text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: REACH指令是另一项重大的立法,经历三年协商后在2006年通过。
Assistant: The REACH directive was another major piece of legislation agreed in 2006 after three years of negotiations.
User: 罗杰·迪克森... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
2015年3月3日,他与黎巴嫩篮球联赛的尚普维尔(英语:Champville SC)签约。
Assistant: OK, the following is the translation:
On March 3, 2015, he signed with Champville SC of the Lebanese Basketball League.
User: Translate the following text from Chinese to English:
2007年的美国研究... |
User: Translate the following text from Chinese to English
2016年6月,雪崩工作室宣布《正当防卫2》多人模式总设计师卡梅伦·富特(英语:Cameron Foote)入职,为工作室当前及未来的项目工作。
Assistant: Sure, the translation is:In June 2016, the Sweden office announced that they had hired Cameron Foote, the lead designer of Just Cause 2's multiplayer mod, to work on both Avala... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 新共和国被描述为“持续的无政府状态,政府腐败,骚乱和抢劫,暗杀,任意监禁和宗教迫害。
Assistant: The era of the First Republic has been described as one of "continual anarchy, government corruption, rioting and pillage, assassinations, arbitrary impr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 虽然共产党人和库尔德人报了仇,但卡塞姆以这次起义为借口,将民族主义者和复兴党人清出了伊拉克武装部队和政府。
Assistant: While the Communists and Kurds settled scores, Qasim used the revolt as a pretext to purge Nationalists and Baathists from... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于大量使用香,该堂有时称为“烟雾马利亚”。
Assistant: Because of the copious use of incense, the church is sometimes referred to as "Smoky Mary's".
User: 因此,像着丝粒和端粒这样的重复DNA区域需要用未标记的重复DNA(例如Cot1-DNA)阻断或从筛选中省略。
Assistant: Therefor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在聚合物化学中,当一个合成的聚合物被叙述为是“交叉链接”,它通常是指整个聚合物的体积被显露在交叉链接的方法中。
Assistant: In polymer chemistry, when a synthetic polymer is said to be "cross-linked", it usually means that the entire bulk of the polymer ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 由于这些主观变量,异常行为的定义在异常心理学中经常是一个争议问题。
Assistant: The definition of abnormal behavior is an often debated issue in abnormal psychology because of these subjective variables.
User: 迈马内成为第一位领导民主联盟的黑人,也是迄... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自2001年起,主唱川濑智子以 Tommy February6的名义开始个人solo活动。
Assistant: In 2001, Tomoko Kawase started a solo project under the name Tommy February6.
User: 他带着成为古典音乐作曲家和指挥家的梦想上了伊士曼音乐学院,1976年在佛蒙特州的本宁顿学院 上学。
Assistant: He at... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 解决的方法可分为根据信息的方法在转让: Oracles: 解决之前发现的序列CSPs作为启发式方法指导解决当前CSP从零开始。
Assistant: The solving method can be classified according to the way in which information is transferred: Oracles: the solution found to p... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他曾多次在美国国会作证,撰写了许多文章,出版了九本书。
Assistant: sure, the translated text is: He has appeared several times to testify in front of the United States Congress, and has written numerous articles and nine books.
User: please translate the following contents f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 我不知道为什么。
Assistant: I don’t know why.
User: 其中有些敌人不受手榴弹影响,卡诺只能通过将手榴弹插在地上爆炸来击败敌人。
Assistant: However, certain enemies are unaffected by grenades, and can only be killed off by explosions from grenades planted o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 影片由北京世纪喜讯文化发展有限公司和意大利的Downtown Picture联合出品。
Assistant: The film was a co-production between China's Beijing Century Good-Tidings Cultural Development Company LTD and Italy's Do... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
反之,致死性极高的H5N1比较容易结合在肺部深处的受体。
Assistant: ok, the translation is:In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs.
User: please translate the following text from chinese to english:
PURL中包含大量的个性化信息,它是个性化... |
User: Please translate the following sentence into English
QtDBus QtDBus是一个自4.2版开始,包含于Qt函式库的D-Bus实作。
Assistant: Sure, the translation is:QtDBus is an implementation of D-Bus included in the Qt library since its version 4.2.
