text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English: 大卫·库塔也针对有些前国际汽车联合会总裁马克斯·莫斯利所做出的规则修改提出批评,因为这些规则修改是在马克斯·莫斯利遭控诉的期间所做的。
Assistant: sure, the translated text is: Coulthard was critical also of changes made by former FIA president Max Mosley, as the changes were made during his time in charge.
User: Please tran... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一种观点认为慈运理实际上没有太注意到路德的神学,所以仍属于人文主义改革运动的一部分。
Assistant: Another view is that Zwingli did not pay much attention to Luther's theology and in fact he considered it as part of the humanis... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1580年,伊丽莎白一世女王显然不会有孩子后,德比伯爵被公众视为可能的未来国王。
Assistant: By 1580, it was obvious that Queen Elizabeth I would have no children, and this focussed attention on the Earl of Derby as a possible futur... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为了支持这种饮料的需求,北美英国殖民地的第一家朗姆酒酿酒厂于1664年在史坦顿岛成立。
Assistant: To support the demand for the drink, the first rum distillery in the British colonies of North America was set up in 1664 on Staten Island.
User: 6月21日,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 宗座华盖是圣座的纹章——宗座从缺(sede vacante)之组成部分,该纹章被用在两位教宗在位时期之间。
Assistant: The umbraculum is part of the coat of arms of the Holy See sede vacante, i.e., between the reigns of two popes.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 欧洲数位图书馆于2011年1月发布的2011年到2015年战略发展计划当中, 其概述了一下四条内容来指导它未来的发展: 目标 – 建立一个得到普遍信任的公开的欧洲文化科学遗产目录; 促进 – 通过知识转移、创新和宣传来支持文化科学遗产; 传播 – 让用户在任何地点任何时间都可以连接到此目录; 从事 – 拓展新的渠道来吸引用户参与到其中来。
Assistant: I... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 奥林匹亚的父亲,艺术评论家罗伯特·尼尔森教授(Professor Robert Nelson) 为这张照片提出辩护:“这与恋童癖(pedophilia)无关。
Assistant: Olympia's father, art critic Professor Robert Nelson, defended it, saying: "It has nothing to d... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 固件1.1允许设备继承由代号Pyxis描述的共享功能。
Assistant: Firmware 1.1 allowed the device to inherit sharing capabilities described by codename Pyxis.
User: 沃思街车站关闭后,此站被名为“布鲁克林桥-沃思街车站”(Brooklyn Bridge–Wort... |
User: Translate the following text from Chinese to English
2015年海尔德马尔森骚乱是2015年12月16日发生在荷兰小镇海尔德马尔森的一次骚乱,抗议当地市政委员会宣布为1,500名移民修建庇护中心的计划。
Assistant: Sure, the translated text is: The 2015 Geldermalsen riot was a riot in the Dutch town of Geldermalsen on 16 December 2015 in protest of plans announced by the town council to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这是由对6.9+0.5 −0.4ms的时间延迟进行分析得到的,同时还要考虑两个探测器间的幅值以及相位的一致性。
Assistant: This was done via analysis of the 7000690000000000000♠6.9+0.5 −0.4 ms time-delay, along with amplitude and phase consistency across b... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 朱丽叶对罗密欧使用单音节字眼,而对帕里斯则使用了正式用语。
Assistant: Juliet uses monosyllabic words with Romeo but uses formal language with Paris.
User: 2001年11月,纽约市园林部将树坚强挪到布鲁伦范特克兰公园亚瑟·罗斯的苗圃。
Assistant: In Nove... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 一份提出的400个外国记者进入加沙地带的呈请书已经提交给以色列最高法院。
Assistant: Sure, the translated text is: A petition made by 400 foreign journalists to enter the Gaza Strip was filed with Israel's supreme court.
