text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Paleornithological Research 2013.
Assistant: 《慈氏学研究2013》。
User: Another depression developed on July 11 over Panama and also quickly dissipated.
Assistant: 另有一个于7月11日在巴拿马上空形成的低气压也很快就已消散。
User: Revson took Brabham's final USAC race win in a BT25 in 1969, using the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Allowing direct data link layer communication between customer nodes would expose the local network to various security attacks, such as ARP spoofing, as well as increasing the potential for damage due to misconfiguration.
Assistant: 允许客户节点之间的直接数据链路层通信将使本地网络暴露于诸如A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Today, the majority of scientists agree that Planet X, as Lowell defined it, does not exist.
Assistant: 现在大多数科学家同意罗威尔所定义的X行星并不存在。
User: LimeWire was the second file sharing program after Frostwire to support firewall-to-firewall file transfers, a feature introduce... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She also had a travelling scholarship to Paris.
Assistant: 他也因此获得了前往巴黎学习的奖学金。
User: Russia confirmed their return after withdrawing from the previous edition, while Macedonia's participation was provisionally blocked by the EBU due to unpaid debts by its national... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The producers of the film use Carl as their voice in the film, a voice of reason amid the creative destruction brought about by Gekko's unrestrained personal philosophy.
Assistant: 电影的制作人员把卡尔当作他们在电影中的代言人,在盖柯无节制的个人哲学所带来创造性破坏之中,一个仍然保持理性的声音。
User: Wang and Tan grew c... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
This contributed to the "Oil Shock".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 擅长招式为“石油冲击”。
User: 将这句话从英文翻译到中文: After the fire was extinguished, his charred torso was dragged through the town and parts of his body were sold as souvenirs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
大火熄灭后,华盛顿已遭烧焦的躯干被拖着在镇内各处游行,还有部分尸块被当成纪念品出售。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Assigned a five year galaxy patrol, the bold crew of the giant starship explores the excitement of strange new worlds, uncharted civilizations, and exotic people.
Assistant: 在五年的巡游银河系任务当中,巨型星舰上勇敢的船员们会去探索那令人兴奋的未知新世界、不详的文明以及异域的人民。
User: American expatriate Charles... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) and the Islamic State of Iraq and the Levant have also carried out attacks, with AQAP controlling swathes of territory in the hinterlands, and along stretches of the coast.
Assistant: 基地组织阿拉伯半岛分支(AQAP)和伊斯兰国(IS)也参与了这次内战,AQAP控... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held.
Assistant: 校际体育竞赛及辩论社团(英语:Hart House Debating Club)皆被暂停 - 尽管少数展览和部门间的体育比赛仍在举办。
User: With the storm's new course, the area ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The blue colour comes from the bottle, not the gin.
Assistant: 海蓝色的颜色接近青玉色,但又不是青玉色。
User: On September 22, the convection increased around the center as the system developed a warm thermal core, and as a result it was reclassified as a fully tropical cyclone.
As... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Buildings were also decorated with wall paintings; particularly fine examples have been found on Mount Khajeh in Sistan.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 当地建筑物的外墙被涂上油漆,在锡斯坦哈耶赫山(Mount Khajeh)可以找到一些上佳的例子。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The ak constants can be related to the Ak constants.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
另一方面... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The 522 SWAT Commando features the same mock suppressor mounted to the 522 Commando, but adds a shorter version of the SWAT's aluminum railed front end.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：SIG 522 SWAT突击队型具有与装在突击队型以上相同的假消声器,但增加了缩短版本的SWAT型铝制导轨式前护木。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：So the answer to the question of whether... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Although Powell was intimidated by Lennon's attitude and appearance, she heard that he was obsessed with the French actress Brigitte Bardot, so she dyed her hair blonde.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
她虽然被列侬的举止态度和外表吓到,但她听说他为法国演员碧姬·芭杜着迷后把头发染成了金色。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Answer me.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is used medicinally for treatment of acute migraine attacks (sometimes in combination with caffeine).
Assistant: 它用于医学上用于治疗急性偏头痛发作(有时与咖啡因共用)。
User: By the end of April, the parties had mutually exhausted their strengths.
Assistant: 至4月底,双方已相互耗尽了自己的力量。
User: A... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The soundtrack to the film The Terminator was released in 1984.