User: please translate the following text from chinese to english
由于输入 vector 的确切类型依赖于它的值,故在编译... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 被指奉行恐怖主义的团体自然更倾向采纳反映其军事活动合法或其意识形态的词汇。
Assistant: Groups accused of terrorism understandably prefer terms reflecting legitimate military or ideological action.
User: 毕晓普的撤职导致了该国不... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 木星的磁层是其两极地区激烈发送的电波辐射的源头。
Assistant: The magnetosphere of Jupiter is responsible for intense episodes of radio emission from the planet's polar regions.
User: 这些光子对可以由Alice、Bob或与... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在马来人旁边,印度霹雳舞也喜欢玩Congkak。
Assistant: Beside the Malays, the Indians and Peranakan also enjoy playing Congkak.
User: 当他们看到红军士兵的到来,他们惊慌失措地逃走了——他们的官员早已抛弃了他们。
Assistant: When they saw the sold... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而可以明确,人们能以默许方式来接受要约。
Assistant: However, it can be settled by unanimous consent.
User: 与分析有些关系的非正规空间是所有从实直线 R 到自身的函数的拓扑向量空间,带有逐点收敛拓扑。
Assistant: A non-normal space of some relevance to a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 艺术指导设计师鲍勃·基恩(Bob Keene)设计了一个尽显其野心的科技舞台用于电视转播,其使用的地板装饰有闪光灯,还有多台支持高清视频的35英尺大屏幕显示器。
Assistant: Art director Bob Keene designed an ambitiously technological stage design for the telecast that u... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 反对霸道,主张德治,综述孔子之教。
Assistant: If you can denounce Republicanism, you can denounce Ku Kluxism.
User: 加兹温省有120套建筑物被毁,50个村庄受到大规模破坏。
Assistant: In the Qazvin province, 12... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 主日学入学率平均约为722人,最高峰时2004年达1,200人。
Assistant: Sunday attendance averages approximately 722, which has declined from 1,200 in 2004.
User: 圣马丁动物园受到严重的结构性破坏,不过里面的所有动物都安然无恙。
Assistant: The St. Maarten Zoo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在沙斯塔湖水的下面埋藏着Winnemem Wintu——北加州九个较大的温图种族之一,的传统土地。
Assistant: Underneath the waters of Shasta Lake lie buried the traditional lands of the Winnemem Wintu, one of nine groups of the large... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 布莱恩开了一枪,杀死68岁的凯文·文森特·夏普(Kevin Vincent Sharp)。
Assistant: Bryant fired one shot that killed Kevin Vincent Sharp, 68.
User: 湖人将第37签位连同1995年NBA选秀的第50签位和1996年NBA选秀的第53签位一起交易给了超音速,以换取Sedale Threatt。
Assistant: The... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 林登·约翰逊总统图书馆暨博物馆于1971年5月22日揭幕,约翰逊和在任总统尼克松出席了仪式。
Assistant: The Library was dedicated on May 22, 1971, with Johnson and then-President Richard Nixon in attendance.
User: Thomsonian模型中,爱是... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 总的来说,它可以防止潜在的窃听者——包括 电信供应商、互联网服务供应商甚至是该通讯系统的提供者——获取能够用以解密通讯的密钥。
Assistant: In principle, it prevents potential eavesdroppers – including telecom providers, Internet providers, and even the p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 后者需要有下雨的证明,而前者只需要证明下雨不会矛盾。
Assistant: The latter requires a proof of rain, whereas the former merely requires a proof that rain would not be contradictory.
User: 这双动操作武器的宽度为其他的两倍左右,远重于典型... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在伊斯兰教叛军控制的北部地区实施包括禁止音乐、对盗匪斩手和脚,吸烟者,饮酒者和女性不正确穿着将被公共鞭笞,淫乱者被行石刑。
Assistant: Sure, the translated text is: Implementation of Sharia in the rebel-controlled north included banning of music, cutting off of hands or feet of thieves, stoning of adulterers ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 最后,余陈月瑛以三万票的差距当选。
Assistant: Thus, proposing the 30 Million Word Gap.
User: 油箱安装在底盘的两边。
Assistant: Both other lines are arranged at the bottom.
