text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english: 虽然奥诺莉亚不一定是向阿提拉提出婚约,阿提拉选择如此解读她的信息。
Assistant: ok, the translated text is: Though Honoria may not have intended a proposal of marriage, Attila chose to interpret her message as such.
User: please translate the following text from chinese to english:
在1990年... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 通过CP2设计,每个反应堆都有自己的机器和指挥室。
Assistant: With the CP2 design, each reactor has its own machine and command room.
User: 2005年12月开始造舰。
Assistant: It started shipping in September 2005.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1936年,他从10号搬出后,这些产业都被夷为平地,后来捐赠给他妻子的Museum of Modern Art。
Assistant: After he vacated No. 10 in 1936, these properties were razed and subsequently all the land was gifted to his wife's Museum of Modern Art.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从1950年开始,沙特阿拉伯政府开始试图增加政府的石油生产收入份额。
Assistant: Beginning in 1950, the Saudi Arabian government began a pattern of trying to increase government shares of revenue from oil... |
User: translate the following text from chinese to english
在现代计算机中,处理器的运算速度大大超越了内存速度,所以在顺序执行处理器等待数据的过程中,乱序执行处理器能够执行大量的指令。
Assistant: sure, the following is the translation:
On modern machines, the processor runs many times faster than the memory, so during the time an in-order processor spends waiting for data to arri... |
User: Please translate the following sentence into English:
抗菌肽家族的成员可通过一个高度稳定的区域(即凯萨林域(cathelin domain))和另一个高度可变的域来表征。
Assistant: OK, the translated text is: Members of the cathelicidin family of antimicrobial polypeptides are characterized by a highly conserved region (cathelin domain) and a highly variable cathelici... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他声称2011年犯下抢劫就是想让自己被禁锢,以戒除毒瘾。
Assistant: He claimed that he committed the 2011 robbery so that he would be incarcerated, in order to kick his drug habit.
User: 亨利宣布自己参加十字军,成为一名十字军战士,他也借... |
User: translate the following text from chinese to english
Eastchurch airfield在1911年7月成为了Gordon Bennett Cup的比赛场地,这个比赛是一个动力飞行竞赛,由全世界的飞行员参加,该年冠军是美国飞行员C. T. Weymann。
Assistant: ok, the translated text is: The Eastchurch airfield was also the site, in July 1911, of the competition for the Gordon Bennett Cup for powered ai... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在此之前塔吉克斯坦曾是布哈拉苏维埃社会主义共和国(部分地区1924年划给土库曼苏维埃社会主义自治共和国)的一部分;俄国革命之前曾是布哈拉汗国(自从1873年成为俄罗斯帝国的保护国)的一部分。
Assistant: Before that, Tajikistan had been part of the Bukharan SSR (partly transferred to the Turkestan SSR ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: BZV和BGS的管辖范围在相当一部分上都重叠了,这也导致两个部门之间一定程度上的不和。
Assistant: The BZV's remit overlapped significantly with that of the BGS, which led to a degree of feuding between the two ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
IGN授予《压缩空间》2007年5月“月度PSP游戏”的奖项。
Assistant: OK, the following is the translation:
IGN awarded Crush PSP Game of the Month for May 2007.
User: Please translate the following text from Chinese to English
日期是11月23日。
Assistant: Sure, the translation is:It is dat... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在密码学中,RC6(Rivest cipher 6)是一个从RC5衍生而来的对称分组加密算法。
Assistant: In cryptography, RC6 (Rivest cipher 6) is a symmetric key block cipher derived from RC5.
User: 所有光学设备都会受到制造公差的影响,甚至是在无公差的情形下,光学设备也会有热膨胀的问题。
Ass... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 能量密度也必须保持相对于其他的营养成分。
Assistant: Energy density must also be maintained relative to the other nutrients.
User: 德米特里·奥尔洛夫,俄罗斯曲棍球运动员。
Assistant: Oleg Tverdovsky, Russian ice hockey... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这表明 R {\displaystyle R} 上的序是由其代数结构确定的。
Assistant: This shows that the order on R is determined by its algebraic structure.
