text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
大多数皇帝、许多牧首和主教都埋葬在这座教堂内,在数百年间,他们的遗体受到信徒的尊敬。
Assistant: sure, the translation is:Most emperors and many patriarchs and bishops were buried in the church, and their relics were venerated by the faithful for centuries.
User: Translate the following text fr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这一简单的设计事实上能够描述一些光谱仪的工作方式。
Assistant: This simple scheme in fact describes how some spectrometers work.
User: 其三楼是留学生上课所在。
Assistant: The third floor is where the high school studen... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 他解释自己成为纯素者的动机是基于对动物的道德关怀 : 批评者认为因为他的纯素饮食,他将无法存活太久。
Assistant: OK, the translated text is: He explained his motivation as ethical concern for sentient animals: Critics claimed that he could not survive on his proposed diet.
User: please translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯写了一个短篇故事《余事未了》(There Are More Things)纪念洛夫克拉夫特。
Assistant: Argentine writer Jorge Luis Borges wrote his short story "There Are More Things" in memory of Lovecraft.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 一直到第二次世界大战,肾衰竭普遍意味着死亡。
Assistant: Until the Second World War, kidney failure generally meant death for the patient.
User: 这份宣言宣告了德国认信教会(Confessing Church)的成立,巴特被选为理事会成员。
Assistant: This was... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这种不完整的互惠模式被丽莎·道宁(英语:Lisa Downing)批评: 对曼尼而言,一个人的性高潮比他的死亡还令他感兴趣,这导致有阶段管理的可能性,而忽略了一个人的性命结束在另一人手中的事实。
Assistant: These concepts, especially their imperfect reciprocity, w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了风湿热外,川崎病是少数几种可以让儿童服用阿司匹林的病症, 不过并没有高质量的证据证实它的效果。
Assistant: Along with rheumatic fever, Kawasaki disease remains one of the few indications for aspirin use in childre... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2014年12月3日下午,总理斯蒂凡·洛夫文宣布解散仅成立两个月的左翼少数派政府,并表示他打算在2014年12月29日,即宪法允许的最早日期 - 举行大选。
Assistant: Just two months after having formed a minority government, Prime Minister Stefan Löfven announced on the afternoo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 人类可从摄食了受污染的食水及食物可导致暴露于DBCP。
Assistant: Human exposure to DBCP could result from the ingestion of contaminated drinking water and food.
User: 会苌死兴立,因止狄干而绝婚。
Assistant: At the end ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 去世前不久,他曾在《花花公子》杂志讨论过死后的生活: 阿:如果有来世,我会毫无保留地选择下地狱。
Assistant: Shortly before his death he had discussed life after death in Playboy: ALINSKY: ... if there is an afterlife, and I have anything to say about i... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 所属Axel。
Assistant: In Somme, Axel.
User: 他在2012年班加西攻击事件中遭到袭击身亡。
Assistant: He was also a suspect in the 2012 Benghazi attack.
User: Netflix在2017年11月17日播放第六季与最后一季。
Assistant: Netfl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1522年,西班牙人到达他的领土,这是当时欧洲人认识的新世界的最南端。
Assistant: When his possessions were visited by Spanish explorers in 1522, they were the southernmost part of the New World yet known to Europeans.
User: 虽然万隆遇到了诸多问题(废物处理,洪水... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 诺贝尔和平奖由挪威诺贝尔委员会评选。
Assistant: The Nobel Peace Prize is awarded by the Norwegian Nobel Committee.
User: 氢和氦在全体中只占很小的部分,大约在0.5至1.5地球质量。
Assistant: Hydrogen and helium constitute only a sm... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 最近美国和欧盟对于其毒性和生物累积量开始考量。
Assistant: There has been recent concern in the USA and European Union for their toxicity and bioaccumulative quality.
User: 它很可能会由一组三人的乘员操作,包括驾驶,炮手,以及车长,并可载运9名士兵。
Assistant: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 3月下旬,美国参议院以58比41的票数通过第二项决议案。
Assistant: The Senate had passed the second resolution in late March by a vote of 58–41.