User: 乔丹、奥尼尔、罗宾逊、巴克利、约翰逊、邓肯、卡尔·马龙和哈基姆·奥拉... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1998年5月起任民主联盟终身名誉主席和非洲联盟民主联盟(ADF/RDA),其子吉尔伯特·诺尔·韦德拉奥果(Gilbert Noël Ouédraogo)任主席。
Assistant: In May 1998, he was the Honorary President for Life of the Alliance for Democracy and Federatio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 更广义的来说, 该术语可以指任何体上的八维向量空间,例如八维复矢量空间,其实际有着十六个维度。
Assistant: More generally the term may refer to an eight-dimensional vector space over any field, such as an eight-dimensional complex vector sp... |
User: translate the following text from chinese to english
它们曾飞越火星赤道及南半球。
Assistant: ok, the translation is:They flew over the equator and southern hemisphere of the planet Mars.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 有在世界各地征老婆的习惯 使用手持玩具为武器。
Assistant: OK, the translated text is: Today, magi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 实质上,OCIAA是美国政府的宣传工具,用来按照美国人的视角定义拉丁美洲社会。
Assistant: The OCIAA was essentially a propaganda tool used by the United States to define Latin American society, as they perceived it.
User: 他还在波兰华沙的日本外交部工作。
Assis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 自由之夏最重要的影响之一大概是对义工们了,几乎所有黑人和白人义工都认为这一时期对他们的人生造成了重大影响。
Assistant: Perhaps the most significant effect of Freedom Summer was on the volunteers, almost all of whom—black and white—stil... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 目前还不清楚原来的设备是否由皇家艺术学会保存。
Assistant: It is unclear whether the original device was preserved by the Royal Society of Arts.
User: SOHO'与太阳活动相关的资料被用来预测日冕大量抛射(CME)到达地球的时间,... |
User: Please translate the following sentence into English
宣称这种技术对天文学家查看大但微弱的星云和星团最有效。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is claimed this technique is most useful to astronomers for viewing large but faint nebulae and star clusters.
User: Please translate the following sentence from Chinese into En... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国国家公园以及遗产起初是在美国内政部的资助下由私人经营,管辖。
Assistant: National parks and national monuments in the United States were originally individually managed under the auspices of the Department of the In... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 5月21日,葡萄牙航海家约翰·达·诺瓦(João da Nova)发现了大西洋上的一座荒岛——圣赫勒拿岛。
Assistant: May 21 – Portuguese navigator João da Nova discovers the uninhabited island of Saint Helena.
User: 在请求时,网页和applet通过HTTP被传送到用户的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此外,戈尔德发现在中东和东南亚这些主要的产油区域油田位置决定于大规模的表面地质和地形状态,例如深层的断层线。
Assistant: In addition, Gold discovered that the location of major oil-producing regions in the Middle East and southeast Asia was defined by large scale ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 老挝没有任何法律禁止对性倾向的歧视。
Assistant: The country lacks any laws prohibiting discrimination against people with disabilities.
User: 内兹珀斯战争:内兹珀斯部落与美国政府间在1877年的一场战争。
Assistant: Nez Perce W... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,公共工程最近已扩大到包括数位公共基础设施项目。
Assistant: Furthermore, the term public works has recently been expanded to include digital public infrastructure projects.
User: 年轻有为,レヴィア的左右手。
Assistant: For a baby girl, the l... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: automake所产生的Makefile符合GNU编程标准。
Assistant: The makefiles produced follow the GNU Coding Standards.
User: 因此,它拒绝接受人类政府对人类社会有根本权威的观点。
Assistant: It therefore rejects the idea that human governments ha... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 脸部移植,指通过医学手段置换部分或全部脸部的手术。
Assistant: A face transplant is a medical procedure to replace all or part of a person's face using tissue from a donor.
User: 值得留意的是,她并非想模仿耶稣生平中的各种行为。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 主角从国王处得知出发的世界实际上是梦之世界,幻之大地则是现实世界。
Assistant: The king reveals that the original world is in fact the Dream World and the Phantom World is the Real World.