Assistant: 《终结者》的电影原声带于1984年发行。
User: On 22 May, Health Commissioner John Dalli of the European Commission declared the issue to be an 'absolute priority', saying the Commission is working with membe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Jason Mills states that, as there are no knots used to produce this kind of netting, it is usually less sturdy and movable.
Assistant: 杰森·米尔斯说,因为这种网没有结,所以通常不太坚固,也不可移动。
User: In several, the arrow traveled from dawn to noon, in others from dawn until sunset.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: ET each weekday.
Assistant: 每天一幅。
User: Early French colonial New Orleans was centered on what was then called the Place d'Armes (lit. "weapons' square").
Assistant: 早期的法国殖民地新奥尔良最初就环绕着这个广场,当时被称为Place d' Armes。
User: After a number of false opening reports, it w... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Failure to keep the Ancestral Heroes content can result in disasters like earthquakes or floods.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：而长期不祭祀一位祖先,他可能给城市带来灾难,比如洪水、地震。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
As he says: I have a vision, and I know The heathen shall return.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
耶和华说:“我报复他们的时候,他们就知道我是耶和华。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Levirate marriage is a type of marriage in which the brother of a deceased man is obliged to marry his brother's widow.
Assistant: 娶寡嫂是一个男人娶了过世兄弟的妻子,取姨是男人娶亡妻的妹妹。
User: When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their past... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Criminologists regard the massacre as an example of a hate or bias crime against women, as the victims were selected solely because of their membership in the category of women, and those targeted were interchangeable with others from the same group.
Assistant: 犯罪... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: William Camden recorded the existence of Cowie in 1596 in his historical writings.
Assistant: 威廉·康登曾记载科维在1596年就已存在。
User: Please join us!".
Assistant: 来同步吧!”。
User: The first line must be BEGIN:VCALENDAR, and the last line must be END:VCALENDAR; the contents be... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Royal Navy weather forecasts are generally provided by naval officers, not Met Office personnel.
Assistant: 不过英国皇家海军的天气预测是由海军本身营运的,并不经由气象局。
User: In 1508 he was searching for the Northwest Passage.
Assistant: 1508年,他来到了西北水道。
User: Only one woman, Barbara McClin... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: An All-Star weekend was held following the post-season from August 25–26, 2018.
Assistant: 全明星周末于2018年8月25至26日举行。
User: Dust devil tracks were observed to frequently change; some changed in just one month.
Assistant: 尘卷风痕迹(英语:Dust devil tracks)被发现经常变化,甚至一个月就改变型态。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Since the condition handler is called in the context of the error (without unwinding the stack), full error recovery is possible in many cases, where other exception handling systems would have already terminated the current routine.
Assistant: 由于条件处理程序在错误的上下文中被调用... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: If you've nothing to say, say it any way you like.
Assistant: 如果你没什么可说的,那就随便选一种方式把它说出来。
User: Starting with the French anthropologist Marcel Griaule, several authors have claimed that Dogon traditional religion incorporates details about extrasolar astronomical b... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In contrast, GaCl3 crystallizes as dimers containing Ga2Cl6.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：而与之相反,GaCl3以Ga2Cl6二聚体的形式结晶。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: An even more rapid carrier pigeon post was maintained between the two cities.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
综合车辆制作所设有两个生产据点。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In these settings, ch... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Cristina Scabbia explained in the magazine Rock Sound: "It's different, but it's our style.
Assistant: 主唱 Cristina Scabbia 表示:“这张很不同,但仍是我们的风格。
User: Her grandfather and uncle worked in local goldmines.
Assistant: 她的祖父及伯父都在当地的金矿中工作。
User: The German diplomat in ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Therefore, Jantar Mantar literally means 'calculating instrument'.
Assistant: 因此“简塔·曼塔”的字面意思是“计算的机器” 。
User: Kenwood became the place to visit for the other Beatles, various American musicians, and total strangers who Lennon had met the previous night in London n... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The anchor chain has disappeared down this hole.
Assistant: 锚链已经在这个洞里消失了。
User: To achieve this, MareNostrum supercomputer was upgraded and the old nodes from MareNostrum were used to create five new nodes (Altamira, CesarAugusta, LaPalma, Picasso, Tirant).
