text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 尽管如此,此职位在苏格兰政府和苏格兰议会于1999年成立之时就已经存在。
Assistant: The post has nonetheless existed since the establishment of the Scottish Parliament and Scottish Government in 1999.
User: 200个实验... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 然而,由于苏军在7月的战斗中已经蒙受大量损失,所以苏军需要一段时间来恢复战力。
Assistant: ok, the translation is:However, due to heavy losses sustained during the Battle of Kursk in July, time was needed for the Soviet formations to recover and regroup.
User: translate the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 意大利建筑师Adamo Boari 在1904年进行初步设计和施工,但是由于软地基并发症和墨西哥革命之前和期间的政治问题,到1913年停止了施工。
Assistant: The initial design and construction was undertaken by Italian architect Adamo Boari in 1904, but complic... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在装载14号号救生艇时,五副罗威指出,一名海官应该上去指挥救生艇。
Assistant: While loading No. 14, Fifth Officer Lowe remarked that an officer should man the lifeboat.
User: 导演斯蒂芬·约翰逊,汇聚了41个国际漫画家、音乐家、制片者为国际特赦组织(Amnesty Internation... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它可能不同于文本或作者的隐含世界观。
Assistant: It may differ from the thesis—the text's or author's implied worldview.
User: 该剧围绕着Scott McCall(泰勒·珀西 饰演)在Beacon山高中的生活。
Assistant: The series revolves around s... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据1945年1号公告,东南亚盟军最高司令宣布在新加坡建立英国军事管治,统筹司法、立法、行政三权,并由最高司令麾下的部队对马来亚全境内一切人员及财产全面实行司法管辖。
Assistant: By Proclamation No. 1 (1945), the Supreme Allied Commander South East Asia established the British Military ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 后来在1985年,地球观测卫星公司(EOSAT)成立,该公司为美国国家海洋和大气管理局挑选美国休斯飞机公司和RCA公司合作成立,双方签下10年合约。
Assistant: This occurred in 1985 when the Earth Observation Satellite Company (EOSAT), a partnership of Hughes Airc... |
User: translate the following contents from chinese to english
鲁国准备充分后,告诉齐人因为拗不过大家的意愿,就不投降了。
Assistant: OK, the translated text is: Turning to the remaining Untitled, Red Hood warns that they will all suffer the same fate if they do not surrender.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大卫·雷德芬(David Redfern),78岁,英国摄影师,癌症。
Assistant: David Redfern, 78, English photographer, cancer.
User: 制定法是英国宪法最重要渊源之一。
Assistant: Acts of Parliament are among the most important sources of the constitut... |
User: please translate the following text from chinese to english:
塔拉乌马拉族的生存策略通常选择居那些对于都市人民而言较为偏远的地区,保持隔离与独立,以避免失去他们的文化,因此他们生活的方式受到山地景观的保护得以维持其独立性。
Assistant: ok, the translated text is: Their survival strategies have been to occupy areas that are too remote for city people, way off-the-beaten-path, to remain isolated... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 本期刊是法院引用最多的刑法学期刊,2005年至2012年共有57个案例被引用(在美国的法律评论类的期刊中排名第38位),也是排名第2的被其它法律评论文章引用次数最多的刑法学期刊,从2005年到2012年,引用次数为1,217次。
Assistant: The journal is the most cited criminal law jour... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在原始的农业经济,储蓄可以表现为持有最佳品质的玉米收获,作为下一耕种季节所需的玉米种子。
Assistant: In a primitive agricultural economy savings might take the form of holding back the best of the corn harvest as seed corn for the next planting season.
User... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伊奥劳斯用火炬烧灼断颈,头便无法重生。
Assistant: Gillespie was pinned under the burning wreckage and his body could not be recovered.
User: 剃光之后,醉熊会被穿戴上人造乳房,女人的衣服还有假发。
Assistant: Once shaved, the drunk... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2014年,社会保障福利的净成本是906.4亿美元,占美国联邦政府财政支出的21%。
Assistant: For 2014, the net cost of Social Security was $906.4 billion, an amount corresponding to 21% of US Federal Government expenditures.
