text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这可以用来调整控制策略及安全属性相关的需求,有安全设计特性或是安全设备来预防、消除或是控制(缓解)安全风险。
Assistant: This is used to influence requirements to drive control strategies and safety attributes in the form of safety design f... |
User: translate the following text from chinese to english:
吸引不动点是更广泛的数学概念吸引子的特殊情况。
Assistant: Sure, the translated text is: Attractive fixed points are a special case of a wider mathematical concept of attractors.
User: Translate the following contents from Chinese to English
比基尼受到法国大西洋海岸线、西班牙、意大利、葡萄牙和澳大利亚的禁止,不被美国多个... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 她曾与奥斯卡影帝阿德里安·布罗迪拍拖三年,后因男方发展事业关系分手。
Assistant: He signed a 3-year contract with Tavriya Simferopol after his contract with Dnipro expired.
User: 设 (Xn,dn) 是度量空间,有基点pn∈Xn。
Assistant: Let (Xn,dn) be a sequen... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 任知县。
Assistant: Assam Info.
User: 本片是1968年芝加哥影展的赢家。
Assistant: This film was the winner of the 1968 Chicago Film Festival.
User: 他在著作中宣扬丹麦的福利国家古典自由主义路线改革,包括低税与政府减少干预政府与个人事务。
Assistant: His book advocate... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些反应经常被参与环境整治的科学家和工程师所忽视。
Assistant: These reactions are often disregarded by scientists and engineers involved with environmental remediation.
User: 该党的全国书记是Doug Barnes。... |
User: please translate the following contents from chinese to english
似乎一直很想成为王。
Assistant: ok, the translation is:He is drawn to resemble King.
User: translate the following contents from chinese to english:
由于战术灯旨在用于可能会使用致命武力的情况,因此其可靠性非常重要。
Assistant: sure, the translation is:Since tactical lights are intended for... |
User: translate the following text from chinese to english:
事缘Baker核爆的核分裂,向周遭环境喷射出两倍以上的自由中子。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Baker explosion ejected into the environment about twice as many free neutrons as there were fission events.
User: Please translate the following sentence into English:
1... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1980一1981年间任苏联机床制造和工具工业部部长。
Assistant: He served briefly as Minister of Machine-Tool and Tool Building Industry of the Soviet Union from 1980 to 1981.
User: 只有一位教授尼古拉·马卡连科,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2009年12月,Youngblood宣布了贝斯手Glenn Barry的离团,以及巡演时的贝斯手、曾一度与Kamelot分道扬镳的创始成员Sean Tibbetts的回归。
Assistant: In December 2009, Youngblood announced that the bass guitarist Glenn Barry had officially ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1939年,他投入共和党州长候选人提名的竞争。
Assistant: ok, the translated text is: In 1939, he sought the Republican gubernatorial nomination.
User: translate the following text from chinese to english:
由于拥有广大的森林(全省总面积三分之一),林业到2007年9月为止约有4,500名员工。
Assistant: OK, the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 另约有10%的病历属于节段性,即白斑大多仅出现在身体的某侧,而且受影响的皮肤范围通常并不会随着时间而扩大。
Assistant: About 10% of cases are segmental, meaning they mostly involve one side of the body; and in these cases, the affected area of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 正赛当日,梅赛德斯为汉米尔顿的车辆更换变速箱,所以他将能在下一站用上这套新的变速箱,也让这位世界冠军受到额外的5位罚退。
Assistant: On race day, Mercedes removed a seal on the gearbox of Hamilton's car so he could take a new ge... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 柯立芝仅于1925年为最高法院任命了一名法官,哈伦·F·斯通(Harlan Fiske Stone)。
Assistant: Coolidge appointed one individual, Harlan Fiske Stone, to the Supreme Court of the United States.
User: 除鲁切拉小堂外,该堂已经世俗化,改为雕... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在1562年年底,马普切人在一位名叫梅乌科的首领的率领下,强化了距离步兵城三里格的马雷瓜诺地区的一座堡垒。
Assistant: At the end of 1562, the Mapuches under a leader named Meuco, had fortified a pucará in the province of Mareguano, three leagues from t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 《电子游戏月刊》将本游戏命名为1994年5月月度游戏,给予它编者推荐游戏,授予1994年最好的动作游戏以及命名为2003年前所未有最好的游戏。
Assistant: Electronic Gaming Monthly named Super Metroid a Game of the Month for May 1994, gave it an Editors' Choice ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 政府主张此问题现在已经解决。
Assistant: Now the government is trying to solve that issue.