User: 当蒙哥马利听说艾森豪威尔被限制自由后,他便前往马尔梅迪,想借机在前线美军中提升一下威望。
Assistant: Upon hearing of Eisenhow... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于短嘴,许多波士顿㹴不能忍受炎热或寒冷的天气,在这种情况下要求其锻炼可能会对其造成伤害。
Assistant: Due to their shortened muzzles, many Boston Terriers cannot tolerate excessively hot or cold weather and demanding exercise under such... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 强行法的定义,根据维也纳条约法公约第53条后段为:“国家之国际社会全体接受、公认为不许损抑,”并且“且仅有以后具有同等性质之一般国际法规律始得更改之规律。
Assistant: ok, the following is the translation:
The principle of jus cogens is enshrined in Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties: For the purposes of the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2020年东京奥组委理事。
Assistant: Tokyo 2020 Bid Committee.
User: 具有独特品质的一个地方品种,在长期以来为保持种群特性而进行的均一性选择下,可以进化成一个农家品种甚至就像是作物中现代品种一样:例如木豆中的一个叫Maruti的品种。
Assistant: A landrace identified with a unique feature, and select... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 根据英国法律,使用贵族礼称头衔的人仍被认为是平民,有资格当选为下议院议员,而非上议院议员。
Assistant: Sure, the translation is:Under United Kingdom law, users of courtesy titles of nobility have nonetheless been held to be commoners, eligible for election to the House of Commons rather than the Hous... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 州长佩里担心迪安会带来更多的降水,导致再度出现山洪爆发,还安排250位德克萨斯州公园和野生动物部工作人员准备好船只待命,准备对可能需要的疏散工作提供协助。
Assistant: Governor Perry feared that more rainfall from Dean would cause additional flash flooding, and had 250 Texas Parks a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但后来又改口说,端午节三天的假期不录影。
Assistant: I finally remembered I don't have to be on stage twelve months a year.
User: 最早的法国右派称为“秩序党”,主张法国需要一位强力的政治领袖来维持秩序。
Assistant: The origi... |
User: Please translate the following sentence into English: 贝内迪克特·曼德尔(Benedikt Mandl)协调了有兴趣参与项目的几个人的努力,并在2004年初夏天联系了潜在的支持者。
Assistant: sure, the translated text is: Benedikt Mandl co-ordinated the efforts of several people who are interested in getting involved with the project and contacted potential supporters in ea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 不是通过处理先前的决定,而是通过在这些先前决定中接受我自己。
Assistant: Thus I seek to become aware of myself in my origins, and consequently attain an original relationship to reality, not by disposing of prior decisi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
院士们拥有使用“FRSE”勋衔的资格。
Assistant: ok, the following is the translation:
As a Fellow, she has the honour of carrying the post-nominal title FRSA.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 10世纪时奥托王朝的萨克森国王们在取得东法兰克王国 (后来的神圣罗马帝国)的统... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 根据观测结果,年轻恒星旁的气体原行星盘寿命约数百万年。
Assistant: Protoplanetary gas disks around young stars are observed to have lifetimes of a few million years.
User: 克莱莉被形容为极其固执,经常会不计后果地冲进危险的情况。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english: 一个不同点是,三氯氧钒是强氧化剂,而磷化物不是。
Assistant: OK, the translation is:One distinction is that VOCl3 is a strong oxidizing agent, whereas the phosphorus compound is not.
User: Please translate the following sentence into English
这场法国第一起的铁路事故,也是全球首例的铁路大灾难,约有52至200名乘客死亡,包... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 6月27日,AOA于音乐银行的“半年度特别”版和BESTie与Girl's Day表演了少女时代的歌曲《Mr.Mr》。
Assistant: AOA performed the Girls' Generation song "Mr.Mr." with groups BESTie and Girl's Day for the "Half-Year Special" Edition of ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此炮在1942年交付2,854门;随后在1943年交付了858门。
Assistant: 2,854 pieces were delivered in 1942; 858 more followed in 1943.
User: 2012年10月8日,NBC电视台签订了实验剧集的拍摄,并启用新名字Afer Hours 。
Assistant: On Octob... |
User: translate the following text from chinese to english:
安装MediaWiki要求用户拥有管理权限能同时运行PHP和兼容类型SQL数据库的服务器。
Assistant: sure, the translated text is: Installation of MediaWiki requires that the user have administrative privileges on a server running both PHP and a compatible type of SQL database.
