text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,在这种情况下,可以被看出它们都正交于向量n = (6,−1,4,−4,0),所以可以推出行空间由正交于n的所有R5中的向量组成。
Assistant: Moreover, in this case it can be seen that they are all orthogonal to the vector n = (6,−1,4,−4,0), so i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 天文学家观测彗星的时间长达520日,可以进行精确的轨道计算。
Assistant: Observations of the comet over a period of 520 days allowed precise orbital elements to be computed.
User: 在墨西哥的其他地区,例如塔毛... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2006年,一个国会要求的、由美国医学研究所(Institute of Medicine)委任的委员会对美国药品安全性的监管进行了审查并提出了改进建议。
Assistant: In 2006, a congressionally requested committee was appointed by the Institute of Medicine to review pharmaceutical safe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 最终三人连同Abracadaniel被假冒巫师逮捕,用说“冷”的咒语,产生寒冷天气摆脱监狱。
Assistant: The three, along with Abracadaniel (voiced by Steve Litte) are eventually arrested for impersonating wizards, but manage to break out of priso... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 格利乌斯曾纠正其一个错误。
Assistant: Donruss did issue a card to correct the error.
User: 此赛事可视为国际网球总会在欧登塞举行的2008年北欧丹麦网球公开赛的延续。
Assistant: The tournament may be viewed as a continuation of the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 之后在10月8日《Impact!
Assistant: sure, the translation is:On the October 8 edition of Impact!
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
《VR战士2》由于其突破性的图像而所知。
Assistant: sure, the following is the translation:
Virtua Fighte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 不顾医生的嘱托,他决定在意大利大奖赛(英语:1976 Italian Grand Prix)中驾驶法拉利,最终以第四名完赛,而亨特没能完成比赛。
Assistant: Despite his doctor's orders, he decides to return to drive his Ferrari at the Italian Grand Pri... |
User: translate the following text from chinese to english:
陆上军队开始包围这一城市,而联盟海军也抵达了。
Assistant: OK, the translation is:As the land forces began to invest the city, the allied navy arrived.
User: please translate the following sentence from chinese into english
无根基的语句是没有真值的。
Assistant: sure, the following is the trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据NGO调查台湾的资讯报告显示,直到2011年底有81.8%的台湾家庭可以使用互联网。
Assistant: In accordance to a survey conducted by Taiwan's Institute for Information Industry, an NGO, 81.8% of households had Internet access... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 角色的第一个扮演者迪克·格雷森在《侦探漫画》第38期(1940年4月出版)中登场。
Assistant: The character's first incarnation, Dick Grayson, debuted in Detective Comics #38 (April 1940).
User: 它也成为越南的小说和非小说类文学的一部分,例如丹尼尔... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 斯芬克斯在瑞士生产其所有手枪,套筒是由实心坯料钢制,底把则是铸件、锻件或亦由坯料制,每把手枪都装有一根高品质枪管。
Assistant: Sphinx manufactures all pistols in Switzerland, slides are made from solid billet steel, frames from casts, forgings or a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当中性突变的比例为常数时,族群之间的差异率也为常数。
Assistant: When the proportion of mutations that are neutral is constant, so is the divergence rate between populations.
User: 在19世纪晚期和20世纪早期,纽约的企业文化是争相建造摩天大... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: IWW开发了多种创意手法,努力去做到“旧壳内部建立一个新的世界。
Assistant: The IWW developed a variety of creative tactics in its effort to "build a new world within the shell of the old".
User: 反对派表示,政府持有“电台、电视台和报纸的庞大结构,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 例如铝箔的厚度一般可到1/1000英寸 (0.03 mm),而延展性更好的金,可以制成厚度只有数个原子厚度的金箔。
Assistant: For example, aluminium foil is usually about 1/1000 inch (0.03 mm), whereas gold (more malleable than aluminium)... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 该保护区成立于1987年,旨在保护南西伯利亚的干草原和湿地。
Assistant: The reserve has been established in 1987 to protect the dry steppes and wetlands of South Siberia.