User: 北韩高层曾屡次以酷刑折磨威胁迪安合作,但事实上后者从未遭到刑求... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 于2007年7月30日,该公司将公司的名字由“熊猫软件公司”改为“熊猫安全公司”,并由Jorge Dinares接任Mikel Urizarbarrena的位子。
Assistant: On 30 July 2007 the company changed its name from Panda Software to Panda Security and Urizarbarren... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2A29R“茴香”或称MT-12R 是安装了RLPK-1雷达以在低可见度环境(如雾天或烟雾下)作战的型号。
Assistant: The 2A29R "Ruta" or MT-12R is a version with a RLPK-1 radar for engaging targets in a poor visibility environment (smoke/fog).
User: 另外特米诺山也是一个... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1989年,格雷戈里·海因斯创立了电视节目《格雷戈里海因斯在美国的踢踏舞》(英语:Gregory Hines' Tap Dance in America),他也主持了这一节目。
Assistant: In 1989, Gregory Hines created "Gregory Hines' Tap Dance in America," which he also h... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
人民军于9月4日在半岛东部的推进战果促使沃克将更多部队调往该区域。
Assistant: sure, the following is the translation:
The gains of the North Koreans in the east on September 4 caused Walker to shift still more troops to that area.
User: translate the following text from chinese... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 这张专辑是罗森菲尔德第一部拥有实体发行的作品(限量)。
Assistant: This album was the first of Rosenfeld's works to have a (limited) physical release.
User: 1题6分。
Assistant: A Million Moments 6.
User: 此后,不断有一些集团组织如 InterContinental Ho... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 9月4日,墨西哥湾北部有飓风存在并朝西北偏北前进。
Assistant: On September 4, a hurricane was located in the northern Gulf of Mexico, moving north-northwestward.
User: 出于尊重,学生瓦解火堆。
Assistant: Out of respe... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不得中止人身保护状的特权,除非发生叛乱或入侵时公共安全要求中止这项特权。
Assistant: The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require i... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1991至2000年期间,农业占国内生产总值的比例从15%下降至3.3%,而从事农业的就业人口比例从15%下降至5.2%。
Assistant: OK, the translation is:The share of agriculture in the gross domestic product decreased from 15% to 3.3% during 1991–2000, while employment in agriculture decreased from 15% to 5.2%.
U... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 以一个更复杂的请求为例,浏览器已配置为接受德语和英语,但更偏好德语,并且接受几种媒体类型,相较纯文本或其他文本类型而言更偏好HTML,并且在媒体文件方面更偏好GIF和JPEG,但也允许其他媒体类型作为最后的选择: Accept-Language: de; q=1.0, en; q=0.5 Accept: text/html; q=1.0, text/*; q=0.8, image/gif; q=0.6, image/j... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 前哥伦布时代人民和殖民早期所留下的文献资料稀少且难以理解。
Assistant: The data on the pre-Columbian people and those of the period of colonization is scarce and obscure.
User: 他也曾为意大利国家队出场一次,于1955年11月27日作客对匈牙利。
A... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 通过这机制,太阳能电板的购买、安装成本、发电收入和电费将由三方决定,即客户,太阳能电板的投资者/业主及电力公司(国能)决定。
Assistant: Through this method, the cost for purchasing and installation of Solar PVs, electricity generation revenue, and electricity tar... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1976年9月,博卡萨解散了政府,并以“中非革命委员会”(Conseil de la Révolution Centrafricaine)取而代之。
Assistant: In September 1976, Bokassa dissolved the government and replaced it with the Conseil de la Révolution Cen... |
User: translate the following text from chinese to english:
其中例外的是Pele,它与长期活跃的熔岩湖联系在一起,但是流束仍然是断断续续的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The exception to this is Pele, which is associated with a long-lived active lava lake eruption, though the plume is thought to be intermittent.
User: Please translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在生日聚会上充当门卫的18岁男孩马修·格兰特·韦伯斯特承认犯下谋杀莉莉的罪名,被法庭判处有期徒刑20年,且前14年不得假释。
Assistant: Matthew Grant Webster, an 18-year-old who acted as a bouncer at the event, pleaded guilty to her murder ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1561年时,西班牙将首都从托莱多迁至马德里,但教会中枢仍然留在托莱多,使得这个新首都一直没有一座主教座堂,虽然西班牙是一个天主教国家。
Assistant: When the capital of Spain was transferred from Toledo to Madrid in 1561, the seat of the Church in... |
User: please translate the following sentence into english:
伦敦巴士297路服务此站。
Assistant: sure, the following is the translation:
London Buses route 297 serves the station.