User: 现已知大部分乘客均乘往巴克南、魏布林根和斯图加特,扩展S3线十分有利。
Assistant: Given t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 进入1980年代,他更多地与导演斯蒂芬·弗里尔斯合作。
Assistant: During the 1980s, Myers worked frequently with director Stephen Frears.
User: 多亏了两人在搞恶作剧期间获得的信心和动力,贾斯汀已经成为一个成功的游戏设计师,而瑞恩从警校毕业后,真正成为了一个不折不扣的洛杉矶警察局警察。
Assistant: Thank... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有人建议学生应该学习苏格拉底式质疑的纪律,以便他们开始通过复杂的问题进行推理,理解和评估他人的想法,并追踪他们和他人的想法。
Assistant: It is suggested that students should learn the discipline of Socratic questioning so that they begin to use it ... |
User: translate the following text from chinese to english: 特别是当考量中长期投资金融时,它具有改变净现值(NPV)计算的效果。
Assistant: sure, the translated text is: In particular, for long-term investment financing, it affects the dynamics of net present value (NPV) calculations.
User: Please translate the following sentence into English
作为昔日的奴隶... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 随后,加州白人投票者和地产说客颁布了第14号主张,撤销了拉姆福德法案,间接导致瓦特暴乱。
Assistant: It was overturned by white California voters and real estate lobbyists the following year with Proposition 14, a move which helped precipitate th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伦敦: Routledge,2008。
Assistant: London: Routledge, 2008.
User: 同样的,胡椒曾被大规模地作为防腐剂使用的说法也是有问题的:胡椒所含的化合物胡椒碱的确有一些杀菌的作用,但作为香料使用的胡椒所含的胡椒碱浓度很低,影响力微乎其微。
Assistant: Similarly, the belief that pepper wa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 其危险因子包含肥胖症、运动量不足或是有家族病史。
Assistant: Risk factors include obesity, not enough exercise, leg trauma, and a family history of the condition.
User: 此外沃利·威斯特还能控制分子、时空及空间穿梭。
Assistant: Terr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 自2003年12月起,一个290公里长的S-Bahn网络正式投入运营。
Assistant: In December 2003, a 290 km S-Bahn network was put into operation.
User: 里吉出生于博洛尼亚,1873年和1880之间在博洛尼亚职业技术学院教物理,后又来到巴勒莫大学。
Assistant: Born in... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 体力值(HP)和魔法值(MP)会随着消耗而增长;角色在战斗中受到重击后可提升最大HP,在战斗中大量施放魔法可提升最大MP。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Hit points (HP) and magic points (MP) increase with their use; a character who takes a heavy amount of damage in a battle might earn an increase i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这有时也称为奥斯特洛夫斯基定理。
Assistant: This is sometimes also referred to as Ostrowski's theorem.
User: 杨与查理·辛也合不来,这导致片场出现了进一步的摩擦。
Assistant: She did not get along with Charlie Sheen, which caused... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在1988年,她发表一次重要讲话,承认全球暖化、臭氧层变薄和酸雨的问题。
Assistant: In 1988, she made a major speech accepting the problems of global warming, ozone depletion, and acid rain.
User: 共有4,075人从该州最危险的地区撤离。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
起泡冰酒的发明是一个巧合。
Assistant: sure, the following is the translation:
The History Of Ice Biking.
User: translate the following contents from chinese to english
1930年代,约瑟夫·斯大林将许多老布尔什维克从权力机关里移除。
Assistant: OK, the following is the translation:
Joseph Stalin removed... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 为了感谢佛祖的怜悯,哀庄王下令修建海印寺。
Assistant: In gratitude for Gautama Buddha's mercy, the king ordered the construction of the temple.
User: 第一场战斗在5月19日发生。
Assistant: The fir... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 史匹塔勒和乔治·玛丽·塞尔、J.F.坦南特、J.R. 欣德一起依据观测计算这颗彗星的轨道,尽管预测在1897年会回归,但仍然失去了踪迹,并且在之后的几十年内都未能寻获。
Assistant: Spitaler, together with G. M. Searle, J. F. Tennant, and J. R. Hind, calculated orbits based on the obser... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不单独设立行政法院。
Assistant: There is no administrative council.