User: please translate ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 至1826年2月,缅甸被迫接受英国方面提出的杨达波条约(英语:Treaty of Yandabo)以结束战争。
Assistant: By February 1826, the Burmese were forced to accept the British terms to end the war.
User: 由于众多的穆斯林人口,猪的数量很少,但有许多羊。
Assistant: Due... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Crossan认为,耶稣的末世论是建立一种新的、圣洁的生活方式,而不是上帝对历史的干预和救赎。
Assistant: Crossan describes Jesus' eschatology as based on establishing a new, holy way of life rather than on God's red... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 控制末端入口和出口。
Assistant: Controlling terminal entry and exit points.
User: 19世纪的持续低音应用更少,但也有如布鲁克纳、贝多芬的弥撒,另如舒伯特,有为管风琴作出的持续低音声部。
Assistant: Examples of its use in the 19th century are rarer,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 因此查理和他姐姐的关系迅速恶化,而她违抗着父母的命令仍旧偷偷与那个男孩见面。
Assistant: Charlie's relationship with his sister rapidly deteriorates and she continues to see her boyfriend against her parents' wishes.
User: 九月二十九日:公会通过全... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Greenblatt,第405页。
Assistant: Cambridge UP. pp. 405.
User: 2009年8月31日,该名法国后卫离开法兰克福,以租借形式重返斯特拉斯堡效力,直至季尾。
Assistant: On 31 August 2009, the French defender left Eintracht Frankfurt ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥斯伯杰的第一项专利认证在1933年获得("自由喷气涡轮机" 1922年,帝国专利编号361593以及"横流式水轮机" 1933年,帝国专利编号615445),并且,他将其设计的这种水轮机订为标准产品。
Assistant: Ossberger's first patent was granted in 1933 ("Free Jet Turbine" 19... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 对于克拉文和伊利亚迪来说,《魔屋》的主旨是,一旦被逼到极点,即使是最平凡的家庭也会去做坏事。
Assistant: For Craven and Iliadis, The Last House on the Left primarily illustrates how even the most normal of families can be driven to evil acts if pushed to... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他是革命作家协会(Viplava Rachayitala Sangahm)的创始人之一,以其首字母缩写Virasam而闻名,支持并传播纳萨尔派的意识形态和实践。
Assistant: He was one of the founders of Viplava Rachayitala Sangahm (Revolutionary Writers' Association), popularly known by its ac... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 朝鲜民主主义人民共和国中央统计局于1952年成立,隶属国家计划委员会,然而两者的分工并不明确。
Assistant: The Central Bureau of Statistics (CBS) was founded in 1952 under the State Planning Commission of North Korea, but the relationship betwee... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: AFPRC公布回复到民主平民政府的过渡方案。
Assistant: The AFPRC announced a transition plan for return to democratic civilian government.
User: 跨性别者受到警察的骚扰和性侵犯,他们的性别变更不被国家承认。
Assistant: Transgender people are ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: Insert Credit上一个评论家称赞《Elona》制作精巧,并对比其与《ADOM》两者的角色培养系统。
Assistant: A reviewer at Insert Credit praised Elona as "very well-made" and compared its character development system to that of ADOM.
Us... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 99位训练生分为16组,每2组将会被分配到同首歌曲,共8首。
Assistant: The 99 trainees are divided into 16 groups, and each of the 2 groups will be assigned to the same song, a total of 8 songs.
User: 一些评论认为游戏情节借鉴了《星球... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2005年8月,J唱片公司的业务合并到阿里斯塔唱片公司旗下,尽管这两个厂牌继续发行自己的产品。
Assistant: In August 2005, J Records' operations were merged with Arista Records, although both labels continued to rel... |
User: please translate the following text from chinese to english: 工业金属融合了工业音乐和重金属。
Assistant: OK, the following is the translation:
Industrial metal combines elements of industrial music and heavy metal.
User: Please translate the following sentence into English: 在评估使用者界面的的易用性时,此定义可以简化为“目标使用者感受到该操作界面的有效性(有达到目的)以及效率(... |
User: Please translate the following sentence into English
电子云扩展效应不仅仅依赖于配体的类型,也与中央金属离子有关。
Assistant: sure, the following is the translation:
The nephelauxetic effect does not only depend upon the ligand type, but also upon the central metal ion.