User: 沃里斯经常站在石油业的对立面,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Assistant: These decisions became a focus for investigations into the explosion on the rig that month.
User: 游戏开始的时候,玩家通常会有一只宠物伴随,一般是小猫或者小狗,但骑士会有一匹马以及一副马鞍。
Assistant: The pl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 贝尔纳多·阿里亚萨(Bernardo Arriaza)博士是一位智利体质人类学家,他对我们目前关于新克罗的知识做出了很大的贡献。
Assistant: Dr. Bernardo Arriaza is a Chilean physical anthropologist who contributed much to our current knowledge a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 体育运动是南非人生活的重要组成部分,国际球队联合抵制南非参赛对南非白人产生了重大的影响,也许比贸易禁令的影响还大。
Assistant: Sport has long been an important part of life in South Africa, and the boycotting of games by international teams had a profound effect on the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当搜救人员当设法找到残骸时,他们发现了乘客和机长的尸体,其中的残骸被火焰吞没。
Assistant: When the rescuers managed to find the wreckage, they discovered the bodies of the passenger and captain, with debris eng... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 飞机和航天器接线是主要例子。
Assistant: Aircraft and spacecraft wiring are primary examples.
User: 瑞恩除了导演,也参与制作,并主演该部电影,并与Joe Gossett一同参与编剧。
Assistant: In addition to directing, co-producing, and s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
此外,德国小麦啤酒且常进行瓶中发酵(bottle fermentation)。
Assistant: sure, the translation is:A German bierstiefel (beer boot).
User: please translate the following contents from chinese to english:
这首歌拙劣的制作也遭到批评。
Assistant: OK, the translation is:The translation's poo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 新的主要入口会设于爱德华国王街。
Assistant: A new main entrance was established on King Edward Street.
User: 沃尔顿县的弗里波特小学的屋顶遭受了轻度损伤。
Assistant: The Freeport Elementary School in Walton County sustained minor roof damage.
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 一般来说,几种支持向量机及人工神经网络模型(例如反向传播算法及多层感知器)已在一些产业的故障检测和诊断上有不错的成果,这些应用像是变速器、机械部组(也就是轴承)、压缩机、风力发动机及燃气涡轮发动机及钢板等。
Assistant: In general, different SVMs and ANNs models (i.e. Back-Propaga... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 可通过打破疾病周期来防止进一步感染,或者在初次感染后修复植物。
Assistant: These can either be done to prevent further infection by breaking the disease cycle or to recover plants after initial infection.
User: 专辑的... |
User: please translate the following text from chinese to english
根据S.Lammers和A.Verhey的观点,大约80%的美国人最终不会死在他们的家中,而是在全控机构中。
Assistant: Sure, the translated text is: According to S. Lammers and A. Verhey, some 80 percent of Americans will ultimately die not in their home, but in a total institution.
User: please translat... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 春妙被誉为浪漫主义诗人,有“新派诗人中的佼佼者”和“情诗之王”(他自己给胡春香取了一个“喃诗女王”的绰号)的美誉。
Assistant: Throughout his career, Xuân Diệu had been variously known as a romantic poet, "the greatest poet among the new poets", and ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 《Tyrian》由Jason Emery进行编程,Daniel Cook进行美术工作,而音效部分则由Alexander Brandon和Andreas Molnar负责。
Assistant: Tyrian was programmed by Jason Emery, illustrated by Daniel Cook, and its music composed by Alexander Bra... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 占卜后听众可以决定是否打给暗恋对象,若打电话的话2位节目主持人会询问被暗恋者估进人暗恋他/她。
Assistant: The two guides call out to a man early and late, and when he listens to their call, then he finds his way, then he can know where he is, on the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 退休后,诺维科夫写了许多关于航空和战争的著作,这些成了苏联飞行员的教材。
Assistant: In retirement, Novikov wrote a number of works on aviation and warfare, which were used to educate new Soviet air force pilots.
User: 以本... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1950年,雷伊被D·J·克伊摩送到伦敦总部工作。
Assistant: In 1950, D.J. Keymer sent Ray to London to work at its headquarters office.
