text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 刘易斯敦的文化氛围是他很多作品的灵感来源。
Assistant: Indigenous Bolivian cultures inspired much of her work.
User: 航天飞机-C是NASA计划将航天飞机改造为无人货运运载器。
Assistant: The Shuttle-C was a NASA proposal t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Mendes在2016年初与建模机构Wilhelmina Models签约。
Assistant: Mendes signed with Wilhelmina Models in 2016.
User: 在前苏联,5月1日是国际劳动节,在莫斯科等城市都会有大游行的庆祝活动。
Assistant: In the former S... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 死亡行军通常包含严苛的体力劳动和虐待、忽视囚犯的伤病,故意制造饥饿和脱水、屈辱和酷刑,并处死那些无力跟上步伐的人。
Assistant: Death marches usually feature harsh physical labor and abuse, neglect of prisoner injury and illness, deliberate starva... |
User: translate the following contents from chinese to english:
印度深空网络(英语:Indian Deep Space Network)(IDSN)于2009年7月启用的第三个直径11米天线负责追踪Astrosat卫星。
Assistant: ok, the translation is:A third 11-meter antenna at the Indian Deep Space Network (IDSN) became operational in July 2009 to track Astrosat.
User: please translate th... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1887年,新的大楼基本落成,第一个机构开始入驻。
Assistant: In 1887, the new capitol was sufficiently finished for the first legislative session to be held there.
User: 逻辑实证理论声称所有领域的知识皆根据相同原理。
Assistant: Logical positivism cl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 10月21日由暗杀所引发的暴力冲突在全国范围内发生。
Assistant: On 21 October, violent clashes occurred throughout the country which were triggered by the assassination.
User: 大屠杀是美国总统格罗弗·克利夫兰... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 奥地利在高山滑雪项目夺得比其他国家更多的奖牌。
Assistant: Austria has won more medals in alpine skiing than any other nation in the world.
User: 布朗参加了一系列的费城会议,并对自己认为重要的事务进行发言,但也将时间留给更有影响力和经验的代表们。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多专家认为他是冷战期间最有影响力的特务首脑之一。
Assistant: Not many can remember that it was a very important secret center of the cold war.
User: 中蛙亚目相对较新的分类群,1993年才被分类鉴定出来。
Assistant: The Mesobatrachia a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 伊斯兰世界的东半部经历了恐怖的死亡与毁灭。
Assistant: They came from the East of the desert and with them they brought terror and destruction.
User: 最终,在两支炮兵残部的掩护下,荷兰人建起了两座堤坝,但伤亡是巨大的,其中包括两名英格兰军官的死亡。
Assistant: Finally, wi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Flanagan与Cardwell认为,如果没有自愿的女性伴侣,男性也无法追求更多性伴侣。
Assistant: Flanagan and Cardwell argue that men could not pursue this ideology without willing female partners.
User: 在这两兄弟中,小沃森对整个IBM产生了较大的影响,而迪克则负责国际业务。... |
User: translate the following contents from chinese to english
干涩的感觉通常在开始用有问题的药后不久,或增加剂量后。
Assistant: OK, the translation is:The sensation of dryness usually starts shortly after starting the offending medication or after increasing the dose.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
该机... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 种子是黑色的。
Assistant: The seeds are black.
User: 不饱和的有机基团通常易于发生偶联,这是由于它们在加合一步速度更快。
Assistant: Unsaturated organic groups couple more easily in part because they add readily.
User: 葡萄酒的历史,与西班牙葡萄酒生产历史息息相关,起源于... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 她还与格林争论MMP应该如何运行,包括米勒是否应加入公司一事。
Assistant: She also had arguments with Greene over how MMP should be run, including whether Miller should join the company.
User: 最早的在军事,工业和农业上得氮化合物的应用是硝石(硝酸钠或硝酸钾)的使用,尤其是在... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 整体而言,已婚妇女进行避孕的比例由1990年的54%提升到2003年的63%。
Assistant: Globally, the proportion of married women practicing contraception increased from 54% in 1990 to 63% in 2003.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2012年5月4日,他被释放出狱。
Assistant: Sure, the translated text is: On 4 May 2012, he was released from prison.