User: please translate the following sentence from chinese into english
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管如此,范诺尔特还是经过麦哲伦海峡,在南美洲的太平洋沿岸劫获了许多船只(包括西班牙籍和其他)。
Assistant: Nonetheless, Van Noort sailed through the Magellan Strait, and captured a number of ships (Spanish and otherwise) along the Pacific coast of South... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 抗议活动往往是和平的,但有时采用激进的策略。
Assistant: Protests were often peaceful, but sometimes employed militant tactics.
User: 其他 开幕式于1月18日12时30分在里约国际酒店举行,参加者包括新闻界和来宾,除了观看世界锦标赛的开幕式、新近成立的体育计划书,也有比赛规则的解说。
Assistant: Mis... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从RPI毕业后,他进入麻省理工学院继续他的电气工程教育。
Assistant: After graduating from RPI, he entered the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to continue his electrical engineering education.
User:... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 尽管视频令人反感和困惑,但不少依旧吸引到极高观看量。
Assistant: Despite the objectionable and often confusing nature of these videos, many attract millions of views.
User: 每年举行四次定例会。
Assistant: There are four issue... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
双重IPA,或称为帝国IPA是更烈且酒花香十分浓郁的的IPA,其酒精浓度通常在7.5%以上。
Assistant: ok, the following is the translation:
Double IPAs (also referred to as Imperial IPAs) are a stronger, very hoppy variant of IPAs that typically have alcohol content above 7.5% by volume.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在重新稳定种子后,团队从袁·卡菲处了解到,希尔瓦兰特和泰瑟亚兰曾是一个世界,但米托斯用无尽之剑将之分开;团队明白用无尽之剑就可合并世界,让伟大果实萌发。
Assistant: After the party re-stabilizes the seed, they learn from Yuan Ka-Fai about th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 从小规模开始,具有环保意识的产品现在已经和传统农业一样产业化了。
Assistant: What began as a small scale, environmentally conscious has now become just as industrialized as conventional agriculture.
User: XOX官方首页 XO... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在19世纪后期,很多锡克人以三年合同形式被带到乌干达从事建设乌干达铁路(在1901年从蒙巴萨至基苏木,在1931年至坎帕拉)。
Assistant: During the late 19th century, mostly Sikhs were brought to Uganda on three-year contracts, with the aid of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 移动宽频的频率位于225 MHz至3700 MHz之间。
Assistant: Mobile broadband uses the spectrum of 225 MHz to 3700 MHz.
User: 这一修正案涉及公民权利和平等法律保护,最初提出是为了解决南北战争后昔日奴隶的相关问题。
Assistant: Arguably one of the most consequential a... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
因为波兰和立陶宛盾徽都有白色的纹章图案和红底,故这两种颜色也被用于整面国旗。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Since both Polish and Lithuanian coats of arms consisted of white (Argent) charges in a red (Gules) field, these two colors started to be used for the entir... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
此次辞职也撤销了阿扎罗夫全部的管理权力,而亚努科维奇总统签署法令确认驳回阿扎罗夫其余部分内阁的辞呈。
Assistant: OK, the translation is:The resignation also removes Azarov's entire administration from power, which President Yanukovych confirmed by signing a decree dismissing the rest of Azarov's ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 终于到12月28日洛辛堡才宣布Erik Hamren 作为2008赛季他们的新教练。
Assistant: On 28 December, Rosenborg announced Erik Hamrén as their new coach for the 2008 season.
User: 开放系统假设了外界能量供应不能减少;实际上,这种外界能量是由周... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1998年,“劳尔利”,40街在1917年的旧称由车站和地图上消失,但在2004年又重新使用。
Assistant: In 1998, the name "Lowery", a former name for 40th Street in 1917 at the time of construction, was removed from the station and maps, but was re... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最早是威尼斯人,从拜占庭皇帝阿历克塞一世获得大规模贸易优惠。
Assistant: The first had been the Venetians, who had secured large-scale trading concessions from Byzantine emperor Alexios I Komnenos.