User: 准确描述天体的行为是船舰在大海洋上航行的关键,水手不能再依靠陆上目标导航作航行。
Assistant: The accurate description of the behavior of celestial... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 调查人员亦要求福克公司对于冰层污染对于机师驾驶所造成的影响进行研究。
Assistant: The investigators also requested that Fokker conduct a study of the effects of ice contamination and pilot technique on the F28 aircraft.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他的统治法定上结束于1925年1月31日,阿尔巴尼亚公国改为阿尔巴尼亚共和国。
Assistant: His reign officially came to an end on 31 January 1925 when the country was declared an Albanian Republic.
User: 在瑞典,定向运动由陆军的导航训练开始,演变成陆军... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 粉丝名为SuperSonic。
Assistant: An antagonist of Supersonic.
User: 费法起初的增强速度较为缓慢,成为热带风暴后,其中心位于深层对流的西部边缘。
Assistant: Fefa initially strengthened slowly; on the day after it became a tropical storm the center ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 为补偿其损失He 111于1941年产量增至950架。
Assistant: To compensate, He 111 production was increased to 950 in 1941.
User: 1849年,亨利·柯尔(Henry Cole)成为英国平面设计教育界的重要人物,他在自己的《设计与制造杂志》(Journal of Design and Manufactures)中向... |
User: Please translate the following sentence into English:
每个手枪零件的加工都在非常严格的公差以内,并由斯芬克斯高级枪匠(英语:Gunsmith)组装,这让斯芬克斯造就了枪械非常准确和可靠的声誉。
Assistant: Sure, the translation is:Each pistol part is machined to extremely close tolerances and assembled by Sphinx master gunsmiths, which has given Sphinx the reputation for creating e... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 跨国公司如Google、微软、MySpace和雅虎自愿在中国市场接受审查以获准进行商业活动。
Assistant: International corporations such as Google, Facebook, Microsoft, MySpace, and Yahoo! voluntarily censor their content for Chinese markets... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些冲突在1980年代更为明显,有时更令非洲学生被拘捕遣送出国。
Assistant: These clashes became more common during the 1980s and sometimes led to arrests and deportations of African students.
User: 原型为原作中的“和子”。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 有关描绘1960年代的部分从当时上映的詹姆士·庞德电影中取得灵感。
Assistant: The depiction of the 1960s drew inspiration from the James Bond films of the period.
User: 乔彻还有2个兄弟,都是演员。
Assistant: Hull had two brothers wh... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 《魔戒现身》的一些配乐在威灵顿录音,而绝大多数的魔戒三部曲配乐都在沃特福德进行录音,在艾比路录音室(Abbey Road Studios)混合音效。
Assistant: Although the first film had some of its score recorded in Wellington, virtually all of the trilogy's score was record... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 操作中心在Windows 10中取代了超级按钮(Charms)。
Assistant: The Action Center replaces the charms in Windows 10.
User: 子曰:“无违”。
Assistant: The helpless child said "nowhere".
User: 尼克松1946年的大部分时间都在选区内做宣传,努力在家乡惠提尔以外地区提高... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 蚂蚁大量遍布全世界,其潜在的天敌中依靠视觉来捕食的(例如鸟和黄蜂)通常会避免捕食它们,因为他们通常难以下咽或具有攻击性。
Assistant: Ants are abundant all over the world, and potential predators that rely on vision to identify their prey, such as birds and wasps, nor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 帕潘亚是一个限制的原住民土地,而且去旅游或经过都得经过申请。
Assistant: Papunya is on restricted Aboriginal land and requires a permit to enter or travel through.
User: 这些威尔士家庭定居的地方现在被称为Mechanicsville。
Assistant: Thes... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2007年12月4日,雅达利通过Xbox Originals发布本作的Xbox 360版。
Assistant: On December 4, 2007, Atari released the game for Xbox 360 through Xbox Originals.