User: translate the following contents from chinese to english
库穆德一生都是一名积极的社会工作者。
Assistant: OK, the translated text is: Hutton has been a social acti... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 特别是在Io中,一个新的空对象在创建后,其中只保存了与其父对象的不同之处,这种行为被称为差别继承。
Assistant: In Io specifically, a new, empty object is created and only the differences between it and its parent are stored within the new o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 自第一批欧洲人来访后,已有34个外来的植物物种收入记载,占了整个公园植物群的6.4%。
Assistant: Since the first Europeans arrived, 34 exotic plant species have been recorded in the park, representing about 6.4% of ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 据报道,米歇尔·萨马哈承认计划对Akkar区及其他黎巴嫩北部目标发动炸弹袭击事件。
Assistant: Reportedly, Samaha confessed to planning on carrying out several bombings in northern Lebanon.
User: 朝鲜的电话号码由朝鲜邮电部管理。
Assistant: Teleph... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 加菲尔德最终以214张选举人票当选,宾夕法尼亚州也是共和党候选人获胜。
Assistant: Garfield was elected with 214 electoral votes—including those of Pennsylvania.
User: 一个人的自信会在不同的环境中,例如在家里或在学校而有所不同。
Assistant: An individual's self-confidence... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 菲比偷听到她的朋友取笑帕克,愤怒地责骂他们。
Assistant: Phoebe overhears her friends making fun of Parker and, angered, scolds them.
User: 圣人和小堂也参与了希望结婚的贫困妇女和喉炎患者的代祷。
Assistant: The Saint and the chapel were also involved in th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
自休曼法案制定以来,竞争法的施行会基于政府所采取的各种不同经济理论而定。
Assistant: Sure, the translated text is: Since the enactment of the Sherman Act enforcement of competition law has been based on various economic theories adopted by Government.
User: Please translate the follow... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,尽管当地拥有设施和培训人员,高昂的医疗保健费用超出了大部分城市居民的承受范围。
Assistant: Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most resid... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但就在尼亚加拉大瀑布工程之后,汤姆森仍然坚持相信直流电是更好的系统。
Assistant: Even after Niagara Falls Thomson still held to his belief that direct current was the superior system.
User: 腓特烈·卡尔号于1914年11月在梅梅尔附近被俄罗斯帝国海... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 此外,网站上也包含有关打击恐怖主义的规则,同样适用于未发生武装冲突的国家。
Assistant: In addition, the rules regarding the fight against terrorism, also to be covered by the website, are applicable to states that are not necessa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 多个岛屿针对风暴采取少量防灾措施,圣基茨岛有40户居住在洪水易发地点的居民在气旋来袭前撤离。
Assistant: Several islands took minor precautions for the storm, including St. Croix which evacuated 40 residents from flood-prone areas ahead of the storm.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Simon和Philippe从此开始以创建《我的世界》自定义地图为生。
Assistant: Simon and Philippe began their careers creating custom maps for Minecraft.
User: 这三个亚军均是败给了拿度。
Assistant: Three wrestlers accomplished this feat.
User: 这... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 另有若干史前物种。
Assistant: Several prehistoric species are also known to have existed.
User: 新西兰内政部负责发行、更新及延长新西兰护照。
Assistant: The Ministry of Interior is responsible for the issuing and renewing of... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1999年,Jomax Technologies的一群员工在脑力激荡会议时,决定为公司改一个更有纪念意义的名字。
Assistant: In 1999, a group of male employees at Jomax Technologies were brainstorming and decided to change the com... |
User: Please translate the following sentence into English:
在知道现在自己是最后的红翼后,他开始回家的漫长旅途。
Assistant: Sure, the translation is:Realizing he is now the last of the Red Wings, he sets out on the long journey home.
User: please translate the following text from chinese to english
阿拉伯语摹本及拉丁语译本里都没有世界地图,但休伯特·达恩尼特却根据座标来重整缺少的地图,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1887年,危地马拉咖啡生产逾22,000,000公斤(48,500,000磅)。
Assistant: In 1887, the production was over 22,000,000 kg (48,500,000 lb).
