text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1987年,由英国国民煤炭局开始转为英国煤炭公司管理。
Assistant: In 1987, the NCB became the British Coal Corporation.
User: 1986年,新芬党承认了爱尔兰下议院的合法性,使得一小部分强硬共和派分裂组成共和新芬党。
Assistant: In 1986, Sinn Féin recognised the legitimacy of the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在9月11日星期五,两队摩门教民兵拿着白旗接近范彻车队,后来当地的印地安人事务代理人暨摩门教民兵长官约翰·D·李(John D. Lee) 也到了。
Assistant: On Friday, September 11 two Utah militiamen approached the Baker-Fancher party wagons with a white flag a... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
湾岬狼曾说过他从未在 Burzum 进行任何现场演出,尽管有一阵子他有意进行现场演出,并且 Emperor 乐队的 Samoth 作为贝司手加入了乐队,但是只参与了 EP Aske的录制。
Assistant: ok, the following is the translation:
Vikernes has stated that he had never played any live shows with Burzum, though at one point was inter... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 人民委员在1930年代努力整理相关规则,后来因为二战而停止,直到斯大林的最后一年也没有恢复。
Assistant: Committees worked throughout the 1930s to codify the rules and, following the suspension of their activities during the Second World... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: TRISO颗粒的设计使其在过程压力下(比如不均匀热膨胀和裂解气体压力)在1600°C以上不破碎,因此可以在设计合理的反应堆中在最糟糕的情形下防止燃料外泄。
Assistant: TRISO fuel particles are designed not to crack due to the stresses from processes (such as differential thermal expan... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,理想的情况是在一家公司里拥有双系统。
Assistant: However, it would be ideal to have both systems working together in a company.
User: 最近的一项调查1010颗高度可能是成员的恒星,其中68%是M矮星,30%是类太阳的F、G、和K型恒星,大约2%是明亮的A型恒星。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这种倾向在单语儿童进行了无数次研究中观察到;然而,似乎双语儿童或者有些使用或根本不使用它。
Assistant: This tendency has been observed in numerous studies conducted with monolingual children; however, it appears that bilingual children either somewhat ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 第n次迭代获得在Krylov子空间Kn下的最小残量。
Assistant: The nth iterate minimizes the residual in the Krylov subspace Kn.
User: 1764年,在移动一根古代的柱子时,发现了一个基督教墓地,有君士坦丁大帝之子康斯坦斯的硬币。
Assistant: In 1764, when an ancient pillar ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一关有三个回合,每个回合会播出一段声音。
Assistant: There were three rounds, each consisting of one question.
User: 在2000年,Telmex拆分他们的移动部门,创造了 América Móvil,其控制无线电Móvil Dipsa并作为一个独立的... |
User: please translate the following text from chinese to english
库东的立法不仅大大提高了法兰西各地处决的速度,但也使原先单纯的反革命行为恐怖,扩散到超越以往都没有的社会的歧视。
Assistant: ok, the translation is:Couthon's lawmaking not only greatly increased the rate of executions across France, but also brought the Terror away from mere counter-revolutionary acts and clo... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 俄罗斯认为以色列的两架F-15I战斗机参与了行动,它们从黎巴嫩的领空发射了八枚导弹,其中五枚被拦截。
Assistant: Two Israeli F-15I jets reportedly attacked the airfield from Lebanese airspace, firing eight missiles, of which five were intercepted, according to... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由塞缪尔.龚帕斯领导的劳工组织强烈反对中国劳工的出现。
Assistant: Labor unions, led by Samuel Gompers strongly opposed the presence of Chinese labor.
User: 大火损坏了飞机的电子设备,造成电力不足,液压失效。
Assistant: The fire caused subst... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 我不想和白痴游泳。
Assistant: I do not employ idiots".