User: please translate the following text from chinese to english: 2013年,该协会的55,500名成员庆祝成立60周年庆,透过一系列计划,让生活与工作所在的社区或全世界受益。
Assistant: sure, the trans... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 分布式编程只是向远程对象(其他vat中的对象)发送消息的问题。
Assistant: Distributed programming is just a matter of sending messages to remote objects (objects in other vats).
User: 例如,合作狩猎和更容易找到配偶的能力,都受到种群密度的影响,是 Allee 效应的组成部分,因... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 就是在那里,他遇见了赞赏自己的行为的理查德·亨利·普拉特(英语:Richard Henry Pratt)上尉(基思·卡拉丹(英语:Keith Carradine))。
Assistant: While there, he meets Captain Richard Henry Pratt (Keith Carradine), who commends his actions.
User: 比特率可选... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 冶金实验室还负责了位于橡树岭国家实验室的X-10石墨反应堆(英语:X-10 Graphite Reactor)的设计与实现。
Assistant: The Metallurgical Laboratory was also responsible for the design and operation of the X-10 Graphi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由班克斯群岛(Banks)与托雷斯群岛(Torres)组成。
Assistant: Languages of the Banks & Torres Islands.
User: 约翰·康斯坦丁(配音:麦特·莱恩)——经验丰富的恶魔猎手和神秘学大师。
Assistant: Matt Ryan as John Constantine: A sea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 资料(英语:data),是指未经过处理的原始记录。
Assistant: Note: The first sentence below has no historical documentation.
User: 据众议院议长赫苏斯·波萨达,费利佩应该可以最早在6月18日成为国王。
Assistant: According to Jesús Posada... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1967年,伊伯特开始了他的职业评论生涯,为《芝加哥太阳报》撰稿。
Assistant: Ebert began his career as a film critic in 1967, writing for the Chicago Sun-Times.
User: 前导代码将导出当前接收器的类型,并与寄存器中的类型比较;如果认可... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 没有两个国家是一样的,这使得后来对经济发展的比较变得困难;西欧在冷战前就比东欧更发达且工业化;二战对一些国家经济的破坏比其他国家更为严重;东德有大量的工业设施被拆除并运到苏联以用于战后重建。
Assistant: No two countries are identical, which makes comparisons regarding later economic de... |
User: Please translate the following sentence into English:
这颗彗星的轨道仍然不确定,1854年与木星的接近使情况更恶化。
Assistant: sure, the translation is:The comet's orbit was still relatively uncertain, made worse by the fact it had approached Jupiter in 1854.
User: Please translate the following text from Chinese to English
因此,这是一种体外治疗。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 数百位渔民原以为这场飓风会来得更迟因此对之缺乏准备,结果有52艘船受到损毁,多达57人丧生。
Assistant: Hundreds of fishermen were unprepared by the hurricane, which was expected to move more slowly, and as a result 5... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在美国,性教育的主要争议点在于把儿童的性纳入课程是有价值还是有害、是否应将LGBT性教育纳入课程、像服用口服避孕药和使用避孕套般的避孕方法的教授,以及以上方法对婚外怀孕、少女怀孕和性传播疾病的影响。
Assistant: When sex education is contentiously debated, the chief controversial points a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 手提版本的游戏还支持了IOS、NDS、PlayStation Portable和Mobile phone。
Assistant: Handheld versions of the game were also released for the iOS, Nintendo DS, PlayStation Portable, and mobile phones.
User: 取而代之的是... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
其他用于治疗的食物有辣椒汤、姜汤和酒。
Assistant: sure, the translated text is: Other foods for therapy are pepper soup, ginger soup and liquor.
User: translate the following text from chinese to english
奖项在1979年首次颁发,主要集中于流行音乐和摇滚音乐 。
Assistant: ok, the translation i... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
最后一部作品是2009年的《茱莉和朱丽叶》。
Assistant: ok, the following is the translation:
Her last film was Julie & Julia (2009).
