text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 部分地区警务部门建议市民(特别是生活在高危区域的市民)如非必要尽量不要出门,并提前找好撤离路线和临时避难所。
Assistant: In some areas, the local police recommended to the population, mostly those living in areas of high risk, that they should t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
下面是一些金沙萨法语特有词汇。
Assistant: sure, the following is the translation:
Here are examples of words particular to Kinshasa French.
User: translate the following contents from chinese to english: 这一协议是以欧洲理事会决议形式作出。
Assistant: Sure, the translation is:The Agree... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: Dąbrowski死于1980年,他的学生们继续探索着他们自己的工作。
Assistant: OK, the following is the translation:
Dąbrowski died in 1980 and his students went on to explore careers of their own.
User: Please translate the following text from Chinese to English
提供在软件中执行的每个试验,可以用来作为审计... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
然而,这个决定被财政部长延期。
Assistant: Sure, the translation is:The decision was deferred by the Minister.
User: Translate the following text from Chinese to English:
问题出现当生物体暴露于比通常更高浓度时,它们排泄的速度不够快到可以防止受损害。
Assistant: OK, the translation is:Problems arise ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 发现于1971年。
Assistant: It was discovered in 1971.
User: 它采用了事件 Event 和 IO 单子之间的交互,并与更加面向表达式的 FRP 兼容: planNow :: Event (IO a) -> IO (Event a) 存在两种类型的 FRP 系统,基于推送的和基于拉取的。
Assistant: This m... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 除了管辖自己的公园单位和其他自然、人文景观,国家公园管理局还为国会附属的地区提供技术和财政帮助。
Assistant: In addition to areas of the National Park System, the National Park Service also provides technical and financial assistance to several affiliated a... |
User: please translate the following sentence into english
费桑岛也举行了不同的皇室会议: 1615年 — 路易十三和奥地利的安妮见面;腓力四世及法国的伊丽莎白(英语:Elisabeth of France (1602–1644))王后见面。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The island has also been used for several other royal meetings: 1615 – Louis XIII met his Spanish bride, Anne of Aust... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 若正面的评论超过60%以上,该部作品将会被认为是“新鲜”(fresh)。
Assistant: If the positive reviews make up 60% or more, the film is considered "fresh", in that a supermajority of the reviewers approve of t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 巴西三带犰狳的防卫机制令它们能抵挡大部分的捕猎者。
Assistant: The defense system of the Brazilian three-banded armadillo makes it safe from the majority of predators.
User: 由于其口感受到普罗大众的喜爱,近年来更有瘦身营养保健食品企... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 除好莱坞之外,“我也是”宣言还引发了音乐界、科学界、学术界、政界等各个领域对性骚扰与性虐待的广泛讨论。
Assistant: In addition to Hollywood, "Me Too" declarations elicited discussion of sexual harassment and abuse in the music i... |
User: Please translate the following sentence into English: 他于2000年至2006年为拉萨西藏大学的外国学生举办了暑期课程。
Assistant: ok, the following is the translation:
From 2000 to 2006 he ran the annual summer program for foreign students at Tibet University in Lhasa.
User: Translate the following text from Chinese to English
广义线性模式应用在当误差分布... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
戈尔马在2014年宣布被诊断出罹患运动神经元疾病(俗称渐冻人症),并于2017年7月31日逝世,享年43岁。
Assistant: sure, the translation is:Golmard was diagnosed with motor neurone disease in 2014 and died on 31 July 2017, at the age of 43.
User: please translate the following sentence from chin... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1600年起左右,某些信奉天主教的君主声称拥有排外权(英语:Jus exclusivae)(即透过代皇枢机(英语:Crown-cardinal)行使教宗选举否决权)。
Assistant: From about 1600, certain Catholic monarchs claimed a jus exclusivae (right of exclusion), i.e. ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个传统故事有多个版本,但共有的一点是,天使吉卜利勒显现,安慰了她,并且告诉她一些事,她记录在了一本书中。
Assistant: There are several versions of this tradition, but common to all are that the angel Gabriel appeared to her... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 8月30日,一艘海军船只停靠在阿普拉港,提供临时移动雷达。
Assistant: On August 30, a naval ship docked at Apra Harbor to provide a temporary mobile radar.