User: 橄榄石的命名是因为它有典型的橄榄绿色的颜色(被认为是痕量镍的结果),尽管它还有可能因为铁的氧化会变成一个偏红的颜色。
Assistant: Olivine is named for its typically olive-green color (thought to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 圣盖博谷一度曾是农业区,现在几乎已经完全城市化,属于大洛杉矶都会区的一部分。
Assistant: At one time predominantly agricultural, the San Gabriel Valley is today almost entirely urbanized and is an integral part of the Greater Los Angeles metropolitan a... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这种蝙蝠是根据传说里的吸血鬼命名的,而不是吸血鬼是根据蝙蝠命名;牛津英语词典记录了此词在民间传说里的出现是1734年开始的,而在动物学里直到1774年才开始。
Assistant: The bats were named after the folkloric vampire rather than vice versa; the Oxford English Dictionary... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 请勿加入。
Assistant: Do not enter.
User: 2013年3月20日,三间韩国电视台和一间银行的电脑终端机,疑似因为网络攻击行动遭到瘫痪。
Assistant: On 20 March 2013, three South Korean television stations and a bank suffered from frozen comput... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 下方是在映现厂牌发布一首或多首曲目艺术家的不完整列表。
Assistant: Following is an incomplete list of almost every song they have produced.
User: 香港华民航空是A300-600GF的启始客户,是A300-600F的衍生型号。
Assistant: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 美国、加拿大、墨西哥。
Assistant: United States, Canada and Mexico.
User: 在非洲大陆的一些地区推广避孕套时会受到由穆斯林和天主教牧师发起的反避孕套运动所阻碍。
Assistant: In the African continent, condom promotion in some areas has been impeded... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 9月16日,英国迫使支持纳粹同情的礼萨汗辞职,直到1979年,他的儿子穆罕默德礼萨沙巴列维一直在执政。
Assistant: On 16 September, the British forced Reza Shah, who had pro-Nazi sympathies, to abdicate in favor of his son Mohammad Reza Shah Pahlavi, who ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 至明年正月三日而化焉。
Assistant: They would be gone by the next Monday.
User: 昂格尔的哲学工作已经因其成功捕捉到某些人类存在的基本和持续性难题而获得热烈追捧。
Assistant: Unger's philosophical work grapples with some of the most fundamental and endu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 另一个博物馆Museonder位于公园的参观者中心(visitor centre)旁边,该馆关注费吕韦地下的地质学及生物学。
Assistant: A second museum, Museonder, can be found at the park's visitor centre and focuses on the geology and biology ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在执行模拟的每个步骤时,颗粒的数量是不断增加的。
Assistant: At each step of the simulation, the number of particles increases.
User: 不过,那些俱乐部的主要吸引力在于它们能提供一个聋人相互接触的地方,或分享故事,举办聚会,滑稽剧和戏剧。
Assistant: However, the main attractio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 到了3月,虽然史高西斯原本把它暂时搁置留待以后处理,并因此退出,但是史高西斯签约《华尔街狼人》,并选择放在《沉默》前执导。
Assistant: By March, although he originally put it on the back burner and consequently dropped out, Scorsese signed back on to The Wolf of Wall ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 德国纳粹入侵奥地利以后,贺嘉在1939年逃离维也纳,但由于当时英国未准许她入境,她去了印度 。
Assistant: After Nazi Germany invaded Austria, Holger fled Vienna in 1939, because her entry into England was denied, she went to India.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 绿色狩猎行动(英语:Operation Green Hunt)是印度媒体使用的名词,用于描述印度政府的准军事部队和国家武装警察部队(英语:State Armed Police Forces)对纳萨尔派的“全面进攻”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Operation Green Hunt was the name used by the Indian media to describe the "all-out offe... |
User: please translate the following sentence into english
某些没有固定规则的LARP,则是依靠参与玩家的常识或感觉到戏剧性的适当性,以共同决定他们的行动结果将是什么。
Assistant: OK, the translated text is: There are also LARPs that do without rules, instead relying on players to use their common sense or feel for dramatic appropriateness to cooperatively decide what the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 观看此流程图,你可以看到为何离散式建型式常被称为以流程为中心。
Assistant: Looking at this flowchart you may see why Discrete Event style is often called Process Centric.