User: 降水导致部分房屋被毁,多头牲畜死亡,还引发夺走两名孩童性命的泥石流。
Assistant: The rainfall destroyed some houses and killed livest... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
乔治亚州成为最后一个达成这样改变的州份,由共和党的Sonny Perdue在2002年当选州长。
Assistant: OK, the translation is:Georgia was the last state to do so, with Sonny Perdue taking the governorship in 2002.
User: Translate the following contents from Chinese to English
后来回到伊利诺伊州马伦戈,帕克赫斯在... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他希望将韩国音乐与西方文化融为一体。
Assistant: He wanted to mix Korean music with a twist of western culture.
User: 1927年,为罗马尼亚社会民主党党员。
Assistant: In 1927 it was succeeded by the Romanian Social Democrati... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1994年布拉德利告希龙公司,试图使其专利无效,后来布拉德利列为共同发明人,获得损害赔偿及使用费收入。
Assistant: ok, the translated text is: In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income.
User: please tran... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 若掷得多刻者,吉卦;若得一刻及无刻者,恶卦。
Assistant: When the heavenly afflatus passes, the time of greedy scoundrels and stealthy thieves has come.
User: 美国矿务局(英语:United States Bureau of Mines)... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 与此同时,南非政府与德裔人民之间的关系正在回暖,导致从德国来的移民人数增加更多。
Assistant: At this time relations between the South African government and the German population were warming, leading to an increase in migration from Germany ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: promise一词由丹尼尔·福瑞得曼和David Wise在1976年提出, Peter Hibbard称之为eventual 。
Assistant: The term promise was proposed in 1976 by Daniel P. Friedman and David Wise, and Peter Hibbard called ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 索引空值的另一种方法涉及按照 SQL:2003定义的行为将它们处理为不明显。
Assistant: Another method of indexing Nulls involves handling them as not distinct in accordance with the SQL:2003-defined behavior.
User: 然而在9月下旬,民调显示仍然有45%的受访者支持提案,43... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 之后,在2016年3月1日,爱莉安娜放出了第一则歌曲预告,包含一段歌声和一些“录音室谈话”。
Assistant: Later, on March 1, 2016, she released the song's first preview, containing few of the recording's lyrics and some "studio chatter".
User: 当1999 A... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在451年时,这种冲突在沙隆战役时达到了最高点,在这场战役里阿提拉被罗马人与哥特人的联军击败。
Assistant: The conflict climaxed in 451 at the Battle of Châlons, in which the Romans and Goths defeated Attila.
User: 弗兰格尔召集了邓尼金军队的残余势力,占据克里米亚大部分地区。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 本片是马克思兄弟的第三部电影,同时也是他们首部非百老汇舞台剧改编性质的电影。
Assistant: It is the third of the Marx Brothers' released movies, and the first with an original screenplay rather than an adaptati... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 很喜欢新奇的东西。
Assistant: We like to live new experiences.
User: 移除温度的影响可以借由将THEMIS的红外线影像除以黑体曲线达到。
Assistant: The effect of temperature can be removed from THEMIS infrared data by dividing t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 以生产、流动和文本的接受、材料的形式为主要关注点,书籍历史学试图寻找文本形式与其内容方面的关联。
Assistant: Principally concerned with the production, circulation, and reception of texts and their material forms, book ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,牙买加还有多个定居点也以“里士满”为名。
Assistant: There are several other settlements in Jamaica with this name.
User: 1420年被释放后,他为王太子查理服务,在百年战争中对抗英军。
Assistant: Released in 1420, he entered the servic... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 斯塔尔还在Ken Russell的电影《Lisztomania》(1975)中饰演“教皇”,并于1984年在麦卡特尼的作品《代我问候布劳德街》中饰演自己。
Assistant: Starr played 'The Pope' in Ken Russell's Lisztomania (1975), and a fictionalised version of h... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 123I由124Xe通过质子辐照产生。
Assistant: 123I is produced by proton irradiation of 124Xe.
User: 前480年,迦太基国王哈米尔卡一世死后,国王失去了其大部分权力,元老院势力崛起。
Assistant: In 480 BCE, following Hamilcar I's death, the King los... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 与保皇派红卫兵对立。
Assistant: It is twinned with the Red Guard of Senegal.