User: 裘林诺·杰玛于2013年10月1日在罗马附近死于一场车祸。
Assistant: On 1 October 2013, Gemma died following a ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
凡间(鸳鸯溪狮坪风景区)有七块俊俏的石岩,岩下有一池碧波荡漾的清泉。
Assistant: sure, the translation is:It then forms buds in groups of seven with an ovoid shape.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在旧金山联邦储备银行的网站上可以查看该纸币。
Assistant: Sure, the translat... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 通常资料档的每条记录会记录在一张打孔卡中,特定栏分配给特定字段。
Assistant: Typically each record of a data file would be recorded in one punched card, with specific columns assigned to specific fields.
User: 约75%的此类鱼获得成功... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 战争罪包括对战俘或平民的虐待行为。
Assistant: War crimes also include such acts as mistreatment of prisoners of war or civilians.
User: 就马克白将国王杀死在自己城堡内的故事没有其它版本可循。
Assistant: No other ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在第二次中日战争期间,日本人施行“三光政策”,并破坏了许多清真寺。
Assistant: During the Second Sino-Japanese war the Japanese followed what has been referred to as a "killing policy" and destroyed many mosques.
User: 贝浩登... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 曼谷玻璃足球俱乐部于2006年成立,参加泰国Khǒr Royal Cup(泰国第四等级足球联赛)。
Assistant: Bangkok Glass FC was founded in 2006 and played in the Khǒr Royal Cup, the fourth level of the Thai football league.
User: 遗传学研究证实裸变形虫Retic... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
开始时,茶叶店只是为顾客提供品尝用的茶,但这项服务广受欢迎,因此他把茶叶店改建成了茶室,成为雪梨最早的茶室。
Assistant: ok, the following is the translation:
The tea shops were intended to provide customers with samples of tea, but became so successful that he turned his shops into tea rooms, the fir... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
肝图像报告和数据系统(LI-RADS)是一种用于报告CT和MRI检测到的肝脏病变的分类系统。
Assistant: OK, the translation is:Liver image reporting and data system (LI-RADS) is a classification system for the reporting of liver lesions detected on CT and MRI.
User: translate the following c... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 这里的人都反对他,事情就是这样。
Assistant: ok, the following is the translation:
Each of them sees himself in the other, and this is why they fight.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1834年,法国化学家让-巴蒂斯特·杜马和尤金·皮里哥(英语:Eugene Peligot)确定了它的元素组... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 希思罗机场超过280个航班被取消,而曼彻斯特国际机场亦因卫生及安全问题取消了80个航班。
Assistant: More than 280 flights were cancelled at Heathrow airport, over 120 flights were cancelled at Doncaster Sheffield Airport and 80 mor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在法军失败及撤退后,穆罕默德·阿里控制了埃及,并自称为埃及的统治者,迅速巩固了其独立的地区势力。
Assistant: However, Muhammad Ali seized control of Egypt, declaring himself ruler of Egypt and quickly consolidating an independent local powerbase.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1991-92是一个令葛地及和他的队友沮丧的赛季。
Assistant: 1991–92 was a frustrating season for Cottee and his colleagues.
User: 临时政府在翌年举行立宪会议并在1894年7月4日成立了夏威夷共和国。
Assistant: The Provisional Government held a constitutional convent... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而在那几年间,每年都有数十万的东德人民透过东西柏林之间的一个“漏洞”移民到西德,以逃离共产主义统治。
Assistant: However, hundreds of thousands of East Germans annually immigrated to West Germany through a "loophole" in the system that existed between East and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 第二步在服用地塞米松后检测尿液、唾液或血液中皮质醇的浓度。
Assistant: The second step is to measure levels of cortisol in the urine, saliva or in the blood after taking dexamethasone.
User: 1891年5月27日,肯塔基州在布莱克本的坟墓上立起纪念碑。
Assistant: On ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 微分编码并不是处理相位模糊的唯一方式。
Assistant: Differential coding is not the only way to deal with a phase ambiguity.
User: 在美国革命期间,威廉城堡被英国人遗弃,后来重建,更名为亚当斯堡垒,后又更名独立堡垒。
Assistant: Re-built after it was abandoned by the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这条修正案赋予了美国公民新的宪法权利,(这种权利)就是国会的保护权。
Assistant: It follows that the amendment has invested the citizens of the United States with a new constitutional right which is within the protecting powe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 许多字经过ROT13转换后,会产生另一个字。
Assistant: Some words will, when transformed with ROT13, produce another word.