User: 后来Saint Raymond从Never Fade唱片转向大西洋唱片旗下的Asylu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当梅赛德斯双雄争夺分站冠军的同时,一些车手在比赛尾声退赛,其中包括贺根堡及马萨。
Assistant: As the Mercedes duo battled for the race win, several drivers retired in the closing stages of the race, including Hülkenberg and... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: WHO 1997年的分类法虽然因为太局限且复杂,被其取代,但还在广泛使用,包括WHO东南亚地区办事处直到2011年还在使用该旧的分类法。
Assistant: This replaces the 1997 WHO classification, which needed to be simplified as it had been found to... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 据“尊重说”,信长并非不在乎官位。
Assistant: It is no secret that “the deputy” disliked the rest of the Power family.
User: 乔迪翻遍了老人的东西,却因找不到轻剑而感到遗憾。
Assistant: Jody searches the old man's things, but is disappointed t... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 中央轨道于车站以北开设,一般不用作营运。
Assistant: The middle track, which starts just north of the station, is generally not used in revenue service.
User: 探测器携带了一具雷达高度计、一套视频成像系统以及一架用于寻找水冰的质谱仪。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这已经造成关于实际上经济衰退开始时间上的分歧。
Assistant: This has caused disagreements about on how it actually started.
User: 不久之后,格雷替安娜准备一个到阿斯潘(Aspen)的惊喜之旅,旅程中带上凯特、艾略特、米娅和何塞......。
Assistant:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 战争结束后,全部五艘同级舰都于1922年之前出售及报废。
Assistant: After the war, all five of the ships were sold and scrapped by 1922.
User: 法院找到的证据表明,1993年2月28日,是大卫教信徒先朝执行合法命令的联邦警察开枪从而挑起枪战。
Assistant: The cour... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1984年,塑像开始向公众关闭进入翻修阶段。
Assistant: In 1984, the statue was closed to the public for the duration of the renovation.
User: 萨拉戈萨是西班牙空军基地所在地,在1994年以前该基地是与美国空军共享的。
Assistant: Zara... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 自第一个版本以来,Java一直使用Javadoc,并且通常在Java开发工具包的每个新版本上都会更新。
Assistant: Javadoc has been used by Java since the first release, and is usually updated upon every new release of the Java Dev... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但著名的赛车记者Forrest Bond揭开了这个保守多年的秘密,RaceFax于2005年底公布了超过120页的1997年版《协和协议》。
Assistant: However, the secrecy was broken by noted racing journalist Forrest Bond when the 120+ page 1997 Concorde Agreement was publi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 法院指出,泰坦尼克号残骸位于国际公共水域,而非所有者可以进行限制的私人或管制场所。
Assistant: The court pointed out that Titanic is "located in a public place" in international waters, rather than in a priva... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 季后,1970年5月20日,他被交易回湖人,以换取迈尔·康特斯。
Assistant: sure, the following is the translation:
After the season, on May 20, 1970, he was traded back to the Lakers in exchange for Mel Counts.
User: translate the following contents from chinese to english
开普勒计划借助火星数据... |
User: Please translate the following sentence into English:
它的光谱分类是F8或G0,也就是一颗主序星。
Assistant: Sure, the translation is:The spectral type is F8 or G0, it is a main-sequence (hydrogen-fusing) star.
User: please translate the following contents from chinese to english
在2015年,一项系统发生学研究显示强大的统计学支持兰花系统发生树的以下拓扑结构,使用来自7个基因的9k... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 专家指出子弹爆炸不会擦穿皮肤表面。
Assistant: Expert tests have questioned this conclusion, arguing that exploding bullets could not break the surface of the skin.
User: 中土大陆的大部分饮食都是地球上真实存在的食物。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但是,不能用这两项协议直接在A和C之间传输信息,因为这些电脑在概念上是连接在不同的网络上的。
Assistant: However, neither of these two protocols will be able to transport information from A to C, because these compu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 巴瑞还没反应过来发生了什么,只向空中开了五枪,警告目击者不要向警察打报告。
Assistant: Barrie, confused by what happened, fired five shots in the air warning the public not to report what had happened to the police... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 车票价格也由50卢布降至19卢布。
Assistant: Also the ticket price was reduced from 50 to 19 rubles.
User: 梅莉莎并在2007年10月9日播出的影集Law & Order: SVU当中的一集"Impulsive"担任特别来宾,饰演一位遭控诉强暴的老师。
Assistant: Hart ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: (见前面的章节:拉神和太阳)。
Assistant: (See earlier section #The sun).