User: 他在1978年进入最高指挥部,成为Josiah T... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 此外,吉姆·鲁迪在比较哲学领域的工作,将胡塞尔现象学中的先验自我概念与Sankaracharya著作中的自我意识的第一性的概念相结合。
Assistant: In addition, the work of Jim Ruddy in the field of comparative philosophy, combined the concept of Transcendental E... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 独立战争后,北方人主导了西进运动;在立州时,他们集体投票废奴:俄亥俄在1803年、印第安纳在1816年、伊利诺伊在1818年。
Assistant: Northerners predominated in the westward movement into the Midwestern territory after the American Revolution; as ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,有进一步的指控报告,表明枪手在悉尼周边有四台“装置”。
Assistant: Monis also stated there were four "devices" located around Sydney.
User: 水手9号上的紫外线光谱仪由科罗拉多大学博尔德分校的大气太空物理实验室所建造。
Assistant: The ultraviol... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 细胞记忆:一种假设认为身体本身便能够储存记忆,而不是只有大脑。
Assistant: Body memory – is a hypothesis that the body itself is capable of storing memories, as opposed to only the brain.
User: 宽恕:成功策略的另一个品质是必须要宽恕。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Philip II创立San Jorge,而最后一所──Melchor de Villena建于1643年。
Assistant: The most famous, called Corpus Christi, was founded by Blessed Juan de Ribera; Philip II founded that of San Jorge; ... |
User: Please translate the following sentence into English: 经济机遇推动了更多唐人街在美国的建立。
Assistant: OK, the translated text is: Economic opportunity drove the building of further Chinatowns in the United States.
User: please translate the following sentence into english
症状 会从月经周期的黄体期末期(排卵后)开始,在月经开始后不久就会结束。
Assistant: sure, t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它是一个外观近乎圆形的电离氢区,在中心有一颗Be星HD 53367 。
Assistant: It is a roughly circular H II region centered on the Be star HD 53367.
User: 在他有生之年,他开始建造拱形区域里的第一座楼,国际档案馆。
Assistant: During his own lif... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 赫丝太太在被救后和艾力克斯成为好朋友,并和联邦调查局的人员以及警察一起来到艾力克斯家中。
Assistant: Hess, who befriends Alex after he successfully rescues her, is there, along with the FBI and the police, while Alex's ho... |
User: please translate the following sentence into english: 于2011年,中国约10%的石油进口量来自伊朗。
Assistant: sure, the translated text is: In 2011, approximately 10% of China's oil imports were from Iran.
User: translate the following contents from chinese to english
这些在2006年就已组成执政联盟。
Assistant: OK, the following is the translat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 叙利亚自由军的一名指挥官Salim Idris警告如果叙政府军和真主党攻占该城,将会有一场“大屠杀”发生。
Assistant: Free Syrian Army (FSA) General Salim Idris warned of a "massacre" if the Syrian Army and Hezbollah ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2003年3月21日,正当联军在伊拉克南部推进时,一支两栖登陆部队攻占了乌姆盖斯尔港的新港区。
Assistant: ok, the following is the translation:
On 21 March 2003, as allied forces advanced across Southern Iraq, an amphibious landing force captured the new port area of Umm Qasr.
User: Please transla... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 岁饥,劝富民发粟赈之,活者万计。
Assistant: And also they gives food (Samabanthi) for all people thrice the year.
User: 它们不能被消费者复制到可记录的媒体上。
Assistant: They cannot be duplicated on consumers' recordable media.
User: 东侧是基督堂座堂的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 多模(multimode)氦氖激光(英语:helium–neon laser)的相干长度一般为20厘米,而单模(singlemode)的相干长度可超过100米。
Assistant: Multimode helium–neon lasers have a typical coherence length of 20 cm, while the coherence length o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 组织者表示这次活动并非针对川普,“更多是关于妇女权利的主动行动”。
Assistant: Organizers stated that they were "not targeting Trump specifically" and that the event was "more about being proactive about women's rights".
