text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It premiered on 24 March 2006, after about 8 months of development.
Assistant: 2006年3月24日,经过8个月的努力。
User: The five women decided to hold a women's rights convention in the immediate future, while the Motts were still in the area, and drew up an announcement to run... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: To admonish the sinners.
Assistant: 专心住于无益徒劳之论。
User: The cars are designed to be filled up at a high-pressure pump.
Assistant: 空气车是以存放于高压气瓶内的压缩空气来驱动的。
User: The FIA and Formula One Management were granted greater power to change the Sporting and Technical regu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The building's illuminated sign was a local landmark.
Assistant: 大楼上的火焰状物体是本地地标。
User: Despite the inhabitants' desperate resistance, the city fell on 17 April 1555 after a 15-month siege, its population diminished from forty thousand to eight thousand.
Assistan... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He was sentenced to life in prison and ten years of hard labour.
Assistant: 之后他被判处终身监禁和十年苦役。
User: Dictators who have this form of wealth can spend more on their security apparatus and provide benefits which lessen public unrest.
Assistant: 拥有这样庞大财富的独裁者可以投入更多资金以维... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus while Nalik Bahá'ís are regarded by other Naliks as arbiters of traditional knowledge and practices, the Christian missions and their followers are seen as antagonistic to kastom.
Assistant: 因此,在当地的纳利克巴哈伊被其他纳利克人看作传统知识和实践的仲裁者的时候,基督教传教士缺被视为传统文化的对立面。
User: The ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Section 47 does.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
于第47话复活。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The Belgian UFO wave began in November 1989.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
比利时不明飞行物体事件始于1989年11月。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The first known printed use of "retroactive continuity" referring to the altering of history in a fictional wor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Finding themselves in the midst of the two superpowers, they looked at this situation as a possibility to enhance the integration process, trying to obviate the loss of military influence caused by the new bipolar order.
Assistant: 他们在两个超级大国当中独立,认为这是一种加强一体化进程的可能性,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: While on board the George Washington, Pollock and Chaplain Paul F. Bloomhardt edited a daily newspaper.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
波洛克在带领乔治·华盛顿号期间曾与船上牧师保罗·布鲁姆哈德特(Paul F. Bloomhardt)编辑报纸并以日为单位发行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
For example, in Thompson & Heathcock's synthesis of the sesquiterpene isovelle... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The final tally showed the president had secured 303 electoral votes, Dewey 189, and Thurmond only 39.
Assistant: 这样,杜鲁门共获得303张选举人票,连任总统;杜威获189张选举人票,瑟蒙德39张,华莱士一张未得。
User: Internationally acclaimed Portuguese singers Dulce Pontes and Sara Tavares made their debut ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Since torpedo surface attacks were considered more dangerous than aircraft, a heavier gun was required for the anti-surface battery.
Assistant: 由于水面上的鱼雷攻击被认为比飞机攻击更危险,反舰(英语:Anti-surface warfare)中的炮塔需要更重的火炮。
User: The type and amount of vegetation depends on climate,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ament and Gossard wanted to pursue a major-label deal, while Arm wanted to remain independent, viewing the duo as being too careerist.
Assistant: Ament和Gossard希望签约主流厂牌,而Mark Arm想保持独立,认为这两人野心过重。
User: She was born without a right hand.
Assistant: 天生右手不方便。
User: He... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Sky and Water I is a woodcut print by the Dutch artist M. C. Escher first printed in June 1938.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 天与水是一幅木雕版画,是荷兰艺术家艾雪在1938年六月的第一幅画作。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It has been broadcasting a full-power digital signal since June 2006.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：数字电视信号自2006年起逐渐推广。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Finntroll's original singer, Katla, decided to use Swedish over Finnish since he was part of a Swedish-speaking minority in Finland and the sound of the language seemed to better suit the band's "trollish" outfit.
Assistant: Finntroll的第一位歌手Katla是属于瑞典族,所以乐团撇开芬兰语而决定使... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: DSSI extends LADSPA to cover instrument plugins.
Assistant: DSSI对LADSPA进行扩展,使其涵盖乐器插件。
User: In 2006, Consumer Reports magazine recognized the wrap rage phenomenon when it created the Oyster Awards for the products with the hardest-to-open packaging.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1580, Torquato Tasso wrote Jerusalem Delivered, a largely fictionalized epic poem about the capture of Jerusalem.