User: 2003年,增加了一块牌匾,以纪念知名的和不知名的抵抗纳粹的德国斗士。
Assistant: In 2003 a plaque was added to commemorate the German Resistance against Nazi G... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 过去曾称“第三交汇环线”,莫斯科在“活跃公民”网上门户投票后采纳了“大环线”作为正式名称。
Assistant: Formerly known as the Third Interchange Contour, the city adopted "Large Circle Line" as the official name of the line after a vote via the "Active Citizen"... |
User: Translate the following text from Chinese to English
PFLP-CG成员向人群开枪,打死14人,打伤43人。
Assistant: sure, the translated text is: PFLP-GC members opened-fire on the crowd, killing 14 Palestinians and wounding 43.
User: please translate the following sentence from chinese into english: P94在推出的十年后,于2004年停产。
Assistant: o... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在X/Open XA的体系结构中,事务管理器或事务处理监控器 (TP monitor)协调 资源跨越多个资源,如数据库和消息队列,的事务。
Assistant: In the X/Open XA architecture, a transaction manager or transaction processing monitor (TP monitor) coordi... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管马克思强烈批判包括基督教在内的制度化宗教,但一些基督教徒“接受了马克思主义的基本前提,并试图从这一角度重新解释基督教信仰”。
Assistant: Although Marx was intensely critical of institutionalized religion including Christianity, some Christians have "accepted the basic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 以色列犹太人主要讲希伯来语,并且大多遵循犹太教习俗。
Assistant: Israeli Jews mostly speak Hebrew and most follow at least some religious Jewish practices.
User: 于是英国随即通过了1956年清洁空气法令,在首都设立无烟区。
Assistant: In 1956 the Clean Air Act... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2014年,MSMC的枪托长度从558毫米缩短为500毫米。
Assistant: In 2014, the MSMC's buttstock length changed from 558mm to 500mm.
User: 此处对于“公民”的定义则是指在威尼斯共和国定居的第三代成员,或是缴纳税俸超过十五年的居民。
Assistant: Citizens cou... |
User: translate the following text from chinese to english:
1954年,为了回应公众对漫画书内容的不满情绪成立了漫画审议局。
Assistant: sure, the translation is:By 1954, the Comics Code Authority had been established in response to increasing public disapproval of comic book content.
User: please translate the following text from chinese to english... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 例如据估计花神星的质量曾经仅占据母体的57%(Tanga 1999),但现在却占到了整个星族的80%。
Assistant: For example, it has been estimated that Flora contains only about 57% of the parent body's mass (Tanga 1999), but about 80% of the mass in the pr... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它可能是为了表明特诺奇蒂特兰是世界的中心,因此也是权威的中心。
Assistant: It may have been intended to show Tenochtitlan as the center of the world and therefore, as the center of authority.
User: 首先,我真的没有对托瓦兹... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1963年10月军事政变后,该党再次转入地下。
Assistant: After the military coup in September 1963 the party was once again outlawed and forced underground.
User: 族群内一般的家庭单位是一个男人和他的儿子(有时候也有孙子)与他们的妻子和未婚女儿的一夫多妻联合家庭。
Assistant: Their ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 当他们打牌的时候,卢西安诺找借口到洗手间,当维多·吉诺维斯、艾伯特·阿纳斯塔塞(英语:Albert Anastasia)和乔·阿多尼斯(英语:Joe Adonis)冲进去,开枪射杀马塞里亚,而他的四个保镖则神秘地消失了。
Assistant: While they played cards, Luciano excused himself to the bathroom, w... |
User: please translate the following text from chinese to english:
1876年,克尔和兰德尔开始更为密切地合作,但克尔在这年8月病逝,议长职位再度出缺。
Assistant: ok, the following is the translation:
Kerr and Randall began to work more closely together through 1876, but Kerr died in August of that year, leaving the Speakership vacant once again.
User: Pleas... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 对该疾病的诊断,通常可根据其症状和体征进行判断。
Assistant: A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms.
