text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 经过四年的战斗,红军在南部击败彼得·尼古拉耶维奇·弗兰格尔使得1922年成立了苏联。
Assistant: After four years of warfare, the Red Army's defeat of Pyotr Nikolayevich Wrangel in the south in 1920 allowed the foundation o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 这些蛇类主要分布在所有大陆上(南极洲除外)与及海洋之中,即使在高至海拔4,900米的亚洲喜马拉雅山仍能找到它们的踪影。
Assistant: Snakes can be found on every continent except Antarctica, in the sea, and as high as 16,000 feet (4,900 m) in the Himala... |
User: please translate the following sentence into english:
法院的正当程序判解在1948年“In re Oliver”一案中获得扩充,该案修订了基本公平原则的广泛性。
Assistant: sure, the translation is:The Court's due process jurisprudence was expanded with the 1948 decision in In re Oliver, which revised the breadth of the "fundamental fairness" right.
User: Translat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 鲍克瑟也与其他议员发起了铁路安全法案。
Assistant: Senator Boxer also cosponsored comprehensive rail security legislation.
User: 他们写到:"这些电浆以113天内抵达地球的速度移动",然而我们现在知道这段旅程只需要1到5天。
Assistant: They postulated that thi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 巴哈伊世界中心的许多地点,如阶梯花园,巴孛灵殿等共同形成卡梅尔山北坡奇观的元素作为巴哈伊圣地已在2008年7月被载入世界遗产名录。
Assistant: Many of the locations at the Bahá'í World Centre, including the terraces and the Shrine of the Báb which constitute the north... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 歌曲曾出现于畅销电子游戏《侠盗猎车手V》中。
Assistant: The song was featured in the soundtrack to the video game Grand Theft Auto V.
User: 州议会选区以Pxxx作为编号,而国会选区则以Nxx作为编号。
Assistant: Parliamentary Constituencies are denoted b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 市内有五个机场。
Assistant: There are five airports in the province.
User: 泰勒-库埃特实验可能包括另外的系统特性,比如说一个强制的轴流,脉动流等等,被设计用来更好地理解某些转变过程。
Assistant: Taylor–Couette experiments may sometimes include ad... |
User: translate the following contents from chinese to english:
他们对传教士一再返回传教的反应是制定更严格的法律,并于1658年10月19日在马萨诸塞州殖民地通过了一项新法律允许死刑。
Assistant: sure, the following is the translation:
Their response to the increasing presence of these people was to enact tougher laws, and on 19 October 1658, a new law was passed in the Massac... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 它是NGC 5248群中的星系,本身也是位于室女座超星系团东边的室女III星系团。
Assistant: It is a member of the NGC 5248 Group of galaxies, itself one of the Virgo III Groups strung out to the east of the Virgo Superclus... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
后来为了重建州道139号与州际公路695号的交流道,圆环被移除,改建成一般的路口,工程于2008年开始,2012年完成。
Assistant: OK, the translation is:This roundabout is being removed and replaced with a standard intersection as part of reconstruction of MD 139 and I-695 around their interchange that s... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 对于小分子量的聚合物,有多种策略被用来最小化单体-单体反应(或自缩合),聚合低D和可控制的Mn可以使用此种机制。
Assistant: Several strategies were employed to minimize monomer-monomer reactions (or self-condensation) and polymerizations wit... |
User: please translate the following sentence into english: 他的第二任妻子Lisa Distefano,曾经是花花公子杂志的模特儿,在海洋守护者协会于星期五的港口反捕鲸运动期间与Makah担任运营总监。
Assistant: OK, the translation is:His second wife, Lisa Distefano, a former Playboy model, was Sea Shepherd's Director of Operations during the Makah anti-whaling campaigns in Friday Harb... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 著名史学家杨人楩之兄。
Assistant: Wen's extremely stupid apprentice.