User: 这些异常增加的白血球都尚未发育完成,称之为芽细胞或白血病细胞。
Assistant: These blood... |
User: translate the following contents from chinese to english: 最初被命名为科珀斯克里斯蒂的德克萨斯农工大学,后来在1989年加入德克萨斯农工大学系统(英语:Texas A&M University System)之前被命名为科珀斯克里斯蒂州立大学',并以现在的名字命名。
Assistant: sure, the following is the translation:
Originally named Texas A&I University at Corpus Christi it was later named Corpus Christi S... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1569年,第六代什鲁斯伯里伯爵乔治·塔尔博特负责监视被囚禁在谢菲尔德的苏格兰玛丽女王。
Assistant: In 1569 George Talbot, the sixth Earl of Shrewsbury, was given charge of Mary, Queen of Scots.
User: 王即告曰。
As... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
但他们也针对被其视为叛徒的犹太人,在1948年阿以战争中他们与哈加纳和伊尔贡一同行动针对阿拉伯目标,譬如代尔亚辛村。
Assistant: sure, the following is the translation:
However they also targeted Jews whom they regarded as traitors, and during the 1948 Arab-Israeli War they joined in operations with the ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
动物模型研究已证明,当光线不可避免时,会对情绪产生不利影响和焦虑。
Assistant: OK, the translation is:Likewise, animal models have been studied demonstrating unavoidable light to produce adverse effect on mood and anxiety.
User: Please translate the following contents from Chinese to ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 但某些人批评政府,并断言股票面值无法准确反映这些受研究企业的价值,主张有一部分的政府相关公司应被视为土著持有。
Assistant: Some, however, criticised the government, alleging that par value did not accurately reflect the value of the enterprises s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 而剧集主创人埃里克·克莱普克则认为,这个角色如今已成为恶魔,是在遵循自己的本能行事,而不是依靠逻辑判断。
Assistant: However, series creator Eric Kripke reasoned that the character was now a monster and should follow his instincts instead of logic.
Use... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 狂热的女歌迷称自己为Bandita,男性则为Bandito。
Assistant: Their target audience are teens; female fans call themselves Bandita's, the boys Bandito's.
User: 10月14日,第十六号热带低气压在洪都拉斯东北方向近海形成,与此同时,该国太平洋海岸也有低气压天气系统形成。
Assista... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由于没能按期注册报名三级方程式,因此他无法在该项赛事中获得积分。
Assistant: After qualifying for the individual sabre quarterfinals, he did not compete in this stage.
User: 熔岩湖是含有大量岩浆熔岩的湖,通常由玄武岩、包含出气口、火山口或广泛的沉积物。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 一种较常见的说法是,她之所以获得这个称号是因为她警告男人,若是冒犯她将会“招致灾害”。
Assistant: A popular belief is that she instead acquired it as a result of her warnings to men that to offend her was to "court calami... |
User: please translate the following sentence into english:
1810年,法国人Philippe de Girard(法语:Philippe de Girard)造访伦敦,他找上英国商人彼得·杜兰(英语:Peter Durand)作为自己的代理人以推销自己的崭新想法——锡罐。
Assistant: Sure, the translated text is: In 1810, Frenchman Philippe de Girard came to London and used British merchant Peter Durand as an agent to pat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 氦与其它稀有气体元素相比,具有一些独特的性质:它的沸点和熔点低于其它任何已知的物质;它是唯一的一种表现出超流性的元素;它是唯一不能在标准状况下冷却凝固的元素——必须在0.95 K(−272.200°C)的温度施加25个大气压(2,500 kPa)的压力,才能使它凝固。
Assistant: Helium has several unique qualities when compared with o... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 宫宝利 2010,第84页给出的日期是6月28日。
Assistant: sure, the following is the translation:
Gong 2010, pp. 84 gives the date as 28 June.
User: Please translate the following sentence into English:
Kaczor pp. 336 如Rudin (p.60)只提到其相反位置(contrapositive)的形式,没有命名。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这方法并不能应用于所有可能的作用量(例如,非因果架构的作用量,或规范流作用量 (action with gauge flow)。
Assistant: The method does not apply to all possible actions (for instance, actions with a noncausal structure or actions ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
在法属路易斯安那,法国殖民者建立了甘蔗种植园,将糖作为主要的出口经济作物。
Assistant: OK, the following is the translation:
In Louisiana, French colonists had established sugar cane plantations and exported sugar as the chief commodity crop.