User: Please translate the following text from Chinese to Eng... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 《威拉米特周刊(英语:The Willamette Week)》在2011年时对位于波特兰的“镀金俱乐部”做出评论,并选了培根生菜番茄鸡尾酒来作为其“完美餐点”一节搭配的饮料。
Assistant: The Willamette Week reviewed the Gilt Club in Portland, Oregon in 2011, and chose the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 油井当时处于完工的最后阶段,被注入的水泥外壳正在硬化,平台预计在不久后移动到台伯油田充当半永久性作业平台,之后再回到卡斯基达油田,半永久性地盘踞在路易斯安那州海岸50英里外的油丘上 。
Assistant: The well was in the final stages of completion at the time; its cement casing was in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1948年1月7日,布什、詹姆斯·费斯克(英语:James Fisk (physicist))、考克饶夫、麦肯齐达成了一项暂时妥协,这一妥协允许美、英、加三国间进行有限的技术信息共享,并正式废止了魁北克协定。
Assistant: On 7 January 1948, Bush, James Fisk, Cockcroft and... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 大卫·柯能堡的同学拍摄电影《Winter Kept Us Warm》(1966),引发他对电影的兴趣。
Assistant: Cronenberg's fascination with the film Winter Kept Us Warm (1966), by classmate David Secter, sparked his interest in film... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 由此,认为常设副首相并无存在依据的论点是,副首相会被认为是首相的假定继承人,而这侵犯了君主选择首相方面的权利。
Assistant: One argument made to justify the non-existence of a permanent deputy premiership is that such an office-holder would be seen as possessing a presu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
从那时起,他开始在笔记本上涂鸦,并相信自己应该成为一名艺术家。
Assistant: Sure, the translated text is: While there, he began to scribble drawings in his notebooks and became convinced that he should be an artist.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 当然... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 太阳的运行情况可以利用标准太阳模型进行解释。
Assistant: The details of the operation of the Sun are explained by the Standard Solar Model.
User: 她有一个哥哥,马克(Mark),17个月大时就因为意外中毒过世。
Assistant: She had an elder brot... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 女子在大群体中从事辛苦的农活,辗转于田地之间,互相帮忙。
Assistant: The women performed difficult work in large groups, going from field to field helping one another work each other's land.
User: 但该消息澄清为谣言。
Assistant: However, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Walker把他的发现连同最后的检查点文件一起发布在互联网上,并邀请其他人一起用得到的这个大数继续寻找回文数。
Assistant: Walker published his findings on the Internet along with the last checkpoint, inviting others to re... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此外,狂风还推毁了一套移动房屋,另有465套受损,其中15套程度严重。
Assistant: In addition the winds damaged 465 mobile homes, 15 severely, and destroyed one.
User: 第一次世界大战爆发以后,被任命为新编第19师师长。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它同样也影响了密码分析的学术进展。
Assistant: The test has also attracted academic interest from a computational analysis approach.
User: 新西兰共产党在新西兰国内从来没有真正的政治权力,但它确实影响了几代政治激进分子和刺激了几次重要的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他推行了一系列较为宽松的宗教政策,使得伊比利亚半岛的犹太人、法国的胡格诺派、佛兰德斯的富商和印刷工,以及来自西班牙控制的低地国家的经济与宗教难民在阿姆斯特丹找到了安全的栖身之所。
Assistant: Jews from the Iberian Peninsula, Huguenots from France, prosperous merchants and... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此案件的搜查官。
Assistant: The killer of the case.
User: CFM56-5系列是专门为空中客车飞机设计的发动机,其推力介于22,000至34,000磅(97.9至151千牛)之间。
Assistant: The CFM56-5 series is designed for the Airbus... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而,L1(R)在卷积下并没有单位元:没有任何元素h使得f ∗ h = f对于所有f都成立。
Assistant: However, there is no identity in L1(R) for the convolution product: no element h such that f ∗ h = f for all f.
User: 在1792年到1886年之间参议院临时议长是继副总统后总统继... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尽管血清证据表明随后几十年来在非洲和亚洲部分地区陆续有人感染病毒,但在2007年雅浦岛寨卡病毒疫情(英语:2007 Yap Islands Zika virus outbreak)之前,仅有14宗人类感染寨卡病毒病例记录在案。
Assistant: Although serologic evidence indicated additional human exposure du... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 以前由驱动程序执行的日程合并、带宽管理和USB设备地址分配功能,现在转入xHCI硬件,这使xHCI的软件堆栈更简单、精简、更低延迟。
Assistant: The incorporation of the schedule, bandwidth management, and USB device address assignment functions, that were... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2011年,布卢姆能源(Bloom Energy),一个主要的燃料电池供应商表示,其燃料电池发电每千瓦时9-11美分,其中包括燃料,维护和硬件的价格。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 2011, Bloom Energy, a major fuel cell supplier, said that its fuel cells generated power at 9–11 cents per kilowatt-h... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这些效应器可以提升细菌在宿主细胞的存活力。
Assistant: These effectors increase the bacteria's ability to survive inside the host cell.
