text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 休伊定量研究了眼睛的回顾现象(回顾现象在快速眼动中所占的比例很小),他发现人们在阅读的时候,有些单词根本就没有被注视过。
Assistant: Huey studied and quantified regressions (only a small proportion of saccades are regressions), and he showed that som... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 而黄强也回应说:我不准许。
Assistant: Heinrich replied, I'm not going to do that.
User: 专案经理通常代表客户,必须根据他们所代表的行业特性与专业知识,来确定和实施客户的确切需求。
Assistant: A project manager is often a client ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当1984年12月5-10日再问同样问题时,7%的接受,88%的不接受,5%的不知道。
Assistant: When asked the same question during 5–10 December 1984, 7% approved; 88% disapproved and 5% did not know.
User: 2... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 自从2005年以来,周善祥定期与阿尔弗雷德·布伦德尔学习钢琴。
Assistant: Armstrong has studied regularly with Alfred Brendel since 2005.
User: 阿德里安·拉莫(Adrian Lamo)就读于波哥大和旧金山的高中,他没有毕业,但获得了一个GED并被法院命令在美国河学院修读课程,加利福尼亚州萨... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一方面,新加坡总理李光耀评价说“修正主义,亲中国历史”。
Assistant: On the other hand, Singaporean leader Lee Kuan Yew considered it "revisionist, pro-China history".
User: 工党最后在1997年大选重夺执政权。
Assistant: The Conserva... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 博物馆票价10元。
Assistant: Currency Museum: $10.
User: 在迷宫的每一层,玩家都可以遇到游荡的阴影,以及包含物品和装备的宝箱。
Assistant: On each floor of a dungeon, the player may find roaming Shadows, as well as treasure chests c... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 出掌戎机,入参庙议。
Assistant: Idiot) in attendance.
User: 2016年1月21日,在申请遭到美国专利局的拒绝后,EA放弃了“Unravel”的商标。
Assistant: On 21 January 2016, EA abandoned the "Unravel" trademark after th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们会用视觉讯号及唱歌来沟通,也会进行合作繁殖及猎食。
Assistant: They share their condolences and memories while singing hymns and eating food together.
User: 在当时,一颗如此靠近其母星的巨行星的存在是与盛行的行星形成理论相矛盾的,因此被认为是一种异常现象... |
User: translate the following contents from chinese to english: 四、大陆地区人民:指在大陆地区设有户籍之人民。
Assistant: OK, the translation is:Africans in Global Migration: Searching for Promised Lands.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2005年进入美国国会图书馆工作,被国会智库国会研究处 (Congressional Research Service)聘用。... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 地铁共有11条路线,全长402公里(250英里),是全球路线长度第三的地铁系统。
Assistant: London Underground's eleven lines total 402 kilometres (250 mi) in length, making it the third longest metro system in the wor... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 马德里不似1930年代的巴黎般看待非洲作家,既不支持赤道几内亚作家创作,也没有办法给他们发布几内亚的悲剧事件。
Assistant: sure, the translation is:Madrid was not like Paris was for African authors of the 1930s; there was no support for artistic endeavors or for public speech about the Guinean tragedy.
... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 活跃同性恋者在任何情况下肯定不行”,但同性恋者“也不应该受到歧视”。
Assistant: Active homosexuals surely not, in any case", but that homosexuals "should not be discriminated otherwise".
User: 1957年,学校收到匿名捐赠;1960年,哈佛神学院成立世界宗教研究中心,接待来自世界各地不同宗教的研... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 她们的头发有时也被说成是绿色或金黄色的,而且往往永远潮湿。
Assistant: Her hair is sometimes depicted as green or golden, and often perpetually wet.
User: 朝鲜民主主义人民共和国湖泊列表
Assistant: Composition du gouvernement de la République Démocra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 有的指出,工厂中不要建立群众组织,担心建立群众组织会出现对立。
Assistant: Sure, the translation is:It is important to note at this point, that some do believe that workers-organizations are part of an inevitable progress towards mass-communes.
User: translate the following co... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在2014年3月在GDC,Oculus公司宣布即将来临的DEVKIT2(DK2),预计将于2014年7月推出。
Assistant: In March 2014 at GDC, Oculus announced the upcoming Devkit 2 (DK2) which they expected to begin shipping in July 2014.
User:... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个物品最终是好是坏,取决于每个独立的消费者,因此,不是所有的商品在任何时候都好,也不是所有商品对所有人都好,能认识到这点非常重要。
Assistant: Ultimately, whether an object is a good or a bad depends on each individual consumer and therefore, it i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 利利安·亨丽埃特·夏洛特·舒莱尔(法语:Liliane Henriette Charlotte Schueller,婚后改姓Bettencourt〔法语发音:〕;1922年10月21日-2017年9月21日)是一位法国社交名媛、商人和慈善家。
Assistant: Liliane Henriette Charlotte Bettencourt (French pronunciati... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 以雪儿·海特为首的性研究者专注于了解某人如何看待自己的性经验及其意义。
Assistant: Some sex researchers, Shere Hite in particular, have focused on understanding how individuals regard sexual experience and the... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
嘎达梅林牺牲的乌力吉木仁河,如今已然变成一条沙沟。
Assistant: ok, the translated text is: The gonadal ridge, in turn, develops into a gonad.
User: please translate the following sentence into english: 他们在早上9时前开火。
Assistant: ok, the following is the translation:
The shooting ended b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1996年起,学院开始授予研究生学位,名称也随之改为语言技术学院。
Assistant: From 1996 onwards, it started awarding graduate degrees and the name was changed to Language Technologies Institute.
User: 她去世后,彼得大帝就大量收... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 部分节目会被缩编,以便插播一些本地新闻。
Assistant: Some ads were adjusted to capture local details.
User: 查理是一个拒绝公式化创作的作家,他希望确保自己的剧本忠实于原著《兰花窃贼》。
Assistant: Charlie, who rejects formulaic script writing, wants to ensure t... |
User: Please translate the following sentence into English:
一座名为埃克斯农场的大型玉米地,也就是现在的圣安广场,是圣安教堂的大致位置。
Assistant: sure, the translated text is: A large cornfield named Acres Field, which is now St Ann's Square, became the site for St Ann's Church.
User: Please translate the following sentence into English: 在这些认为《摩门经》是真确的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年7月3日,塔利班向机场发射了两枚火箭弹,摧毁了4架直升机。
Assistant: On 3 July 2014, Taliban fighters fired two rockets into the airport, destroying four helicopters.
User: 西孟加拉归印度,东孟加拉(亦即东巴... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在繁殖季节之前,雄性鸮鹦鹉往往会为了争夺最好的场地而发生打斗。
Assistant: At the start of the breeding season, males will fight to try to secure the best courts.
User: 宫内有两个大型公园,西可俯瞰那不勒斯湾,东可瞭望维苏威火山。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 八十年战争令荷兰北方七省可以自行铸币。
Assistant: The Dutch Revolt gave its seven northern provinces control of their coinage.
User: 有些ADPCM技术被用于Voice over IP通讯当中。
Assistant: Some ADPCM techniques are used in Voice over ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2004年12月14日-2005年1月5日“环境研究”的另一项调查显示全国54%-43%的人支持同性婚姻。
Assistant: A December 14-January 5, 2005 Environics Research poll found a 54%-43% margin nationwide in favour of same-sex marriage.
Use... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 克罗地亚考古文物博物馆 (克罗地亚语: Muzej hrvatskih arheoloških spomenika) 位于克罗地亚斯普利特 Meštrovićevo šetalište 18号,是该国唯一一个致力于研究和展示中世纪(7-15世纪),尤其是中世纪早期(9-12世纪)克罗地亚文物的博物馆。
Assistant: The Museum of Croatian Archaeological Mon... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 它于2010年成立,用于进行空中监视高速公路状况、空中反应小组、紧急情况、搜救等活动。
Assistant: It was established in 2010 and it is used for highway surveillance, air response team, emergency, search and rescue from the ... |
User: Please translate the following sentence into English:
主办单位认为警察的举动极不合理。
Assistant: OK, the translation is:On the other hand, the demonstrators claimed that the police used unreasonable force.