User: 在一个代号为"Rhapsody"以及其它OS X的测试版中,Mail的名称为MailViewer。
Assistant: In a be... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 沃里克·埃斯特万·克尔(葡萄牙语:Warwick Estevam Kerr),96岁,巴西农业工程师、遗传学家、昆虫学家。
Assistant: Warwick Estevam Kerr, 96, Brazilian agricultural engineer, geneticist and entomologist.
User: 所以其化石对古气候学(pa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有的观察都涉及感知和认知。
Assistant: All observation involves both perception and cognition.
User: 没有一个教师或职能来识别它,十八年前的主要或主要建筑物,作为校园里最古老,最中央的建筑物,当Cariboo学院成为Cariboo大学学院时正式成为Old Main。
Assistant: Wi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于罗杰·莫蒂默没有更多信息,可能于1413年或其后不久去世。
Assistant: Nothing further is heard of Roger Mortimer, and it seems likely he died in or shortly after 1413.
User: 起初,他分析了蛋白质的序列,然后揭示了线粒体中修饰遗传密码的细节。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1881年至1882年该校的学生人数并不多,公众开始广泛讨论是否应关闭这所大学。
Assistant: After the foundation of Technische Hochschule Darmstadt in 1877, student numbers kept on being so low that in the years from 1881 to 188... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 《勇者斗恶龙III》的转职系统在体现在了其它RPG上,其中特别是最终幻想系列。
Assistant: Dragon Quest III's class-changing system would shape other RPGs, especially the Final Fantasy series.
User: 其他如暗黑破坏神(Diablo)、虚幻世界(UnReal W... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在哈密暴动期间,第一场迪化之战发生于1933年春,第二场发生于1933年12月至1934年1月。
Assistant: During the Kumul Rebellion, the first one was fought in the spring of 1933, and the second one fought from December 1933 to January 1934.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 自1800年开始,努曼诺尔人不断在中土大陆的沿岸设立据点,索伦向东扩展势力。
Assistant: 1800: Númenor begins establishing permanent settlements in Middle-earth, Sauron extends his power eastwards.
User: 后来他遇到了耶稣,并成了耶稣的一个追随者。... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 杰克根据观众调查的结果开始清理片场的绿色服装。
Assistant: At the same time, Jack, responding to audience research, starts cleaning out green clothes from the set.
User: 配音员于1994年3月回归录制新台词。
Assistant: The voice a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而因他为人忠诚果敢,言不苟且,更得孙权信任和亲近。
Assistant: Yang Wo, believing Xu was advising him out of good faith, wept and thanked him.
User: 发展M12的想法于1941年首次被提出,并于1942年上旬进行建造与测试。
Assistant: The idea for... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 离域电子很重要的原因有多个,主要原因是电子游离使分子变化到一个更稳定的构型,导致预期的化学反应不会发生,或在不同的位置发生。
Assistant: Delocalized electrons are important for several reasons; a major one is that an expected chemical reaction may not occur... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 犯罪率和贫困的问题,令希尔在第一个十年的声望显著下降,但在以公民自由和言论自由为代价则获得明显的成功,包括罪犯和妓女,低收入外国人驱逐出境,以钱施舍给露宿者,以换取他们离开小镇等,人口段的生活方式随后有明显的改善被认为是一个主要原因令他得以改选。
Assistant: Crime rates and open manifestations of... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过,“Cardozo”(“Cardoso”的古语)、“Seixas”和“Mendes”都是葡萄牙语伊比利亚常见姓氏,而非西班牙语。
Assistant: However, "Cardozo" (archaic spelling of Cardoso), "Seixas" and "Mendes" are the Portuguese, rather than Spanish, spelling of those ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 乘客中,五人预定前往西雅图,32名乘客飞往旧金山,3名乘客飞往俄勒冈州尤金市,另有一人的最终目的地是阿拉斯加费尔班克斯。
Assistant: 32 passengers were traveling to San Francisco; three were bound for Eugene, Oregon; and one passe... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
轴心国军很自然地发现了它们,但是在此之后盟军没有发起大规模攻击,而且一段时间过去后那些“弹药库”和“粮仓”的位置也没有改变,于是轴心国军也就没把它们放在眼里。
Assistant: sure, the translation is:The Axis naturally noticed these but, as no offensive action immediately followed and the "dumps" did not change in appearance, the... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
1975年,学者开发出一套用阿拉伯字母书写罗兴亚语的系统;另外有学者透过采纳乌尔都字母的额外文字来弥补标准阿拉伯字母的不足。
Assistant: ok, the translated text is: In 1975 a writing system was developed using Arabic letters; other scholars adopted Urdu script to remedy some deficiencies of the Arabic.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 德国人遂凿沉了德累斯顿号,其出逃的大部分船员在战争期间都被拘禁在智利。
Assistant: The Germans scuttled Dresden and the majority of the crew escaped to be interned in Chile for the duration of the war... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 很多居民其后亦指弧形设计使他们想起一艘优雅的船。
Assistant: Many residents later said the flowing lines reminded them of a graceful ship.