User: 植物园在温暖的月份除周六外每天开放。
Assistant: The garden is ope... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 阿尔巴尼亚虽然不是欧盟或申根区的成员国,而且不属于欧盟行动自由区,但它采用了申根共通设计护照印章。
Assistant: OK, the translation is:Although Albania is not a European Union or Schengen Area member state, and is outside the EU freedom of movement area, it has adopted the common Schengen design ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 歌词是随后被Hovevei Zion和后来的犹太复国主义运动,在1897年第一次犹太复国主义大会上定位国歌。
Assistant: The poem was subsequently adopted as the anthem of Hovevei Zion and later of the Zionist Movement at the First Zionist Congress in 1897.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而,当它真正成为超新星时,其与地球的距离将会大大拉远,但仍可能对地球构成威胁。
Assistant: However, in the time it will take for the system to evolve to a state where a supernova could occur, it will have moved a considerable distance from... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,他的王权受到国内冲突的严重挑战,这部分上来自于他的犹豫不决,也由于国民的大多数都有意大利血统,因而他们支持意大利墨索里尼的法西斯政权。
Assistant: Nonetheless, his tiny principality was tormented by domestic conflict partly as a resu... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是,信息的相关性增加可能以设备电池寿命,带宽以及静态应用程序图标提供的识别容易度为代价。
Assistant: However, the increased relevance of the information can come at the cost of device battery life, bandwidth, and the ease of r... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 多值向量逻辑的输出值可以被投影为纯量函数,并且能衍生一系列与赖欣巴哈式多值逻辑相似的概率逻辑。
Assistant: The outputs of this many-valued logic can be projected on scalar functions and generate a particular class ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这组机构便是动力接续装置。
Assistant: These work motor units remain active.
User: 754年11月,两军在努赛宾相遇。
Assistant: The two armies met at Nisibis in November 754.
User: 服务贸易总协定(GATS)是世界贸易组织(世贸组织)的条... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在她的预见影像中她怀孕了并正在做超声波检查,这对她来说实在是太难以置信了,因为她仍然单身而且是一个女同性恋者。
Assistant: In her vision she was pregnant and having a sonogram, which she finds hard to believe because she is single and a lesbi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2015年5月,SourceForge取走了一些移到其他代码托管网站的开源项目的管理权限并把项目的下载链接换成广告程序的下载链接。
Assistant: In May 2015 SourceForge took control of projects which had migrated to other hosting sites and replaced the project downloads wit... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 最常见的尺寸有 四开(quarto,4to):印刷的大纸张会折叠二次,会有四张纸共八页,最长边约11-13英寸(约30公分)。
Assistant: The most common book sizes are: Quarto (4to): the sheet of paper is folded twice, forming four leaves (eight pages) approximately... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
经常被世界卫生组织认为不安全的雅加达虽然一直努力提高空气质量,但2018年7月初的空气质量指数平均得分超过100,一度在7月17日上午11点达到“不健康”的171。
Assistant: sure, the translated text is: Jakarta has long struggled to boost air quality, regularly rated as unsafe by the World Health Organization (WHO) as Jakarta's avera... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这进一步加剧了大俱乐部和小俱乐部之间的贫富差距。
Assistant: It is also intended to reduce the increasing gap between the big and small football clubs.
User: 2007年12月19日,美国食品药品监督管理局宣布建立一个用以跟踪食物系统中的克隆动物的数据库,借以使相关鉴别程序得... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在亨利统治的后期,西蒙·德孟福尔领导男爵们进行叛变,第二次男爵战争(英语:Second Barons' War)开始。
Assistant: Sure, the translation is:Later in Henry's reign, Simon de Montfort led the barons in another rebellion, beginning the Second Barons' War.
User: please translate the following conte... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在回应中,泰德评论道他从来没有给两个艺人相同的编曲,之后她批评这样是“令人受伤和荒唐的”。
Assistant: sure, the translation is:In response, Tedder commented that he would never give two artists the same musical arrangement, and that her criticism was "hurtful and absurd".
User: Translate the fol... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: EFMPlus 是用于 DVD 和 SACD 上的通道码。
Assistant: EFMPlus is the channel code used in DVDs and SACDs.