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
美国海军部长是国防采购委员会(Defense Acquisition Board)的成员之一,该委员会由美国国防采购、科技和后勤部部长(Sec... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这种冰淇淋口味深受作者喜爱。
Assistant: The ice cream flavour was well-liked by the author.
User: 在生物中这种行为的存在对于军队和管理应用已经有许多影响,并且正在被积极研究。
Assistant: Existence of such behavior in organisms has many i... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他还独立发展了火箭飞行数学理论。
Assistant: ok, the translation is:He also independently developed the mathematics of rocket flight.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
飞行继续,一切正常。
Assistant: OK, the following is the translat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 《导航室》可以透过高度个性化的访问和具体内容,给每个访客一份个人网页作为结束。
Assistant: OK, the translated text is: The Navigation Room presented, through an innovative interface, highly personalized visits and content, ending with a web page dedicated to each visitor.
User: Translate th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
住在Gurumurtam神庙那段期间,他的家人找到了他的行踪。
Assistant: Sure, the following is the translation:
While living at the Gurumurtam temple his family discovered his whereabouts.
User: please translate the following text from chinese to english
Portishead是一支来自英国的trip hop乐队... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 叶说:“当时我不虞有诈,还以为有线念旧,于是欣然接受。
Assistant: He said, "I was bitter about everything and at loose ends when I got out of the service.
User: PZL M28B Bryza 1R 更新雷达系统的海上巡逻侦察机,配置... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1937年2月,国联宣布禁止外国志愿军国际纵队介入内战,但这只是象征性的举动。
Assistant: Sure, the translated text is: In February 1937, the League did ban foreign volunteers, but this was in practice a symbolic move.
User: please translate the following sentence into english:
当埃西铎切... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有趣的是,在近代唯一在附近的超新星,SN 1987A,并未显现出r-过程的丰富度。
Assistant: The only modern nearby supernova, 1987A, has not revealed r-process enrichments.
User: 当娜发现自己怀孕了,却不知道三个最近的恋人中哪... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在此总会的童军团曾参与了2009年的JOTA和JOTI,且该总会发行了上述这些活动的纪念品。
Assistant: Scouts of these associations took part in JOTA and JOTI 2009 and the association issued several memorabilia for these events.
User: 不要将 ^ 和扬抑符和其他山形... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在科学和技术应用中,通常需要通过非常大的因素来减缓运动,例如检查核爆炸的细节。
Assistant: In scientific and technical applications it is often necessary to slow motion by a very large factor, for example to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 天文物理学家荷西·石冢(José Ishitsuka)确认这是一次陨石撞击。
Assistant: Astrophysicist Jose Ishitsuka confirmed that there had been a meteorite strike.
User: 相似的效用理论在1870年左右,由奥地利的卡尔·门格尔、瑞士的利昂·瓦尔拉斯独立发展... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 最高峰是Gerakovouni峰,位于弗西奥蒂斯和玛戈尼西亚交界处,海拔高度1,726米。
Assistant: Its highest summit, Gerakovouni, situated on the border of Phthiotis and Magnesia, is 1,726 m above sea level.
User: 大家到访巴塔哥尼亚、特里斯坦-达库尼亚、阿姆斯特丹岛和澳大利亚... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 几个晚上我一直梦到在犹太城卡齐米日贫穷的犹太人雅各的儿子以撒家的烤箱中藏着宝藏。
Assistant: For several nights now I have been dreaming that in the Jewish town of Kazimierz there is hidden treasure in the oven of the home of the poor Jew Ayzik Ja... |
User: please translate the following text from chinese to english
克劳狄一世(在位41年 - 54年)时期的法律将杀害老年和未成年奴隶的行为定为杀人罪,同时规定奴隶主抛弃这些奴隶的行为,将会被视为放弃了对奴隶的所有权。
Assistant: OK, the translated text is: During the time of Emperor Claudius (reigned 41–54 AD), a constitution was enacted that made the killing of an old or infirm slave an act... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在多方面,他没有我们的共产党政客那般激烈对待乌克兰国家主权的问题。
Assistant: In many ways, he sounded less radical than our own Communist politicians on the issue of state sovereignty for Ukraine.
