用金属板将讯息发送到遥远的地外文明、太空的太阳能利用及高速离子推进火箭的构想。
Assistant: In a letter to the Smithsonian, dated March 1920, he discussed: photographing the M... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 巴德于1924年7月14日在大西洋城的海滩上给泳客制定了礼仪法律。
Assistant: Bader ordered decency laws for bathers on the beaches of Atlantic City, July 14, 1924.
User: 示威者筑起障碍后,岛上的学校关闭三天。
Assistant: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这类似TCP流量控制机制中使用的滑动窗口。
Assistant: ok, the translated text is: This is somewhat analogous to TCP's sliding window used for flow control.
User: please translate the following sentence into english:
虽然时至今日,半美元的供应量依然充足,但其市场流通却一直非常有限。
Assistant: sure, t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 奈特认为地球上的其它生物比人类及其艺术成就的综合价值更高,“莎士比亚的戏剧和爱因斯坦的工作都远远不及一只老虎”。
Assistant: Knight believes that Earth's non-human organisms have a higher overall value than humans and their accomplishments, such... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 缸体、缸体内部和油底壳虽然近似B族引擎,不过DOHC汽缸头可是全新的设计。
Assistant: The block, block internals and oil-pan are similar to the B series of engines but the DOHC head is a completely new design.
User: 铃木GSX-R/4,铃木2001年制作的概念车... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1920至1939年之间共开了107次的会议。
Assistant: In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939.
User: 国王号在大约14时沉没,但与大多数被凿沉的其它主力舰不同,该舰从未被浮起拆解。
Assistant: König sank at 14:00; the ship was never ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 南澳水务还提供废水和自来水处理工厂的免费社区参观项目。
Assistant: SA Water also offers free community tours of wastewater and water treatment plants.
User: 辞职后,尼克松与家人飞回位于加利福尼亚州圣克莱门特的家中。
Assistant: Following his resignation, t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一般食物只要有20%含量食盐就可杀死大部分细菌。
Assistant: Concentrations of salt up to 20% are required to kill most species of unwanted bacteria.
User: 2014年,该公司扩展至开发在线音乐市场,推出其订阅的流动媒体服务。
Assistant: In 2014, the company expanded... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 然后T2打断T3。
Assistant: Byrd would go on to finish T3.
User: 与旋涡对比,风暴是短时间的现象,最强的也只能存在几个月,而平均的生命期只有3–4天。
Assistant: In contrast to vortices, storms are short-lived phenomena; the strongest of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她对她的父亲透漏了计划, 而事情也适时的落幕。
Assistant: She revealed the plot to her father, and at an opportune moment the dénouement came.
User: 在许多最终幻想游戏中,中心冲突围绕着角色一行与邪恶——有时为古代人——之争而展开,其中反派角色会控制游戏世界。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 学院绝大多数的学生为两年制的硕士班学生。
Assistant: A majority of students stay for two academic years.
User: 他毕业于高等师范学校,取得了哲学教师资格。
Assistant: He successfully graduated with the degree Magi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 落败队伍: 雅典娜 落败原因: 雅典娜只得到 15% 的选票。
Assistant: Losing team: Athena Reasons for loss: Athena's presentation only received 15% of the audience's votes.
User: 每一架战斗机都有垂直起降的能力,并有5个涡轮喷气发... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 9月21日清晨,继续缓慢向东北前进的邦尼又略有增强,风眼重新转为清晰。
Assistant: Early on September 21, the eye became better defined once again and Bonnie restrengthened slightly while continuing its... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第33和第69军从普瓦维桥头堡突破到离桥头堡30公里的纵深, 第五打击军和第八亲卫军团突破Magnuszew桥头堡。
Assistant: The 33rd and 69th Armies broke out of the Puławy bridgehead to a depth of 30 km, while the 5th Shock and 8th Gu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 殖民政府当局施行了一项政策,借由分类图尔卡纳政区为独立区,故意隔离图尔卡纳人。
Assistant: The colonial administration practiced a policy of deliberate segregation of Turkana people by categorizing Turkana Province as a closed dis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 套装中枪的引入(包括机枪)导致了一些内部争论。
Assistant: The inclusion of guns within the sets (including machine guns) was a cause of some internal controversy.