Assis... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: With an unemployment rate of only 5% (compared to 7% in the region Rhône-Alpes and 8% in France), a close-meshed tissue of 11,500 small and medium enterprises (SMEs) and a fast-growing, export-oriented economy (main clients: Germany, Italy and Spain) the department of Ain is in economic terms one ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Thus, the major difference between the two is the cocoa butter, the absence of which makes hot cocoa significantly lower in fat than hot chocolate while still preserving all the antioxidants found in chocolate.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 去除可可脂的热可可脂肪含量显著比热巧克力低,同时仍保留巧克力中所有的抗氧化剂。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Soc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The abbey was demolished in 1552 and the relics were moved to the Nancy Cathedral.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：修道院在1552年被拆毁,遗物被搬到了南锡主教座堂。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Further freelance staff were also brought in.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他还宣布部署更多的安全人员。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
On 22 February 2012, Google Trans... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This was from gold seeds that had held 222Rn that had been melted down after the radon had decayed.
Assistant: 这是因为曾经含有222Rn的金种子在氡衰变殆尽后,经过重新熔化流入了市场。
User: The couple escaped revolutionary Russia through Ukraine in July 1918.
Assistant: 夫妇二人于1918年7月通过乌克兰,逃出处于革命的俄... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
There are two different editions of the site: a UK edition, which gives prominence to UK stories, and an international edition, which prioritises international news.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
BBC新闻网有两个版本,英国版主要关注英国新闻,而国际版则更多采用国际视野。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The the first vending machine in the United Sta... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: So in principle, any problem that can be solved (decided) by a Turing machine can be solved by a computer that has a finite amount of memory.
Assistant: 因此理论上,任何可以用图灵机解决的(可判定性)问题都只需要有限量的记忆能力。
User: The Wall Street Journal, in a headline, deemed Bakke "The Decision... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It subsequently fell into disuse but in 1726 was revived as a Royal Garden for exotic plants.
Assistant: 随后,植物园被废弃,直至1726年重新被用作栽种外来植物的皇家园林。
User: He is a self-proclaimed conservative and monarchist.
Assistant: 他支持保守主义和君主主义,是一个忠实的君主主义者。
User: Ramesses claims that... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Western countries imposed arms embargoes on China.
Assistant: 联合国因此对中国大陆实施禁运。
User: Thoreau was interested in peoples' relationship with nature and studied this by living close to nature in a simple life.
Assistant: 梭罗关注人民与自然之间的关系,在贴近自然的朴实生活中做了研究。
User: In John... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Although not conventionally considered part of the Chalcolithic or "Copper Age", the Vinča culture provides the earliest known example of copper metallurgy.
Assistant: 虽然传统上不被认为是“铜石并用时代”或“铜器时代”的一部分,但温查文明提供了铜冶金最早已知的例子。
User: Hank Stuever of The Washington Post ma... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The VizieR catalog is now a major data source as part of the Astrophysical Virtual Observatory.
Assistant: 现在VizieR天文星表数据库是天体物理学虚拟观测站(英语:Astrophysical Virtual Observatory)的主要资料来源之一。
User: Fixed-dose combinations are multiple antiretroviral drugs combined into a si... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Their capacity to douse the fire was hampered by the discovery that their fire hoses did not properly fit onto the nearby hydrants.
Assistant: 在地狱集训中因迷路而不及格,与自吹自擂的态度相比成绩却一蹶不振。
User: By early May 2012, it had brightened to magnitude 13.5, and could be seen visual... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He found that states with topological order contain non-trivial boundary excitations and developed chiral Luttinger theory for the boundary states (1990).
Assistant: 他发现,拓扑序的状态包含非平凡的边界激励,并为边界状态开发了手性Luttinger理论(英语:Luttinger theory)(1990年)。
User: Slips are not worn... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The proposals were approved by the British government, and much of the commission's results were later incorporated into the Covenant of the League of Nations.
Assistant: 这些建议经英国政府批准,委员会的大部分结果后来被纳入国际联盟公约(英语:Covenant of the League of Nations)。
User: Once in Italy,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The recent invention of >1W 850 and 970 nm IREDs makes a miniature long range version of the TV-B-Gone feasible.