Assistant: 1580年,托尔夸托·塔索撰写了虚构史诗《被解放的耶路撒冷》。
User: The English language media, for example, appear to be focused on the stories of missing white women... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: UH-60C Black Hawk: Modified version for command and control (C2) missions.
Assistant: UH-60C黑鹰 - 空中指挥机,作为指挥及管制(英语:Command and control)任务改装版本。
User: A hardcover collected edition featuring Jim Lee's artwork entirely in pencil form, titled Batman: Hush Unwrapped De... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Players can also play extra missions to gain Experience points and items, some of which are exclusive to "Free Mode".
Assistant: 玩家也可以游玩额外的任务来获得经验值(XP)和物品,其中有些是“自由模式”独有的。
User: Contributors must have made an outstanding contribution to the NBL, and may be elected... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This became known as the War of the Theatres, and supports a 1601 dating.
Assistant: 这被称之为“剧院之战”,并支持了1601年的时间定位。
User: Even though their emphasis on detail is derived from Tibetan models, their origins can be discerned easily, despite the profusely embroidered ga... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Building work began in 1783 and lasted for six years.
Assistant: 工程始于1783年,历时6年。
User: Both survived, treated like relatives and fed for free until liberation.
Assistant: Mika一家像亲戚一样对待两人,免费为两人提供食物直到解放。
User: The new National Stadium hosted the National Day Para... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On August 1, 2018, the U.S. Department of Treasury imposed sanctions on two top Turkish government officials who were involved in the detention of Brunson, Turkish Justice Minister Abdulhamit Gül and Interior Minister Suleyman Soylu.
Assistant: 2018年8月1日,美国财政部强加制裁... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In 1952, Wetherby organized an agricultural council to consolidate the work of the state's agricultural bureaucracy.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：1952年,韦瑟比组建农业理事会,以期整合州内农业官僚机构。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：In 2010 voting powers at the World Bank were revised to increase the voice of developing countries, notab... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The three Commissioners would then elect one of themselves to be president of the commission.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在这三人中,总统还将任命一人为委员会主席。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In 1973 during the Arab oil embargo, the costs for meat and bone meal tripled, but sale prices were frozen by a nationwide wage and pric... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: From then on, the beginning of the universe and its possible end have been the subjects of serious scientific investigation.
Assistant: 此后,宇宙的开始和它可能的结束就成为科学研究的重要议题。
User: In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut Province, Luis Jorge Fontana, for permission to... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
One source states that all four flight crew were killed, although another states that the first officer survived.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
一来源表示四位机组人员全部罹难,而另外一来源则表示副机长有生还。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: On some animals, the skin is very hard and thick, and can be processed to create leather.
Assistant: 好的，... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Also occurring on Lord Howe Island.
Assistant: 也称霍利海德岛。
User: After the unification of Germany in 1871, the whole southern coast became German.
Assistant: 1871年德意志统一之后,整个波罗的海的南岸归属了德国。
User: Ashkenazi Jews is a general category of Jewish populations who immigrate... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Bedrooms generally accommodate four or five children.
Assistant: 卧室一般容纳四或五个孩子。
User: The military coup of May 28 seized power easily.
Assistant: 5月28日的军事政变轻易地夺取政权。
User: Iceland Academy of the Arts (Icelandic: Listaháskóli Íslands) is an Icelandic institution o... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Omi spots him, and again she asks him to play with her troupe.
Assistant: 奥美发现了他,然后再次请他为自己的剧团表演。
User: The order in which real or complex numbers are multiplied has no bearing on the product; this is known as the commutative law of multiplication.
Assistant: 当相乘... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Des Vœux died in London on 15 December 1909.
Assistant: 1909年12月15日在西班牙巴塞罗那逝世。
User: It was based in Iran for two decades during the rule of Saddam Hussein and led by Iranian officers.
Assistant: 在伊拉克总统萨达姆·海珊统治的二十年间,总部设在伊朗,并由伊朗军官领导。
User: The committee will hav... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His political platform was against a Federal Europe, the Maastricht Treaty and the Economic and Monetary Union of the European Union.
Assistant: 欧洲反对马斯特里赫特条约运动是一个反对欧洲经济与货币联盟(Economic Monetary Union)和马斯特里赫特条约的国际组织间的协调网络。
User: These were originally created to preve... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The committee's efforts resulted in a series of language definitions (1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4).