User: 由于七年战争造成黄金短缺,英格兰银行在1759年首次开始发行10英镑纸币。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个发现也使柯克伍德成为享誉国际的天文学家,希尔斯·库克·沃克称他为“美国的开普勒”,并声称柯克伍德定律证明了太阳星云理论是广泛适用的。
Assistant: This discovery earned Kirkwood an international reputation among astronomers; he was dub... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管两跨车道数量相异(原跨两车道,新跨三车道),以及有由于不同时期设计标准不同造成的差异,但两跨结构相似。
Assistant: With the exception of the number of lanes on each (two on the original span and three on the newer span) a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 管理者在电信市场中引入竞争所使用的重要工具之一,就是强制要求处于支配地位的运营商实现互联互通的需求。
Assistant: One of the primary tools used by regulators to introduce competition in telecommunications markets has been to impose ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1998年NBA选秀(英语:1998 NBA Draft)于1998年6月24日在加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华举行。
Assistant: The 1998 NBA draft took place on June 24, 1998, at General Motors Place in Vancouver, British Columbia, Canada.
User: 毛里求斯本岛附近还有许许多多的小岛、礁石和珊瑚礁... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 伊丽莎白拒绝了这一要求,但晚上也难以入眠,天刚亮就出门在旷野中散步。
Assistant: OK, the translated text is: Elizabeth refuses the request and, unable to sleep, walks on the moor at dawn.
User: please translate the following sentence into english
他的一些成就包括开发VistaVision(英语:VistaVision)宽屏格式以... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1921年路德维希堡成为德国西南部最大的要塞。
Assistant: sure, the translated text is: In 1921, Ludwigsburg became the largest garrison in southwest Germany.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
另一个知名电视角色是在《巴比伦五号》,当中他出演常驻角色、巴比伦五号船长约翰... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他歌曲的音乐录像带,包括“Beat It”、“Billie Jean”以及“Thriller”,对打破种族障碍和将媒体转化为一种艺术形式和宣传工具有着巨大贡献。
Assistant: His music videos, including those for "Beat It", "Billie Jean", and "Thriller" from his 1982 album Thriller, are credi... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1906年11月12日,国际航空联合会承认亚伯托·桑托斯·杜蒙创下一次世界纪录,在21.5秒时间内飞行220米(722英尺)。
Assistant: ok, the translated text is: On 12 November 1906 Santos-Dumont set the first world record recognized by the Federation Aeronautique Internationale, by flying 220 metres (722 ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: API服务器是一个关键组件 并使用 Kubernetes API 和 JSON over HTTP来提供了Kubernetes的内部和外部接口。
Assistant: API server: The API server is a key component and serves the Kubernetes API usin... |
User: please translate the following text from chinese to english: 卢森堡语以及土耳其语是欧盟内部唯二享有成员国国语地位,却又不是欧盟官方语言的语言。
Assistant: OK, the translation is:Luxembourgish (Luxembourg) and Turkish (Cyprus) are the only two national languages that are not official languages of the EU.
User: Translate the following text from Chinese ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该电影在Metacritic上获得了66%的评分。
Assistant: The film holds a score of 66% on Metacritic.
User: 国际足联总共任命了16名裁判、1名预备裁判和28名助理裁判参加比赛。
Assistant: A total of 16 referees, 1 reserve referee, and 28 ass... |
User: translate the following text from chinese to english:
1930年,7岁时,在英国电影可怜的老比尔(Poor Old Bill)中演出。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Around 1930, aged seven, he made his acting debut in the English film Poor Old Bill.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
乔纳森·埃维指出,第... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Google员工伊恩·希克森于2007年4月开始进行测试,但开发进展缓慢。
Assistant: Google employee Ian Hickson started working on the test in April 2007, but development progressed slowly.