User: 国家已遭受一系列自然灾害、经济问题和对西方列强的战败,清政府却几乎没有做减轻问题的事。
Assistant: The country had suffered a series of natural disasters, economic problems and defeats a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
鉴于此,人们怀疑这群修士(该事件唯一的目击者)从他们所处的位置及与月球如此遥远的距离上,是否真的偶然看到了迎面而来在大气层中爆炸的流星。
Assistant: OK, the translated text is: In light of this, it is suspected that the group of monks (the event's only known witnesses) saw the atmospheric explosion of a directly oncoming me... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这导致了社会异化,制造了独有的驱动结构。
Assistant: This causes alienation, and it creates a specific motivational structure.
User: google search在2003年采用停顿词。
Assistant: Google search adopted word stemming in... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他们被捕后不久,又有21枚寄往英国高层人士的信件炸弹被拦截。
Assistant: Shortly after their arrest, 21 letter bombs were intercepted addressed to senior British figures.
User: 然而,在1950年代中期,杨振宁与李政道提出弱相互作用可能会破坏... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此水和酒精的混合,一般被分类为化合物。
Assistant: Therefore, a combination of water and alcohol was generally classified as a compound.
User: 横过时,这风暴导致马斯巴特岛上的一艘机动艇沉没并引致艇上50人有48人死亡。
Assistant: The passage o... |
User: translate the following contents from chinese to english: 故事有着明显悬疑风格,运用了生动形象的比喻来描写瓦尔内的恐怖事迹。
Assistant: sure, the translation is:It has a distinctly suspenseful style, using vivid imagery to describe the horrifying exploits of Varney.
User: translate the following text from chinese to english
位于保护区附近的克拉斯诺亚尔斯克居民1... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 皇帝的被俘和法军的丧失(全军前往萨尔的一个临时战俘营)带来的耻辱使法国政府陷入了混乱;拿破仑的反对者推翻了他的政府,宣布第三共和国成立。
Assistant: The humiliating capture of the French emperor and the loss of the French army itself, which m... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 很快,港英政府正式向日军投降。
Assistant: Soon, the U.S. government seemingly surrenders to the Furons.
User: 一旦进入膀胱,E. coli将会黏接在膀胱壁上并且形成生物膜,借此抵抗人体的免疫反应。
Assistant: After gaining entry... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在这种情况下,如果它比周围的环境稍为温暖一些,上升中的小包是有浮力的,并且会继续上升;如果上升中的小包比周围的气体冷,它将会落回它原来的高度。
Assistant: In this case, the rising parcel is buoyant and continues to rise if it is warmer than the surrounding ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 总的来说,文艺复兴可以被看作一场知识分子通过复兴古代的思想,也通过新的思想方法研究和改良世俗社会的尝试——近古时代在语言、思想和感觉上过于“哥特化”。
Assistant: In all, the Renaissance could be viewed as an attempt by intellectuals to study and improve the secular and worldly... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 但这并不能成为我所作所为的借口。
Assistant: sure, the translated text is: However, none of this is an excuse for what I did.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
麦基诺桥(Mackinac Bridge)通常被视为是隔开它们的界线。
Assistant: OK, the translatio... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2016年美国总统大选之前,本卡森成为基督教右翼的领导者。
Assistant: Prior to the 2016 United States presidential election, Ben Carson emerged as a leader in the Christian right.
User: 需要互斥使用的方法必须明... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 这时,坏疽已经在麦金莱的胃壁上不断生长,通过血液,使得他慢慢中毒。
Assistant: However, unknown to the doctors, the gangrene that would kill McKinley was growing on the walls of his stomach, slowly poisoning his blood.
User: 华盛顿海军工厂在... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此项目过去称为“福尔顿街转运中心”(Fulton Street Transit Center),但后来在2012年5月改名为福尔顿中心(Fulton Center)以强调零售。
Assistant: The project used to be referred to as the Fulton Street Transit ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
天然气的开采也受到了影响,因风暴而减少的天然气产量占墨西哥湾日产量的7.4%。
Assistant: sure, the translation is:The lack of gas production due to the storms was equivalent to 7.4% of the total daily production in the Gulf of Mexico.