Assistant: 委员会形成了一系列的语言定义(1.0,1.1,1.2,1.3,1.4)。
User: Council also organized mass marriages.
Assistant: 双方也进行了大规模的通婚。
User: Its gardens have evolved throughout the ce... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He resigned the presidency on 1 July 1991.
Assistant: 1991年10月1日辞去总理职务。
User: With the twelve cars built three prototype electric multiple units consisting of 1 drivingcar + 1 coach + 1 diningcar + 1 drivingcar were formed: EMU 1: 403 001 + 404 001 + 404 101 + 403... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In response to this problem, Robert F. Gabriel, a Systems Engineer at Sperry Univac devised a large number of possible symbols that could be affixed to parts, packaging, and PCBs to alert the user that the part is ESD-sensitive.
Assistant: 针对这个问题,Sperry Univac的系统工程... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He apprenticed in several workshops and studios before becoming the assistant of sculptor Paul Nagel.
Assistant: 学习阶段结束后,他在多家工作室和艺术创作室从事过不同工作,以后又成为德国雕塑家Paul Nagel的合作者。
User: In 1839, Melbourne resigned after Radicals and Tories (both of whom Victoria detested) vo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nowadays many schematics can be found to build noise generators such as the Atari Punk Console or the Dub Siren as well as simple modifications for children toys such as the famous Speak & Spells that are often modified by circuit benders.
Assistant: 现今许多图解可以被找... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
From 24 September 1982 to 4 June 1984 it was the northern operational terminus of the Bakerloo line.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：由1982年9月24日至1984年6月4日为止,此站是贝克卢线的北面营运总站。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Its gravitational field produces an acceleration of about 0.3 to 1.1 cm/s2 over its surface.
Assistant: 好的，翻译后的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: 370 BCE) was the first to use a term for sciatic pain and low back pain; Galen (active mid to late second century CE) described the concept in some detail.
Assistant: 希波克拉底(约公元前460年-前370年)首先采用术语来称呼坐骨神经痛和下背痛;盖伦(活跃于公元二世纪中晚期)透过一些细节描述了这个概念。
User: Following the escap... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hand-kissing has become rare and is mostly restricted to the conservative upper class or diplomats.
Assistant: 吻手礼在现代社会中出现得越来越少,大部分局限于一些守旧的上层阶级或者是外交接触。
User: Even though she did not have enough lifeboats for all passengers, they were all saved because the ship w... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This suggests that the rings are composed at least partially of water ice.
Assistant: 这暗示环中至少有一些部分物质是由水冰组成。
User: The college has since expanded to over 40 buildings, including the main classroom building, Powdermaker Hall, rebuilt in 2003 and named after the colle... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There were many calls for (and rumors of) his dismissal.
Assistant: 许多人打电话至郑大为道馆,辱骂郑大为。
User: Cormorant fishing is an old tradition in Greece and Macedonia, especially on Doiran Lake which lies in the border of the two countries, and it is still practiced today b... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Google Search is a web search engine and Google's core product.
Assistant: 网页搜索 网络搜索引擎,Google的核心产品。
User: In 1984, David Lynch cast her in the science fiction film Dune (1984) as Princess Irulan.
Assistant: 1984年,大卫·林奇让她在科幻电影《沙丘》里扮演伊如兰公主(英语:Princess Irulan)。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The church exterior is built in a Gothic Revival style, while the altar is in Art Nouveau.
Assistant: 教堂的表面是新哥特式风格,而祭坛是新艺术运动风格。
User: Montenegro was also part of FR Yugoslavia and of Serbia and Montenegro from 27 April 1992 to 5 June 2006, but these entities wer... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The church now serves the local Maltese community, with masses in Italian.
Assistant: 该堂现在服务于当地马耳他人,弥撒使用意大利语。
User: It was the largest intermediate station on the line.
Assistant: 本站是渝贵线上规模最大的中间车站。
User: An effective way to assess suicidal thoughts is to talk wi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 22 December 1905, Piłsudski called for all Polish workers to rise up; the call went largely unheeded.
Assistant: 1905年12月22日,毕苏斯基要求所有的波兰工人起义; 然而这个要求却大半未见回应。
User: Inertia .