User: Translate the following text from Chinese to English:
铯离子较高的配位数以及软度(形成共价键的趋势)是将其与其它阳离子分离的基础,在实践中用于对核废料的整治,也就是将137Cs... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在阿根廷、香港和加拿大进行的调查表明,青少年最普遍是为了享乐而饮用酒精饮料——80%的阿根廷青少年报称他们是为了享乐而饮酒;为了改善负面情绪的则只有7%。
Assistant: Surveys conducted in Argentina, Hong Kong, and Canada have each indicated the most common reason for drinking among... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Therac-25是加拿大原子能有限公司(英语:Atomic Energy of Canada Limited)(AECL)所生产的放射线疗法机器,在Therac-6和Therac-20之后推出(以往的Therac-6和Therac-20是加拿大原子能有限公司和法国的CGL公司合作开发)。
Assistant: The Therac-25 was a computer-co... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 空袭夷平了Douma地区,导致18人丧生。
Assistant: Air strikes leveled areas of Douma, leaving 18 people dead.
User: 他们设法冲入村内并包围敌方的几个连,成功将赶出Winnipeg,造成Winnipeg有256人伤亡,其中175人成为俘虏。
Assistant: The battali... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 舒伯特曾在卡塞尔大学攻读体育运动及德国学课程。
Assistant: Schubert studied sports and German studies at the University of Kassel.
User: 镜像宇宙中的帝国战舰进取号的舰长柯克是一个杀人狂魔,他在刺杀前任舰长克里斯多夫·派克(英语:Christopher Pike (Star... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 玛丽亚·特蕾西娅非常想念她的女儿,给了她的女儿关于如何对待丈夫的忠告。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Dowager Empress gave her daughter, which she missed very much, advice on how to behave towards her husband.
User: Please translate the following sentence ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
这一时刻叫作“第一接触”。
Assistant: sure, the translated text is: The theme was "First Contact".
User: Translate the following text from Chinese to English:
容克斯J 3, 中单翼机,完成前被取消,第一种波纹铝合金蒙皮设计。
Assistant: ok, the following is the translation:
Junkers J 3, mid-wing monopl... |
User: translate the following contents from chinese to english:
印度斯坦航空有限公司也在俄罗斯及英国的准许下制造了一些俄式及英式战机。
Assistant: OK, the following is the translation:
HAL produces some of the Russian and British aircraft in India under licence.
User: Please translate the following sentence into English: 此外,从1984年1月17日开始,“1984”在电影院的电影预... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 作为理由卡恩说因为他的顾客想把底片带走,因为他们不信任照片的持久性。
Assistant: Kahn explained as a pretext, that his customers liked to keep the negatives because they had doubts about the durability of prints.
User: 或... |
User: please translate the following contents from chinese to english
作为一个艺术家,他的主要兴趣是寄情自然,他往往通过象征性和反传统的工作来传达对自然世界一种主观情感化的反应。
Assistant: Sure, the following is the translation:
His primary interest as an artist was the contemplation of nature, and his often symbolic and anti-classical work seeks to convey a subjective,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此站总站亦翻新,并增设了两部符合美国残疾人法案要求的升降机。
Assistant: Elevators were built and the station's two platforms were raised, per the requirements of Americans with Disabilities Act of 1990.
User: ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1882年,他播种的7粒橡胶种子在江沙公园长成了七棵大树。
Assistant: In 1882 he planted rubber seeds and grew seven trees at the gardens at Kuala Kangsar.
User: 王室权力应当为世袭。
Assistant: Royal authority shall be inherited.
User: 该指数以美国的县为计算单位... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1991年,俄罗斯开发自动化、体积小、遥控式DP-65火箭榴弹发射器系统,并且由俄罗斯海军采用。
Assistant: Sure, the translation is:In 1991, the DP-65 automated, small size, remotely-controlled Rocket Grenade Launcher system was developed and adopted by the Russian Navy.
User: please translate the follow... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1971年2月,尼克松呼吁对镰刀型红血球疾病的研究、治疗和教育投入更多资金,并在1972年5月16日签署《国家镰刀型红血球贫血症防治法》(National Sickle Cell Anemia Control Act)。
Assistant: As one policy initiative, Nixon called for more money for sic... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 因为比地球接近太阳,金星经常被描绘成温暖,但适合居住的星球。
Assistant: Closer to the Sun than Earth, the planet was frequently depicted as warmer, but still habitable by humans.