User: 他们在格林威治... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 除此之外,旨在鼓励人们参与选举过程(如选民登记、外出投票)的活动也不违反禁令,如果它们以非党派方式进行。
Assistant: In addition, other activities intended to encourage people to participate in the electoral process, such as voter registration... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 20世纪90年代末进行的调查许多一致显示,6%至8%乌克兰人信乌克兰礼(3至5万人),9.4%至12.6%认同自己是属于这个教会。
Assistant: Numerous surveys conducted since the late 1990s consistently show that between 6% and 8% of U... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 与此同时,Sam因为开除了县委委员Pat Webb无法胜任赌场老虎机区经理的小舅子Don Ward而与其结仇。
Assistant: In 1980, Sam makes an enemy in county commissioner Pat Webb for firing Webb's brother-in-law Don Ward for incompetence.
... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 美国妇产科医师学会认为,“早期对人工流产史与乳腺癌风险之间关系的研究存在方法缺陷。
Assistant: Sure, the translated text is: The American Congress of Obstetricians and Gynecologists found that "early studies of the relationship between prior induced abortion and breast cancer risk were m... |
User: Please translate the following sentence into English
他对这一估计数的探讨可以在1897年他受学会会长乔治·斯托克斯之邀给维多利亚学会(英语:Victoria Institute)的讲话中看到;此讲话在学会的《会刊(英语:Science and Christian Belief)》上记载。
Assistant: Sure, the translated text is: His exploration of this estimate can be found in his 1897 address to the Victoria Institute, given a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这款经过修改的C-135配备了毫米波相机和天线罩,可在低能见度条件下测试相机生成的前方场景视频图像。
Assistant: This modified C-135 has been fitted with a millimeter wave camera and a radome to test the camera’s generation of video images of the forward... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 然而意义却不等同于他说的“完整诺耶玛”(full noema):意义属于诺耶玛,但完整诺耶玛是作为行为中被意指的行为对象、被察觉的被察觉对象、被判断的被判断对象,等等。
Assistant: Nevertheless, the Sinn does not represent what Husserl calls the "full ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1862年12月,纳撒尼尔·班克斯(Nathaniel P. Banks)取代巴勒特成为新奥尔良司令官。
Assistant: In December 1862, Nathaniel P. Banks replaced Butler in command at New Orleans.
User: 吉佛斯的实习生小丹尼尔·埃尔南德斯在她受伤后进行了援助,并挽救了她的生命。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 两位女士较早时拒绝登上另外两艘救生艇,因为露西·达夫-戈登夫人拒绝与丈夫分开。
Assistant: The ladies had earlier turned down places in two other lifeboats for women and children because Lady Duff-Gordon refused to be separated ... |
User: translate the following text from chinese to english:
Intel作了错误决定不继续发展他的SDRAM芯片组,而且表示政策上未来只会支援RAMBUS 内存。
Assistant: sure, the translated text is: Intel discontinued the development of its SDRAM chipsets, and stated as policy that only RAMBUS memory would be supported going forward.
User: please translate the fo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: SCP使用Secure Shell(SSH)完成数据传输,并使用同时用它进行身份认证,从而确保数据传输时(英语:Data in transit)的真实性和保密性。
Assistant: SCP uses Secure Shell (SSH) for data transfer and uses the same mechanisms for authenticatio... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
利兹联因此在欧洲赛场上被禁赛4年,后经上诉缩短为两年。
Assistant: OK, the following is the translation:
The violence saw Leeds banned from Europe for four years, although this was reduced to two years on appeal.
User: please translate the following sentence into english:
2... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她的两个儿子在她死后逃离了他们的父亲,去了纳杰夫和德黑兰,她的女儿在她死后不久也死了。
Assistant: Her two sons fled from their father after their mother's death to Najaf and Tehran whilst the daughter died s... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 原版目录号为N30D-006,首次再版目录号为PSCN-5017,二度再版目录号为NTCP-5017。
Assistant: The original release bears the catalog number N30D-006, the first re-release bears the catalog number PSCN-5017, and the m... |
User: translate the following text from chinese to english
你继续进行是必要的。
Assistant: ok, the following is the translation:
It is absolutely essential that you continue.