User: 在这个工作期间,盖西一直睡在防腐室后的一个小屋中。
Assistant: In his role as a mortuary a... |
User: please translate the following text from chinese to english:
1909年,电影制作人Raghupathi Venkaiah Naidu(英语:Raghupathi Venkaiah Naidu)致力于制作短电影,在亚洲各地推广他的作品。
Assistant: sure, the translation is:Since 1909, film maker Raghupathi Venkaiah was involved in producing short films and travelling to different regions in Asia to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: M80“黄蜂”由纤维增强塑料制成,旨在由个人对装甲战斗车辆或防御工事攻击的用途。
Assistant: Made of fibre-reinforced plastics, the M80 Zolja is designed to be used by an individual against armoured fighting vehicles or fortifications.
User: 汽车尾气、工业废气和化... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 此次政变被称为危地马拉民主的最终死刑,在国际上受到广泛批评,助长了拉丁美洲长期的反美情绪。
Assistant: Described as the definitive deathblow to democracy in Guatemala, the coup was widely criticized internationally, and contributed to long-lasting anti-U.S. s... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
借此表示了他自己的取向。
Assistant: sure, the following is the translation:
He then outlines his own approach.
User: Translate the following text from Chinese to English
斯科特还希望片中惠特尼像鲁滨逊这个与世隔绝的角色,但认为片中他又有点不同,因为他在各种任务摄影机的监控下自行监测他的行为。
Assistant: ok, the followi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 但日本的PC市场是如此之少,原来根本没有计划发行PC版,但随着北美和欧洲游戏迷的强烈请愿,即使缺乏在PC平台上的工作经验,我们仍然以最好的姿态尽可能快地得到它。
Assistant: The PC market in Japan is so minimal that originally there were no plans to make it on the PC, but... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 但是我们不能让一个忠诚的布尔什维克受到伤害。
Assistant: ok, the translation is:But we must not allow a single honest Bolshevik to be harmed.
User: please translate the following sentence into english:
有关以色列和巴勒斯坦的领土争议,参见以巴冲突。
Assistant: ok, the following is the transla... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 组织会面的场所Hippol古堡(又名津购古堡)耗资$50,000建于1924年。
Assistant: The meeting place of the order, Hippol Castle, was built in 1924 at a cost of nearly $50,000.
User: 市政歌剧院毗邻是1988年建成的犹太抵抗纪念碑(Joods Ve... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于 A 中所有的 a 存在一个 A 中元素 1 使得: a1 = 1a = a。
Assistant: There exists an element 1 in A such that for all a in A: a1 = 1a = a.
User: 与丈夫George结婚后搬至迈阿密,她和George育有六位子女(两位女孩:Ja... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
此时,有12,000,000名英国工人是工会成员。
Assistant: sure, the translated text is: By this stage, some 12,000,000 workers in the United Kingdom were trade union members.
User: Please translate the following sentence into English
另一位北部贵族克利福德男爵约翰则在早先从费里布里奇撤退时阵亡。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 《枪械法》提供了一个法律框架,当警方的保护被视为不足时,一个人可以获得,拥有和携带限制(特定种类)或禁止类型的枪械来保护其他人。
Assistant: The Firearms Act provides a legal framework wherein an individual may acquire, possess and carry a restricted or (a specific class... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 孵化约需18天,一般雄性在日间进行孵化,而雌性则在晚间留在洞内继续工作。
Assistant: The incubation period lasts about 18 days, during which the male generally incubates the eggs during the day while the female incubates the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
9月15日,锦西国军再次增援兴城,被解放军顽强击退。
Assistant: ok, the translated text is: On 15 September the unit was yet again advancing in pursuit of the withdrawing Red Army.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
照顾者与青少年之间的关系的其中一项挑战便... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 甘迪承认,尽管印度中部和北部的纳萨尔派运动迅速蔓延,但它并未在其他邦扎根。
Assistant: Ghandy has admitted that despite the rapid spread of the naxalite movement in Central and North India, it failed to strike roots in other states.