Assistant: 最近发明的>1W 850和970纳米IRED使微型的远距离TV-B-Gone版本成为可能。
User: In 1993, her novel In Custody was adapted by Merchant Ivory Productions into an ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Assistant: 疫苗接种是一种廉价而又有效的防止病毒感染的方法。
User: The Oriental Club in London is a Gentlemen's club established in 1824 that now admits ladies (since 2010).
Assistant: 伦敦的圣东会(英语:Oriental Club)... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He left school in 1911.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1911年从学校毕业。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Population growth, poverty and uncontrolled land use have contributed to the loss of cloud forests.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
由于人口的持续增加、贫困和不加控制的使用土地,造成了云雾森林的不断减少。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It was the old road which led t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
He started his professional career in the A.C. Milan youth system.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他的职业生涯开始于AC米兰青年队。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: It is believed that the receiver was made to be as similar to the G36 to maximize commonality between the two weapons as many of Mexico's police forces are issued with t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Except when responding to a HEAD request, the server should include an entity containing an explanation of the error situation, and indicate whether it is a temporary or permanent condition.
Assistant: 除非这是一个HEAD请求,否则服务器应当包含一个解释当前错误状态以及这个状况是临时的还是永久的解释信息实体。
User: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The next year, two additional lots were purchased.
Assistant: 次年,两块额外的地皮也被买下。
User: It involved almost the entire operational capability of the U.S. Navy.
Assistant: 这几乎包含了美国海军所有的海上作业能力。
User: He did not seek money, fame or power.
Assistant: 我不要求权力、名利和财富。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The piazza, in the absence of other public squares and centers of lay power, was the city's only public space for the whole Middle Ages.
Assistant: 在整个中世纪,其他广场尚未出现,这个广场是该市唯一的公共空间。
User: While little documentation of the painting exists prior to 1947, it is likely ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The RFC's initial goal was to provide government-secured loans to financial institutions, railroads, and local governments.
Assistant: 重建金融公司的目的是向金融机构、铁路和农民提供政府担保的贷款。
User: As the medievalist Gwendolyn Morgan observes, Joan's sanity is a continuing theme throughout... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He started directing films for Gaumont in 1916, but his career was interrupted by service with the Belgian army during 1917-1919.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
雅克·费代尔自1916年开始为高蒙电影执导,但其职业生涯于1917 – 1919年因服役比利时军队而中断。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In his The Physico-Moral Order (1811), Kołłątaj sought to create a s... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The collision caused significant damage to Dresden, though no one on either vessel was injured.
Assistant: 这次碰撞对德累斯顿号造成了显著破坏,但两舰均无人受伤。
User: Susman posited that modern anatomy of the human opposable thumb is an evolutionary response to the requirements associated ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The battle took place over several days, and Soviet bombers used mustard gas.
Assistant: 战役持续20多日,苏军使用了芥子气。
User: The IJA requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support the next offensive.
Assistant: 日本陆军请求山本... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: All four reviewers compared it to Arkanoid, complaining about the lack of enhancement over the Breakout format.
Assistant: 四个评论者都将其和《Arkanoid》进行了对比,并不满于游戏在《Breakout》模式上缺少改进。
User: Ammonia oxidation in autotrophic nitrification is a complex process that requires se... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The hotel has featured in several films, three of which starred Audrey Hepburn.
Assistant: 巴黎丽兹酒店曾出现在许多电影里,奥黛丽·赫本出演其中三部。
User: These seizures may present in several ways depending on the part of the brain involved and the person's age.
Assistant: 这些发作可能因涉及的脑部区域和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Oslo's cityscape is being redeveloped as a modern city with various access-points, an extensive metro-system with a new financial district and a cultural city.
Assistant: 奥斯陆正在逐渐被重新组织为一座具有各种接入点,一个四通八达的地铁系统,一个新的金融区和一座文化城的现代化城市。
User: The first car to be named Aston... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The solution was the importation of plantation workers from India, mainly Tamil-speakers from South India.
Assistant: 解决方法是从印度引进劳动力,尤其是印度南部的泰米尔人。
User: The bridge has sometimes served as a place for art exhibitions, and is today a studio en plein air for painters,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1995, Lim became the Minister for National Development and Second Minister for Foreign Affairs.