User: Please translate the following sentence into English: Double Robotics(英语:Double Robotics)授权获取他们的技术(开放SDK)。
Assistant: sure, the translated text is... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
然而这在印尼民族主义者、特别是军队中引起了广泛的不满。
Assistant: Sure, the translation is:This caused widespread anger among many Indonesian nationalists, particularly in the military.
User: please translate the following sentence into english
期间她多次被捕,之后转入地下。
Assistant: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2008年10月21日,蓝光版本在美国推出。
Assistant: On October 21, 2008, a Blu-ray version was released in the United States.
User: 英国、日本、美国分配至E至G组。
Assistant: Great Britain, Japan and the United States w... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 水生植物和藻类生物的生物多样性减少,无脊椎动物也无法生存和繁殖。
Assistant: The biodiversity of aquatic plant and algal life is reduced, and invertebrates are also unable to survive and reproduce.
User: 此后,爱德华兹又在加尔维斯顿湾(Galveston Ba... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 莱登大学讲师亨德里克·迈尔(Hendrik Maier)写道卡托迪克罗摩主要是受到梦想和理想的启发,并指出他的理想是把政治觉醒的印尼人团结起来,组成一个群体,本着团结和平等的精神对抗殖民政府。
Assistant: Hendrik Maier, a lecturer at Leiden University, writes that Kartodikromo was "primarily inspi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: Nancy Gibbs在《时代杂志》中认为这二种都是“极端的教养方式”,并且列出了二者的不同点。
Assistant: Nancy Gibbs writing for Time magazine described them both as "extreme parenting", although she noted key differen... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 如教悉买。
Assistant: LEARN TO TRADE.
User: 其夫李天任为第七任中国文化大学校长。
Assistant: Sung was the fourth President of the Chinese Culture University.
User: 1944年的夏天,普勒的弟弟——美国第4海军陆战团(英语:4th Marine Regiment (United States))副团长... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这类记录的大部分已被聚集和保存在该中心的民俗文化档案室内,促成该档案室成立者的领导人罗伯特·温斯洛·戈登(英语:Robert Winslow Gordon)称其为“一项有着许多工作者参与的国家计划”。
Assistant: Much of this documentation has been assembled and preserved in the center's Archive of Folk Cul... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
它亦于降低低密度脂蛋白(LDL)有显著的效果。
Assistant: ok, the following is the translation:
This is coupled with significantly increased low-density lipoprotein (LDL) receptor expression.
User: Please translate the following sentence into English
当时律主具多闻德也。
Assistant: O... |
User: please translate the following sentence into english: 他断然否认自己参与了任何阴谋,严厉批评杰克逊在没有证据的情况下作出这样的指控。
Assistant: Sure, the translation is:He flatly denied the existence of a conspiracy, and chastised Jackson for making charges without supporting evidence.
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 例如:某人以与某富豪见过一面为荣。
Assistant: Once there was a discussion with someone about Muawiyah.
User: ESET NOD32 Antivirus(通常被称为NOD32)是位于斯洛伐克的ESET公司开发的防毒软件。
Assistant: ESET NOD32 Antivirus, commonly known as NOD32, i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他同时兼任中国货币联盟的联合主席,中国货币联盟是由工业、农业、服务业和工人组织所组成的联盟,其主要任务是支援美国相关的制造工业。
Assistant: He co-chairs the China Currency Coalition, an alliance of industry, agriculture, services, and worker organizations ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
当肥胖女性主义者们无法从国家女性组织(英语:National Organization for Women)获得支援时,他们自行创立了数个组织,以提倡接受体型,例如:肥胖地下组织(Fat Underground)、身体形象工作部队(The Body Image Task Force)(Santa Cruz)和正面的身体(Body Positive)。
Assistant: Sure, the translation is:When the fat feminists did not get support... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 库拉索岛上有迹象表明布拉德利可能在此;1998年,一名游客在海滩上看到了一个像布拉德利的女人,1999年,美国海军的一名成员声称有一名妓院的妇女说她是布拉德利并要求他提供帮助。
Assistant: There have been possible sightings of Bradley in Curaçao; in 199... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
相对于第一届世界锡安主义大会所通过的《巴塞尔计划》,耶路撒冷计划因应以色列建国后的时势变迁,擘划未来锡安主义走向。
Assistant: Sure, the translation is:The Jerusalem Program differed from the original Basel Program in that it shifted the goals of the Zionist Movement once the State of Israel was already ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 叙利亚信息部长Omran Zoabi表示,政府军包围并击退了反对派,其余的还在战斗中。
Assistant: Government Information Minister Omran Zoabi stated that the military confronted rebel forces who infiltrated th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 为易洛魁同盟的五个创始国之一。
Assistant: One of the five people Kiriko was made from.