Assistant: 惰性。
User: The contract for ships 9-12 will be awarded in early 2018.
Assi... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: 1903 – The Women's Social and Political Union is founded in support of the enfranchisement of British women.
Assistant: 她在1903年成立妇女社会政治联盟(The Women's Social and Political Union, WSPU),目标为揭露英国社会里制度化的性别歧视。
User: The name multithreading is ambiguous, because not onl... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: That both sets the goals of the research university and produces its future professors.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：这种内部逻辑不但设置了研究型大学的目标,也生产出它未来的专家教授。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Most affluent countries and cities invested heavily in bigger and better-designed roads and motorways, which were considered essent... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Such vector-valued forms on F(E) are important enough to warrant special terminology: they are called basic or tensorial forms on F(E).
Assistant: F(E) 上这样的向量值形式之重要足以获得一个特别的名字:他们被称为 F(E) 上的基本或张量性形式。
User: In the study, the subjects (27 people ages 18 to 72) drank a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The school was founded in August 2004.
Assistant: 学校创立于2004年8月。
User: The fastest journeys take 59 minutes.
Assistant: 全线运行需时59分钟。
User: This withdrawal syndrome is relatively mild and only requires medical intervention in approximately 4% of cases.
Assistant: 不... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Most of them have very powerful abilities.
Assistant: 大部分拥有强大的力量。
User: King of the Hill: Two teams try to hold an area in the middle of the map.
Assistant: 山丘之王:两队试图占领地图中央的一块区域。
User: Khmelnytsky stopped his forces at Bila Tserkva and issued a list of demands ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The concept of "technical virginity" or sexual abstinence through oral sex is particularly popular among teenagers, who may use oral sex to create and maintain intimacy while avoiding pregnancy.
Assistant: 技术性保贞此一概念在西方青年当中甚为流行,他们可能会以口交来建立和维持亲密关系,同时规避怀孕的风险。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In recording the sound for The Jazz Singer, Groves became the first ever production recordist.
Assistant: 在录制爵士歌手的音效后,格罗夫斯成为有史以来第一位制作电影录音师。
User: The single has sold approximately eight million copies and is frequently included on music critics' lists of the greate... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Level of the good cholesterol HDL is also increased.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 可以提高HDL胆固醇的水平。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Both camps were then later closed on 4 June 2010, consolidating installation support activities on Camp Humphreys.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 当两座基地于2010年6月4日关闭后,其下的设施支援单位并到汉弗莱营。
User:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Go Deep.
Assistant: 诸深总持。
User: They warned that "carriers can take these resistant bacteria back to their own environments and to other people, resulting in a cycle of dissemination".
Assistant: 他们警告称“携带者可以将这些抗药细菌带回自己的环境,传染给其他人,引发传播周期”。
User: To the north is t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Strictly speaking, geo-thermal necessarily refers to the Earth but the concept may be applied to other planets.
Assistant: 严格来说,地热必然是指地球,但概念可能适用于其他行星。
User: Vikings settled Greenland.
Assistant: 维京人发现格陵兰。
User: 1900 also analyses the struggle of Left and Right.... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There were 135 schools in the Bethlehem Governorate in 2006; 100 run the Education Ministry of the Palestinian National Authority, seven by the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) and 28 were private.
Assistant: 2006年,在伯利恒共有135所学校;100所由巴勒斯坦民族权力机构教育部管理,7所... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: After this, Brian decides to retire from the crew in order to spend time with his family.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
到后来,布莱恩决定离开团队,和家人共叙天伦。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sw... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
By default, the XML file is named build.xml.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
默认情况下,它的buildfile(XML文件)名为build.xml。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
"You wouldn't want to meet them in a dark alley.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
” “我们会在没有黑暗的地方见面。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
That effect creates an "inverted S" or "backward S" shape... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Though Vietnam remains an officially communist country and maintains diplomatic relations with North Korea, growing South Korean investment in Vietnam has prompted Hanoi to quietly permit the transit of North Korean refugees to Seoul.
Assistant: 虽然越南仍是一个共产主义国家,并与朝... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Keep safe.
Assistant: 唯须注意安全。
User: In April 2011, the comet was around magnitude 15 (roughly the brightness of Pluto), with a coma (expanding tenuous dust atmosphere) estimated to be about 80,000 km in diameter.