User: Please translate the following sentence ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这两个版本被称为“铰接和凹入”。
Assistant: These two versions are known as "pinned and recessed".
User: 但是,就孔雀本身而言,他是以艺术品为蓝本,而非取材于真正的孔雀。
Assistant: Despite its name, it is a cake made from batter, and not... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在作为回报他的对俱乐部的努力下,俱乐部一致决定新球场将以他的名字命名。
Assistant: As a tribute to his efforts, the new stadium was named after him.
User: 新加坡于2011年在印度尼西亚城市巨港和雅加达举办的第26届东南亚运动会中宣布帅选为第28届东南亚运动会的主办国。
Assistant: Singapore's selection... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
从2007年度开始,所有班级都已转为全日制。
Assistant: ok, the following is the translation:
Prior to 2007, these categories varied each year.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 歌词是关于一个女孩与她的前度情人于11时11分许愿的回忆。
Assistant: Sure, the translation is:Its l... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从2000年5月开始,耶德瓦布内大屠杀一直是波兰媒体讨论的热门话题。
Assistant: From May 2000 on, the Jedwabne massacre has been a frequent topic of discussion in the Polish media.
User: 海玻璃的颜色是由它原始来源决定。
Assistant: Th... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外,范围扩大到3,000英里(4,800公里),穿过赤道。
Assistant: Additionally, the range was extended to 3,000 miles (4,800 km), crossing the equator.
User: 第二个录影带几乎是以一次性镜头通过,蕾哈娜与德瑞克在一间充满粉红霓虹灯的房间... |
User: please translate the following sentence into english:
当她解冻所有人时,小莫把魔杖归还给仙女教母,并告诉她不要对珍妮有困难。
Assistant: Sure, the translation is:Mal returns the Fairy Godmother her wand as she unfreezes everyone and tells her not to be hard on Jane.
User: translate the following text from chinese to english
弗朗索瓦·亨利·德·蒙莫朗西出生在巴黎。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于已在前作中证明图片是可以动的,因此到了第二次示范时,他决心要讲一个简单的故事。
Assistant: Since he had already demonstrated in his first film that pictures could be made to move, in the second he introduced a simple story.
User:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 应用程序起初必须以Objective-C、C、C++或执行iPhone OS Webkit的JavaScript语言编写,代码仅能用C、C+编写,Objective-C需可编译,直接链入API的文档(禁止应用程序透过中介编译、兼容层和工具链入API)。
Assistant: Applications must be originally written in Objective-C, C, C++, or JavaScri... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然英国在其整体国家层面上并无官方信仰,但英格兰教会素为其最大构成国英格兰的国教。
Assistant: While the United Kingdom as a whole has no official religion, the Church of England remains the state church of its largest constituent country, England.... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在他17岁时,他因盗窃被拘捕,在一年的监禁后,他于1963年9月加入了外籍军团,被送往战况升级的西撒哈拉。
Assistant: When he was just 17 he was accused of theft and arrested, after his release a year later in September 1963 he joined the Legion... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由Kluwer法律出版社出版。
Assistant: It is published by Kluwer Law International.
User: 直升机将参加武装侦察和火力支援任务,以援助联军地面部队平息当地日益增长的塔利班武装势力。
Assistant: The helicopters performed armed reconnaissance and fire support missions,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 受到女性可参加奥运会的灵感启发,他设计了一款下身为短裤、上身为短袖衣的泳衣。
Assistant: Inspired by the introduction of females into Olympic swimming he designed a close-fitting costume with shorts for the bottom and short sleeves for the top.
U... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 萨拉丁试图从海陆两方围攻贝鲁特,而鲍德温则袭击了大马士革领地,但两边都没造成重大的破坏。
Assistant: Saladin attempted to besiege Beirut from land and sea, and Baldwin raided Damascene territory, but neither side did significant damage.
User: 敦巴顿橡... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2005年,他被选入中央委员会和中央军事委员会。
Assistant: In 2005 he was elected to his party's Central Committee as well as central military commission.