User: 在犹太人的家里,每个星期五的日落会点燃两根蜡烛标志着安息日的开始,因... |
User: translate the following contents from chinese to english: 国会结构是大陆会议所面对之意见分裂的议题之一。
Assistant: OK, the translated text is: The make up of the House of Representatives was one of the most controversial sections issues to be decided by the constitution.
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
User: Please translate the following sentence into English
当时,这是世界上单跨最长的桥梁。
Assistant: OK, the following is the translation:
At the time it is the world's longest bridge span.
User: please translate the following sentence into english: 南汉山城最明显的特征在于其地理优势;它有一个叫做高老峰(고로봉)的宽敞平顶,位处海拔480米以上的中心位置和高处,以及其内部广阔平坦的高地,可以轻松观察城外情况。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 对于身为共产党人、印发煽动性传单,甚至开希特勒或其他高层党员的玩笑,均可判处死刑。
Assistant: The death penalty could be issued for offences such as being a communist, printing seditious leaflets, or even making jokes about Hitle... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这种分解反应可被酸、碱或MnO2催化。
Assistant: This decomposition is catalyzed by acid, base and MnO2.
User: 不过直升机会配置新型的复合材料旋翼系统,与当代的UH-60“黑鹰”通用直升机之类似技术。
Assistant: It will also be equipped with... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 游戏当中会出现很多种不同类型的敌人。
Assistant: The game contains many different enemy types.
User: SWI/SNF突变或缺失也出现在10–15%的胰脏腺癌案例中。
Assistant: SWI/SNF mutations/deletions occur in about 10–15% of the adeno... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: MIL-HDBK-217F(电子元件的可靠度预估)是有许多军用电子零件失效率的军用规范。
Assistant: MIL-HDBK-217F, Reliability Prediction of Electronic Equipment, is a military standard that provides failure ra... |
User: please translate the following sentence into english: 斯特恩坚称锡安主义外交时机已尽,此时应武装抗击英国。
Assistant: sure, the translation is:Stern argued that the time for Zionist diplomacy was over and that it was time for armed struggle against the British.
User: please translate the following text from chinese to english: 大选可能提前至明年... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 已知有11位。
Assistant: Eleven have been identified.
User: Tessellation技术已经被编入为DirectX 11标准。
Assistant: Luminous was developed based on high-end DirectX 11 technology.
User: 水太易挥发,不会在地球的形成时期就存在,一定是其后从太阳系外部较冷的... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
为《创圣大天使》全系列的经典敌机之一。
Assistant: Sure, the translated text is: It is believed that he is the head of all of the angels.
User: please translate the following text from chinese to english
在实验室研究中,葫芦素具有细胞毒性,其潜在的生物活性正在被研究。
Assistant: Sure, the translation i... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
这意味着喉癌在美国影响少于200,000人。
Assistant: sure, the translated text is: This means that laryngeal cancer affects fewer than 200,000 people in the US.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2005年阿不杜拉81岁生日时登基,苏尔坦立刻被升为王储。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 根据Holland Film 所说,弗里施是荷兰现时最大胆的电影人之一。
Assistant: According to Holland Film, Frisch is one of the most daring film makers currently working in the Netherlands.
User: 它们又被称作鹅喙鲸(Goose-beaked ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 南内华达州建筑工程贸易委员会(Southern Nevada Building and Construction Trades Council)向总包商提出三项要求作为复工的条件:同意支付额外的工人安全训练费用、同意国家工会的研究员来调查工地安全问题的原因,以及允许工会高层自由进出工地现场。
Assistant: The Southern Nevada Building and Construction Tra... |
User: translate the following contents from chinese to english
在“纽约时报”一案中,法院认为第一修正案使发言人的关于涉及公众人物的发言能够免受制裁,除非该发言为虚假且具有“真实恶意”,例如谬误的知识或罔顾事实真相的叙述。
Assistant: sure, the translation is:In New York Times, the Court held that the First Amendment gives speakers immunity from sanction with respect to their speech concerning pub... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1980年至1981年,陈是新加坡国立大学(国大)第一任副校长。
Assistant: From 1980 to 1981, Tan was the first Vice-Chancellor of the National University of Singapore (NUS).