User: 所有群都有一个展示,并且事实上有很多不同的展示;展示经常是描述群结构的最简洁方式。
Assistant: Every group has a presentation, and in fact many different presentations; a pre... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 康复后,葛氏开始撰写《魔鬼讲给孙子的故事》,也是《万有一切》的第一部分,混合俄文和亚美尼亚文写成。
Assistant: After recovering, he began writing Beelzebub's Tales, the first part of All and Everything in a mixture of Armenian and Russia... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 最关心的事是找寻他坚信仍在世的女儿。
Assistant: His top priority is to find his missing daughter, whom he believes is still alive.
User: 柯林斯建立了“小队”,该组织的唯一任务就是寻找并除掉G处成员及其他英国间谍与特工人员。
Assistant: Collins set up... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果该行星的物质构成类似于木星,且其环境接近于化学平衡,那么其上层大气中可能就含有水蒸气云,与之形成对照的则是木星上典型的氨云。
Assistant: Assuming a composition similar to that of Jupiter and an environment close to chemical equilibrium, the up... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 而这段感情最后结束于2007年1月。
Assistant: That latter lobbying relationship ended in January 2007.
User: 举例来说,第一个向量(文件一)前两个内容索引是1和2,第一个索引内容是"John"对应到清单第一个词并且该值设定为1,因为"John"出现一次。
Assistant: For example, in the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 其他国家/地区则要求入境时护照有效或护照在预定逗留期间有效。
Assistant: Other countries require either a passport valid on arrival or passport valid throughout the period of intended stay.
User: 他可能是领导人之一; 这一观点可被证实,因为天亮后... |
User: Please translate the following sentence into English:
这种新文化然后再经由网络传到香港至世界各地。
Assistant: ok, the following is the translation:
Beyond Nepal, it would be linked to China through Tibet.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 她的日记最终将会写到20卷。
Assistant: OK, the translated text is: H... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 每个涡轮机都由一个受直径15英尺(4.6米)的压力水管供水的高压水嘴驱动。
Assistant: Each of the turbines is driven by a high-pressure jet of water fed by a steel penstock 15 feet (4.6 m) in diameter.
User: 有数十万平方英里的地区人口密度低于6人每平方英里,而那曾是弗雷德... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 种族隔离水平也很高,许多第二次世界大战后搬到刚果的白人移民出自社会各界,但待遇总是优于黑人。
Assistant: Large numbers of white immigrants who moved to the Congo after the end of World War II came from across the social spectrum, but were nonethel... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1962年,马迪·沃特斯录制了威利·尼克森(英语:Willie Dixon)为他创作的歌《You Need Love》。
Assistant: In 1962, Muddy Waters recorded "You Need Love", written for him by peer Willie Dixon.
User: Bygdøy是一块大型绿地,通常被称为“... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 拉丁字母1925年开始采用。
Assistant: The Latin alphabet was introduced in 1925.
User: 能肯定外在的好,自己的内在也会更丰富。
Assistant: Still Easy to Get to; Now Safer to Be In There.
User: 主要内容人员位于史密森国家自然历史博物馆,IT服务由位于丹佛的美国地质调查局... |
User: translate the following text from chinese to english
然而最近,人类活动使得大气中二氧化碳含量持续增加;大约30-40%增加的CO2被海洋吸收,形成碳酸并通过一个被称为海洋酸化的过程降低海水pH(现已低于8.1)。
Assistant: ok, the following is the translation:
More recently, anthropogenic activities have steadily increased the carbon dioxide content of the atmosphere; about 30–40% of the ... |
User: please translate the following text from chinese to english
对旧版浏览器的向后兼容性可以使用基于JavaScript的polyfill(英语:polyfill)实现。
Assistant: ok, the translation is:Backward compatibility with older browsers is implemented using JavaScript-based polyfills.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 建筑工程预计在1963年春天开始,历时五年。
Assistant: Construction was expected to begin in spring 1963 and last five years.
User: 他也曾经担任利物浦市长。
Assistant: He was also Lord Mayor of Liverpool.