User: 该系列中的部分型号是针对年轻的男性用户,与男女皆宜商业导向的6000系列和女性化时尚导向的7000系列形成... |
User: translate the following contents from chinese to english:
为了证明其原理,Vissers等人在2003年制造了具有1Mb分辨率的全基因组范围阵列,以筛查三名具有已知微缺失综合征(经FISH验证)的患者,其中一名患有PWS。
Assistant: sure, the translation is:As a proof of principle Vissers et al. (2003) constructed a genome wide array with a 1 Mb resolution to screen three patients with known... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们杀死了所有的守卫,并且释放了拉里萨。
Assistant: They killed the guards and freed the hostages.
User: 虽然广泛的测试仍然在继续进行,但波兰军方还是订购了一系列由比利时生产的BAR机枪,并且经过改装以更好地满足波兰的需求。
Assistant: Although extensive tests were... |
User: Please translate the following sentence into English:
审判其间,曼森的家族成员在法院大楼的入口和走廊上游荡。
Assistant: ok, the translated text is: During the trial, Family members loitered near the entrances and corridors of the courthouse.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
据INBio的数据,世界上4.5%的生物多样性可在哥斯达黎加找到。... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 后来病逝于自宅中。
Assistant: She died from heart disease at her home there.
User: 他曾在圣本笃,埃弗顿,圣菲,利特兰 和圣塞浦路斯当牧师,他在1907年被任命第五任香港维多利亚主教(Bishop of Victoria),他在香港担任了主教13年。
Assistant: He then held... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
六项诉讼之一,原告认为官方未确保篝火结构完整性,允许不合格学生参与堆建而使遇难者处于“官方制造的危险”之中,所以控告A&M行政人员违反了篝火遇难者正当法律程序的权利。
Assistant: sure, the translation is:In one of the six lawsuits, plaintiffs alleged that A&M officials violated the Bonfire victims' right of due process b... |
User: Please translate the following sentence into English:
在自然核辐射中,与其产生的核子相比副产物非常少。
Assistant: sure, the translated text is: In natural nuclear radiation, the byproducts are very small compared to the nuclei from which they originate.
User: Translate the following contents from Chinese to English
他成为爱尔兰区主教,奠定了爱尔兰的基督... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
为上乘饲料,可提高乳牛产奶量,因此又名乳牛草,常在牧场种植。
Assistant: OK, the translation is:Livestock can include the raising of cows, also commonly called cattle.
User: please translate the following text from chinese to english
申克的目标是说明自由作曲(freier Satz)其实是严格作曲(strenger S... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在第二次世界大战爆发前以及战争期间,瑙鲁岛以及大洋岛虽然孤悬海外,但岛上有着丰富的磷酸盐矿产而并未为人所遗忘。
Assistant: Before and during World War II, Nauru and Ocean Island were isolated but rich with phosphate deposits.
User: 第一架... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在1659年,成立一个稳定的政府似乎要成为泡影了,于是乔治·蒙克开始与查理二世开始进行协商,并带领他的军队开始向南方行军。
Assistant: When this proved incapable of producing a stable government in 1659 Monck opened negotiations with Charles II and began a slow... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这可能是因为全球性外来种入侵,而非单一事件所造成 。
Assistant: This might have been caused by invasions of cosmopolitan species, rather than by any single event.
User: 纺织厂在商业上取得了很大的成就,但是欧文的合伙人对他的福利... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 通常难以在多项式回归拟合中解释各个系数,因为基础单项式可以高度相关。
Assistant: It is often difficult to interpret the individual coefficients in a polynomial regression fit, since the underlying monom... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 停办于2002年4月10日。
Assistant: It closed on 10 April 2002.
User: 在木材来源可持续的小型企业和建筑应用中,250-1000千瓦和在欧洲安装了新的零碳生物质气化厂,从木材生产无焦煤合成气,并在与热回收发电机连接的往复式发动机中燃烧 。
Assistant: In small bus... |
User: Translate the following text from Chinese to English
马木留克的织物和地毯在国际贸易中都深受表扬。
Assistant: OK, the translated text is: Mamluk textiles and carpets were prized in international trade.