User: 与此同时,卢旺达政府开始核查居民的身份证,从身份证... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 一天,她宣称自己的头发比女神赫拉的还要漂亮。
Assistant: OK, the translated text is: Antigone claimed that her hair was more beautiful than that of the goddess Hera.
User: translate the following text from chinese to english
文学批评的价值一直受到一些著名艺术家的质疑。
Assistant: Sure, the transla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 分析员可以使用不同的技术来从顾客手中获得需求。
Assistant: Analysts can employ several techniques to elicit the requirements from the customer.
User: 部分批评者认为这一规则妨碍警方调查,并会导致拥有足够证据判其有罪的嫌疑人最终被释放,... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2005年:在业余龙王战中,程序Gekisashi在第一轮淘汰赛中以40分钟的比赛击败小川荣司。
Assistant: 2005: at the Amateur Ryuo tournament, program Gekisashi defeated Eiji Ogawa in a 40-minute game of the first knockout round.
User: 18世纪,权贵的宫殿体现出了巴洛克风格... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 寇司比也演过一些电影。
Assistant: Callis has also acted in some films.
User: 任何参与的庭由它的主席法官和两位陪席法官代表。
Assistant: Any participating division is represented by its Presiding Justice and two puisn... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 高举行相而起。
Assistant: Elevation approx.
User: 2010年3月2日,修理咖啡馆基金会成立。
Assistant: On 2 March 2010, the Repair Café Foundation was set up.
User: 在第二次世界大战法国战役中,里尔被德国军队围攻了几天之久。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 她的小说处女作《Swamplandia!》 是2012年普利策小说奖入选名单。
Assistant: Her debut novel, Swamplandia!, was a finalist for the 2012 Pulitzer Prize for Fiction.
User: 在与哈珀和巴金拍摄一场戏时,贝尔斯福德在与杜瓦尔通电... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2004年,安德森与Henry Selick在《海海人生》(The Life Aquatic with Steve Zissou)中合作时,已开始谈论透过Revolution Studios合力制作此片。
Assistant: Development on the project began in 2004 as a collaboration between Anderson and Henry Sel... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其直至成核所需的平均时间估计是 10 10 69 {\displaystyle 10^{10^{69}}} 年左右。
Assistant: One estimate for the average time required until nucleation is around 10 10 69 {\displaystyle 10^{10^{69}}} years... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1995年3月,美国世嘉宣布世嘉土星将于该年9月2日星期六(即日本的土曜日)发售。
Assistant: In March 1995, Sega of America CEO Tom Kalinske announced that the Saturn would be released in the U.S. on "Saturnday" (Saturday) September 2, 1995.
User... |
User: translate the following text from chinese to english
这使得Apple IIc有128KB内存、80列文字显示及内置双高分辨率图像支持,且可以拆箱即用-与Apple IIe不同。
Assistant: OK, the translation is:This meant the Apple IIc had 128 KB RAM, 80-column text, and Double-Hi-Resolution graphics built-in and available right out of the box, unlike its older sibling, t... |
User: please translate the following text from chinese to english
截至目前为止,尚未有正式的记录叙述U-47与它舰上45名乘员究竟发生了什么事,存在多种可能性,包括被盟军的水雷炸沉,潜艇本身发生机械故障,被自己发射的鱼雷击中,或者被后来实施攻击的护卫舰“山茶花号”(Camellia)或“杨梅号”(Arbutus)击沉。
Assistant: sure, the translated text is: To date, there is no official record of what happened to U-47 or her 45 crewmen, tho... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 发水楼,是香港地产发展商进行利润最大化的手段。
Assistant: Water taxis are the most common means of negotiating the waterways of Kampung Ayer.