User: 莱特... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 牛顿后来将他的想法写到了一本三卷的书集当中,标题为Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica(自然哲学的数学原理)。
Assistant: Newton later recorded his ideas in a three book set, entitled Philosophiæ Naturalis Prin... |
User: translate the following text from chinese to english
崩溃模式下,敌人防御力降低且易被击中,有时敌人还会被击入空中,防止他们的攻击并停止其ATB槽恢复。
Assistant: OK, the following is the translation:
In this mode, the enemy has lowered defense and is easily interrupted, and some may even be launched into the air, preventing them from attacking and stopping th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1706年3月7日,12名“年长且经验丰富的妇女”组成的陪审团对舍伍德进行检查,看看她身上有没有什么可能代表魔鬼的印记。
Assistant: On March 7, 1706, Sherwood was examined by a jury of 12 "ancient and knowing women" appointed to lo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 研究发现自慰虽然有各种不同形式,但皆为普遍存在的人类行为,无分性别与年纪,虽然频率有变化。
Assistant: Studies have found that masturbation is frequent in humans of both sexes and all ages, although there is variation.
User: 3月10日举行葬礼,遗体下葬在西敏寺南部。
Assist... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
水星没有天然卫星;仅知的地质特征,除了撞击坑外,只有浅裂的山脊或大概是在早期历史扩张与收缩期间产生的峭壁。
Assistant: Sure, the translated text is: Mercury has no natural satellites; besides impact craters, its only known geological features are lobed ridges or rupes that were probably produced by a... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 托拉查人(尤其是青年)到处移民至各岛为外商工作:到加里曼丹伐木和开采石油、在巴布亚省采矿,前往苏拉威西岛和爪哇岛的都市地区谋生、甚至远至马来西亚。
Assistant: Torajans, particularly younger ones, relocated to work for the foreign companies—t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 悉尼航线公布后不久,亚洲航空长途公司也希望在阿德莱德机场投入服务,拓展其在澳大利亚的营运规模。
Assistant: Shortly after the announcement of the Sydney launch, the airline is also looking to serve Adelaide as the airline continues to expand in Australia.
User:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这些分子倾向于吸收较短波长的电磁辐射,造成恒星的蓝色和紫外线光谱强度远低于寻常的红巨星,使恒星外观极为偏红。
Assistant: sure, the following is the translation:
These molecules tend to absorb radiation at shorter wavelengths, resulting in a spectrum with even less blue and violet compared to ordinary ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 她的飞行员的制服在史密森尼国家航空航天博物馆中展出。
Assistant: Her pilot’s uniform is on display at the Smithsonian's National Air and Space Museum.
User: 会员必须按照学会的指导方针,在其整个会员生涯中进行持续专业发展,以保持其专业地位并履行其专业义务。
Assistant: M... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
然而,这些主张主要依靠在罗马法中找到的“社团理论”(corporatist theory),当中,"a populus"可以作为一个独特的法律实体存在。
Assistant: Sure, the translation is:These arguments, however, relied on a corporatist theory found in Roman law, according to which "a populus" can exist as a distinct lega... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然很多人指出他的外表十分健康,但是这个外表是他尽了极大努力才得以维持的,当他告诉出席者他准备在明年再度参加晚宴时,很多人发出了笑声。
Assistant: Though many commented on how healthy he looked, it took him great effort to appear so, and when he told the au... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们的主张是每个人对自己和自己的财产拥有权利,因此税收是不道德的且合法基础存在问题的。
Assistant: Their claim was that each man had a right to himself and his property and therefore taxation was immoral and of questionable legal ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
2日:希特勒下令制定入侵英国的计划,代号海狮作战。
Assistant: ok, the translated text is: 2: Hitler orders preparation of plans for invasion of Britain, code-named Operation Sea Lion.
User: Please translate the following sentence into English:
松子油:作为一个美食烹饪油出售,有潜在的抑压食欲的药用价值。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 汉堡达姆门车站也位于附近。
Assistant: Hamburg Dammtor station is also located nearby.