User: 这些椅子的对面则是“幸存者之树”,这棵树原本是默拉联邦大楼的一道景观,经历这场爆炸和火灾后仍... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 同时,虽然中国最终没有签署《西姆拉条约》,蒙古、中华民国政府和俄罗斯还是于1915年5月25日签署了类似的《中俄蒙协约》。
Assistant: While China ultimately did not sign the Simla Convention, a similar treaty, the tripartite Treaty of Kyakhta, was signed by Mongolia,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它的前身成立于1845年, 自二十世纪初以来使用它现在的名字。
Assistant: Its predecessor was founded in 1845, and it has had its present name since the beginning of the 20th century.
User: Qubes OS是一个面向安全的桌面操作系统,旨在通过隔离提供安... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 但是,在德川时代早期,学术性的作品主要以知识阶层的语言汉文写成,这就像在欧洲的拉丁文。
Assistant: Nevertheless, in the Tokugawa, as in earlier periods, scholarly work continued to be published in Chinese, which... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1900年,发明家尼古拉·特斯拉说服摩根他可以建立一个跨大西洋的无线通信系统(最终选址在沃登克里弗),性能将优于马可尼展示的以短距离无线电波为主的无线电报系统。
Assistant: In 1900, the inventor Nikola Tesla convinced Morgan he could build a trans-Atlantic wireless communication system ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,质量越低的恒星,单独存在的比例显然越高,只有25%的红矮星被发现有伴星。
Assistant: The proportion of single star systems increases with decreasing star mass, so that only 25% of red dwarfs are known to have stellar comp... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 上颌有齿55到65枚,下颌51到60。
Assistant: ok, the translation is:Each head contains from 55 to 65 flowers.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 轻轨线路在这些车站与其他主要的交通线路交汇,乘客可以在这里换乘私营的巴士、吉普尼线路,到达位于马尼拉大都会区或邻近省份的目的地。
Assistant: ok, the tran... |
User: Please translate the following sentence into English
当他回到柏林,选帝侯遗孀似乎被充满魅力的瑞典国王所完全折服。
Assistant: sure, the translation is:On his return to Berlin, the Electress Dowager seems to have become completely captivated by the charming Swedish king.
User: translate the following contents from chinese to english:
宣祖即位后积极起... |
User: Please translate the following sentence into English: 2007年时桑切斯还被匹兹堡杂志评选为匹兹堡最美丽的25人之一。
Assistant: Sure, the translation is:In January 2007, Sanchez was voted one of Pittsburgh's most 25 beautiful people by Pittsburgh Magazine.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
事实上那个某种原因是因为... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中一位名叫丹尼尔·E·沃克(英语:Daniel E. Walker)的男子在示威者散去后收集起被焚国旗的残片,将之按军事上的习惯埋在自己家的后院中。
Assistant: One witness, Daniel E. Walker, received international attention when he collected the bur... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 许多国家主要将甲砜霉素用于兽药,但在中国及意大利该抗生素还可以用于人类疾病的治疗。
Assistant: It is used in many countries as a veterinary antibiotic, but is available in China, Morocco and Italy for use in humans.