User: 传统认为拉丁门前圣若望圣殿建于教宗哲拉修一世(492-496)在位期间。
Assistant: The tradition for the building of the Basilica of St. Joh... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《蝙蝠侠》(英语:Batman),经常被命名为蝙蝠侠:电影(Batman: The Movie),是一部1966年的基于《蝙蝠侠》电视连续剧而拍摄的一部真人电影,也是第一部完整改编自DC漫画人物蝙蝠侠的戏剧电影。
Assistant: Batman (also known as Batman: The Movie) is a 1966 film adap... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1806年,该织机被宣布为公共财产,而雅卡尔被授予退休金并拥有每架织机的版权使用费。
Assistant: The loom was declared public property in 1806, and Jacquard was rewarded with a pension and a royalty on each machine.
User: 这些护垫是在几十年前开始推出,而一直以来都在改进中以达到减... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 委员会最终决定采用巴特利特设计的骑马雕像,但由于定购的时间太迟,这座青铜质地的雕像根本不可能在博览会开幕前完成,到5月时还只完成三分之一。
Assistant: The commission was tardy in giving the final order for the statue to Bartlett, so late tha... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 调式爵士(英文:Modal jazz)是爵士乐的一种,在和声架构方面采用调式而非进行式和弦。
Assistant: Modal jazz is jazz that uses musical modes rather than tonal scales and thinking as a framework.
User: 2007年5月8日,吉姆斯·比尔德基金会(Ja... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其演奏内容包括古典和当代音乐。
Assistant: His repertoire includes both classical compositions and contemporary music.
User: 1832年被选为俱乐部杂志《昆虫学杂志》(The Entomological Magazine)的编辑,次年成为林奈学会成员及伦敦昆虫学会创... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 基辅建城一千五百周年纪念奖章(俄语:Медаль «В память 1500-летия Киева»)是苏联最高苏维埃主席团于1982年5月10日颁布法令设立的国家纪念奖章,以此纪念英雄城市基辅建城1500周年。
Assistant: The Medal "In Commemoration of the 1500th Anniversary of Kiev" (Russian: Медаль «В память ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 展望将来,这里的水务设施仍会因应区内人口增加而扩建。
Assistant: A few years later, the discovery of oil in the area would follow and cause an increase in the population.
User: 婴儿只有在饥饿和被他人触摸的时候才会显示出觅食反射,而不是当他们触摸自己的时候。
Assistant: Babies ... |
User: Please translate the following sentence into English: 流媒体(串流技术)、即时多媒体游戏和IP电话(VoIP)一定就是典型的UDP应用。
Assistant: Sure, the translated text is: Streaming media, real-time multiplayer games and voice over IP (VoIP) are examples of applications that often use UDP.
User: translate the following text from chinese to engli... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的儿子路易成为皇帝。
Assistant: His son Maximus became caesar.
User: 法庭认为纽约州政府对未成年人的这种保护是有益的,同时也认为不能仅仅因为对于成年人不构成“淫秽”标准就可以不受监督地销售给未成年人。
Assistant: The court found that it was well within the state’s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
俄罗斯帝国(1721-1917)将西突厥斯坦作为一个单一控制的单位; 在中亚建立“民族”并不是俄罗斯决策者的议程。
Assistant: OK, the translated text is: The Russian Empire (1721–1917) controlled Russian Turkestan as a singular unit; the creation of "nations" within Central Asia was not on the agenda of Russian ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 组织协调中华人民共和国与世界卫生组织及其他国际组织在医学卫生领域的交流与合作。
Assistant: To coordinate medical and health exchanges and collaborations between China and the World Health Organization and other international ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 最终,《火炉壁的女孩》赢得这集。
Assistant: The "Golden Girls" team won.