User: 在第二次世界大战期间,纳粹拆除了纪念碑,准备将其运到德国。
Assistant: During World War II, the N... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 28个反对派死亡:5个变节士兵在哈马的医疗中心被处决。
Assistant: 28 rebels were slain; 5 defectors were executed in a medical complex in Hama.
User: HSV是RGB色彩空间的一种变形,它的内容与色彩尺度与其出处——RGB色彩空间有密切联系。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 根据这项规定,总统委员会必须在两个星期之内的时间里推选一位总理候选人。
Assistant: According to this, The Presidency Council must agree on a candidate for the post within two weeks.
User: 飞机爬升并加速。
Assistant: The airplane accel... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Liskov和Shrira的论文中描述的设计以及Xanadu中的promise流水线的实现都有一个限制,即promise值不是一等的:一个参数,或者一个call或send返回的值不能直接成为一个promise (所以前面给出的promise流水线的例子,它使用一个发送的结果作为另一个发送的参数的承诺,在call-stream设计或Xanadu实现中不能直接表达)。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 南极洲绝大部分土地被一个或多个国家宣称为本国领地,但大多数国家并未明确承认这些领土要求。
Assistant: The majority of Antarctica is claimed by one or more countries, but most countries do not explicitly recognize t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 次年,科恩兄弟完成《巴顿芬克》,剧情描述1941年,纽约剧作家(约翰·特托罗饰演)移居到洛杉矶撰写B级电影。
Assistant: The following year, they released Barton Fink (1991); set in 1941, in which a New York playwright, the eponymous... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 至于成本问题,交通部同意支付高额补贴。
Assistant: The Ministry of Transport agreed to pay heavy subsidies towards the cost.
User: 总统伍德罗·威尔逊提名詹姆斯·哈里森·奥利弗(James Harrison Oliver)出任首任军事总督。
Assistant: Pres... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 往太平洋的方向雨量逐渐减少,但在塔帕楚拉附近仍然可能种植香蕉及其他热带作物。
Assistant: Rainfall decreases moving towards the Pacific Ocean, but it is still abundant enough to allow the farming of bananas and many other ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一波又一波的中国军队保持着攻击,但是旅的右侧的澳大利亚部队阻止了他们的进攻,直到第二天他们把进攻重点转移到加拿大部队。
Assistant: Assault after assault of massed Chinese troops kept up the attack throughout the night, but the strong defence of the Aus... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 最终,超过300名前学生提出了在孤儿院遭受身体虐待和性虐待的指控。
Assistant: Eventually more than 300 former pupils came forward with allegations of physical and sexual abuse at the orphanage.
User: 最后到达巴格达的铁路在... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在“普林顿刺激”这一集里,霍华德遮遮掩掩地提到他和伯纳黛特几个星期前分手了,但“直到正确的时间”才提到这件事。
Assistant: In "The Plimpton Stimulation", Howard briefly mentions that he and Bernadette broke up a couple weeks earlier, but did not mention it... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 该基金会的首席执行官表示“令人担忧的是图像的严酷性和严酷程度越来越严重。
Assistant: The CEO stated "The worrying issue is the severity and the gravity of the images is increasing.
User: 新线连接西索罗角站(Siloso Point)和鱼尾狮站(Merlion station),鱼尾狮站也提供了与... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
一个人的想像力所能企望的,那里都有──天使、圣徒、龙、先知、恶魔、人。
Assistant: sure, the following is the translation:
There was everything that one's imagination could desire—angels, saints, dragons, prophets, devils, humans ...
User: please translate the following sentence from chines... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据2011年的人口调查,有10%的法罗人并非出生在法罗群岛,不过,在这之中仅有3%的人在丹麦王国领土之外出生。
Assistant: The 2011 census, called Manntal, shows that 10% were not born in the Faroe Islands, but of these only 3% ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2008年,型号SRW-5800都有HQ 4:4:4模式选择。
Assistant: ok, the following is the translation:
In 2008 the SRW-5800 will give the "HQ" 4:4:4 option.