User: 两辆法拉利在14、15圈时早早进站换上新胎,显然将采取两停策略。
Assistant: Both Ferrari drivers made a pit stop for new tyres early,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
正模标本(编号IGM 100/1127)是一个接近完整的身体骨骼,同时还发现第二个标本(编号IGM 100/1002)。
Assistant: sure, the translated text is: The holotype IGM 100/1127, consists of an almost complete skeleton found together with another specimen, IGM 100/1002.
User: translate the following con... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
从2012年起,中岸水手会在10月的一场比赛中穿着特别的粉红色球衣,作为全国乳癌警惕月(National Breast Cancer Awareness Month)的一项活动,为粉红丝带日筹款及提高警惕。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Since 2012, the Mariners have worn special pink kits for one match in October to raise money ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在客户端和服务器之间正常互动的时候,只有在涉及基于主机的存取方式的验证才要请求。
Assistant: During the regular interaction between a client and a server, the only requests related to authentication are about the host-based ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 此单曲共发行五个版本。
Assistant: This single was released in 5 versions.
User: 直到2012年2月,医学院仍未将该声明发布到医学院的网站上,但公众可以电邮索取该声明。
Assistant: Until February 2012, the announcement has not been uploaded... |
User: please translate the following sentence into english:
然而,家人的烦恼让安置业的梦想变得遥遥无期。
Assistant: OK, the translated text is: Family tragedy would soon remove his interest in the race, however.
User: please translate the following contents from chinese to english
2004年5月—在发展阶段期间通过2007财年的资金购买。
Assistant: ok, the translat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当一个进程从一个节点迁移到另一个节点时,其他相关的资源(比如IPC资源)可能也一同跟着迁移。
Assistant: As processes are moved from one node to another, other associated resources (for example IPC resources) may be mo... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它起源于英国在16世纪末至18世纪之间建立的海外财产和贸易。
Assistant: It originated with the overseas possessions and trading posts established by England between the late 16th and early 18th centuries.
User: ERP... |
User: Translate the following text from Chinese to English
作为一种神秘主义传统,其首先流传于一个1740年左右在法国由马丁尼斯·德·帕斯夸利(英语:Martinez de Pasqually)建立的高阶美生会,然后再经由他的两名学生路易·克劳德·圣-马丁(英语:Louis Claude de Saint-Martin)与尚-巴蒂斯特·惠勒莫(英语:Jean-Baptiste Willermoz)发展成两种不同的形式。
Assistant: OK, the following is the translation:
As a mystical tradition, it w... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2013年12月11日,约维奇在塞尔维亚U17以4-1大胜克罗地亚U17的比赛中戴帽。
Assistant: On 11 December 2013, Jović scored a hat-trick for Serbia U-17 in a 4–1 win against Croatia U-17.
User: 1929年1月27日(他逝世两天前)昭和天皇将他晋升为元帅,并授予大勋... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1999年,一份25,000把刺刀的合同平分给兰卡和安大略(各生产12,500把)。
Assistant: In 1999, a contract for 25,000 knives was split between LanCay and Ontario (12,500 each).
User: 总站在1919年5月29日新的布莱顿线开放时正式开放。
Assistant: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 该学院的第一任院长(Principal)是约翰·亚当斯爵士,在此之前他是格拉斯哥大学教育学教授。
Assistant: Its first principal was Sir John Adams, who had previously been the Professor of Education at University of Glasgow.
User: 白天时是市场,到了夜晚时成为人声鼎沸的夜市。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 希腊认为这是马其顿为其干涉希腊的内政问题提供借口的规定。
Assistant: The Greek government interpreted this as a licence for North Macedonia to interfere in Greek internal affairs.
User: 如果认证成功,X服务器会发送Manage包来告诉显示管... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 通常拿70-99%的异丙醇溶液来保存标本。
Assistant: Isopropyl alcohol solutions of 70–99% are used to preserve specimens.
User: 初选结束后,乔蒂纳的注意力转移到了在芝加哥召开的1952年共和党全国大会上。
Assistant: With the primary completed, Chotiner's attention tur... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 莉莉·瑞希于1885年出生于德国柏林。
Assistant: Lilly Reich was born in Berlin, Germany in the year 1885.