User: 他将... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 太阳能加热(英语:Solar thermal collector)系统是一个众所周知的第二代的技术,并且它一般是由太阳能集热器,一个从集热器到其使用点的流体系统移动热量,和储热的容器或箱。
Assistant: Solar heating systems are a well known second-generation technology and generally consist of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于阿帕契攻击直升机是以最小的附带损坏能力来提供准确的空中支援,导致M789弹药的使用日益增加和大量需求。
Assistant: The Apache's ability to provide accurate air support with minimal collateral damage led to increased use and volume demands for M789 ammunition.
Us... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
1965年4月24日,亚美尼亚种族屠杀50周年纪念,埃里温街道上爆发了有上千名群众参与游行示威。
Assistant: sure, the translated text is: On 24 April 1965, the 50th anniversary of the Armenian Genocide, a mass demonstration took place in Yerevan.
User: please translate the following text from... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 韦弗这时正在附近的帕尔玛酒店,接到通知后来到会场。
Assistant: sure, the following is the translation:
Weaver, who was staying at the nearby Palmer House hotel, was summoned to the convention.
User: please translate the following text from chinese to english: 所以,我们在拍摄《哈比人》系列电影的时候有意识地... |
User: please translate the following sentence into english
每个不同的语言群落也具有不同的规则,人们往往只会共享语言群落的其中的一部分。
Assistant: sure, the following is the translation:
Each speech community has different norms that they tend to share only partially.
User: translate the following contents from chinese to english: 彼得罗相出生时,他的父亲决定以首位亚美尼亚裔世... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 老实讲,我们真正想让这个项目鼓舞人心。
Assistant: Sure, the translation is:We really set up for this project to be inspirational.
User: please translate the following sentence into english
莎莉一角则是基于艾芙伦自己和她的一些朋友。
Assistant: sure, the following is the translation:
Sally w... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这些新的工具包括不同类型的长矛,有不同槽口的刀具。
Assistant: ok, the translation is:Such new tools included different types of spear points and knives, with various forms of notches.
User: Translate the following text from Chinese to English: 1890年,他又成为了普尔科沃天文台台长(任期至18... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他也是在巴基斯坦国内外的各种民间奖项的获得者。
Assistant: He was also the recipient of various civil awards in Pakistan and abroad.
User: 铝合金通常需要进行表面处理。
Assistant: Aluminium alloys often undergo a surface treatment.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 保守党在议会一读时投票支持,但二读时他们投了反对票。
Assistant: At first reading, the Conservatives voted for it but at second reading they voted against it.
User: 美国驻印大使约翰·加尔布雷斯在多个场合要求印度政府通过调节和共识和平解决果阿问题。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她的求知欲十分旺盛,基本上自学成才,只在公共学校进行过短暂和非正式的学习:11到14岁时在一所乡村学校学过3年。
Assistant: A voracious reader who was largely self-educated, she had brief and informal public schooling during these years: about three yea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他走了之后,菲比在卫生间找了一支显示有孕的验孕棒,从而断定摩妮卡有了身孕。
Assistant: When they're in there, Phoebe finds a positive pregnancy test in the garbage and deduces that Monica is pregnant.
User: 専长刑法。
Assistant: As part of the p... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他向布莱提建议了一些处理制退问题的方法。
Assistant: He advised Brighty on methods to solve the recoil issue.
User: 莎莎跳舞是一种国际舞蹈,可以在世界上大多数都市中找到。
Assistant: Salsa dancing is an international dance that can be found in most metr... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
约瑟夫森效应也可用于精确测量基本电荷,并以约瑟夫逊常数和冯克利青常数作表示。
Assistant: Sure, the translation is:The Josephson effect is also used for the most precise measurements of elementary charge in terms of the Josephson constant and von Klitzing constant which is related to the... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在这座塔上,他安装了意大利光学仪器商Giuseppe Campani为他设计的长管望远镜和航空望远镜的物镜。
Assistant: ok, the translation is:On this tower he mounted long tubed telescopes and the objectives of aerial telescopes made for him by the Italian optician Giuseppe Campani.