User: 小说讲述一个女人对她的丈夫不忠,因而被他惩罚... |
User: translate the following text from chinese to english:
除了宗教建筑外,教堂同样控制了大量的辅助建筑,隶属或者和教堂相联系,包括大量的神职人员住房。
Assistant: sure, the translated text is: In addition to consecrated buildings, the Church of England also controls numerous ancillary buildings attached to or associated with churches, including a good deal of cl... |
User: translate the following contents from chinese to english
反式异构体也是黄色的,但四个DMSO配体都是S-键合的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In the trans isomer, which is also yellow, all four dmso ligands are S-bonded.
User: translate the following text from chinese to english: 弹奏“空气吉他”也是金属乐迷在演唱会上或在家听专辑时常有的举动。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 詹姆斯·内斯比特,OBE(英语:James Nesbitt,1965年1月15日-)是一位英国演员,出生于北爱尔兰巴利米纳。
Assistant: Sure, the translated text is: William James Nesbitt, OBE (born 15 January 1965) is an actor and presenter from Northern Ireland.
User: please translate the following conte... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2001年,五种纽崔莱产品是成为NSF国际认证的第一种膳食补充剂。
Assistant: In 2001, five Nutrilite products were the first dietary supplements to be certified by NSF International.
User: 然而,第二次世界大战再度开创了女性的职位。
Assistant: The outbreak of Wo... |
User: translate the following text from chinese to english
各色的单向式猫眼也被广泛应用于标示道路边沿与行道分隔线。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Solid white lines are also used to mark the outer edges of a road.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
2008年12月至2016年1月任劳工、社会事务和消费者保护部长。
Assi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: CUDA与大多数标准操作系统相容。
Assistant: CUDA is compatible with most standard operating systems.
User: 接下来几年里塞伯里多次升职,于1868年当上少尉,1870年晋升中尉,1871年又成为上尉。
Assistant: Over the next few years Sebree won repeated promotio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 史蒂芬的同事盖(Guy,亚伦·夏巴饰演)是一个对性爱异常热中的男人,他建议史蒂芬先假装不是史蒂芬妮的邻居,于是史蒂芬在离开史蒂芬妮家中后故意装成走出了公寓大楼。
Assistant: Following the advice of Guy, Stéphane's sex-obsessed co-worker, Stéphane pretends that he isn't Stéphanie's neighbor,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 它是赢得科迪奖的首个共享作品,只有六名员工的id成为了囊括该奖规模最小的公司。
Assistant: It was the first shareware title to win a Codie, and id (with six employees) became the smallest company to ever receive the award.
User: 全字母句经常被用于测试新字体和打印机。
As... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在第一章游戏中的道具绿色凝胶,可使用自定义赛巴斯汀的能力,其能力分为五种不同的分支:健康、潜行、战斗、恢复和运动。
Assistant: The Green Gel, introduced in the first game, can be used to customize Sebastian's abilities, which are divided i... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 城门的两边都有attique,象征市民的品质。
Assistant: Both sides of the gate have attiques, with figures symbolizing the qualities of the ideal citizen.
User: 老人延年益寿导致人口平均年龄增高。
Assistant: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
一个均质系统的密度也有相同的特性,若将系统分割为二半,其质量及体积都会变化,但其密度不变。
Assistant: ok, the translation is:The same applies to the density of a homogeneous system; if the system is divided in half, the mass and the volume are both divided in half and the density remains unchanged.
Use... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是在1692年5月27日,威廉·菲普斯命令为萨福克、艾塞克斯、米德尔塞克斯三地设立特殊法庭,起诉那些已经关在监狱里的人。
Assistant: Until this point, all the proceedings were investigative, but on May 27, 1692, William Phip... |
User: Please translate the following sentence into English
黎斯特是个本质不坏的吸血鬼,他只吸取那些他认为邪恶的人的血(在对他们进行读心以后)。
Assistant: Sure, the translated text is: Lestat is a relatively "good" vampire, only feeding on those he deems evil after reading their minds.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在其以南地区将设置一个受西班牙控制的独立的印第安人国家。
Assistant: In the area south of that would be set up an independent Indian state under Spanish control.
User: 法国有着富裕国家中最高的薪资底限,高过薪资中位数的60... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 但是,一颗原始质量低于0.25太阳质量的恒星则不会成为巨星。
Assistant: A star whose initial mass is less than approximately 0.25 M☉ will not become a giant star at all.