Assistant: 在2011年4月,它的光度大约是15等 (相当于冥王星的亮度),并且估计这颗彗... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, the relationship between the Dead Sea scrolls and the historicity of Jesus has been the subject of highly controversial theories, and although new theories continue to appear, there is no overall scholarly agreement about their impact on the historicity of... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When Kyle brings dinner to the police station, Oliver is surprised that there are some officers that support him being gay.
Assistant: 当凯尔带着便当来警局给菲什送餐,奥利弗很吃惊警局里很多警官其实很支持他出柜的。
User: He wouldn't have been Tal then.
Assistant: 他以前可不是这样的。
User: The Volvo XC60 is a c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Kissena Corridor Park is a 100.873-acre (0.40822 km2) park which connects two separate corridors, adjoining Flushing Meadows-Corona Park to Kissena Park.
Assistant: 凯辛娜走廊公园(Kissena Corridor Park)占地100.873-英亩(0.40822-平方公里),连接两个独立走廊和法拉盛草原可乐娜公园。
User: Under Tcl 8.4... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With Crystal absent to host the Oscars, many media outlets wondered whom producer Gil Cates would hire to emcee the program.
Assistant: 由于克里斯托不会再担任主持,许多媒体都在猜测制片人吉尔·凯茨将选择谁来接手。
User: The BRIC countries – Brazil, Russia, India and China – are already closely watched.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The narrator is impressed with Roderick's paintings, and attempts to cheer him by reading with him and listening to his improvised musical compositions on the guitar.
Assistant: 主人公很喜欢罗德里克的绘画,并且通过和罗德里克一起阅读,听他的即兴吉他曲来鼓舞他。
User: On June 17, 1939, Weidmann was beheade... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Line 1 using the default color (blue) when no tag is found.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
第一行使用默认色(蓝色),因为没有找到标签。
User: 将这句话从英文翻译到中文: In the less common state, the X-rays are "soft", with more of the X-rays having lower energy.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
较不常见的那个状态的X射线较“柔和”,其能量较低。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 15... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Its primary role is to monitor and record bus transactions, without interfering with the operation of the Bus Controller or the RTs.
Assistant: 它的主要作用是监视和记录总线事务,而不会干扰总线控制器或RT的操作。
User: Graudenz, Stralsund, Strassburg, and two flotillas of torpedo boats steamed be... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This alarmed many of the villagers of Salem.
Assistant: 她们的行为震惊了塞勒姆的许多村民。
User: Suppose an object has inertial and gravitational masses m and M, respectively.
Assistant: 假设有一个物体,其惯性质量和引力质量分别为m和M。
User: Mackenzie Davis (born April 1, 1987) is a Canadian actress.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Glau was born in San Antonio, Texas, where she grew up with her two younger sisters Kaitlin and Christie.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
萨摩出生在德州的圣安东尼奥,并和她的两位妹妹(Christie和Kaitlin)在此成长。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Additionally, the winds destroyed the roof of a bank.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
另外,强风破坏了银行的屋顶。
User: 请将... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: These parameters are collected into a visual type, which contains a visual class and other parameters of the representation of colors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
这些参数可统合为视觉类型,其包含一个视觉分类和其他参数以表示颜色。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Further north, high waves from the typhoon destroyed a house on Saipan, and heavy rai... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At the same time prof.
Assistant: 同时兼任总编剧。
User: D is the distance from the starting point to the center of the target.
Assistant: D 是起始位置到目标中心的距离。
User: McCartney declined to attend, citing unresolved "business differences" that would make him "feel like a comp... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In these instances, individuals have an incentive to over consume, simply because they no longer bear the full cost of medical services.
Assistant: 被保险人多消费的诱因,仅仅因为他们不用再承担医疗服务的全部费用。
User: A rotating black hole is a black hole that possesses angular momentum.
Assis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These plans were canceled for financial reasons.
Assistant: 由于身体原因这些计划被取消。
User: What really changed, I think, is the cost of access.
Assistant: 事实上,是主要受交易价格变动影响。
User: This Máel Coluim has traditionally been identified with the later Malcolm III.
Assistant: 该马... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Though Michelson published his first measurement in 1880, Newcomb's measurement was substantially different.