User: Translate the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 休谟通过声称与道德理性主义相反,我们永远不能仅基于理性做出道德判断来捍卫他以同情为基础的道德情感主义。
Assistant: Hume defends his sympathy-based moral sentimentalism by claiming that, contrary to moral rationalism, we c... |
User: please translate the following text from chinese to english
亨里克二世的遗体只能由他的妻子识别,因为他的左脚有六只脚趾。
Assistant: ok, the translated text is: Humphrey could have the property of having six fingers on his left hand.
User: please translate the following sentence into english: 这首歌首先在BBC Radio 1上于The Scott Mills Show现场独家播放,此外艾... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1858年7月,凡尔纳和阿里斯蒂德·伊尼亚尔抓住了一个机会:伊尼亚尔的哥哥免费让他们坐船出海,从波尔多经利物浦到苏格兰。
Assistant: In July 1858, Verne and Aristide Hignard seized an opportunity offered by Hignard's brother: a sea voyag... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 根据国际能源署构,纤维素乙醇生物炼制可能让生物燃料在未来发挥更大的作用,这作用比如国际能源署等组织以前认为的作用更大。
Assistant: According to the International Energy Agency, cellulosic ethanol biorefineries could allow biofuels to play a much big... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 20世纪中期,以色列在非洲开展了广泛的外援和教育项目,派遣农业、水利和医疗专家。
Assistant: In the mid-20th century, Israel ran extensive foreign aid and educational programs in Africa, sending experts in agriculture, water man... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
所有的事物都决定于世界,但还有一个更确实的答案,就是世上所有的事物都决定于那位在世界里的基督。
Assistant: sure, the translated text is: The one thing she did and does is the one thing that we all have to do, namely, to bear Christ into the world.
User: Please translate the following contents from ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如果该赛季刚巧是举行夏季奥运会,WNBA将会休战一个月,以便让球员能够为其所属的国家队作赛。
Assistant: During years in which the Summer Olympics are held, the WNBA takes a month off in the middle of the season t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
全省唯一的国际机场,伊格纳奇扬斯基机场,坐落在比得哥什,并有许多欧洲目的地的连接,以及华沙,这都是由任爱尔兰瑞安航空承运人或波兰航空公司运营。
Assistant: sure, the following is the translation:
The province's sole international airport, Ignacy Jan Paderewski Airport, is located in Bydgoszcz and has connections to a num... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1912年共和党全国大会时,哈定负责发表了提名总统威廉·塔夫脱为共和党总统候选人的讲话。
Assistant: As a 1912 Republican National Convention delegate, Chase helped renominate William Howard Taft as the Republican candida... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Q3于1602年发行,Q4为1605年,Q5为1612年,Q6为1622年;如此频繁地发行表明了该剧本的流行。
Assistant: Q3 appeared in 1602, Q4 in 1605, Q5 in 1612, and Q6 in 1622, the frequency attesting to its popularity.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它还指出,联合国驻西撒哈拉特派团主持的全民投票已经显著平息了紧张的局势,会就问题的解决进行下一步磋商。
Assistant: It also stated that the presence of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara had significantly calmed ten... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在DirectAccess服务器上,连接到互联网的网络适配器已被分配至少两个连续的公网IPv4地址。
Assistant: Sure, the translated text is: On the DirectAccess server, at least two consecutive, public IPv4 addresses assigned to the network adapter that is connected to the Internet.
User: Please tra... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 斯普林格在游泳生涯中两次突破世界纪录。
Assistant: Moore broke two world records during her swimming career.
User: 如同其他的巨行星,天王星也有环系统、磁层和许多卫星。
Assistant: Like the other giant planets, Uranus has a ring sy... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 德军于6月12日首次向英国发射V型武器( Wilmot 1997,第316页)。
Assistant: V-weapons were first launched against the UK on 12 June (Wilmot 1997, pp. 316).
User: 拜占庭人在六世纪所用的早期试验品是硫磺和油的混合物,除了带来伤害外还可以造成惊吓。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 任何一方可以在任何时候断开。
Assistant: Any of us could have quit at any time.