User: Translate the following contents from Chinese... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 忆术家提供25个语言、超过150个课程的服务。
Assistant: SpeechMagic supports 25 recognition languages and provides more than 150 ConTexts (industry-specific vocabularies).
User: 新泽西公共交通公司的沃尔... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 虽然遭到专横霸道的侵占,卢森堡人仍尽其所能、尝试过着正常的生活。
Assistant: Despite the overbearing distraction of the occupation, the Luxembourgish people attempted to lead their lives as normally as possible.
User: 战争的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 迪士尼宣布启动《星球大战》三部曲。
Assistant: Disney announced a new trilogy of Star Wars films.
User: 在这部电影中,詹姆斯·史都华演的是一位前警方侦探约翰·“史考提”·佛格森。
Assistant: The film stars James Stewart as former police detective John... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
该国首都太子港的所有街道都已被淹,“整个国家的南部都陷入洪水之中”。
Assistant: sure, the translated text is: In the nation's capital, Port-au-Prince, whole streets were flooded by the heavy rains and "the whole south of the country is underwater".
User: Translate the following co... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
新主场馆的建造在1915年开始,这里也成为Idrottsplatsen的根据地。
Assistant: OK, the translation is:The construction of the new football ground was started in 1915 and used the site of Idrottsplatsen as foundation.
User: Please translate the following sentence from Chine... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 直至德国的首条高速铁路于1991年6月2日投入运营前,其运营线路维持不变。
Assistant: Until the opening of the first German high-speed railway on 2 June 1991, the route remained unchanged.
User: 它们常会吞下粗砂,如小砂砾和沙子以帮助消化。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 第五巡回上诉法院在2007年四月驳回了余下对TAM及其官员的法律诉讼。
Assistant: The 5th U.S. Circuit Court of Appeals dismissed the remaining lawsuits against Texas A&M and its officials in April 2007.
User: 他在土耳其共和国... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 绒巴文来自 西藏文,可能会有一些 缅甸文 的影响。
Assistant: Lepcha is derived from the Tibetan script, and may have some Burmese influence.
User: 希尔此前有25项模型飞机记录,并于1977年被选入模型航空名人堂。
Assistant: Hill had previo... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 法兰西推出”全民征兵”征集了数十万的青年入伍,法兰西开始使用大量征兵制的政策,部署了比其他国家能运用的更多人力,用于进攻剩余的人力,这些大规模军队可以从他们敌人的领土征用战争物资。
Assistant: France introduced a new levy of hundreds of thousands of men, beginning a French ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 一个女人死在他脚旁边,横躺在床的边缘。
Assistant: A woman lies dead at his feet, prone across the lower half of the large bed.
User: 《华盛顿邮报》的丽塔·肯伯利(Rita Kempley)称其“残忍到看都没法看”。
Assistant: Rita Kempley for The Washington P... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 教导慢性背痛的病人如何正确地使用多裂肌被建议列入复建计划之中。
Assistant: Teaching people with chronic low back pain how to use these muscles is recommended as part of a recovery program.
User: 这就否定了学术物理学传统的假设——不论在什... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但每个人都在嚷嚷,说我们江郎才尽了。
Assistant: We said to each other we are all gone.
User: Polyfills(英语:Polyfill)可以被用于添加对一些功能的支持—比如,支持 media queries (RWD 所需要的),和在 (旧版本) Internet Explorer 上提高 HTML ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这场危机强调了有力的监督机制的必要性。
Assistant: The crisis underscored the need for a powerful oversight mechanism.
User: (欧洲联盟运作条约第228条) 任何欧盟的公民都可以管理不善、违法行政、不公平、歧视、权力滥用、不回复、拒绝提供资讯、不合理的延迟等理由向欧洲监察使申诉,要求其调查任何隶属欧盟之机关。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 然而历史页面似乎描述得最为明确且最时常更新,称在2004年“伊斯坦布尔都市区的管辖范围被扩大到全省”。
Assistant: The Municipal History page appears to be the most explicit and most updated, saying that in 2004, "Istanbul Metropolitan Municipa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 孔雀座是一个每年都会出现流星雨的星座。
Assistant: Birthing of pups occurs annually on shore.