User: 受到飓风袭击后,伯利兹市官方宣布全城戒严。
Assistant: After Hattie struck, officials in Belize City declared martial law.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
学生会还会资助其它的学生生活计划,包括人才招聘会、大学出版社、猫头鹰电视台和广播电台、校友返校会等。
Assistant: ok, the translation is:The student government also finances other student life programs, including career fairs, the University Press, OWL TV and Owl Radio, and Homecoming.
User: please tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这也是左翼反对派(以列夫·托洛茨基为首)和“三驾马车”(以约瑟夫·斯大林、格里戈里·季诺维也夫、列夫·加米涅夫为首)的第一次冲突。
Assistant: It was also the first confrontation between the Left Opposition (led by Leon Trotsky) and the "troika" (le... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 几分钟后,心脏颤动,然后重新开始正常的节律。
Assistant: After several minutes, the heart fibrillates, then restarts a normal rhythm.
User: 裂缝通常被发现在裂谷和裂谷带,例如冰岛和东非裂谷。
Assistant: Fissures are usually found in or alo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 爱沙尼亚公立大学比应用高等教育机构有更多的自主权。
Assistant: Estonian public universities have significantly more autonomy than applied higher education institutions.
User: 因开发者大都参与过《最终幻想VII》... |
User: translate the following text from chinese to english:
根据德莱昂主义理论,工作人员将在工作场所同时形成社会主义产业工会和在政治领域上将要组建的社会主义政党。
Assistant: ok, the following is the translation:
According to the De Leonist theory, workers would simultaneously form socialist industrial unions in the workplaces and a socialist political party which woul... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1990年,旧金山成为举办研讨会的永久地点。
Assistant: In 1990, San Francisco became the Conference’s permanent home.
User: 三明治教学技巧的倡导者(Butzkamm & Caldwell and Dodson)指出,这种双语的教学模式实际上是为了更快地使所学外语成为课堂教学的主导语言。
Assistant: Pr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 罗琳想要说明的是,大英帝国主导了“惊人的势利型社会”的产生,并描述中产阶级就像是“自大”跟“滑稽”的综合体。
Assistant: Rowling went on to say that Britain held a "phenomenally snobby society", and described the middle clas... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 契约劳工从世界各地被输入,其中包括印度和马德拉。
Assistant: Indentured labourers were imported from various parts of the world including India and Madeira.
User: 2013年11月4日,在《连线》杂志调查记者提出的FOIA请求下,特... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 唯一保存完整的经典喜剧作品是由剧作家阿里斯托芬所写的十一部戏剧。
Assistant: The only complete surviving works of classical comedy are eleven plays written by the playwright Aristophanes.
User: 请将我的感激的谢意带给全军—官员和人员。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 系统管理器是桌面与系统的主要配置工具。
Assistant: The System Manager is the main utility for desktop and system configuration.
User: 她在博蒙特医院时遇到了她丈夫布伦特·埃尔姆斯,他是一个外科医生。
Assistant: Ellmers met her hus... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Dan O'Brien 饰演 Mark Murphy Alex的好朋友,一位芝加哥警察,在第二季离职并经营酒吧。
Assistant: Dan O'Brien as Mark Murphy, Alex's best friend and a former Chicago police officer who now owns Low Bar.
User: 截至2008年,本属共记录有约50种物... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1790年大选后,执政党仍然在国会内占多数,皮特连任首相。
Assistant: The general elections of 1790 resulted in a majority for the government, and Pitt continued as Prime Minister.
User: 进一步的全球气候变化可能会持续下去,随着时间的推移,气候变化的影响将变得更加昂贵。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 反对双重道德,嫖客比妓女更可耻。
Assistant: The difference between the sexes is in the head, the circumference is greater in dogs than in bitches.
User: 在数学领域序理论和域理论中,斯科特域(Scott d... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 那些选择不加入美铁(Amtrak)系统的铁路公司则被要求继续运营现有的的客运业务一直到1975年,在那之后,如果要终止或更改该客运业务,需要依照过去的常规做法,寻求州际通商委员会(ICC)的批准。
Assistant: Railroads who chose not to join the Amtrak system were required to continue operating their exist... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 参议院委员会不允许汉纳的律师参与调查进程。
Assistant: The Ohio Senate committee declined to allow Hanna's attorney to participate in the proceedings.