User: translate the following text from chinese to english
2011年5月伦内德·柏特菱(英语:Lennart Poettering)建议把systemd列为GNOME运行需要的软件。
Assistant:... |
User: please translate the following sentence into english: 亚历山大·汉密尔顿——联邦财政部部长 詹姆斯·麦迪逊——国会议员(众议员) 托马斯·杰斐逊——国务卿 乔治·华盛顿——联邦总统 这一妥协在音乐剧《汉密尔顿》中由林曼努埃尔·米兰达在歌曲《The Room Where It Happens》中表现,并以亚伦·伯尔的视角讲述此事。
Assistant: ok, the translated text is: Alexander Hamilton – United States Secretary of the Treasury James Madison – Cong... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 在越南,苋属植物被称为rau dền,主要用于做汤。
Assistant: In Vietnam, it is called rau dền and is used to make soup.
User: 但几个域的初始化来自程序映象,特别是来自PE文件格式(PE+ 或 PE32+在64位)的IMAGE_OPTIONAL_HEADER32数据结构。
Assistant: However, several ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 城堡。
Assistant: Il Castello.
User: 扩建工程于1999年夏季完成,将中心扩展至春田苑(Springfield Court),增加了1,860平方米(20,000平方英尺)的零售面积,及皇后街的新零售店面。
Assistant: An expansion was completed in summer 1999, extending the centr... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他父亲在他六岁之前,便常让他站在桌子上宣道。
Assistant: His father would often put him on the top of a table to preach before he was six.
User: 许多小镇的聚会和野餐在那儿举行。
Assistant: Often, town meetings ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管受此挫折,希佩尔仍然继续北上。
Assistant: Despite this setback, Hipper continued northward.
User: 而精子生理学家乔安娜·艾灵顿认为,为了进行检查而射精的压力——例如在陌生的环境中,并且没有任何润滑剂的帮助(多数润滑剂对精子有损害作用)——可以解释为什么第一份样品通常会质量相对较差,而此后的结果则相对正... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 江藤丑态令人发笑。
Assistant: Nationwide April Fools joke.
User: 这种分类方法并不十分清晰,许多主题是按照纯数学发展的,但后来就发现了意想不到的应用。
Assistant: This division is not always clear and many subjects have been developed as pure mathematics to... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他早在1959年时就曾考虑竞选州长,但觉得这年共和党恐怕难有做为而没有采取行动。
Assistant: Sure, the translation is:He considered running for governor in 1959, but became convinced it would be a bad year for Republicans and did not make the race.
User: please translate the following se... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 彭世洛府有许多动物及植物之物种,其中包括一些濒危物种,脆弱的物种和受威胁物种。
Assistant: Wyangala has a diverse range of native and exotic plants and animals, including vulnerable, threatened and endangered species.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 她要求他为奥伯伦被谋杀展开采取行动,但他提醒她奥伯伦是在比武审判时遇害的,这在法律上不算谋杀身亡。
Assistant: She demands that he take action for the murder of Oberyn, though he reminds her that Oberyn was killed in a trial-by-combat,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2005年全体家庭的年收入中位数为46,326美元,而个人年收入的中位数则为32,140美元(仅计算25岁以上的个人)。
Assistant: Overall the median household income was $46,326 in 2005 while the median personal income (including only those abov... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在第三卷书中,丢勒给出了一些可以用来修改人体比例的法则,包括凸面镜及凹面镜数学模拟法;这里丢勒还论述了面相学。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the third book, Dürer gives principles by which the proportions of the figures can be modified, including the mathematical simulation of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2008年2月22日,巴基斯坦电信公司依据政府的要求禁止本国网民访问YouTube。
Assistant: On February 22, 2008, Pakistan Telecommunications Authority (PTA) attempted to block regional access to YouTube f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
他最低成绩的一科是作文,只得C级,即使有个老师评注他“在说故事上展现兴趣与能力”。
Assistant: ok, the translation is:His lowest grade was a "C" in Written Composition, although a teacher remarked that he "shows interest and ability in story telling".
User: please translate the following t... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
IGN指出“你可以每回合后‘拿钱’撤退,但这样就只能返回主菜单。
Assistant: sure, the following is the translation:
IGN noted that "You can opt out to 'take the money' after each round but doing so just leads back to the main menu.
User: please translate the following sentence from chinese... |
User: translate the following contents from chinese to english: 之后,按照1868年的《拉勒米堡条约》,美国承认了保德河地区是拉科塔部落及其同盟部落们的还未被让出去的狩猎地。
Assistant: ok, the following is the translation:
Later, by the 1868 Treaty of Fort Laramie, the US recognized the Powder River Country as unceded hunting territory for the Lakota and allied tribes.