User: 1991年4月10日当局决定向村庄发... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 迪尼路早在几年前就认识狄庞马,而他与狄庞马合作的第一部电影角色是在1963年20岁时,于《The Wedding Party(英语:The Wedding Party (1969 film))》中演出。
Assistant: De Niro had known De Palma for several years previously, and his first film r... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
他们以请愿书“我们希望诺基亚保留MeeGo”中作出回应。
Assistant: ok, the translation is:They responded by creating a petition "We want Nokia to keep MeeGo".
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1974年,在他进行兼职研究工作的同时,他加入了苏黎世的瑞士空中运输学校,并成为了一名民航飞行员,为瑞... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1996年参演《萨勒姆的女巫》(The Crucible)时,探访了剧作家亚瑟·米勒的故居,认识了米勒的女儿Rebecca。
Assistant: In 1996, while working on the film version of the stage play The Crucible, he visited the home of playwright Arthur... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 糟糕艺术博物馆建于1994年,当时古董商斯科特·威尔逊曾向朋友们展示一幅从垃圾中回收过来的画作,他的朋友就建议威尔逊开设一个展览。
Assistant: MOBA was founded in 1994, after antique dealer Scott Wilson showed a painting he had recovered from the trash to some friends, ... |
User: translate the following contents from chinese to english: 一些苏军反坦克炮和坦克部队因为重型坦克的攻击损失不少,但德军的虎王重型坦克同时也承受了损失。
Assistant: sure, the translation is:Numbers of Soviet tanks and antitank guns were destroyed by German Tiger II heavy tanks, but the German heavy tanks also took losses.
User: please translate the following ... |
User: translate the following text from chinese to english: 进一步的,不及物动词和及物动词二者都可以在文法上被动化来展示物理/心理上的无行为能力,通常在否定性句子中。
Assistant: sure, the translation is:Furthermore, both intransitive and transitive verbs may be grammatically passivized to show physical/psychological incapacity, usually in negative sentences.
User: tran... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 10月,腓特烈终于获得了来自波希米亚的帝国援军。
Assistant: In October, Frederick finally received the promised imperial reinforcements from Bohemia.
User: 2015年4月,苹果公司在苹果手表的广告中刊登了凯拉,展示了该产品的心率监测功能。
Assistant: In ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1934年,东突厥斯坦伊斯兰共和国灭亡。
Assistant: In 1934, the First East Turkestan Republic ended.
User: 他的办法是,提出一套称为延长层次、声部进行的层次(Stimmführungsschichten),或转化(Verwandlungen)的修饰层级理论,即,每一层的存在都是在严格作曲的基础上进行的一度自由发挥。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大气甲烷即大气中存在的甲烷。
Assistant: Atmospheric methane is the methane present in Earth's atmosphere.
User: 2013年, Heesen推出了65米 (213英尺)速排游艇Galactica Star, 这是一艘定制游艇,最高时速为28.8节。
Assistant: In 201... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2008年4月16日,Google街景视图正式结合至Google地球4.3内。
Assistant: On April 16, 2008, Street View was fully integrated into Google Earth 4.3.
User: 这个词是“编辑”(edit)和“马拉松”(marathon)的混成词。
Assistant: The word is... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 弟弟萨姆说鲍比已经想出一种找到莉莉斯的方法,但迪恩对成功不抱期望,打算好好过完自己剩下的时光。
Assistant: His brother, Sam (Padalecki), tells him that Bobby has devised a way to locate Lilith, but unconvinced that it will succeed, Dean sugge... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1990年后期,硅统做了决定投资他们自己拥有的晶圆厂。
Assistant: In the late 1990s, SiS made the decision to invest in their own chip fabrication facilities.
User: 英国指挥官大多对巴顿的评价不高。
Assistant: For the most p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 但该法律并不适用于各州和市政府。
Assistant: However, the law did not apply to state and municipal governments.