User: 2004年,空中客车面临来自客户的压力,要求... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2011年起,芝柏表隶属的瑞士控股公司 Sowind Group 成为法国开云集团(Kering Group)的子公司。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 2011, Sowind Group, the Swiss holding incorporating Girard-Perregaux, became a subsidiary of the French Kering Group.
User: Please translat... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 去职返乡。
Assistant: Return to the Village.
User: OPC命名空间中包括了形态模型。
Assistant: The OPC namespace contains the type model.
User: 《鸠摩罗出世》是最早将这个故事写全的(在往世书之前)。
Assistant: Babuji narrates his dream (as in the beginni... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: F-117曾经参与过许多战争。
Assistant: The F-117 has been used several times in war.
User: 创造了35%的捷克工业生产总值。
Assistant: Industry accounts for 35% of the Czech economy.
User: 不过片场的报告也指出,凯利曾在镜头设置和拍摄期间骑上摄... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 与火山及其喷发有关的其他类型的地震活动是长周期地震波,它是由突然的岩浆零星运动引起的,由于阻塞而阻止了流动。
Assistant: Other types of seismic activity related to volcanoes and their eruptions are long period seismic waves, which are from sud... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 舒尔茨也有助于建立计量经济学作为经验分析农业经济学的工具; 他在1956年的具有里程碑意义的文章中指出,农业供给分析是植根于“转移沙漠”的,这意味着它是完全没有正确的。
Assistant: Schultz was also instrumental in establishing econometrics as a tool for use in analyzing a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 可以利用贝尔实验室的哈里·奈奎斯(Harry Nyquist)研究出的奈奎斯特稳定判据来研究反馈放大器的稳定性。
Assistant: The Nyquist stability criterion developed by Harry Nyquist of Bell Laboratories is used to study the stability of feedback amplifier... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 也称作基本类型迷恋 、数据泥团(data clumps)。
Assistant: Also known as "primitive obsession" and "data clumps".
User: 遗憾的是,他并没有提到以命位记数法来进行计算的实例。
Assistant: Additionally, the reques... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2011年5月13日,该剧获得第二季的续订, 于2011年9月28日开始播出。
Assistant: On May 13, 2011, the show was renewed for a second season, which premiered on September 28, 2011.
User: 他和老板娘闹翻就走出食堂钓鱼。
Assistant: He and his wife la... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这架望远镜也参与解决长达数十年之久的造父变星质量之谜。
Assistant: The telescope was also involved in solving a decades-old mystery regarding the mass of Cepheid variable stars.
User: 维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有7... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
这些惯例包括: 关于参议院临时空缺的惯例:如代表某一州的参议员在任期内离任,该州的政府应当从离任参议员的同一政党提名替补人选。
Assistant: Sure, the translation is:These include: The convention that, when the Senator from a particular State vacates his or her position during the term of office, the State governm... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一些古老的来源断言,在西顿境内寺庙中的阿斯塔特的是神圣的欧罗巴。
Assistant: Some ancient sources assert that in the territory of Sidon the temple of Astarte was sacred to Europa.
User: 电子垃圾也是欧盟增长最快的废品流。
Assistant: It i... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这是一个孤独、夜行的陆生动物,其栖息地多为热带雨林地区以外的干燥地区。
Assistant: It is a solitary nocturnal, terrestrial animal, living mostly in dry habitats, outside of rainforest regions.
User: 土耳其空军于1974年获得了40架F-4E,随后在1977-78年实施的的“和平钻石II... |
User: Translate the following text from Chinese to English
此功能主要用于特种作战部队在不暴露自身位置的情况下指定目标。
Assistant: Sure, the translated text is: This feature is primarily used by special operations forces to designate targets without giving their position away.