User: 在Java EE中,有两种类型的部署描述符:“Java EE部署描述符”和“... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这类职位一般在法学院,医学院和商学院比较常见,又是也会被称为'实践教授'。
Assistant: These types of appointments are common in law, medicine, and business schools, and are sometimes referred to as 'professor of practice'.
User: 男人被下令在船桥甲板上... |
User: please translate the following sentence into english: 文献综述有助于学生开始着手学习某个主题,也为已经入门的学者提供了某一领域的最新进展报告。
Assistant: ok, the following is the translation:
They are typically relied upon by students beginning a study in a given field, or for current awareness of those already in the field.
User: Please translate the fo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 李陵因此背弃汉朝,并遗人刺杀李绪。
Assistant: Shen then escapes his captors and kills Lee.
User: 维凯-弗赖贝加博士夫妇俩已经成立了一个“VVF咨询”公司,提供公共和私人组织咨询服务。
Assistant: Dr. Vīķe-Freiberga and Dr. I. Fre... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 一千年这件作品也有展出。
Assistant: The exhibition also included In a Thousand Years.
User: 当时没有任何征兆,她突然开始以大约15度角往前沉入水中。
Assistant: Now, without warning she seemed to start forward, moving forward and... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1888年,Amedee Denisse在火箭装上了相机以及降落伞,而阿尔弗雷德·诺贝尔也于1897年使用了火箭摄影。
Assistant: Amedee Denisse equipped a rocket with a camera and a parachute in 1888, and Alfred Nobel also used roc... |
User: translate the following text from chinese to english:
同年12月15日,自1955年以来148街至135街车站的深夜接驳列车首次恢复营运。
Assistant: ok, the following is the translation:
Later that year, on December 15, all-night shuttle service between 148th Street and 135th Street was brought back for the first time since 1955.
User: please translat... |
User: translate the following contents from chinese to english: 音乐游戏在2008年的最高点,占据电子游戏市场份额的18%。
Assistant: ok, the translation is:At its height in 2008, music games represented about 18% of the video game market.
User: translate the following contents from chinese to english
他的免费邮购目录以最现代化的方法印制,并广泛邮寄给客户,让他们可以看到消费商品的图片,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 自然因素包括1830年代初广泛的旱灾,1840年代的旱灾以及粮食危机。
Assistant: Natural factors included widespread drought in the early 1830s, and again in the 1840s, and a food crisis in the 1840s.
User: 同年晚些时候,舰队还巡访了德国的沿海城市,以答... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 脚本完成后,苏导演想要把他拍成电影,但他缺乏资金。
Assistant: After the script was finished, Saw had desires of turning into a film but lacked enough money to do so.
User: (3) 归功于 Blok 和 Pigozzi 探索在各种逻辑系统上的不同形式的周知于经典命题演算和一阶... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它非但没有平息叛乱,还点燃了爱国者们的怒火,更多的人开始拿起武器。
Assistant: Instead of quelling the rebellion, it ignited anger among the Patriots, and more people began to take up arms.
User: 连续映射导致了谱序列。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1996年,据雷·布兰查德(Ray Blanchard)和安东尼·博加特(Anthony Bogaert)的研究,男同性恋和其兄长有关而和姐妹无关。
Assistant: sure, the translation is:In 1996, Ray Blanchard and Anthony Bogaert demonstrated that the later birth order of homosexual men was solely due to a number of older brot... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1912年,Hans von Winiwarter在精原细胞中报道了47条染色体,在卵原细胞报道了48条染色体,得出XX / XO性别决定系统。
Assistant: In 1912, Hans von Winiwarter reported 47 chromosomes in spermatogonia and 48 in oogonia, conclu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它会消失和萎缩......我们现在比耶稣要受欢迎——我不知道谁会先走,是摇滚乐还是基督教。
Assistant: We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first— rock 'n' roll or Christianity.
User: 他写的一首短诗表明两人曾有过一个叫艾比(Abby)的女儿,但这个孩子显然还是婴儿时就夭折了,她的出... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 游戏登上《Game Informer》类似榜单的首位。
Assistant: Game Informer also ranked it number one on a similar list.