Assistant: 1995年,他被升任国家发展部长兼外交部第二部长。
User: The act of burping an infant involves placing the child in a position conducive to gas expulsion (for example holding th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Russian President Vladimir Putin has been criticized for running a kleptocracy, in which a small number of rent-seeking plutocrats drain the economy.
Assistant: 俄罗斯总统普京被指控为窃盗统治的领导人,即一小部分寻租富豪对经济造成了消耗。
User: Under MBN, Arabic broadcasting had expanded, including th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Being influenced by the 1917 Russian October Revolution, La Jeunesse increasingly began to promote Marxism and its philosophy.
Assistant: 受到1917年俄国十月革命的影响,《新青年》在后期开始宣传马克思主义以及马克思主义哲学。
User: Early in the morning on July 22, 2014, the two American flags attached to po... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most were executed by federal forces.
Assistant: 大多数人被联邦军处决。
User: Philosopher Martha Nussbaum in her work Cultivating Humanity, describes interculturalism as involving "the recognition of common human needs across cultures and of dissonance and critical dialogue... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The United States Supreme Court explained: Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 美国最高法院解释: 每一件违反反托拉斯法的案件都是对国家所设想的自由企业系统之打击。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Bismarck also carried four Arado Ar 196 reconnaissance floatplanes... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In the sixteenth century William Shakespeare wrote a number of dramatisations of historic figures.
Assistant: 十六世纪时莎士比亚创作了一系列根据历史人物的剧作。
User: Southwest only flew to Dallas Love Field, Houston (IAH, then HOU) and San Antonio until 1975 when it added Harlingen.
Ass... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The three principal colonial powers in North America were Spain, England, and France, although eventually other powers such as the Netherlands and Sweden also received holdings on the continent.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：三个在北美的主要殖民国家为西班牙,英格兰和法国,虽然后来其他国家如荷兰、瑞典加入了。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
That can only be... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
This was inspired in part by the retraction of a high-profile paper from 2004 which originally described the computational design of a protein with improved enzymatic activity relative to its natural form.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
这个灵感源自2004年一篇引起关注的、被撤稿的论文,那篇论文中描述了一种蛋白质的推算设计,这种蛋白质与天然的蛋白质相比提高了酶活力。
U... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Holger was particularly proud of her work with the mentally handicapped.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 贺嘉尤其为她与残障人士的合作感到骄傲。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Pike was also one of the fastest players in the league.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
派克是当时联盟中跑步最快的选手。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
For violent crimes, assault, robbery... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Guttmann returned to Europe in 1932 and in the years before the outbreak of the Second World War he coached teams in Austria, The Netherlands and Hungary.
Assistant: 古特曼于1932年返回欧洲,并在第二次世界大战爆发前曾先后在奥地利、荷兰和匈牙利执教。
User: After weakening, it brushed Bermuda and turned ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was said that she was initially taken to the North of England and then to Bristol, guarded by four knights.
Assistant: 埃莉诺最初可能被带到英格兰北部,此后被带到布里斯托尔,由4名骑士严密看守。
User: A former detective, he now works in private investigation.
Assistant: 父亲原来是警察,现在经营一家私家侦探社。
User... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Gorō dies later (by execution).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
执行(running):正在执行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Käsemann advanced the position that although the gospels may be interpreted for theological purposes, they still contain historical memories which can yield information about Jesus.
Assistant: 好的，以下是你... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Status epilepticus is a life-threatening medical emergency particularly if treatment is delayed.
Assistant: 癫痫重积状态常会有生命危险,特别是延误治疗的时候。
User: His initial contract was for four years, where in the first year he was scheduled to conduct 12 weeks of subscription concer... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The enlargement plan of the Rhône–Rhine Canal, intended to link up the Mediterranean Sea and Central Europe (Rhine, Danube, North Sea and Baltic Sea) was abandoned in 1998 for reasons of expense and land erosion, notably in the Doubs valley.
Assistant: 试图连结地中海和中欧(... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In biological systems, calcium is substituted in a small extent by strontium.
Assistant: 在生物系统中,有少量的钙会被锶替代。
User: In extreme cases, the hair can be so damaged that it breaks off entirely.
Assistant: 在极端的情况下,头发可因损坏,而完全断裂。
User: The youngest in a family of acrobat... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This blurring of lines between the two has been explored both in the novel The Museum of Innocence and in the museum catalogue, The Innocence of Objects.