User: 在2009年初... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 伦巴赫美术馆是画家弗兰茨·冯·伦巴赫的别墅,佛罗伦萨风格,由加布里埃尔·冯·塞德尔建于1887-1891年,1927-1929年由汉斯·格列塞尔扩建,1969-1972年再由Heinrich Volbehr 和 Rudolf Thönessen扩建。
Assistant: OK, the translated text is: The Lenbachhaus was built as a Florentine-style villa for the painter Franz von Len... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: INAC代表国际运动俱乐部,Leonessa为意大利文的雌狮。
Assistant: INAC stands for International Athletic Club while Leonessa means Lioness in Italian.
User: 1973年的冬天,在莱斯特批评人民圣殿教的报纸文章发表以及八名教徒叛逃之后,琼斯和他的一位亲信教徒准备了一个“立即行动”的应急计划来回应... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
她引用牛津大学出版社的美国字典负责人马丁·凯瑟琳说过的话:“所有我见过的直到最近的用例都是在恭维某人”。
Assistant: sure, the translated text is: Katherine Martin, the head of U.S. dictionaries at Oxford University Press, said in 2015 that "ll of the examples I've seen until quite recently are lionizing th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 易卜拉欣·巴雷·麦纳萨拉(法语:Ibrahim Baré Maïnassara,1949年5月9日-1999年4月9日)尼日尔领导人, 1996年1月发动军事政变,并统治国家,1999年4月在另一场军事政变被暗杀。
Assistant: Colonel Ibrahim Baré Maïnassara (May 9, 1949 – April 9, 1999) was a mi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
然而,还有其他场次两个队可以一起竞争,例如1980年代,还有比较近的2007年和2014年。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, there have been other occasions when both teams have been competitive such as in the 1980s and most recently in 2007 and 2014.
User: please trans... |
User: please translate the following text from chinese to english:
因此,佛陀诞生在一座宫殿中,在娑罗树下实现了涅磐,留下了八块舍利,使三千世界受益。
Assistant: OK, the translated text is: Thus the Buddha was born into a palace and achieved Nirvana under a sal tree, leaving behind eight pieces of sarira, benefiting three thousand worlds.
User: please transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 先在2016年11月3日将外野手Cameron Maybin交易到天使队,换取小联盟投手Victor Alcantara。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the first trade of the MLB offseason on November 3, 2016, the Angels acquired Cameron Maybin for Minor League pitcher Victor Alcanta... |
User: Translate the following text from Chinese to English
中子星是已知最刚硬的物体,其杨氏模量(更精确地,体积模量)比钻石还刚硬20个数量级。
Assistant: sure, the translation is:Neutron stars are the most "rigid" objects known; their Young modulus (or more accurately, bulk modulus) is 20 orders of magnitude larger than that of diamond.
User: Translate the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不过,该市注册车辆的数目稳定增长;2002年的资料显示,7年间已经增长了44%。
Assistant: The city has witnessed a steady increase in the number of registered vehicles; 2002 data showed an increase of 44% over a period of seven ye... |
User: translate the following text from chinese to english: Regiomontanus的正弦和余弦函数表则在1533年出版。
Assistant: OK, the translated text is: Regiomontanus's table of sines and cosines was published in 1533.
User: Please translate the following sentence into English: 凯莉·肯尼迪(英语:Kerry Kennedy,1959年9月8日-),美国著名人权活动人士、作家,罗伯特·肯尼迪人权组... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因为福音的缘故,他曾多次坐监。
Assistant: He was arrested for sedition, on several occasions.
User: 主要经济活动为畜牧业。
Assistant: Its main economic activity is livestock.
User: 十一分钟后,于2... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在东印度群岛的日裔居民人数上升之际,日本政府也于1909年在巴达维亚开设领事馆,不过在领事馆运作的头几年,领事馆所进行的人口统计却是比较随意的。
Assistant: As the Japanese population grew, a Japanese consulate was established in Batavia in 1909, but for the firs... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 前491年,波斯王大流士一世向希腊诸城邦派遣了使节,要求希腊人献上“一杯水与一捧土”以示臣服。
Assistant: In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city-states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him.