User: please translate the following contents from chinese to english
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
北卡罗莱纳州在莱特兄弟的首飞地树立了莱特兄弟国家纪念碑(英语:Wright Brothers National Memorial),而两兄弟在俄亥俄州的试飞场则是代顿航空遗产国家历史园区的一部分。
Assistant: OK, the translated text is: The site of the first flights in North Carolina is preserved as Wright Brothers National Memorial, while thei... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在任天堂3DS发布之前,宫本茂讨论了他对Virtual Boy的问题的一些看法。
Assistant: Sure, the translated text is: In the period leading up to the release of the Nintendo 3DS, Shigeru Miyamoto discussed his view of the issues with the Virtual Boy.
User: please translate the foll... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 梵语文学早期是由口头传说流传了好几个世纪,之后才改成以手稿形式保存。
Assistant: Early works of Sanskrit literature were transmitted through an oral tradition for centuries before they were written down in manuscript form.
User: 公款全数被追缴回。... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《瘟疫危机2.5》则获得一般的评价。
Assistant: Religious practice 2-5 Worship broadly.
User: 大部分的模型至少会有一个公众意见变数、试验热点调查或是施政满意度调查。
Assistant: Most models include at least one public opinion variable, a trial heat poll, or a p... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 使用第二个臂来驱动相机平台-因此增加了构造上的复杂度-使追踪的精度大为提高,可以让持续曝光的时间长达一小时。
Assistant: By using a second arm to drive the camera platform - making fabrication slightly less simple - tracking accuracy is greatly ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: PlayStation 3版本的游戏由2K Marin开发,2008年10月17日在国际市场上发布,2008年10月21日在北美地区发布的版本有一些额外的功能。
Assistant: A PlayStation 3 version of the game, which was developed by 2K Marin, was released internat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 地道完工后,内部会填满可燃物,如草、木柴、松香或其他易燃物品,点燃后支撑的梁柱会被烧毁,使地道坍塌,地道上方的建筑物也随之倒塌。
Assistant: Once the mine had been finished, the internal space was filled with combustibles, such as brushwood, firewood, ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1347年和1351年大火之后,荷兰伯爵威廉二世将其捐给市政当局,于是在此新建一座建筑。
Assistant: After large fires in 1347 and 1351, William II, Count of Holland donated the remains of the Gravenzaal to the city's municipality.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其一生经常参拜佛教寺庙。
Assistant: Occasionally he stayed in Buddhist monasteries.
User: 《每日电讯报》称影片有着“浸泡着内疚的愉悦”,称赞配乐、摄影及苏亚雷斯和乌加特的表现。
Assistant: The Daily Telegraph called the film a "guil... |
User: please translate the following sentence into english
一封信从一位不知名的女性的私人起居室被肆无忌惮的D部长偷走了。
Assistant: ok, the translated text is: A letter has been stolen from the boudoir of an unnamed woman by the unscrupulous Minister D—.
User: please translate the following sentence from chinese into english
这个学科的课程主要研究与创新和技术革新管理... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 之所以这样命名,是因为得了分之后,球员就可以离开("walk off")球场了。
Assistant: So called because the losing team (the visiting team) then has to walk off the field.
User: 不过,《芝加哥论坛报》的莫琳·瑞安(Maureen Ryan)不喜欢温斯顿的角色,称... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 新的微机像 Altair 8800和IMSAI激励他设计一款微处理器加到他的视频终端中形成一个完整的计算机。
Assistant: New microcomputers such as the Altair 8800 and the IMSAI inspired him to build a microprocessor into his video terminal and have a complete ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 吸烟被禁止在所有爱沙尼亚航空公司的航班。
Assistant: sure, the translated text is: Inflight smoking is prohibited by almost all airlines.
User: translate the following contents from chinese to english:
一些地区的疟疾疫情已经消除或大为缓解。
Assistant: Sure, the translated text is: Ma... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 两方各控制最近的半盘。
Assistant: Both defenses controlled most of the second half.
User: 07:00 飞机在委内瑞拉的马奇奎斯坠毁。
Assistant: 07:00 Plane crashes near Machiques, Venezuela.
User: 该市是20世纪芬兰发展最快的城市之一。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 其它纪念币都是以超出面额的价格出售,但委员会计划把这年的“华盛顿半美元”作为铸币局常规流通币发售。
Assistant: Other commemoratives had been sold at a premium, the Washington half dollar would, for one year, be the normal Mint issue.
User: 这是第一次在东南亚举办的女子国... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.