User: 2016年,scrypt算法发布在RFC 7914。
Assistant: In 2016, the scrypt algorithm was published by IETF as RFC 791... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: NCI系统也分成三级的,但会兼顾一些其他的因素。
Assistant: The NCI system is also a three-grade one, but takes a number of other factors into account.
User: 阿布哈兹 - 南奥塞梯关系是阿布哈兹共和国和南奥塞梯共和国之间的双边外交关系,关于阿布哈兹和南奥塞梯的主权地位,其国际地位是有争议的;他们都被全球大多数国家... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 神秘的黑暗魔导师。
Assistant: The first Dark Lord.
User: 多晶硅能够达到99.9999%纯度。
Assistant: Polycrystalline silicon can be as much as 99.9999% pure.
User: 但是,目前在美国,有几家公司提供气化炉来运行小型引擎。
Assistant: However,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 角色 UIAA今天是攀登和登山的国际理事机构,代表了与山地安全,可持续性和竞争性运动有关的广泛问题的世界各地的登山者和登山者。
Assistant: The UIAA is today the international governing body of climbing and mountaineering and represents climbers and mount... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 而塔图的加入也被证实。
Assistant: Tatum's casting was also confirmed.
User: 现为Google Brain的成员。
Assistant: Google Brain team website.
User: 这部电影是黑白片,只有几秒钟的彩色画面。
Assistant: The film is in black-and-white, with ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 舒曼的日记指出,他长远遭受到想像的A5音阶在他的耳朵里响着。
Assistant: Schumann’s diaries state that he suffered perpetually from imagining that he had the note A5 sounding in his ears.
User: 但墨菲表明了,这是适用于2020年的政策,而且,前提是,持续实施传统的量化宽松的状况下,经济情... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第52圈时,罗曼·格罗斯让试图套圈威尔·史蒂文斯,不过在超车过程中却划破了他的左后轮。
Assistant: On lap 52, Romain Grosjean tried to lap Will Stevens, cutting his rear left tyre in the process.
User: 在2005年,委员会招致一些有限的争议,当时瓦勒里·... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 对蛋白质进行测序的基础首先由弗雷德里克·桑格(Frederick Sanger)的工作奠定,他于1955年完成了胰岛素(胰腺分泌的一种蛋白质)中所有氨基酸序列的测序工作。
Assistant: The foundation for sequencing proteins was first laid by the work of Frederick Sanger who by 1955 had completed t... |
User: please translate the following sentence into english: 如同当你旅行到另一个城市的时候,一个汽车无线电从一个本地台变换到另一个具有相同频率的完全不同的本地台一样,相同的无线电信道仅仅在数英里之外的蜂窝天线杆上就被重用。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Just as a car radio changes from one local station to a completely different local station with the same frequency when you tr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 然而,所谓的希腊化,还包括了希腊宗教传统的埃及化。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Hellenization, however, also includes the egyptianizing of Greek religious traditions.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 而西德也通过在1952年组建了一... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们在一个叫拉斯维加斯的绿洲打点。
Assistant: They met over a Las Vegas poker table.
User: 这些囚犯不再被视为具有任何权利的公民。
Assistant: As such, these inmates cease to be considered citizens with any rights.
User: 1988... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 联合国报告引用罗德西亚调查局的医疗检验指出,伤口很浅,而且子弹没有膛线。
Assistant: Medical examination, performed by the initial Rhodesian Board of Investigation and reported in the UN official report, indicated that the wounds... |
User: Please translate the following sentence into English:
那个小嘴位于身体下方,并且有能力咬断植物的根或死鱼,不过并没有能力追击或吃比嘴巴还大的猎物。
Assistant: Sure, the translation is:The tiny mouth is deep in its underbelly, and while the animal is capable of breaking up plant roots or dead fish, it is incapable of chasing down and eating prey larger than i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1966年,美国公共卫生部旧金山分部的性病研究员彼得·巴克斯顿给性病部门总部的主任送了一封信来表达他对扩大塔斯克吉研究这一行为在伦理和道德上的担忧。
Assistant: In 1966 Peter Buxtun, a PHS venereal-disease investigator in San Francisco, sent a letter to the national director ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从6.0版本开始,BitTorrent客户端已经是μTorrent的一个更名版本。
Assistant: Since version 6.0 the BitTorrent client has been a rebranded version of μTorrent.