User: please translate the following contents from chinese to english
科尔比诺的努力获得一定的成效。
Assistant: ok, the trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随后又有海派京剧的崛起。
Assistant: Thereafter Annapurna Theatre came into existence.
User: 失聪人士会比听力正常人士更直截了当或直率。
Assistant: Deaf people may be more direct or blunt than their hearing counterparts.
User: 柯枝... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 克里斯蒂继续组织,在成形约30小时后于8月31日清晨升级成飓风。
Assistant: Organization continued, and Kristy attained hurricane status early on August 31, about 30 hours after forming.
User: 老鹰乐团成立于19... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 阿雷瓦洛对危地马拉的经济愿景是非常重视民营企业的。
Assistant: Arévalo's economic vision for the country was centered around private enterprise.
User: 其机械性能在军用和商用飞机的复合结构中很重要 。
Assistant: Its mechanical prope... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
最长可以停留12个月。
Assistant: sure, the translated text is: The delay can be up to 12 months.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
Bouvier 与 Galerie Jacques de la Béraudière 之间所谓的关系、再加上他本身拥有一家名为 Diva Fine Arts 的离岸公司,使其也被卷入了 B... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 凯恩的出色表现使总教练Felipe Alou在春季集训前决定加进2006年球季先发投手阵容。
Assistant: Cain's 2005 performance was impressive enough that manager Felipe Alou named him to the team's 2006 starting rotation before spring training began.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外它也强调其他像是禁食或是施舍等纪律,后者包括被称为“怜悯之工”的灵性及肉身的活动,如给予饥饿者食物及为无家可归者提供庇护。
Assistant: It also emphasizes the other disciplines of fasting and alms-giving, the latter including those activities called "the works o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1922年收购爱丁堡面包店Simon Henderson & Sons。
Assistant: The firm acquired the Edinburgh bakery of Simon Henderson & Sons in 1922.
User: 1395年,巴耶济德一世处决了保加利亚希什曼王朝(英语:House of Shishman)的最后一任沙皇,将其领土并入了鲁米利亚省。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 长期以来,许多公司,包括雅虎,在地球村上投下许多资金,再加上付费服务的引入,该网站持续增长。
Assistant: Over time, many companies, including Yahoo!, invested extensively in GeoCities and, with the introduction of paid premium services... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1950年9月,根据美国人的建议,前美国远东陆军部队游击队员拉蒙·麦格塞塞被任命为国防部长。
Assistant: In September 1950, former USAFFE guerrilla, Ramon Magsaysay was appointed as Minister of National Defense on American advice.
User: 事实上,在炮塔被... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在任何特定的瞬间,两个波动都会叠加增强或者抵消,取决于它们在某一瞬间的相位。
Assistant: ok, the translated text is: At any particular instant, the two waveforms reinforce or cancel each other more or less, depending on their instantaneous phase relationship.
User: Please translate the foll... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 具体内容如下: ......在美国的民主制度中,“我们人民”是根据于“我们人民”所认为的对或错来进行统治,即使其明确违背了全能上帝的命令。
Assistant: Specifically: ... in an American democracy, 'we the people' govern according to what 'we the people' think is r... |
User: Please translate the following sentence into English: 该火控系统亦被德国空军用于监控低空空域。
Assistant: OK, the translated text is: The Skyguard radar system was used in the German Air Force for surveillance of low-altitude flight zones.
User: Translate the following text from Chinese to English: 麻姑说:“自从得道成仙以来,我已亲见东海变成桑田三次。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
焦触:叛变并攻击袁尚、袁熙,迫使其投奔辽西乌桓,投降曹操。
Assistant: sure, the translation is:Seeing them fight, Zain and Aaliya remember their journey from hatred to love.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
那波帕拉萨尔还写道最初的那座塔在古代就已经建造了,“之前有一位国王建造了一座‘大地七灯庙... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 俄罗斯总统普京则称俄罗斯并不处在危机中,并且低廉的油价将会使全球经济繁荣,从而抬升油价,由此支持俄罗斯经济。
Assistant: On the other hand, President Putin has argued that Russia was not in crisis, and that cheaper oil prices would lead to a global economic boom t... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
2013年7月19日,七名乌迪内斯被转让至英冠球会沃特福德,法布里尼是其中之一并签约至2017年。
Assistant: ok, the following is the translation:
On 19 July 2013, Fabbrini was one of seven Udinese players to join Watford on permanent deals; he signed a contract until 2017.