User: 然而埃托利亚驻军对此没有回应,罗马军开始准备用武力攻下这座城市。
Assistant: The Aetolians didn't reply and the Romans began preparing to take the city by ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 梅泽试剂主要用于真菌的组织或细胞,通常是用于显微镜载玻片的制作中进行染色,观察是否有出现下列三种颜色的反应: 淀粉样蛋白或梅泽试剂阳性反应,该物质会变成蓝色到黑色。
Assistant: Melzer's is used by exposing fungal tissue or cells to the reagent, typically in a micros... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他在1944年顺利获得学位。
Assistant: sure, the translation is:She successfully completed her schooling in 1944.
User: Translate the following text from Chinese to English: 但是当年秋天,两人的关系出现紧张,这是对哥白尼的管家安娜·席琳(Anna Schilling)所产生的怀疑所致,后在1539年,Dantiscus 将其赶出弗龙堡。
Assistant:... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 片长约58分钟。
Assistant: Runtime: 58 minutes.
User: 由于亚纯函数的奇点是孤立点,它们至多有可数多个。
Assistant: Since the poles of a meromorphic function are isolated, there are at most countably many... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在许多情形,考虑有附加结构的向量丛上的联络形式:即带有结构群的纤维丛。
Assistant: In many cases, connection forms are considered on vector bundles with additional structure: that of a fiber bundle with a structure g... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 常规的冬季训练巡航在这年是驶往挪威的卑尔根。
Assistant: Sure, the translation is:The usual winter cruise went to Bergen, Norway, that year.
User: translate the following text from chinese to english: 普利斯特里将这一发现写进了他的书《不同类型气体的实验与观察》(1775年),在书中他描述了通过加热铁屑和硝酸的混合物来制备这种气体。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 指导委员会由目前参与这个项目的主要公司的代表组成。
Assistant: The Steering committee formed by representatives of the main companies currently involved in the project are listed here.
User: 干涉合成孔径雷达和热成像可以监视大型,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 负责建造奈尔克委托的建筑物。
Assistant: He stops the permits for Nirmal building.
User: 比如,SIGSALY收到的采样取值是4,随机密钥是5(必须与发送端完全一样),则加法运算结果是: 4 + 5 ≡ 9 , 9 − 6 ≡ 3 ( mod 6 ) {\displaystyle 4+5\equiv 9,\ 9-6\equiv 3{\pmod {6}}\,... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 多年来,多恩斯从未现身于Bungie或微软的活动中,并被认为是因“即玩家的视角”而刻意将士官长隐蔽。
Assistant: For years Downes never appeared at Bungie or Microsoft events and believed that the Master Chief was left masked because " is really in the e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 研究人员用这些原秒级的光脉冲可以实时观测电子在原子内的运动。
Assistant: The researchers used these attosecond light pulses to make the inner-atomic movement of electrons observable in real time.
User: 机械加工钢制扳机护圈和弹匣底板被铝合金冲压而成的部件所取代,使用来自1... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当会议还在进行时,又有一名父亲被杀害了的年轻人策马而来,声称他和一些其他年轻人已经杀死了四个白人拓荒者。
Assistant: While the council was underway, a young man whose father had been killed rode up and announced that he and several other young men had retal... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 大量毛派同情者、一些人民组织代表、公民自由活动家、艺术家、包括加达在内的歌唱家和包括瓦拉瓦拉·拉奥在内的革命作家,出席了基申吉的遗体告别仪式,并向这位毛派领导人致以最后的“拉尔萨拉姆”。
Assistant: A large number of Maoists' sympathisers, representatives of a number of people's organisations, civil l... |
User: please translate the following text from chinese to english
西低地德语是一系列低地德语方言的总称,分布于德国西北部、荷兰东部。
Assistant: sure, the following is the translation:
Low German is a collection of very diverse dialects spoken in the northeast of the Netherlands and northern Germany.