User: 马德拉酒是美国的历史上一个重要的葡萄酒。
Assistant: Madeira was an important wine in the history of the United States of America... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
戴维斯在Tate&Lyle工作了17年,成为高级管理人员,期间参与重组陷入困境的加拿大子公司Redpath Sugar。
Assistant: OK, the following is the translation:
Davis worked for Tate & Lyle for 17 years, rising to become a senior executive, including restructuring its troubled Canadian subsidiar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 格鲁吉亚人反过来指责阿布哈兹政府强迫加利区的格鲁吉亚人放弃国籍并领取阿布哈兹护照,但当局否认有这种行为。
Assistant: Georgia in turn has accused Abkhazia of forcing its citizens in the Gali District to renounce their citizenship and take up Abkhazian passports, but ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2003年3月11日,影像娱乐公司发行了本片的新宽屏“特别版”DVD。
Assistant: On March 11, 2003, Image Entertainment released in new widescreen "Special Edition" DVD of the film.
User: 例如,尘埃的温度是相对较高的55k,比在相似红移的恒星... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2010年3月29日,全美航空宣布其空中客车A321机队将在2011年6月1日前全部提供Gogo服务。
Assistant: On March 29, 2010, US Airways announced that all its Airbus A321 fleet would offer Gogo by June 1, 2011.
User: 所有的防守队员必须至少离球10码(9.15米),直... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而拆除的铁轨材料则被用于建造1968年墨西哥城夏季奥运会的铁道交通系统。
Assistant: Track from the dismantled Callander and Oban Railway was used in the construction of the transit system for the 1968 Summer Olympics in Mexico ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 联邦参议院就法案展开辩论期间,来自爱荷华州的参议员威廉·B·阿利森(William B. Allison)预见:这些硬币“不但可以作为这一天和这一代人的纪念品,还会世世代代传承下去,孩子们会哭闹着想要它们,老人们也一心要得到它们”。
Assistant: During the debate over the bill in the Senate, Iowa Senator William B. Allison ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有损害效果的恐惧也能产生于把想象的痛苦未来看得过分严重。
Assistant: Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously.
User: 例如,右边的图表描述著如何将150度加上270度。
Assistant: For... |
User: translate the following contents from chinese to english
然而, 相关系数的存在性通常并需要太介意; 例如, 如果分布是有界的, ρ 便总是有意义的。
Assistant: Sure, the translated text is: However, the existence of the correlation coefficient is usually not a concern; for instance, if the range of the distribution is bounded, ρ is always defined.
User: P... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 少数派(斯大林主义者)夺取了该党的总部及其档案,但多数派(非斯大林主义者)设法控制了《政治报》(英语:Folkets Dagblad Politiken) 。
Assistant: The minority (Stalinists) seized the party's headquarter and its archives, but the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
由于没有律师愿意替莫斯比辩护,因此法官指派当时年轻并且急于找到工作的莫罗担当此任。
Assistant: OK, the translated text is: Unable to find a defense lawyer for Moseby, the judge in the case turned to Morrow, who as a young lawyer was eager for work.
User: please translate the following sent... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 有一天,凯文告诉马克思,他将会去一个康复研究中心,他是康复中心的第一个人。
Assistant: One day, Freak shows Max a research center where he is to be rehabilitated.
User: 犹太人在公元70年的第一次犹太战争失败后,罗马将军提图斯将许多犹太人驱逐到毛里塔尼亚,这大致相当于现代马格里布,许多人在现在的突尼斯定居。
... |
User: translate the following text from chinese to english:
苏斯克汉诺克人对荷兰人并不信任,因为他们与苏斯克汉诺克人敌对的易洛魁联盟有紧密的同盟关系。
Assistant: Sure, the translation is:The Susquehannock were mistrustful of the Dutch due to their close alliance with the Susquehannocks' rivals the Iroquois Confederation.
User: please translate the following sen... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 之所以这些语言被这么称呼,是因为这些语言内的语句经常写成类似于自然语言中的祈使语气的样子。
Assistant: These languages are called this, because statements in these languages are usually written in a manner similar to the imperative mood used in many natural l... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
白教堂校区包含巴特和伦敦医学及牙科学校、白教堂医学图书馆、Blizard Institute of Cell and Molecular Scienc和皇家伦敦医院。
Assistant: sure, the translation is:The Whitechapel campus encompasses Barts and The London School of Medicine and Dentistry, the Whitechapel Medical Library, the a... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国立庆州博物馆称它在1997年时,发现其重量为18.9吨。
Assistant: The Gyeongju National Museum weighed it in 1997, and found that its weight was 18.9 tons.