User: Please transl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 劳菲,Laufey。
Assistant: Tuffrey, Laurie.
User: 根据开普勒对宇宙的宗教观点,太阳(父神的象征)是太阳系的动力来源。
Assistant: In Kepler's religious view of the cosmos, the Sun (a symbol of God the Father) was the source of motive force in the Sola... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一些标本的鼻拱顶端很粗糙,显示它是被厚的角质皮肤覆盖,或是由软骨覆盖。
Assistant: The top of the arch is roughened in some specimens, suggesting that it was covered by thick, keratinized skin, or that there was a cart... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他曾于1928年-1931年,担任奎克特显微镜俱乐部会长,且于1937年被选为荣誉会员。
Assistant: He was president of the Quekett Microscopical Club from 1928 to 1931 and was elected an Honorary Member in 1937.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该公司目前是欧洲最大的十大私人集团之一。
Assistant: Today the company is one of Europe's largest privately owned family businesses.
User: 大卫·邓维尔(英语:David Dumville)极力驳斥威廉的观点,认为他是一个“不可靠的证人”(treacherous witn... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 操作列表可能是静态的——如reMorse或THRAT,或动态的——如reMorse4ever。
Assistant: The list of operations may either be static—as in reMorse or THRAT—or dynamic—as in reMorse4ever.
User: 根据这一模型,大气层中也存在氢气(H2)。
Assistant: Accordin... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但是,当使用HTTPS时,TLS握手发生在服务器看到任何HTTP头之前。
Assistant: However, when using HTTPS, the TLS handshake happens before the server sees any HTTP headers.
User: 比如,钠可和硫反应生成硫化钠(Na2S)以及各种多硫化钠(Na2Sx, x=... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 事务作为扩展的子流程,用双线环绕。
Assistant: Transactions are differentiated from expanded sub-processes by being surrounded by a double border.
User: 第n个斐波那契数的计算仅是从这个无限列表上提取出这个元素,它只要求计算这个列表的前n个成员。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 由于长期患病,奥斯本近三年没有进过教堂,且她和普特南家族一直有法律纠纷,很有可能是普特南家族在幕后推动,促成了对奥斯本的指控 。
Assistant: Osborne had not attended church in almost three years due to a long illness, and was still dealing with legal issues... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《宇宙》杂志的伊丽莎白·芬克尔说,保密条款使得塞拉里尼的故事在得到第二种意见之前“无拘无束”。
Assistant: Cosmos Magazine's Elizabeth Finkel said that the confidentiality clause had allowed Seralini's story to "prance unfette... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该系列剧的创作者大卫·克莱恩让六个人物同样的显著突出,因而该剧也被称赞为第一部真正的群戏。
Assistant: Series creator David Crane wanted all six characters to be equally prominent, and the series was lauded as being "the first true ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这需要对电台接收部分的鉴频器,以及发射部分的直接调频器进行一些改动,有时候还能够提供速率为9600bps的分组数据接口。
Assistant: This requires access to the receiver's discriminator and to the direct FM modulator of the radio, sometimes avail... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 陆地和空中国民警卫队官员确定紧急情况下需要动用的设备,如直升机、发电机、高车轴车辆和通讯器材等。
Assistant: Army and Air National Guard officials identified needed equipment in the event of an emergency, such as helicopters, generators, high-axle vehicles,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 而在第二轮输给得当时世界排名第二的玛丽亚·莎拉波娃。
Assistant: In the third round she played world No. 2 Maria Sharapova.