Assistant: 两种想法相互交融,并体现在小说《纯真博物馆》和博物馆展品目录《纯真之物》之中。
User: These are formulated in the language CycL, which is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This information became the bombshell that helped force Richard Nixon to resign rather than be impeached.
Assistant: 这些信息成为促使尼克松最终辞职而非被弹劾的重磅炸弹。
User: The project was derived from the aborted Ba.75 also designed by Giuseppe Panzeri and Antonio Parano.
Assistant: ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Some people, such as Alan M. Dershowitz and Mirko Bagaric, have argued the need for information outweighs the moral and ethical arguments against torture.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
有些人,像是Alan M. Dershowitz 和 Mirko Bagaric 遍认为,对于资讯情报的需求应该更重于道德或伦理上对于酷刑的观点。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1923, a short narrow ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Furthermore, new technologies, such as infusing carbon fiber into printable plastics, allowing for a stronger, lighter material.
Assistant: 此外,注入式碳纤维等新科技应用到打印塑料当中,可减轻塑料重量,提高强度。
User: Manitoba has four professional sports teams: the Winnipeg Blue Bombers (Canadian ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They met in 1995 and married soon after, as Shuying was pregnant with Huang Na.
Assistant: 他们两人于1995年结识,并在不久后因淑英怀有黄娜而结婚。
User: The Council of the Empire, or Imperial Council, as reconstituted for this purpose, consisted of 196 members, of whom 98 were nominated by... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By marriage, she was also Duchess of Lorraine, Grand Duchess of Tuscany and Holy Roman Empress (all as consort).
Assistant: 通过婚姻,其亦为洛林公爵夫人、托斯卡纳大公夫人及神圣罗马皇后(英语:List of Holy Roman Empresses)。
User: The Bizon also shares the same trigger and safety mechanisms of the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: As a result of being built on the site of the former George’s Dock, the building required deeper foundations than normal and in total some 35,000 tons of cement were used.
Assistant: 由于这座大厦建造在昔日乔治船坞的遗址上,其地基需要比正常建筑物更深,总共使用了35,000吨水泥来铺设地基。
User: Two Spanish journa... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Other animations from the same year include Little 8th Route Army, a story about a boy taking on revenge against the Imperial Japanese Army.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：同一年出品的还有小八路,故事讲述了一个喜欢对大日本帝国陆军进行报复的男孩。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Satellite imagery from the Australian authorities led the search for the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Major depression is currently the leading cause of disease burden in North America and other high-income countries, and the fourth-leading cause worldwide.
Assistant: 重度抑郁症现在在北美和其他高收入国家中是造成疾病负担的最主要原因,在世界范围内则是第四大原因。
User: In 1977, Malnovizer studied briefly at the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The early 20th century also saw the growth of Broadway theatre, a group of theatres specializing in musicals.
Assistant: 20世纪早期也见证了百老汇的成长,它包括了一些专注于音乐剧的戏院。
User: Brown ale is a style of beer with a dark amber or brown colour.
Assistant: 棕色爱尔(Brown ale)是啤酒的一种,呈深琥珀... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Defeating her, Six approaches the Lady and devours her, gaining her magical powers.
Assistant: 成功打败她后,小六接近女士并咬下了她的颈,杀死她并获得了魔法力量。
User: The company also has iOS and Android applications.
Assistant: 该网站也有相应的IOS和Android应用程序。
User: Prevention includes vaccination, e... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Swedish Foreign Affairs Minister Margot Wallström voiced her concern regarding the violent scenes witnessed in Dhaka and called for the respect of the right to peacefully protest.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：瑞典:瑞典外交大臣玛戈特·瓦尔斯特伦表达了她对达卡所目睹之暴力场景的关注,并呼吁尊重和平抗议的权利。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Various third-party ca... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This effect is not unique to the halogen fluorine, however; the gauche effect is also observed for 1,2-dimethoxyethane.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 这种效果不是指会出现在氟卤素,然而; 扭转效应,也可以在1,2 - 二甲氧基乙烷观察到。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The first flight of the ATV was delayed on multiple occasions prior to its launch on 9 M... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: During the ensuing constitutional crisis, the collapsing Legislative Assembly of France was heavily dependent on the Commune for the effective power that allowed it to continue to function as a legislature.