User: 战争范围亦不是在欧亚国、大洋国、东亚国的心脏地带,而是北极区和包括海上和陆地的争议区,争议区的范围从丹吉尔(北非)至达尔文港(澳大利亚)。
Assistant: The war is no... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它的目标在于建立当地的艺术社群和企业之间的关系,给成名的和未来的艺术家做广告,通过文化活动和展览使更多人接触艺术。
Assistant: ok, the translated text is: Its mission is to cultivate a partnership between the area arts community and local businesses, to promote established and emerging artists and local... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 日裔新加坡人社群规模庞大,当中以公司员工和他们的家人居多。
Assistant: There is a large community of Japanese expatriates in Singapore, consisting mostly of corporate employees and their families.
User: 石灰和硫磺等的烟尘具有毒性,还可让人失明。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 总理萨姆·海因兹接替他为总统,并宣布哀悼六天,将贾根描述为“曾经走过这块土地的最伟大的儿子和爱国者”。
Assistant: Prime Minister Sam Hinds succeeded him as President and declared six days of mourning, describing Jagan as the "greate... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 精神病患者被允许在海边度过两个星期的长假,并且拜访这些人的差旅费由政府报销。
Assistant: Mental patients were allowed a fortnight long holiday by the sea, and visitors to hospital inmates could have their fares paid.
User: 这些船的船体全都涂成白色,因此获得了“大白舰队”的称... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 新沃克博物馆收藏有四具埃及木乃伊,分别名为帕-内基特-托伊、佩-伊努伊、贝斯-恩-马特和塔-贝斯。
Assistant: The museum holds four Egyptian mummies, named Pa-nesit-tawy, Pe-iuy, Bes-en-Mut and Ta-Bes.
User: 在2011年之前,他是季刊,而在1981年... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 现代希伯来语已经放弃了变格。
Assistant: In modern spoken Hebrew, they are interchangeable.
User: 而没被玩家选中的角色更会被一怪物掳去。
Assistant: The battles that the player did not choose will be foug... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 朱诺号的命令和资料处理器包括一个能提供〜50Mbit/s输送量的飞行电脑。
Assistant: The command and data processing of the Juno spacecraft includes a flight computer capable of providing about 50 Mbit/s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 面对这种情况,美国于1804年停止生产银质硬币,半角硬币从1805年一直停产到1829年。
Assistant: In response, in 1804 the US stopped striking silver dollars; issuance of the half dime was discontinued from 1805 until 1829.
User: 当每个回合,玩家可... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们用船与橡胶、木材工人和淘金者做贸易。
Assistant: Together, they trade goods by boat to rubber and timber workers and gold prospectors.
User: 9月1日,一股东风波离开非洲西部海岸并迅速表现出发展迹象。
Assistant: On September 1, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 原有的大学不再允许吸纳黑人新生。
Assistant: Existing universities were not permitted to enroll new black students.
User: 1963年,晓明女中成立,招收国中部学生一百多人。
Assistant: In that way, at the end of 1963 they coun... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 游戏将近完成时,FormGen担心暴力和令人震惊的内容,联络了id。
Assistant: As the game neared completion, FormGen contacted id with concerns over its violence and shock content.
User: 它的前肢有四趾,而后肢则有三趾。
Assistant: Their fore feet hav... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1962至1975年之间,一系列的轨道太阳天文台(OSO-1至OSO-8)卫星能进行和获得更长时间的EUV和X射线分光仪观测资料。
Assistant: During the period of 1962–1975, the satellite series Orbiting Solar Observatory (OSO-1 to OSO-8) were able t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 11月17日,《每日镜报》周日版(Sunday Mirror)接到了来自ALF的一个电话,说它已经往全国各地商店中的玛氏巧克力棒中注入了灭鼠药。
Assistant: On November 17, the Sunday Mirror received a call from the ALF saying it had injected Mars Bars in st... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们有限的栖息地令它们更易受到威胁。
Assistant: Its restricted range is likely to make it particularly vulnerable to these threats.
User: 杰拉尔德·福特当时是美国总统。
Assistant: Vice President Gerald Ford became Pr... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 9月1日 — Acclaim(英语:Acclaim Entertainment)宣布破产并且关门歇业。
Assistant: September 1 — Acclaim declares bankruptcy and closes its doors.