User: 新约已保存在5,800多个希腊手稿残篇,10,00个拉丁手稿和9,300个其他古代语言(包括叙利亚,斯拉夫,埃塞俄比亚和亚美尼亚等语言)手稿... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在大多数国家,持有业余无线电执照的爱好者可以持有、改装及操作未经管理部门核准的设备。
Assistant: In most countries, an amateur radio license grants permission to the license holder to own, modify, and operate equipment that is not cert... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1864年内华达加入联邦成为一个州时一共有11个县。
Assistant: It was one of the 11 counties in Nevada when it became a state in 1864.
User: 马姆斯伯里的威廉认为她的死亡是胸部勒得太紧的结果,Torigny的罗贝尔和奥尔德里克·维塔利斯提出她是... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
《哈利波特》(Harry Potter)系列小说的作者J·K·罗琳(J.K.Rowling)是吉列姆的影迷。
Assistant: Sure, the translated text is: J. K. Rowling, the author of the Harry Potter series, is a fan of Gilliam's work.
User: please translate the following sentence into english:
比例2:3的旗帜技术... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在接下来的六天,与会代表通过了一系列决议,要求德克萨斯进行管理改革。
Assistant: Over the next six days, the delegates adopted a series of resolutions requesting changes in the governance of Texas.
User: 截至2014年总人口数约为... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
贸易扩张受到运河建设、改善的公路系统和火车运输的支持。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Trade expansion was enabled by the introduction of canals, improved roads and railways.
User: please translate the following contents from chinese to english: 建方兵众足以追讨,而逗留不进,德逸... |
User: please translate the following text from chinese to english: IBM的实现比以前更复杂,因为它可以为不同的线程分配不同的优先级,这更加细粒度,并且SMT引擎可以动态地开启和关闭,从而更好地执行那些SMT处理器不能提高性能的工作负载。
Assistant: ok, the translation is:IBM's implementation is more sophisticated than the previous ones, because it can assign a different priority to the various threads... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然季前赛,他签署了哥伦布蓝衣队和分配到Syracuse Crunch的美国曲棍球联盟结束时的2001-02赛季。
Assistant: Though undrafted, he was signed by the Columbus Blue Jackets and assigned to the Syracuse Crunch of... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 威廉和他的家人从吕伐登搬到了海牙。
Assistant: William and his family moved from Leeuwarden to The Hague.
User: 但是,旧制度的社格称呼仍被使用。
Assistant: Nevertheless, the same naming scheme is used.
User: 寨卡病毒感染于2016年6月传播到东南亚,新加坡、泰国和越南成为受灾... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 布赫曼画廊合作过许多国际新晋及资深艺术家,其作品类型涵盖雕塑、绘画、录像及摄影。
Assistant: The Buchmann Galerie represents international emerging and established artists, most of whom work with sculpture, painting, video and photography.
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 形状被包装借由一套工具来操纵内容的类型和显示用户界面的功能给用户。
Assistant: Shapes are packaged with a set of tools to manipulate that kind of content and UI elements that expose the functionalit... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
服务的重用性 - 将逻辑分布在不同的服务中,以提高服务的重用性。
Assistant: OK, the translated text is: Service reusability Logic is divided into various services, to promote reuse of code.
User: Please translate the following sentence into English:
我玩摩托很长时间了,我们很快实现了摩托带给我们的诸多技术优势。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 奥尔良门得名于通往奥尔良的道路,即今日的20号国道,经奥尔良、图卢兹到西班牙边境。
Assistant: The Porte d'Orléans owes its name to the fact that the road coming from Orleans, known today as Route nationale 20,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们发现这颗行星的辐射场远远超出预期,但这两艘太空船在这种环境下都依然存活。
Assistant: They discovered that the radiation fields near the planet were much stronger than expected, but both spacecraft managed ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 普鲁士将其新领土编入南普鲁士。
Assistant: Sure, the translation is:Prussia organized its newly acquired territories into South Prussia.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在这个辉煌的历史之前,高山队第一次在OFSAA比赛中获得冠军是在2000年,当时男子一级高山滑雪队已经在OFSAA比赛中获得金牌。
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.