User: 在车上准备了两个不同的摄影机,但导演发现摄影机难以移动,所以他会将设备切换到附近的两个附加装置。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
1964年大选获胜后,威尔逊政府立即着手实施上述主张。
Assistant: sure, the following is the translation:
Following its victory in the 1964 general election, Wilson's government began to increase social benefits.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
另一个极限是CAS... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 世界科学技术管理局亦秘密地进行空间侦察力量计划,并打算在宇宙历0010年派遣第一队侦察部队寻找新的星球供人类居住。
Assistant: That same year, the USTA secretly put in motion its Space Reconnaissance Force or SRF project which would then in S.D. 0010... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 吉贝丝也成为继1985年史丹佛的琳达·盖茨(Linda Gates)和1995年UCLA的凯莉·菲柏斯(Keri Phebus)后,第三位单季在NCAA取得双料冠军的选手。
Assistant: sure, the translation is:Gibbs joined Stanford's Linda Gates (1985) and UCLA's Keri Phebus (1995) as only the third player in NCAA history to capture both NC... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1991年,捷克地区的国民生产总值比斯洛伐克地区高20%。
Assistant: By 1991, the Czech Republic's GDP per capita was some 20% higher than Slovakia's.
User: 若低血糖的问题和糖尿病无关,治疗时也要处理其潜在的问题,以及其缺之均衡饮食的问题。
Assistant: The treatment of hypoglyce... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 毕苏斯基和波兰第一政府得不到西方的信任,既因为毕苏斯基曾在1914年到1917年间与同盟国合作,也因为达申斯基和延杰伊·莫拉切夫斯基的政府以社会主义者为主。
Assistant: Piłsudski and the first Polish government were distrusted in the West because he had co-operated wi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1917年,病逝于俄罗斯。
Assistant: It takes places in Russia in 1917.
User: 俱乐部成立之后曾长期在低级别联赛作战。
Assistant: The lower clubs continued to contest separate county leagues for that year only.
User: 他... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这个视频是由烈焰红唇的主唱韦恩·科因指导并共同制作的。
Assistant: The video was co-created and directed by Wayne Coyne, lead singer of The Flaming Lips.
User: 他们的计算是如此的精确,以至于18世纪科学家纪尧姆·勒让蒂尔(英语:Guillaume Le G... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1998年索泰去世时,法国大约有100家“哲学咖啡馆”,全球约150家哲学咖啡馆。
Assistant: There were about 100 cafés-philo operating throughout France and some 150 cafés-philo internationally at the time of Sautet'... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1932年大部分森林成为国家公园。
Assistant: Most of the forest was declared a national park in 1932.
User: 自1974年起,他在农场工作了五年,1979年后,在坎诺克的小城煤矿下井作业。
Assistant: From 1974, he worked for five years as... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 竹一船队受到毁灭性的打击,令日本方面的领导们意识到已不再可能对新几内亚西部增援。
Assistant: The destruction of the Take Ichi convoy also forced the Japanese leadership to acknowledge that it was no longer possib... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1920年代,施莱谢尔在国防军扶摇直上,成为了军队与文官政府之间的重要中介人。
Assistant: During the 1920s Schleicher moved up steadily in the Reichswehr, becoming the primary liaison between the army and civilian government offici... |
User: please translate the following sentence into english
噪声并非电容器本身引起的,而是由电容器上的一定数量电荷的热力学波动引起的。
Assistant: OK, the following is the translation:
The noise is not caused by the capacitor itself, but by the thermodynamic fluctuations of the amount of charge on the capacitor.
User: please translate the following senten... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 随着iOS系统的更新,iPhone 3G开始支持照片地理位置标签功能。
Assistant: The iPhone 3G's operating system supports the geotagging of photographs.
User: 海德曼收到一封罗伯特·海莱因祝贺他获得星云奖的信,其“意义比奖项本身大”。
Assistant: Haldeman... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 它与英雄大道(Eroilor)和1989年12月21日大道平行。
Assistant: It is parallel to the Eroilor and "21 Decembrie 1989" avenues.
User: 在2011年2月25日的民主论坛上,他表示埃及政府缺少权力制衡、透明度和司法独立。
Assistant: At a ... |
User: please translate the following text from chinese to english
在同一时期,Robin n Looza:也同样发展壮大了摇滚的队伍。
Assistant: OK, the translated text is: In the same period, Robin n Looza: also made it big in the rock scene.