User: 它包括所... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 两人的最后一场辩论于10月28日在圣盖博的市政礼堂进行,前来观看的人数比礼堂内所能容纳的还要多上千人。
Assistant: The final debate took place October 28 at the San Gabriel Civic Auditorium, to an overflow crowd in excess of a thou... |
User: translate the following contents from chinese to english: 这座建筑是该市的传统标志之一。
Assistant: OK, the translated text is: The structure is one of the traditional symbols of the town.
User: Please translate the following text from Chinese to English
在这个时刻,空气变冷,而海水的温度有可能比较温暖一点,造成逆温层不若数小时前的极端。
Assistant: sure, the transla... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 沃肯认为,未能支持加勒德正是“反汉纳联盟最大的失误。
Assistant: Warken deemed the combine's failure to support Garrard "the greatest blunder of the anti-Hanna coalition.
User: 斯隆一度要求重新计票,但最终还是觉得这于事无补并承认败选。
Assistant: Sloane aske... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 本杰明·温·福特森(Benjamin W. Fortson)报告认为迪梅齐模糊了三个功能之间的界限,他给出的例子往往具有矛盾的特征,导致批评者拒绝承认他的类别存在。
Assistant: Benjamin W. Fortson reports a sense that Dumézil blurred the lines betwe... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 倒叙部分结束之后,小说剩余部分发生时间是在萨卡尔发财后,记录了他的挥霍无度、攻于心计以及三角的涉及性和政治关系的阴谋。
Assistant: The flashback complete, the rest of the novel takes place after Saccard has made his fortune, agains... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 斯特列尔佐夫的回归收到他支持者们的热烈欢迎。
Assistant: Streltsov was enthusiastically welcomed back by supporters.
User: 不过私底下其实对他的领导能力抱持怀疑的态度。
Assistant: Because of this, he has a slightly contentious relationship with his owner.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一些美洲原住民部落使用幻象探索(英语:vision quest)作为进入青春期的仪式,仪式中禁食、祈祷,直到在梦中接收到所期待的指引,然后再回来告诉部落的其他成员。
Assistant: Some Native American tribes used vision quests as a rite of passage, fasting and prayi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大会可以在联合国框架内对任何事项提出建议,但和平和安全方面的部分事项则由安全理事会审议。
Assistant: The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 对汉普顿大学和塔斯基大学的捐助主要例子有乔治·伊士曼,他也帮助在大学和社区大学建立卫生科目。
Assistant: An example of a major donor to Hampton Institute and Tuskegee was George Eastman, who also helped fund health programs at... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所以所有WMO成员国能在几小时内接收到所有Argo剖面数据。
Assistant: Thus all nations who are members of the WMO receive all Argo profiles within a few hours of the acquisition of the profile.
User: 1997年,依曼纽和阿特金... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 猎户座θ1C本身就是两颗大质量恒星,C1和C2,再加上一颗看似逃逸,但非常靠近的微弱伴星的联星系统。
Assistant: Theta1 C is itself a binary of two massive stars, C1 and C2, plus a very close fainter companion apparently escaping the syst... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1980年,公安条例修订设立了在公众地方集会的发牌制度。
Assistant: Under the revised Public Order Ordinance in 1980, it generated a licensing system for gatherings in public place.