User: 阿末沙被视为一名无能君主,他在1513年被马末沙杀害了,阿末沙无法从葡萄牙夺回马六甲。
Assistant: Ahmad Shah was de... |
User: Please translate the following sentence into English:
1981年,他与女演员Lynda Costanzo结𦈏,他们有一名小孩。
Assistant: sure, the following is the translation:
In 1981, he married actress Lynda Costanzo.
User: translate the following contents from chinese to english: 突尼斯人的文学大略分为两种形式.. 法文和阿拉伯文。
Assistant: ok, the translated tex... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2012年3月22日,BioWare联合创始人兼首席执行官(CEO)雷·穆吉卡认可对结局的反馈,并表示公司计划解决这个问题,将于2012年4月发布公告。
Assistant: On March 22, 2012, BioWare co-founder and Chief Executive Officer (CEO) Ray Muzyka acknowledged feedba... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 佩奇和奥尔柯特夫人负责大部分的家务,常常也得照顾农场。
Assistant: Page and Mrs. Alcott were responsible for most of the household chores and often had to take care of the farm as well.
User: 但由于各反种族隔离运动组织(AAM)和非洲国家... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他的个人最好成绩是17.31米,于1990年10月在北京取得。
Assistant: His personal best was 17.31 metres, achieved in October 1990 in Beijing.
User: 在《阿弗小传》一书当中,伍尔夫检测了女人和动物之间的壁垒,这种障碍由语言创造,但能够克服象征性的行动。
Assistant: In F... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 半美元背面是在高山峭壁上栖息的老鹰,展开翅膀,无所畏惧,对自己的实力成竹在胸。
Assistant: The reverse of the half dollar shows an eagle perched high upon a mountain crag, his wings unfolded, fearless in spirit and con... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当中有220,194名移民在地中海越过欧盟海上边境进入,比2013年增加266%。
Assistant: 220,194 migrants crossed EU sea borders in the Central, Eastern and Western Mediterranean (a 266% increase compar... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 2016年8月4日,琳达·卡德琳妮加入演员阵容。
Assistant: Sure, the translation is:On August 4, 2016, Linda Cardellini joined the cast.
User: please translate the following text from chinese to english
侠盗猎车手IV的剧本由丹·豪斯和鲁伯特·汉弗莱斯(Rupert Humphries)编写。
Assistant: ok, the follo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 大学时期,他创立了大学生非洲革命阵线(University Students' African Revolutionary Front),并领导学生代表团前往葡属莫桑比克境内的莫桑比克解放阵线控制区。
Assistant: While at university, he formed the University Students' African Revolutionary Front act... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 普莱曾茨晋升为罗伯特·布朗·波特(Robert B. Potter)将军的随从,波斯比谢尔于1864年8月2日接掌第48团。
Assistant: With Pleasants promoted to General Robert B. Potter's staff, Bosbyshell took command of the 48th on August 2, 186... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他继续为《权力的游戏》创作的作品为他赢得多项行业大奖。
Assistant: In his free time he develops board games, for which he has won several awards.
User: 在葡萄牙,动画于Canal Panda 和 Panda Biggs播放,以西班牙语配音播放,以葡萄牙文作字幕。
Assistant: In Portu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 第二天,市政府召开紧急会议,颁布法令,禁止三K党汽车队。
Assistant: OK, the translation is:The following day, the city council held an emergency session and passed an ordinance banning KKK motorcades.
User: please translate the following sentence from chinese into english
近期,以色列... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 没有理由可以高兴得太早。
Assistant: There is no advantage to arriving early at a checkpoint.
User: 植物乳杆菌能够减少(破坏)IL-1β,减弱炎症并加速肠道的修复过程使其在数小时内完成。
Assistant: L. plantarum is able to reduce (destr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在大北方战争期间,这座教堂被瑞典人占领。
Assistant: During the Great Northern War the monastery was occupied by the Swedes.
User: 这个赛季艾尔斯布里以50次盗垒成功成为了美国联盟盗垒王,这个数字也让他排在了红袜队史的第三位,仅次于汤米·哈柏(Tommy Harper)在19... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.