User: 街机版。
Assistant: Streetfotogr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 而随着Ubuntu 11.04于2011年4月的释出,增加了其他语言的支援。
Assistant: With the release of Ubuntu 11.04 in April, 2011 additional fonts and expanded language coverage were introduced.
User: 但这项任务直到他去世前不久才完成。
A... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 这座在提议超过十年后,开放于1876年的公园,主办了几个重大的活动,其中包含1904年的路易斯安那万国博览会以及同年的夏季奥林匹克运动会。
Assistant: Opened in 1876, more than a decade after its proposal, the park has hosted several significant events, including the L... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 哈兹菲德镇(Hartsfield's Landing)是一座位于美国新罕布夏州的小镇,据说是个仅有63位居民的迷你社区,其中42人拥有投票权,在新罕布夏州总统初选日中午12点零1分就能完成投票,足足比其它州快上好几个钟头,这个小镇自从1908年总统大选投票选出威廉·霍华德·塔夫脱后,预测准确度就相当高。
Assistant: It is stated to be a very small c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
经过一些探索后,塔斯曼原本打算转向北方,然而风向不利于他。
Assistant: OK, the translation is:After some exploration, Tasman had intended to proceed in a northerly direction but as the wind was unfavourable he steered east.
User: translate the following text from chinese to english
该... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 异丙醇也可用于移除在液压制动系统中制动液的痕迹,从而使制动流体(通常是DOT3,DOT 4,或矿物油)不污染刹车片,避免其制动不良。
Assistant: Isopropyl alcohol is also used to remove brake fluid traces from hydraulic braking systems, so that the brake fluid (usually DOT 3, DOT... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 人民党(People's Party) (西班牙语:Partido Popular,2001年之前称巴拿马基督教民主党Christian Democratic Party of Panama) 巴拿马的基督教民主政党。
Assistant: The People's Party (Spanish: Partido Popular, until 2001 the C... |
User: Please translate the following sentence into English
这件事情起因是埃克在1801年7月3日作了一个批评汉密尔顿的演讲。
Assistant: ok, the translation is:This was in response to a speech which Eacker had made on July 3, 1801 that was critical of Hamilton.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 空气是指地球大气层中的气体混合。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
她因为谋杀自己不想要的孩子而锒铛入狱,却在获释后成为一名妓女。
Assistant: ok, the following is the translation:
She is imprisoned for the murder of her unwanted child, and upon release turns to life as a prostitute.
User: please translate the following sentence from chinese into engli... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当地的导游书把朗说成是第一名自由攀登这条路径的人;希尔估计原因是因为当时她还默默无闻,只是朗的伴侣和受他保护。
Assistant: The regional guidebook credits Long with the first free ascent of the route; Hill speculates the reason for this is that at the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他的父亲,文斯,是两年时间的大专所有美国,并教他的儿子在年轻的时候打篮球。
Assistant: His father, Vince, was a two-time junior college All-American, and taught his son to play basketball at a young age.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: EDTA通过结合酶所需的金属阳离子的方式进一步抑制核酸酶的活性。
Assistant: EDTA further inactivates DNase, by binding to metal cations required by this enzyme.
User: 西欧雕塑收藏品约600件。
Assistant: The col... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
它容纳了许多机构的总部,华盛顿海军区,还设有数不清的舰队和航空团体的辅助性机构。
Assistant: OK, the translated text is: It serves as headquarters, Naval District Washington, and houses numerous support activities for the fleet and aviation communities.
User: translate the following cont... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2009年4月1日,利比里亚统一党(英语:Liberia Unification Party)和利比里亚行动党(英语:Liberian Action Party)并入联盟党,因此该党在国会中的议席大副增加,成为两院的第一大党。
Assistant: The merger of the Liberia Unification Party and the Liberian Action Party into th... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
祸不单行的是,田纳西峡谷受到了洪水的不断侵袭,上百万英亩农田被水土流失所破坏。
Assistant: Sure, the translation is:The Tennessee Valley also suffered from frequent flooding, and millions of acres of farmland had been ruined by soil erosion.