... |
User: translate the following text from chinese to english:
在1716年的一期《自然科学会报》中,爱德蒙·哈雷对于格雷果里的理论做了更为详尽的阐释,并进一步提出人们可以通过它确定地日距离。
Assistant: ok, the translation is:In a 1716 issue of the Philosophical Transactions of the Royal Society, Edmund Halley illustrated Gregory's theory more fully and explained further how it could... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他改用笔名以继续工作,并从1940年起又开始创作政治主题的漫画。
Assistant: He continued to work under pseudonyms, and from 1940, began again to produce cartoons on political themes.
User: 圆形塔楼在英格兰并不普遍,但是在中世纪早期曾遍... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 除了希腊沿岸,赛浦路斯(Cyprus)和土耳其沿岸也是常见的筑巢场所。
Assistant: In addition to the Greek coast, the coastlines of Cyprus and Turkey are also common nesting sites.
User: 1925年11月7日,德雷丝再度卧床不起,同月份13日她被诊出盲肠炎。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1935年英联食品由加拿大人W·加菲尔德·韦斯顿成立,最初的名称是食品投资有限公司(Food Investments Limited),一个月后改名为联合面包有限公司(Allied Bakeries Limited)。
Assistant: The company was founded by Canadian W. Garfie... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 侯志宏因为反对袁世凯而被抓。
Assistant: Jahangir was arrested for protesting against Yahya regime.
User: 若巴特勒选择接受,里特曼会说他选了“错的道路”。
Assistant: If Butler accepts the offer, Ritman says he chose the "wrong path".
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 杂志没有进行任何进一步的同行评议,审稿人只检查了论文的科学内容没有改变。
Assistant: The journal did not conduct any further peer review; reviewers checked only that the scientific content of the paper had not changed.
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 例如,如果论域是所有实数的集合,我们可以在一阶逻辑中断言每个实数都有一个加法逆元:∀x ∃y(x + y = 0),但是需要二阶逻辑来断言实数的集合的上确界性质,它声称实数的所有有界的、非空集合都有上确界。
Assistant: For example, if the domain is the set of all real numbers, one can assert in first-order logic t... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些倾向能够延伸到跨文化认同的层面上。
Assistant: These tendencies extended to cross-cultural identifications.
User: 有《狱中上母书》。
Assistant: The story is set in a women's prison.
User: 川村纪念美术馆收藏着众多出自美国、欧洲和日本艺... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 杰克逊说这首歌是为他的母亲凯瑟琳·杰克逊所写的。
Assistant: According to Tyler Joseph, he wrote the song for his mother, Kelly Joseph.
User: 两种设备在2015年6月开始在美国和其他大多数市场上市。
Assistant: The two devices became availabl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 木材业和钻石业分别占出口收入约16%和近54%。
Assistant: Timber has accounted for about 16% of export earnings and the diamond industry for nearly 54%.
User: 人类的一个普通蛋白质编码基因可能被分为了十几个外显子,其中每个外显子的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
此族包含了小火焰菌属、Pseudohiatula、Cyptotrama及Callistodermatium。
Assistant: sure, the following is the translation:
Tribe Pseudohiatuleae included such genera as Flammulina, Pseudohiatula, Cyptotrama, and Callistodermatium.
User: Please translate the followi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 族包括: Ancylaini 条蜂族 蜜蜂 Bombini Centridini Emphorini - (Ancyloscelidina亚族;Emphorina亚族) Ericrocidini 长须蜂族 Euglossini Exomalopsini Melectini 无蛰蜂 Osirini Leiopodus Tarsaliini Nomadinae亚科,又称杜鹃... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 它最初被设计为一个小型开放世界,但因时间限制和开发人员之间创意的巨大分歧,最终此部分转变为线性设计。
Assistant: It was originally designed to be a small open world, but was later converted into a linear experience due to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 帕菲特在1982年遇到了Janet Radcliffe Richards。
Assistant: Parfit met Janet Radcliffe Richards in 1982.
User: 他一生是欧洲多个科学协会的成员,并取得了数个大学的名誉学位。
Assistant: He was the member of numerous scientific societies in Europe and re... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 斯德丁号遭到两次命中但至夜间没有再受到进一步破坏;而斯图加特号则在战斗中毫发无损。
Assistant: Stettin was hit twice but was not badly damaged during the night, while Stuttgart emerged from the battle unscathed.