User: 他们还宣布计划发布一个多人模式“Typhon Hunt”,其中一些玩家扮演Typhon怪物,可以在游戏中伪装自己。
Assistant: They also a... |
User: please translate the following sentence into english: 无论身体还是精神上,他都准备充分”,而主教练桑托斯则赞扬桑谢斯为对压力免疫球员 。
Assistant: ok, the following is the translation:
Physically and mentally, he is more than ready," while Fernando Santos exalted Sanches as a player immune to pressure.
User: Please translate the following contents fr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 瑞士联赛有16名代表球员,其中1名来自列支敦士登的瓦杜兹。
Assistant: The Swiss league system has 16 representatives, including one player from Liechtenstein-based Vaduz.
User: 有一个例外:白磷,是磷最常见的同素异形体,被定义为磷的标准状态,尽管它仅是介稳态(英语:Metastability... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 飞行面条怪物成为反对在公共教育中教授智能设计的象征 。
Assistant: The Flying Spaghetti Monster became a symbol for the case against intelligent design in public education.
User: 虽然他的近日点距离极为接... |
User: please translate the following text from chinese to english: 根据天主教的信条,以此发出的声明在信仰上是无谬误的。
Assistant: OK, the translation is:The warnings he transmitted to Thiers were not believed.
User: Translate the following contents from Chinese to English
第二次世界大战爆发之后,兰帕特被派往南太平洋的斐济群岛、所罗门群岛,任航空工兵营营长。
Assistant: Sure, the tran... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 进入陆地上空后,气旋迅速减弱,美国国家飓风中心于6月2日中止针对风暴发布公告。
Assistant: It rapidly weakened over land, and on June 2 the National Hurricane Center discontinued advisories on the storm.
User: 氧化挥发法(Voloxidati... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 网站还参与电子游戏市场营销,如《圣铠传说:七悲》。
Assistant: The website has also participated in marketing campaigns for video games, including Gauntlet: Seven Sorrows.
User: 更技术性的说法是,第一部分是一段计算机程序,如果把第二部分输入这个程序,就会输出该对象。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 锑的生物学或医学应用很少。
Assistant: Biology and medicine have few uses for antimony.
User: 学校最早可以追溯到1948年。
Assistant: Those schools joined back in by 1948.
User: 这个故事涉及到一些线索,劳拉·克劳馥来到了位于白令海的... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而伦敦交响乐团和莎拉·布莱曼的妹妹Amelia Brightman也参与专辑的制作。
Assistant: The London Symphony Orchestra and Brightman's younger sister, Amelia Brightman, are featured on the album.
User: 部分网民询问,为什么斯佩... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
该曲在全美R&B/嘻哈歌曲榜上7周位居榜周,这也是布朗在2006年的“Say Goodbye”之后首次取得冠军单曲。
Assistant: OK, the following is the translation:
The song peaked at number one on US Hot R&B/Hip-Hop Songs chart for seven non-consecutive weeks, giving Brown his first number-one o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 重新开始(The New Departure)正好提供了一个清算旧账,并且不再需要把每次选战都打成另一场南北战争的机会。
Assistant: The New Departure offered the chance for a clean slate without having to re-fight the Civil War every elec... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 立面装饰着诗句和哲学的题词。
Assistant: These are important questions that call equally on poetry and philosophy.
User: 这种武器不常被用以作为主要武器,但相反地,是被一个团队之中的破门手,一名随身携带破门工具的单位所使用。
Assistant: This weapon would not commonly be carried ... |
User: translate the following text from chinese to english
安德森是NCSA中Mosaic团队的领导者,他不久后辞职并成立了自己的公司——Netscape,释出了受Mosaic影响的Netscape Navigator。
Assistant: Sure, the translated text is: Marc Andreessen, the leader of the Mosaic team, soon started his own company, Netscape, which released the Mosaic-influenced Netscape Navi... |
User: please translate the following sentence into english
战争结束后,他回到了德国。
Assistant: ok, the translation is:After the war he went back to Germany.
User: please translate the following sentence into english
表演开始于人们如何“开口讲出”他们的感受的方法的剪辑,斯威夫特之后从一团烟雾中升起,大唱“放下所有的事情”后正式开始歌唱。
Assistant: sure, the translation is:The performanc... |
User: Please translate the following sentence into English: 而口语上,描笼涯通常指的是内城社区、郊区或近郊社区。
Assistant: sure, the translation is:In colloquial usage, the term often refers to an inner city neighbourhood, a suburb or a suburban neighborhood.