User: Translate the following text from Chinese to... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 伊斯特在加州大学洛杉矶分校读书,2010年以民族音乐学士学位毕业(仅花两年时间完成学业,而不是正常的五年),专修保加利亚和巴西音乐。
Assistant: Este was studying at UCLA and graduated in 2010 with a degree in Ethnomusicology (completed in just two years instead of ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该地区值得注意的建筑物还有Tower Buildings、阿尔比恩大楼(Albion House)(昔日White Star Line总部),市政大楼(Municipal Buildings),Oriel Chambers被认为是最早的现代风格建筑之一。
Assistant: Amongst the other noted build... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1937年,她来到她丈夫担任指挥官的布痕瓦尔德集中营工作。
Assistant: In 1937 she came to Buchenwald when her husband was made Commandant.
User: 这两种理论建立了斯滕伯格双爱情理论。
Assistant: These two theories... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它坐落于私人农田上,位于315号街(315th Street)和古尔大道(Gull Avenue)交汇处以西约四分之一英里处,距离明湖以北约8英里(13公里)。
Assistant: It is located on private farmland, about one-quarter-mile west of the intersection of 315th Stree... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 所以,他在1820年2月13日被谋杀时,令人震惊。
Assistant: It was his summer residence until he was assassinated on 13 February 1820.
User: 休赛季的时候,他被确诊左腿的内收肌断裂,2016年7月末到多伦多接受物理治疗。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 为了证明 (1)蕴含 (3),首先注意到B 中任何元素属于集合 (ker t + im q)。
Assistant: To prove that 1. implies 3., first note that any member of B is in the set (ker t + im q).
User: 次年,韩国公平交易委员会(KFTC)制定了将娱乐合同限制为七年的规则。... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 听觉皮层对伽马波段的声音有不同的反应。
Assistant: The auditory cortex has distinct responses to sounds in the gamma band.
User: 它的音乐录像在2006年2月22日, 在MTV的Total Request Live排行第四。
Assistant: Its music video w... |
User: Please translate the following sentence into English: 同月,两人在厄瓜多尔空军的帮助下匆匆赶往被飓风“米奇”毁坏的洪都拉斯,在那里他们又建造了33座桥梁。
Assistant: sure, the translated text is: That same month, with air-transport by the Ecuadorian Air Force, the two friends rush to help in Honduras, devastated by Hurricane Mitch, where they build another 33 b... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: Emma Holzer 饰 Edith Thompson——伊莱·汤普森的长女。
Assistant: Emma Holzer as Edith Thompson – eldest daughter of Eli and June Thompson.
User: 本鱼栖息于珊瑚礁。
Assistant: This fish lives in coral reefs.
User: 简单类型λ演算,一种... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 大气动力学涉及观测研究以及关于具有气象学重要性的运动系统的理论 。
Assistant: Atmospheric dynamics involves the study of observations and theory dealing with all motion systems of meteorological importance.
User: 2009年GDP为47.31兆印尼盾(ADHK... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 都督府在波旁改革中进行了不少变革。
Assistant: Bigger changes occurred in the bowling department.
User: 万历庚戌进士。
Assistant: Bud Billiken Parade.
User: 费雪,也可以说是卡悠提斯,接着就搭乘英国皇家赛西亚号(RMS S... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
两人都同意,歌剧的本质应该是豪迈的,而非对尼克松或毛泽东加以调侃。
Assistant: sure, the translated text is: Both men agreed that the opera would be heroic in nature, rather than poking fun at Nixon or Mao.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
经过... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
最后,林被再次迷晕。
Assistant: sure, the translated text is: Days later, Len is dragged out again.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
丈夫死后,李昭娘靠着亡夫遗产独自抚养三名幼子。
Assistant: sure, the translated text is: Upon her death, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 安纳金的秘密妻子,并且已经怀孕。
Assistant: Anil's wife is pregnant and they are very happy.
User: 在那儿于1912年被聘为教授,并担任芬兰艺术学院的主席。
Assistant: He was appointed a Professor there in 1912... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 还凭借他在《淑女鸟》和《炎夏之夜》的演出。
Assistant: Also for his work in Lady Bird and Hot Summer Nights.