User: translate the following text from chinese to english: 两翼部队试图混淆并欺骗敌人关于他们的目的地;邦联军无法从初步行动中判断是否舍曼会进军梅肯,奥古... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 尔后美国政府通过了该委员会倡议,包括支付他们的每年需要的最低比例资金基础。
Assistant: Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多重要的海上航线穿越群岛海。
Assistant: Many key shipping routes still pass through the region.
User: 伊斯坦布尔北部的平均海拔要高于南部海岸,有些地方海拔超过200米(660英尺),而一些海岸悬崖陡峭形似峡湾,尤其是在博斯普鲁斯海峡北端同黑海交汇处。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1946年3月,《天空和望远镜》(Sky and Telescope)上一篇由詹姆斯休Pruett撰写名为“Once in a Blue Moon”的文章误解了1937年缅因州的老农夫年历。
Assistant: The March 1946 Sky and Telescope article "Once in a Blue Moon" by James Hugh Pr... |
User: translate the following text from chinese to english:
他还曾在总统吉米·卡特的军备控制与裁军常规咨询委员会任职。
Assistant: sure, the following is the translation:
He also served on President Jimmy Carter's General Advisory Committee on Arms Control and Disarmament.
User: translate the following contents from chinese to english
在这个过程中,他发现和... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
这些规律是如果过程被反复的执行,其结果是黑洞最终会失去它所有的角动量,成为非旋转的史瓦西黑洞。
Assistant: sure, the translated text is: A consequence of these laws is that if the process is performed repeatedly, the black hole can eventually lose all of its angular momentum, becoming non-rotat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 《最后一个男人》在播出四季后遭到取消。
Assistant: sure, the following is the translation:
The show was canceled after four seasons.
User: please translate the following text from chinese to english
印度武装部队人员能使用卫星电话,也能使用无人机。
Assistant: Sure, the translation is:The In... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 玩家控制的角色生活于一个灵感来自伦敦的城市——“小伦敦”中。
Assistant: With this avatar, players live in "Little London", a small city inspired by London.
User: 1997年的拆分原本是希望一劳永逸。
Assistant: The 1997 split was intended as a long-te... |
User: please translate the following sentence into english: 作为法波联盟和波罗联盟(小协约国的一环)的支持者,毕苏斯基为法国和英国在签署洛迦诺条约时显而易见的绥靖政策感到失望。
Assistant: ok, the following is the translation:
A supporter of the Franco-Polish Military Alliance and the Polish-Romanian Alliance, part of the Little Entente, Piłsudski was disappointed by the Fren... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 不过,许多人都空手而回。
Assistant: Many people fully recover.
User: 在凝聚态物理学中,有2+1维电子气体(英语:Two-dimensional electron gas)。
Assistant: In condensed matter physics, QFT is used to describe (2+1)-dimensional electron gases.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
月亮出现在靠近地平线时会显得比较大,但这纯粹是一种心理上的影响,也就是所谓的月球错觉,最早的叙述出现在公元前7世纪。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Moon does appear larger when close to the horizon, but this is a purely psychological effect, known as the moon illusion, first described in the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 设计全新的GUI虽然没有在计划之中,但很多Cairo的用户界面元素都被借鉴并用在后来的发布之中(特别是即插即用-Plug and Play)。
Assistant: A new GUI was not originally planned as part of the release, although elements of the... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
免接触式智能卡的特点如下: 尺寸一般为信用卡的大小。
Assistant: OK, the translated text is: A contactless smart card is characterized as follows: Dimensions are normally credit card size.
User: translate the following text from chinese to english: 这些观测似乎与目前所知的狭义相对论及粒子物理的预... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 卢旺达国家银行(卢旺达语:Banki Nkuru Y'u Rwanda,法语:Banque Nationale du Rwanda)是卢旺达的中央银行。
Assistant: sure, the translation is:The National Bank of Rwanda (Kinyarwanda: Banki Nkuru Y'u Rwanda, French: Banque Nationale du Rwanda) is the central bank of Rwanda.
User: Pl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: HIV依靠血液传播。
Assistant: HIV was transmitted via blood sale.
User: 除了这些固定式起重机,可以在整个港池灵地部署的浮式起重机也在14世纪投入使用。
Assistant: Beside these stationary cranes, floating cranes which could be flexi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 妹妹格蕾特于1945年5月5日产下一女,名爱娃。
Assistant: Gretl gave birth to a daughter—whom she named Eva—on 5 May 1945.