User: Translate the following contents from Chinese to English
在缺少比较对象之时 (“more”现在当... |
User: please translate the following text from chinese to english:
英国的国会大选采用的是简单多数制。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Thus the Indian National Congress achieved a simple majority.
User: Please translate the following text from Chinese to English
印度政府认可顺势疗法为国家医药系统; 印度健康及家庭福利部专门成立了阿育吠陀、瑜伽、自然疗法、优那尼、悉达及... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 其它辅助建筑、马圈和佣人住房以及一座喷泉也随后建成。
Assistant: Other ancillary buildings, stables, servants' apartments and a fountain were also added.
User: 1990年代初期,香港政府开始实行遣返计划。
Assistant: In the early 1990s, t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 我从不问为什么有老鹰或鲨鱼,但是几乎我看到的每一种昆虫我都会这样问。
Assistant: I never ask why of a vulture or a shark, but I ask why of almost every insect I see.
User: 搜查和逮捕的相当理由标准有所不同。
Assistant: The standards of p... |
User: please translate the following text from chinese to english:
火星的大气层包含了许多细颗粒尘埃。
Assistant: OK, the translated text is: The atmosphere of Mars contains a great deal of fine dust particles.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
亚历山大·舒尔金(Alexander Shulgin),88岁,美国药理学家和化学家,MDMA研究先驱,肝癌。
Assi... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 而洞里其它的囚徒则会认为,他在上面把眼睛弄坏了。
Assistant: Sure, the translated text is: Inside he sees adults looming over him.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
2008年10月,大学在合并伦敦大学圣乔治医学院伦敦医学部的竞争中,输给了皇家哈洛威学院。
Assistant: sure, the followi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它的代号Kama是从两个词:Kazan和Malbrandt来的,这是因为其被分配测试的位置在Kazan和Oberstleutenant Malbrandt一带。
Assistant: It was codenamed "Kama" from the words Kazan and Malbrandt because the testing grounds were near Kazan and Oberstleuten... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 评论家Marshall Soules认为媒介特异性在分析新出现的艺术形式中扮演着重要的角色,这些新形式包括了网络艺术。
Assistant: As discussed by critic Marshall Soules, medium specificity and media specific analysis are playin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是伊斯兰教在柏柏尔人当中的传播并没有保证他们支持阿拉伯人控制的哈里发国。
Assistant: Paradoxically, the spread of Islam among the Berbers did not guarantee their support for the Arab-dominated caliphate.
User: 舰... |
User: please translate the following text from chinese to english: 从命题缺省逻辑到经典命题逻辑的转换不能总是生成多项式大小的命题理论,除非多项式层次瓦解。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Translations from propositional default logic to classical propositional logic cannot always generate a polynomially sized propositional theory, unless the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 损失率76%。
Assistant: This is a 76% decrease.
User: 然而,1799年,革命进入一个较为温和的阶段,他成为司法部长。
Assistant: In 1799, however, as the Revolution entered a more moderate phase, he became Minister of Just... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: XP教条认为当这种情况发生时,意味着系统正告诉你通过改变系统架构以重构程式码,使它更简单、更泛用。
Assistant: XP doctrine says that when this occurs, the system is telling you to refactor your code by changing the architecture, making i... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 雇佣军可能是欧洲的十字军战友,或者,也许更常见的情况是穆斯林士兵,包括著名的突厥人之子(Turcopoles)。
Assistant: Mercenaries could be fellow European crusaders, or, perhaps more often, Muslim soldiers, including the famous Turcopoles.... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
例如,Tarnow指出,“唤起记忆概率/记忆潜伏期”的曲线,从6到600秒(10分钟)都是直线。
Assistant: sure, the translated text is: For instance, Tarnow shows that the recall probability vs. latency curve is a straight line from 6 to 600 seconds (ten minutes), with the probability of fail... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
弗栗多发现其目前沉睡在深月的体内。
Assistant: sure, the translated text is: Alfons now thinks there's a monster under his bed.
User: please translate the following contents from chinese to english:
骑士厅的御座由皮埃尔·库贝(Pierre Cuypers)设计。
Assistant: Sure, the following i... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.