Assistant: 虽然迈克耳孙在1880年发表了他的第一次实验结果,但和纽康的数据有很大的差异。
User: The embassy was composed of one ambassador, Hossein Ali Beg, and four secretaries (First Secretar... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: This wide variety of choices can be a problem for new Python users, because generally speaking, their choice of web framework will limit their choice of usable web servers, and vice versa...
Assistant: 以前,如何选择合适的Web应用程序框架成为困扰Python初学者的一个问题,这是因为,一般而言,Web应用框架的选择将限制可... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: I mean blind.
Assistant: 如生盲人。
User: This is because not all Singaporean Chinese speak Mandarin at home.
Assistant: 此外,并非所有汉族人口都使用汉藏语系汉语族的语言。
User: The fort and other areas are now preserved within the Gulf Islands National Seashore.
Assistant: 堡垒和其他地区现在保留在海湾国家海... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Another branch of the current bank, the Philadelphia based Provident National Corporation, dates back to the mid-19th century.
Assistant: PNC的另一分支是在费城创立的Provident National Corporation,可追溯至19世纪中期。
User: Thus, GHK-Cu’s ability to bind copper and to modulate its tissu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Loss or reduction in this antithrombin 1 activity due to mutations in fibrinogen genes or hypo-fibrinogen conditions can lead to excessive blood clotting and thrombosis.
Assistant: 由于纤维蛋白原基因或低纤维蛋白原条件的突变导致的这种抗凝血酶1活性的丧失或减少可导致过度的血液凝固和血栓形成。
User: The 12th Mechanized ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The project aims at designing the first cognitive radio based standard operating in the VHF-low UHF spectrum (TV spectrum).
Assistant: 该项目在设计第一个在VHF低UHF频谱(电视频谱)中运行的基于认知无线电的标准。
User: Invited there, where he was acknowledged for his criticism of American society, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Checks the value t against the current time to see if the connection has expired.
Assistant: 接下来服务器进行以下检查: 根据当前的时间以及 t 来检查连接是否过期。
User: Four broad stages in his artistic development are characterized by Elise Lawton Smith as his early half-length figures (c 1506-15... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Best eaten cold.
Assistant: 东西喜欢放凉了吃。
User: The inmate population has been gradually eliminated through deliberate starvation, forced labor, executions, torture, rape and the denial of reproductive rights.
Assistant: 囚犯则因为故意使之挨饿、强迫劳动、处决、酷刑、强奸和剥夺生育权而被逐渐消灭。
User:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The organization considers itself to be ideologically close to the Shining Path of Peru.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
该党认为自己在意识形态上接近于秘鲁共产党 (光辉道路)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The week before she died, she released a music video entitled Ban, which mocked the restrictions placed on women in the country.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Malays were largely involved in rural occupations such as rice farming, fishing, tending to rubber or oil palm smallholdings, and so on.
Assistant: 大多数的马来人则从事着农村的活动,例如种植水稻,打渔以及管理小块的橡胶林和棕榈田等。
User: Ike Barinholtz revealed he had auditioned for the role of Wozn... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1968, the first gas phase fluidized-bed polymerization process, the Unipol process, was commercialized by Union Carbide to produce polyethylene.
Assistant: 1968年,第一气相流化床聚合工艺,即以UNIPOL工艺,由Union Carbide商品化生产聚乙烯。
User: Pressure was reportedly put on Protestants in... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Even with support partner ACT retaining its sole seat, the existing National minority government were short of the 61 seats needed to govern, having reached 56 seats, and Bill English declared that the arrangement would not be continued.
Assistant: 即使有支持合作伙伴ACT保留其唯... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: That is the reason why the Assyrian Church of the East is praying the Virgin Mary as "the Mother of Christ our God and Saviour".
Assistant: 东方亚述教会将这个称呼变为“我们天主救主基督之母”(Mother of Christ, our God and Saviour)。
User: JAXB 1.0 was developed under the Java Community Proc... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: By 20 October, the islands were under German control and the Russian naval forces had either been destroyed or forced to withdraw.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
至10月20日,里加湾诸岛已受到德国人控制,俄国海军部队均已被歼灭或是被迫撤离。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Twos: The sum of all dice showing the number 2.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：数"二" (T... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During the public consultation period, CAN was present along with 11 other environmental groups to voice their concerns.
Assistant: 在公众咨询期,CAN出席11家其他环保团体以表达他们的关心。
User: The final episode aired on January 7, 2013.