User: 在此讲道,穆罕默德劝他的追随者并不遵循一定的古阿拉伯习俗。
Assistant: In this sermon, Muhammad advised his followers not to follow certain pre-Islamic customs.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 然而,在后来的案件中,这种区别就很少被关注到了。
Assistant: Later cases, however, paid less attention to these distinctions.
User: 叶文洁是该组织的精神领袖。
Assistant: Yogananda was the spiritual mentor of the group.
User: 6月15日重新开站时举行了全... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在当代舞中,音乐的作用与在其他体裁中不同,因为它可以以背景的形式来服务于这个作品。
Assistant: The role of music in contemporary dance is different from in other genres because it can serve as a backdrop to the piece.
User: 他大部分作品都... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
带正电,负电及电中性的物质可用一根RP/阴阳离子交换(anion-cation exchange,ACE)柱一次分离。
Assistant: Sure, the translated text is: Higher selectivity: for example, positive, negative and neutral substances could be separated by a reversed phase (RP)/anion-cation exchange (ACE)... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 联邦公报提供了更加量化的定义,将WUI区域定义为每40英亩至少包含一个住房单元的区域。
Assistant: A quantitative definition is provided by the Federal Register, which defines WUI areas as those containing at least one housing unit per 40 acres.
Use... |
User: please translate the following sentence into english
十年前李土杀死悠。
Assistant: ok, the following is the translation:
Leon robbed a bank 10 years ago.
User: Translate the following text from Chinese to English: 当然这是一项浩大的工程。
Assistant: OK, the translation is:This is certainly a great task.
User: Please translate the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 此群组包括100多种属 (生物)及400多种物种,其中30种物种为尚存的。
Assistant: The group has included more than 100 genera and over 400 species, of which about 30 species are extant.
User: 杰克是我的朋友。
Assistant: We were already friends with... |
User: please translate the following sentence into english:
该协议从未生效,但为1899年海牙和平会议上战争法的编撰奠定了基础。
Assistant: OK, the following is the translation:
This agreement never entered into force, but formed part of the basis for the codification of the laws of war at the 1899 Hague Peace Conference.
User: please translate the f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 同时,在十七世纪时的荷兰殖民统治中,北美东岸的一个荷兰共和国殖民省也被称作“比利时”,在当时的荷兰语中被称作“新尼德兰(Nieuw-Nederland)”,也就是拉丁语中的“新比利时(Nova Belgica或Novum Belgium)”。
Assistant: Also the a 17th-century colonial province that was located on the East Coas... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有人劝其离开,认为此非其管辖之地,故无守土之责。
Assistant: They were given permission to leave but without their possessions.
User: 光学显微镜的最高分辨能力与λ/2NA成正比,其中λ为光的波长。
Assistant: The size of the finest det... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 除家族关系外,齐格蒙特·奥古斯特因其作为金羊毛骑士团成员的誓言与哈布斯堡王朝结盟。
Assistant: In addition to his family connections, Sigismund II was allied to the Imperial Habsburgs by his pledge as member of the Order of the Golden Fleece.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 穆谢奎是津巴布韦国家足球队队员。
Assistant: Mushekwi is a member of the Zimbabwe national football team.
User: 目前它在大部分国家被禁止。
Assistant: For this reason, it is now banned in most of th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 灯光由三角形图案构成,除了物体的鼻子明显是白色外,其余的似乎都是红色。
Assistant: The lights formed a triangular pattern, but all of them appeared to be red, except the light at the nose of the object, which was distinctly ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有一些消息来源指出哈德逊是在1565年左右出生的,而其他人则认为是在1570年左右。
Assistant: Some sources have identified Henry Hudson as having been born in about 1565, but others date his birth to around 1570.
User: 200... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 复出后,在1997年2月又因吸食大麻而被停赛两个月。
Assistant: Shortly after his return, he received a two-month ban for consumption of cannabis in February 1997.
User: 仓田重夫在1973年的一期《新加坡植物园公报》(The Gardens' Bulletin Singapore)中也做了相同的处... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.