User: 小组成立后,共举行了47次全体会议,其中18次在香港举行,15次在英国伦敦举行,14次在中... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 战争开始前,这个团进行了近14个月的训练,但开战后仅不到两个月就已不复存在。
Assistant: It had trained for close to 14 months prior to the war but fought for less than two.
User: 在荷兰、比利时、法国北部及德国,龙狮戴尔青年该词广泛应用于指代极右派青少年,荷兰某些学校甚至还禁用该... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这一发现是独特的,因为结晶冰形态形成于110 K的温度下,而妊神星的表面温度低于50 K,在此温度下通常会形成无定形冰。
Assistant: This is peculiar, because crystalline ice forms at temperatures above 110 K, whereas Haumea's surface temper... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 现在公园用来储存建筑设备。
Assistant: The area is now used for storage of construction machinery.
User: 世界汽车运动理事会(英语:World Motor Sport Council,简称WMSC)是国际汽车联盟最具权力的机构。
Assistant: The World Motor Sport Council (WMS... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center)于1897年开业,是一座芝加哥地标建筑,芝加哥市长在此接待总统和皇室成员,外交官和社区领袖。
Assistant: The Chicago Cultural Center serves as the city's official reception venue where the Mayor of Chicag... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 最初这项安排并不受到这些城市球迷的欢迎。
Assistant: This plan was not acceptable to the town leaders.
User: 11月7日,她在马德里的MTV欧洲音乐大奖演唱这首歌曲,她穿着受到“童话”影响的整套服装并走过背对阳光的一组花朵。
Assistant: On Nove... |
User: Please translate the following sentence into English
Tallink 推荐其 MS 巨星船舶,允许访问者浏览的这艘船的详细信息的交互式三维演示。
Assistant: sure, the translation is:Tallink featured an interactive 3D presentation of its MS Megastar vessel to allow the visitors to browse details of the ship.
User: translate the following contents from chines... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 双胞胎与非双胞胎兄弟姐妹差别甚小。
Assistant: Twins differ very little from non-twin siblings.
User: 重要的黑人聚居区也在其他英属北美(现为加拿大的一部分)。
Assistant: Important black settlements also developed in other p... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 所有英军现役人员都能够申请进行特种部队的选拔,但事实上大部分候选人通常都有着突击队或空降兵的背景。
Assistant: All current members of the UK Armed Forces can apply for special forces selection, but historically the majority of candi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 两国之间此后经常爆发小规模冲突。
Assistant: There have been frequent minor diplomatic conflicts between the two countries.
User: 澳大利亚联邦大选于1972年12月2日在澳大利亚举行。
Assistant: Federal elections were held in Australia on 2 December 19... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2007年11月 - 收购:Meet24,北欧会议与网络协作提供商。
Assistant: November 2007 – Acquisition: Meet24: Nordic-based conferencing and web collaboration provider.
User: 一个中队的P-38闪电式战斗机受命执行拦截任务... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 凯西起初还希望把阿波罗11号的任务主题“We came in peace for all mankind”(“我们为全人类的和平而来”)刻到新币上,但从铸币局官员口中得知硬币上没有足够空间刻下这句话后,他改为要求银币背面的设计图案以任务标志为主题。
Assistant: Casey originally wanted the mission theme of Apol... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其部分建筑有超过100年的历史(如慕尼黑广场周围的建筑)。
Assistant: Some of its buildings are more than a hundred years old (such as the buildings around Muenchner Platz square).
User: 名词变格和动词变位还改变了发音,尽管拼写大多保留在古典梵语中。
Assistant: N... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 测试 埃姆斯测试 – 将沙门氏菌暴露于安全性有待检测的化学品(例如食品添加剂)环境中,并检测细菌生长量的变化。
Assistant: Testing Ames test – salmonella bacteria is exposed to a chemical under question (a food additive, for example), and changes in the way th... |
User: Please translate the following sentence into English: 到10月16日时,气旋已在尤卡坦半岛东部达到飓风强度,接下来的移动路线形成小规模逆时针环路。
Assistant: OK, the translated text is: By October 16, the storm attained hurricane status to the east of the Yucatán Peninsula, and subsequently executed a small counterclockwise loop.
User: Please translate the... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.