Assistant: 最后一集已在2013年1月7日播出。
User: The Sea Arou... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1953 regular TV transmissions started in German (from Zürich) – one hour per evening, five days a week – immediately attracting 920 early TV licence buyers.
Assistant: 1939年就在苏黎世开始了电视传送的测试,1953年在德语区开始了普通电视的传输(从苏黎世发射) - 每晚上一小时,每周五天 - 立即吸引了920个早期的电视牌照买家。
User: T... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Exactly one week later, he would release his sixth studio album titled Hndrxx.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
一个星期之后,他将释出自己的第六张录音室专辑——《HNDRXX》。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Square stated in a 1995 issue of its North American newsletter that they planned to release the game during the second half of the year.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: If no errors are found in the measurements or calculations, it could be necessary to re-examine the world's most precise and best-tested fundamental theory: quantum electrodynamics.
Assistant: 假若没有在测量或计算方面发现任何错误,则可能必须重新检察现今世界最精密与经过最严格测试的量子电动力学。
User: A total of 5... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Piazza has appeared in three episodes of the television series The Sopranos; the eighth, eleventh and thirteenth episodes of the show's sixth season.
Assistant: 皮亚扎在电视剧《人在江湖》的三集中演出;该电视剧第六季的第八、十一和十三集。
User: While Wells no longer denies the existence of Jesus, he h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In other words, torture cannot be justified as a means to protect public safety or prevent emergencies.
Assistant: 酷刑不能以保护公众安全或是避免紧急危难之名而被正当化。
User: The planning committee concluded in 1992 that the best solution was to add a third runway to the airport and const... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to Liem et al. (1971), the maximum length is 77 cm, while Orlov (1997) described a male and a female measuring 72 cm and 78 cm, respectively.
Assistant: 根据学者Liem等人(1971年)的记载,体型最长的白头蝰长度只达77公分;而在1997年奥罗夫(Orlov)则指出最长的雄性与雌性白头蝰,分别长72公分及78公分。
User: Several sal... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
With the merger, the position of commissioner was no longer needed, and Davis entered into discussions with Valley about returning to the Raiders.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
由于合并的关系,理事一职不再需要了,Al Davis开始于Valley商谈关于返回突袭者队的事宜。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：SN 2001ig was a rare Type IIb supernova discovered by Aust... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The strongest sense of patriotism towards Moravia is found in the environs of Brno, the former capital of Moravia.
Assistant: 对摩拉维亚人这一身份认同感最强的人多集中在布尔诺附近地区,这个城市也是摩拉维亚的前首都。
User: The D-Wave One was built on early prototypes such as D-Wave's Orion Quantum Computer.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Like the Sixaxis, the DualShock 3 comes with instructions on how to remove and replace the battery.
Assistant: 与Sixaxis控制器一样一样,DualShock 3控制器的说明书上也说明了如何移除和更换电池。
User: A Baptist minister from San Bernardino, California, criticized JC's Girls for not explicitly enc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These may include an aging population, shifting industries, intentional shrinkage to improve quality of life, or a transitional phase, all of which require different responses and plans.
Assistant: 这些可能包括人口老龄化、产业转移、有意地收缩以改善生活质量,或过渡阶段,所有这些都需要以不同的措施和规划来应对。
User: He... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Le Corbusier thought that buildings should function as "machines for living in", analogous to cars, which he saw as machines for traveling in.
Assistant: Le Corbusier认为建筑的作用应该是“为居住而准备的机器”,就像汽车是旅行的机器。
User: For example, the RT address contained in the Command Word... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Nine other students were injured.
Assistant: 其他九名学生也因此受伤。
User: He takes part in the 101 freestyle tricks video.
Assistant: 她客串过影集 Zoey 101 三集。
User: After a successful landing, a three-month-long deployment phase commenced as part of its two-year (a little more... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was built to the same general design as the other new stations on the same line and the layout at North Wembley station makes it almost identical to Kenton two stops to the north.
Assistant: 此站采用与同线其他新站类似的设计,而北温布利站的配置几乎与两站以北的肯顿一模一样。
User: At No. 12, the Grand H... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Under French occupation, the church became a stable in 1813.
Assistant: 在法国占领下,该堂在1813年沦为马厩。
User: For example, during earlier centuries in Europe, watching or participating in the punishment of criminals or social outcasts was an accepted and popular form of ent... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.