User: 雅克·费代尔在法国的最后一部无声电影是 Les Nouveaux Messieurs,... |
User: please translate the following text from chinese to english:
该词也可以指代被“搁置”的东西,因此相当于希伯来קָדוֹש“qadoš”的概念和罗马法、古罗马宗教中“sacer”(神圣的)的概念。
Assistant: Sure, the translated text is: The term also denotes something "set aside", thus being the Arabic equivalent of the Hebrew concept קודש qadoš, and the concept of sacer (cf. ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 未来的诺贝尔奖获得者威廉·巴特勒·叶芝,此时把大部分精力都花在为艾比剧院写剧本上了,创作的韵诗较少。
Assistant: Future Nobel Prize winner William Butler Yeats was devoting much of his energy to the Abbey Theatre and writing for the stage, producing relat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这就是欧玛尔·海亚姆和其他很多合作者建造了一个星历并且推算了波斯太阳历(jalali历)的地方。
Assistant: It was here where Omar Khayyám with many other collaborators constructed a zij and formulated the Persian Solar Calendar a.k.a. the jalali calendar.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 回顾直线斜率的定义: y {\displaystyle y} 变化量和 t {\displaystyle t} 变化量的比值,亦记作 Δ y / Δ t {\displaystyle \Delta y/\Delta t} 。
Assistant: Recall that the slope is defined as the change in y {\displaystyle y} divided by the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
沃尔西的病情急速恶化,于1530年11月29日去世,并被安葬在了莱斯特修道院(Leicester Abbey),即现在的修道院公园(Abbey Park)。
Assistant: sure, the translated text is: He died on 29 November 1530 and was buried at Leicester Abbey, now Abbey Park.
User: please translate the following contents from chinese t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 报之一字,尚不欲闻,报尽之说,更无着落矣。
Assistant: Stunned and not knowing what to say, he leaves.
User: 然而,她于1884年去世,罗斯福于1886年再婚,因此他决定将名字改为萨加莫尔山。
Assistant: However, she died in 1884 and R... |
User: translate the following text from chinese to english: 他获得一处位于爱丁堡尼可逊街的屋子,随后建立了博物馆和研究实验室,并命名为苏格兰海洋学实验室,他希望此地能成为未来的苏格兰国家海洋学研究中心。
Assistant: sure, the translated text is: He obtained premises in Nicolson Street, Edinburgh, in which he established a laboratory and museum, naming it the Scottish Oceanographical Labora... |
User: translate the following contents from chinese to english: A部分中若有四项以上是positive,就表示有ADHD的症状。
Assistant: Sure, the translated text is: Four or more positive answers in Part A is indicative of ADHD symptoms.
User: please translate the following sentence into english: 自此之后印刷机与印刷技术从中东地区引入麦加,而且大都假道吉达。
Assistant: OK, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 如果你要做吉诃德,你必须变得像吉诃德一样疯狂。
Assistant: If you're going to do Quixote, you have to become as mad as Quixote.
User: 这一天气系统之后还吹袭了加拿大大西洋省份,很可能导致了“严重的生命和财产损失”,但缺乏相应损失报告。
Assistant: The system later struck... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个面是一个基于量子力学原理以及振动频率和离解能的实验数据的三维面。
Assistant: This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 民事和刑事争端中的最高裁决权由最高法院来行使。
Assistant: The most serious criminal and civil matters are reserved for the Supreme Court.
User: 默克公司在北美保持住了其名称专利,而其原母公司则在世界的其他地区保留了名称专利。
Assistant: Merck & ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该清真寺建于1984年,除集会活动时间外,也对非伊斯兰教徒开放。
Assistant: The mosque was built in 1984 and is open to the non-Muslim public, except during congregational prayers.
User: 《纽约时报》于2017年在委内瑞拉进行调查,涵盖... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在Point Mugu的研究设施和人员也迁移到加州圣地亚哥的Point Loma,置于“空间及海军战斗系统中心”(Space and Navy Warfare Systems Center, SSC Pacific)的控制之下。
Assistant: The Point Mugu facility and its personnel were ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 分析公司Mediatoolkit表示,她“成为了她的国家的世界杯明星”,“25%的决赛报道关注她胜过其他球员”,因为她“自费乘坐经济舱前往俄罗斯,一般在非VIP看台看球赛”。
Assistant: According to the analytics company Mediatoolkit, she "emerged as her country’s star of the t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 故此,他在经济政策方面比较温和。
Assistant: In economic policy, therefore, he was a relative moderate.
User: 五月,克罗地亚政府成立了克罗地亚国民警卫队(Zbor narodne garde -ZNG),但其发展受到了九月开始的的联合国军火禁运阻碍。
Assistant: Although the Croatian governm... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.