User: 在大部分时候,布里哥是由一匹枣色的荷兰温血公马Uraeus饰演的。
Assistant: Brego is largely played by a bay Dutch W... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 原初的地铁路线由现时IRT莱辛顿大道线的市政府(英语:City Hall (IRT Lexington Avenue Line))北行前往42街,由该处西转横过42街。
Assistant: The original subway line ran north from City Hall on what is now the IRT Le... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1914年,雷金纳德·胡利(Reginald Walter Hooley)重新研究这些化石材料。
Assistant: In 1914, Reginald Walter Hooley reviewed the material.
User: 该市2000年时人口为47,032,1990年时人口为83,187。
Assistant: Its population as of 1990 was 47,032... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当时的香港政府的结构非常精简。
Assistant: We in Hong Kong have been relatively fortunate so far.
User: 当递回较深时,会有越来越多这种不需要的重复产生。
Assistant: As the recursion grows deeper, more and more of this type of unnecessary re... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 她说:“我真的怕法轮功的人,因为我看到他们带来了多大危害。
Assistant: He noted that he was tired of coaching, and said that, "As I was watching, it just dawned on me.
User: 在后殖民时代,司法上运用公开羞辱这种处罚已失去大众支持,因为这种做法已被认为是“残忍和不寻常的惩罚(英语:Cruel an... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 苹果公司因其带争论主题的原因而拒绝游戏进入App Store市场。
Assistant: Apple rejected the game for its App Store due to the controversial subject matter.
User: 威灵顿并不企图隐瞒他和阿巴斯诺特间的友谊。
Assistant: Wellington made no attemp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 同时,通过埃及重新征服耶路撒冷的计划也在被酝酿。
Assistant: Meanwhile, schemes were hatched to reconquer Jerusalem through Egypt.
User: 伊朗和叙利亚有着非常重要的战略同盟关系,这使得在叙利亚内战期间伊朗向叙利亚提供了非常重要的支持。
Assis... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
1872年,他在瑞士遭到逮捕并被遣送回俄国,接着被判处20年监禁并最终死于狱中。
Assistant: Sure, the translated text is: Arrested in Switzerland in 1872, he was sent back to Russia, received a 20-year sentence and died in prison.
User: Please translate the following sentence into Engl... |
User: please translate the following sentence into english:
默里起初登记为民主党选民,但很快就更换党派加入了共和党。
Assistant: ok, the translated text is: Chotiner initially registered to vote as a Democrat, but soon switched parties, joining the Republicans.
User: please translate the following sentence into english: 早期的移民者有许多不同的原因来到美国。
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 红色系列的第4部作品。
Assistant: First collection dimension: red Series.
User: 她将对英属印度的印象收集在她的著作《印度内幕》中。
Assistant: She collected her impressions of India as a British colony in her book "Insid... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 尽管该词有盖尔语父名的特征,但没有任何亲子关系的意思,恰恰相反,它带有“义士”或“虔诚的教徒”的含意。
Assistant: Although it has the appearance of a Gaelic patronymic it does not have any meaning of filiation but instead carries an implication of "righteous ma... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 古罗马人确认她是朱诺之一。
Assistant: The Romans identified her with Juno.
User: 他也受布莱恩·威尔森的影响,正如他所说:“因为他不走寻常路。
Assistant: He was also influenced by Brian Wilson, as he commented: "because he... |
User: please translate the following sentence into english:
BBC因此禁播了这首歌。
Assistant: Sure, the translated text is: The song was banned by the BBC.
User: please translate the following sentence into english
它是欧洲第一部介绍马来西亚以及最古老和最广泛的描述葡属东方的著作。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is the first European de... |
User: Please translate the following sentence into English: 在米列娃出生后的极短时间内,她的父亲结束了他的军旅生涯,并于鲁马的法庭内任职,随后转任至萨格勒布。
Assistant: ok, the translation is:Shortly after her birth, her father ended his military career and took a job at the court in Ruma and later in Zagreb.
User: Translate the following contents from Chinese to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 尤其向其中一名表示自己是男性时竟被当作玩笑话。
Assistant: So, that was just something we'd say to each other as an inside joke.
User: 找到海狸很忙函数的上限等于解决停机问题,该问题已被确定不能使用图灵机解决。
Assistant: Finding an upper bound on the busy bea... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.