User: 王子运河沿线的风景名胜包括北教堂、北市场、安妮之家、西教堂(阿姆斯特丹最高的教堂)... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在3867年11月28日将发生地球和月球凌日,并且在2天之后将发生水星凌日。
Assistant: On November 28, 3867 there is a transit of Earth and Moon, and two days later a transit of Mercury occurs.
User: 2011年,怀特获纳什维尔市长卡尔·迪恩授... |
User: please translate the following sentence into english:
但此时,阿塞拜疆共产党已经下台,迟到的派遣内务部队的命令更多的是为了保证政权在党手中,而不是为了保护城内的亚美尼亚人。
Assistant: Sure, the translation is:During this time Azerbaijan's Communist Party had fallen and the belated order to send the MVD forces had more to do with keeping the Party in power than with prot... |
User: please translate the following text from chinese to english
在此之前时田曾想成为一名戏剧演员,但在游戏的工作中他决定成为一名“伟大的电子游戏创作者”。
Assistant: OK, the translation is:Before this, Tokita wanted a career as a theater actor, but working on the game made him decide to become a "great creator" of video games.
User: Please translate the follo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 100兆瓦版本的预期设计是宽3米、高15米,重达500吨。
Assistant: The 100 megawatt version is expected to be 15 meters high by 3 meters wide, and weigh 500 tonnes.
User: 初始阶段也称为风暴突发(storm sudden commencement, ... |
User: Please translate the following sentence into English
’的LIVE活动。
Assistant: Sure, the translation is:I. Activity in vivo".
User: Translate the following contents from Chinese to English: 于冬天,格陵兰冰原呈清澈的蓝绿色。
Assistant: sure, the translation is:During winter, the ice sheet takes on a strikingly clear blue/green colo... |
User: Please translate the following sentence into English: 因为庞巴尔侯爵是第一个对地震的经过和结果进行客观科学描述的人,他也被认为是现代地震学的先驱。
Assistant: sure, the following is the translation:
Because the marquis was the first to attempt an objective scientific description of the broad causes and consequences of an earthquake, he is regarded as a forer... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: WASP-43b、WASP-19b和WASP-18b与目前被接受的来自联星系统轨道观测而来的潮汐力作用模型相矛盾。
Assistant: WASP-43b, along with the planets WASP-19b and WASP-18b, conflicted with currently accepted models of tidal movements derived from ob... |
User: please translate the following text from chinese to english: 该线建成后,将连接单轨铁路网另外三条前往圣保罗国际机场的线路,预计在比赛开始前完成,但施工因未得到环保部门批准而被推迟,预计于2015年下半年完成。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Completion for the line, which would connect Congonhas-São Paulo Airport to three other lines in the monorail network, was sch... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在任何一个社会都无法避免管理能源的使用。
Assistant: Managing the use of energy is inevitable in any functional society.
User: 早期关于挪威海怪的一个具有代表性的描述记载在瑞典人雅各·沃伦伯格(Jacob Wallenberg)1781年的书《我的儿子在渡船上》(Min son på gale... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在17名工作人员中11名经抢救无效死亡后,亚布库教会医院关闭。
Assistant: Yambuku Mission Hospital was closed after 11 of its 17 staff members died.
User: 以前没有提供外语课程的中央学院,而是由8个分散的区域机构教授额外的语言。
Assistant: Formerly, there was no centralised in... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2012年纽约国际动漫展,团队宣布该系列的首次预览将会在2013年免费漫画书日发布。
Assistant: At the 2012 New York Comic Con, the team announced that the first look at the series would be released on 2013's Free Comic Book Day.
User: 许多妇女说希尔是带动她们... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
原本构思是想每季都围绕一部新的音乐剧,而且如果这些“音乐剧”值得登上舞台,史匹堡更考虑会将它放在真正的百老汇舞台上演出。
Assistant: sure, the translation is:The original concept was that each season would follow the production of a new musical, if any of them were "stage-worthy", Spielberg would make them into a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 现在这里是马德里市议会的所在地。
Assistant: Now it is the seat of the Madrid City Council.
User: 测试内容包括听力、阅读、写作和口语,被德国大学广泛认可作为大学预录取学生德语能力的有效证明。
Assistant: The test covers listeni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.