User: 他的见地、直觉、善良、天生领袖气质自动地吸引着其它工人;斯林姆的重要性在于他是唯一知晓乔治与雷尼之间的关系的人。
Assistant: His insi... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
此高架车站在1917年5月28日启用,由布鲁克林联合高架铁路(英语:Brooklyn Union Elevated Railroad),取代塞普路斯山成为总站。
Assistant: Sure, the translated text is: This station was opened on May 28, 1917 by the Brooklyn Union Elevated Railroad, an affiliate of the Brooklyn Rapid Transit Company, repl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 精神分裂症患者的自杀率高于平均水平。
Assistant: There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia.
User: 他于1880年一场不尽人意的选举后辞去职务,但是1885年再次加入州行政部门,主管州财政事务达12年。
Assistant: He resigned after an unfav... |
User: translate the following text from chinese to english:
从雅法向北,特拉维夫的地貌立即变化为大片的沙丘,因而土壤肥力较差。
Assistant: ok, the following is the translation:
Immediately north of the ancient port of Jaffa, Tel Aviv lies on land that used to be sand dunes and as such has relatively poor soil fertility.
User: Translate the following ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1月23日的一则报道中,防暴警察用简易的手榴弹、被绑住的指甲及其他弹片制作传统的眩晕弹。
Assistant: On 23 January reports surfaced that riot police were engaging in the use of improvised grenades, taping nails and other shrapnel... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 截至1934年,3号线列车除深夜外任何时间都来往145街及南码头,145街至96街一段以慢车营运。
Assistant: As of 1934, 3 service operated between 145th Street and South Ferry except late nights, when service operated be... |
User: translate the following text from chinese to english:
对于有限域 G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} ,其元素我们称作码元。
Assistant: Sure, the translation is:Fix a finite field G F ( q ) {\displaystyle GF(q)} , whose elements we call symbols.
User: please translate the following text from chinese to english:
他在1942年至1979年期间一直担任S... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 一些希望维护特定文化的未独立地区,也会建立这种图书馆以达成其特有机制,例如出版品的法定送存。
Assistant: Some states which are not independent, but who wish to preserve their particular culture, have established a national library with all the ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 8月30日,中大西洋上空形成飓风,之后在百慕大东侧经过期间引起海潮高涨。
Assistant: A hurricane developed over the central Atlantic Ocean on August 30 and ultimately affected Bermuda with heightened tides as it passed to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在第一集里,霍华德提到过他在做一个环绕木星其中一个卫星拍摄高分辨率照片的卫星。
Assistant: In the first episode, Howard mentioned working on the design of a satellite that orbits a moon of Jupiter taking high-resolution photos.
User: 网站由图书... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 一位乘客后来证实,当船开始倾斜后,灯光曾熄灭。
Assistant: When a boat arrived, they found the lighthouse deserted.
User: 他们的专业领域包括企业的发展、增长与创新。
Assistant: Their areas of expertise include corporate develop... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1915年至1920年末,他担任勃林格殷格翰的顾问,并在公司内成立第一个科研部门。
Assistant: From 1915 to the end of 1920, he was advisor at Boehringer-Ingelheim and during this time he established the first scientific department of the comp... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 它可以容纳多达二十名学生以及两名教师,并且是学校的浸入环境项目(Environmental Immersion Program)的教学地点。
Assistant: It can house up to 20 students and two faculty members and supports the curricular Environmental Immersion Pr... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 人在这种情况下往往会和低层次社会的现存状态产生冲突(积极反调整)。
Assistant: These positions often conflict with the status quo of a lower society (positive maladjustment).
User: 有2所社会福利院。
Assistant: There were... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Quiznos是北美洲第二大的潜艇三明治连锁店,仅次于Subway。
Assistant: Quiznos was the second-largest submarine sandwich shop chain in North America, behind Subway.
User: 而华莱士最初撰写的草稿,最后却被认为对电影毫无用处。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他是耶稣基督后期圣徒教会的成员,并在1990年代中期去了巴西传教。
Assistant: He is a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), and served a mission to Brazil in the mid-1990s.... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.