User: please translate the following text fr... |
User: translate the following contents from chinese to english: 在恩佐的讣文中,《纽约时报》将他描述为“一个反对保罗·比亚专制政权的象征”。
Assistant: OK, the translation is:In Njawé's obituary, the New York Times described him as "a symbol of opposition to the autocratic regime of Paul Biya".
User: please translate the following text from chinese to en... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
动物解放者同样也受到无政府思想和传统而增加,因此成为纯素食无政府主义者并且采取全面实践。
Assistant: ok, the translation is:Similarly, animal liberationists were becoming increasingly influenced by anarchist thought and traditions, thus becoming veganarchists and adopting an overall praxis.
User: tr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 此外,东方集团国家的外交与商业代表子女也曾是联合国童军的成员。
Assistant: Also, children of diplomatic and commercial representatives of East bloc countries were members of the Boy Scouts of the United Nations.
U... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
4月30日,众议院司法委员会一致通过了立法。
Assistant: ok, the translated text is: On April 30, the House Judiciary Committee unanimously approved the legislation.
User: Please translate the following sentence into English: 该公司表示,该网站之所以流行,主要是因为它易于使用。
Assistant: Sure, the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: J.H. Crawford于1996年首先提出了一个拥有一百万人口的无车城市的理论设计,他后来在著作《无车城市》(Carfree Cities)和《无车设计手册》(Carfree Design Manual)中进一步将其完善。
Assistant: A theoretical design for a carfree city of one million people was first proposed b... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在第二次世界大战期间,曾改为医院和迈阿密大学医学院,直到1968年。
Assistant: It served as a hospital during World War II and as a VA Hospital and campus of the University of Miami medical school until 1968.
User: 卢瑟命令所罗门·格兰迪处理掉猎豹,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 根据2016年赛季规则,车手须在两个最软的配方中各保留一套供正赛使用,以及一套极软胎供第三阶段排位赛使用(若他们能晋级)。
Assistant: ok, the following is the translation:
As per the regulations of the 2016 season, every driver had to set aside one set each of the two softest compounds for the race and one set o... |
User: translate the following contents from chinese to english
似乎喜欢并木。
Assistant: OK, the translation is:So she loves the tree greatly.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 文件还阐明了在纪念品上使用威廉王子的徽章及新人夫妇照片。
Assistant: OK, the following is the translation:
The document also clarified the use of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 亲为制赞。
Assistant: Made for Mums.
User: 其中直播行业普遍要求不断给观众相当特别的直播内容,而二次元直播内容便可以视为一种尝试。
Assistant: The profession of live-streaming usually requests for the constant production of original or exclusive conte... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 所以,你知道,化妆在前排座位上,中间有一张桌子,浴室里有一个小小的窗帘。
Assistant: So, you know, makeup was in the front seats and there was a table in the middle for hair, and there was a tiny little curtain by the bathroom.
User: 在1940年代,英国曾秘密计划... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
2S35不是一款典型的自走炮,而是一辆高度机械化的精密仪器。
Assistant: OK, the following is the translation:
The 2S35 is not a classic SPG, but rather a highly robotised system, with a high degree of automation.
User: translate the following text from chinese to english:
新加坡的司... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 卡尔·贝德克尔(英语:Karl Baedeker)出版欧洲不同城市和地区的旅行指南,指明居住地和目的地,并包括了城堡、战场、名建筑和名人的简史。
Assistant: Karl Baedeker wrote guidebooks to different cities and regions of Central Europe, indicating places to stay, sites to vi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此外,根据美国难民与移民署公布的《2008年世界难民调查》,马来西亚所承担的难民和寻求庇护者约155,700人。
Assistant: Additionally, according to the World Refugee Survey 2008, published by the US Committee for Refugees and Immigrants (USCRI), Malaysia ho... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在起义后,犹太宗教文化和文化中心转移到了巴比伦的犹太团体和学者中。
Assistant: After the revolt, the Jewish religious and cultural center shifted to the Babylonian Jewish community and its scholars.
User: 在外国企业的帮助下,1997年的... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.