Assistant: 在接下来的立宪危机中,行将崩溃的国民立法议会需要依靠公社的力量来确保其作为立法机构继续存在。
... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Ola Rosling leading the development of the Trendalyzer software that converts international statistics into moving, interactive graphics.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
Gapminder开发了Trendalyzer软件,该软件将国际统计数据转换成活动的、交互的和有趣的图表。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He was born in Madrid on 30 September 1931.
Assistant: 好的，翻... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
After returning to the Valley of Peace, Po spends his days spreading the teachings of Chi.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：回到和平谷后,阿波把时间花在教导和平谷和熊猫们如何运用气。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Later that week, corporate, private, public and government sectors in the country were provided with better business IT solutions whe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: From 1970 to 1992, Hub Meeds dressed as a Viking and served as the team mascot.
Assistant: 从1970到1992年,Hub Meeds打扮成维京海盗作为球队吉祥物。
User: Major depression is composed of a recognizable and stable cluster of debilitating symptoms, accompanied by a protracted, enduring... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：It is more common in spring.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在春季更容易发生。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The first serious attempt was the siege of Malacca in 1606 by the third VOC fleet from the Dutch Republic with eleven ships, under Admiral Cornelis Matelief de Jonge that led to the naval battle of Cape Rachado.
A... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
According to German sources, the Soviets rendered approximately 39,500 German agents useless by the end of the war.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
根据德国方面的资料,战争中苏联使大约39,500名德国间谍徒劳而返。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In June 2014 he was elected as the president of the parliament of South Ossetia.
Assistant: 当然，翻译后... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Microsoft executives told The New York Times that they were dismayed that Verizon Wireless staff were not promoting the phones actively enough.
Assistant: 微软公司的官员告诉《纽约时报》说,他们对Verizon推动Kin的发展不够积极感到遗憾。
User: The Zenith Electronics Corporation and WEGA Corporations c... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The airport produces a monthly noise and complaint report.
Assistant: 每个月都有关于机场噪音和投诉的报告。
User: Development of sexuality is an integral part of the development and maturation of children.
Assistant: 按年龄 儿童的性 — 性的发展是儿童发育和成熟的一个组成部分。
User: From studies based on eve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Prior to World War II, Elmhurst was an almost exclusively Jewish and Italian neighborhood.
Assistant: 在第二次世界大战之前,埃姆赫斯特几乎完全是犹太人和意大利人的社区。
User: One of the welcome signs of Brampton has the slogan "All roads lead to Brampton" and shows six 400-series numbers (401, 40... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The starburst activity is thought to have been triggered by interaction with neighboring galaxy M81.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：星暴活动被认为是与邻近的梅西尔81交互作用所引起的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The male has above a quite different, more red gloss.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：雌鸟体型略大,色深而较多红。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
On 14 Dec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Canada – United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free-trade zone to include Mexico in 1994.
Assistant: 1988年,加拿大与美国签署的美加自由贸易协定消除两国之间的关税,而于... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The giant Wulfhere is a bellicose and formidable fighter, quite deserving of his nickname.
Assistant: 超级银河战士是绝对的奇妙并且你值得拥有。
User: But while network neutrality is primarily focused on protocol based provisioning, most of the pricing models are based on bandwidth res... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He eventually moved to rural New York and set up an office, and home, at a premises that he and his family called "Dumbarton Farm".
Assistant: 他最终搬到了纽约农村,并在他和他的家人叫做“丹巴顿农场”的地方建立了一个办公室,并在家里。
User: He could not create accurate models for the remaining planets, and c... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Her performances quickly became popular and she toured extensively while researching Oriental culture and arts.
Assistant: 她的表演迅速走红并在研究原始文化和艺术的同时四处巡演。
User: On April 2, 2007, President Yushchenko dissolved the Verkhovna Rada because members of his party were defect... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The original section of the park was founded in 1931, in part due to the efforts of Sydney Skaife, in order to provide a sanctuary for the eleven remaining elephants in the area.
Assistant: 公园最初部分始创于1931年, 部分出于西德尼•斯凯夫的努力,为这一地区现存的11种大象提供避难所。
User: In 1957, the Ca... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.