User: 凡获器用曰... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 她还是不丹国旗的设计者。
Assistant: He was also the designer of the Gadsden flag.
User: 杰罗姆大道的东侧至213街是小型商务发展和停车场的混合。
Assistant: The east side of Jerome to 213th Street is a mixture of small-scale c... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一个改编的原因是莎士比亚假设观众熟悉《亨利六世》系列,经常间接引用其中的事件,比如理查谋杀亨利六世以及亨利六世妻子玛格丽特败北。
Assistant: A further reason for abridgment is that Shakespeare assumed that his audiences would be familiar with his Henry V... |
User: translate the following contents from chinese to english: 你除了在以前说了许多话外,并未拥有充分的权利。
Assistant: ok, the translated text is: He also speaks properly unlike previous incarnations.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 因此,年龄只是青少年的粗略象征,学者们发现很难就青少年的精确定义达成共识。
Assistant: ok, the followin... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 爱你的迈克尔 J. 福克斯。
Assistant: Dedicated to Michael J. Fox.
User: 他的作品《前线援助》描绘普通土库曼斯坦妇女愿意奉献自己最珍贵的财产来帮助士兵的深深爱国情义。
Assistant: His painting Frontline Assistance captured the deep patriotism of ordin... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 官方主页 示例报表 StatSVN官方主页 StatSVN SourceForge页
Assistant: Official homepage example report StatSVN Official homepage StatSVN SourceForge page
User: 它由石溪大学的Michael Fisc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 克木族妇女大多迁移到湄公河上游的边境地区,那里有更多的基础设施和最近的发展,包括酒吧,餐馆和赌场。
Assistant: The Khmu women mostly move to border areas around the upper Mekong where there is more infrastructure, including bars, restaurants, a... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1998年底,澳大利亚约翰·霍华德政府起草信文,告知印尼澳大利亚政策的发生了改变,并支持在十年之内组织独立公投。
Assistant: In late 1998, the Australian Government of John Howard drafted a letter to Indonesia advising of a change in Australian policy, and advoca... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 雷姆斯汀被当年的MTV欧洲音乐大奖提名为“最佳摇滚艺人”,并在11月12日的典礼中演唱《Du Hast》。
Assistant: The band was nominated at the MTV European Music Awards for Best Rock Act and performed "Du hast" live on 12 November th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 第52国土卫戍团在与札格瑞布兵团接头后转向南下,并于当日晚间抵达该镇。
Assistant: The 52nd Home Guard Regiment connected with the Zagreb Corps and then turned south to the town, reaching it that evening.
User: 通常,最后一行文本并不以换行符(CR-LF标志)结尾,包括记事本... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 空气中的浊度会使太阳光衰减,是一种量测空气污染的方式。
Assistant: Turbidity in air, which causes solar attenuation, is used as a measure of pollution.
User: 布鲁姆的最后一本书,这是他在医院濒死之际决定死后出版,名为《爱和友爱》。
Assistant: Bloom's last book, which he di... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不过这一看法并未占据主流,第一届国会上就通过了法律建立了至今依然保持运作的地区法院系统。
Assistant: This view did not prevail, however, and the first Congress created the district court system that is still in place today.
User: 乌尔西诺城堡建于约1239年至125... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这反对意见只用来使问题更困惑。
Assistant: This objection only serves to confuse the issue.
User: 目击者称那些人开着警车来,证明是警方和军队的某些分子导致了持续的暴力事件。
Assistant: Witnesses said that the men had arrived in ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 并与被选召的孩子们战斗。
Assistant: The others, we were working with adopted kids.
User: 最后,费阿尔法文学社每周举行采用罗伯特的奥德规则的会议。
Assistant: Finally, Phi Alpha conducts weekly business meetings, which are conducted using Robert's ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 海德里希死后,恩斯特·卡尔滕布伦纳接替其国家安全部部长职位,而卡尔·赫曼·法兰克(1942年5月27日至28日)和库尔特·达吕格(1942年5月28日至1943年10月14日)则继任代理总督。
Assistant: Heydrich's replacements were Ernst Kaltenbrunner as the chief of RSHA, and Karl Hermann Frank (27–28 May ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.