User: 他在1966年获得经济学学士学位。
Assistant: He obtained an economist degree there in 1966.
User: 比如,选手的入场被剪短。
Assistant: His... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
横滨线从本站区隔运行系统。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Tenri Line diverts from this station.
User: Please translate the following sentence into English:
保罗·萨缪尔森将市场失灵视为高效率市场一般规则的例外。
Assistant: sure, the following is the translation... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个版本之后被播放于美国的有线电视频道精彩电视台,是德士古的《表演艺术》系列的一部分。
Assistant: This version was later broadcast in the United States on the cable channel BRAVO as part of the Texaco Performing Arts series.
User: 机场有一个导航援助设施:布卡NDB... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些思考给出了伽罗瓦连接在序理论中无处不在的印象。
Assistant: These considerations give some impression of the ubiquity of Galois connections in order theory.
User: 新中国城的第一家公司在1983年开业。
Assistant: The first businesses of the new... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 生长万物者,日也;枯竭万物亦日也。
Assistant: The theme of this surah is resurrection and the hereafter; a scene explaining the day of judgement.
User: 《Gorgon》在一年内售出了23,000份,并保持最畅销电... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 该委员会试图确定实验的原因,以及为什么没有被正确监管,并提出了几条帮助防止未来发生类似事件的建议。
Assistant: The committee attempted to determine the causes of the experiments, and reasons why the proper oversight did not exist, and made seve... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 戈登的想法和格莱斯顿截然不同:他认为,英国政府必须镇压马赫迪起义,否则,起义者会控制整个苏丹,并以苏丹作为基地,横扫埃及。
Assistant: Gordon's ideas on Sudan were radically different from Gladstone's: he believed that the Mahdi's rebellion had to be defeated, or... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 性压抑则可能被视为是社会性有害的。
Assistant: In addition, sexual oppression may be viewed as socially harmful.
User: 他与包括詹姆斯·拉尼尔(James Lanier)在内的10位同僚一起于1863年开办印第安纳波利斯第一国民银行,这是该市经国会新制订的《国民银行法》而获得许可开办的第一间银行。
Assist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 卡拉瓦尔侯曾表示,她最初不打算去《海洋奇缘》的试镜,因为她觉得“在YouTube上已经有了很多很棒的提案”。
Assistant: Cravalho has stated that she was initially not going to audition for Moana because "there were already so many great submissions over YouTub... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Dejobaan Games(英语:Dejobaan Games)的Ichiro Lambe也对游戏销量的增加感到满意,这笔额外的收入让他继续过上舒适的生活。
Assistant: Ichiro Lambe of Dejobaan Games was also pleased with the sales increased; while not a windfall, it helped him to continu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 不少乘客亦会携带大量行李,令站内相当拥挤。
Assistant: Many carried luggage packed with cash.
User: 与此同时,在拉马迪军营修建的一个棒球场被命名为“菲尔普斯球场”。
Assistant: Approximately the same time, a baseball field constructed in Camp Ra... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
在巴伦西亚,当地档案中,他的名字变成了“John Cabot Montecalunya”,而且,他还提交了一份海港改进计划,但这份计划被拒绝了。
Assistant: sure, the translated text is: While in Valencia, "John Cabot Montecalunya" (as he is referred to in local documents) proposed plans for improvements to the harbour.
Use... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们的研究讨论了他们对学校大量的政策和做法的不满,这些政策和做法给某些学生的声音制造了障碍。
Assistant: Their study discuss their frustration of the overwhelming number of school policies and practices creating obstacles for certain students voices to be he... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 世界各地的知识分子公认爵士乐为“起源于美国的艺术形式之一”。
Assistant: Intellectuals around the world have hailed jazz as "one of America's original art forms".
User: 有四辆雪曼鳄鱼被建造出来,并分配给隶属于第29师的第739战车营,并在1945年二月的手榴弹行动(英语:Operation Gre... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而在政府军的炮击中,有24名平民丧生,其中有11人是在杜马市市郊丧生的。
Assistant: 24 civilians were killed in artillery bombardments by the military, 11 of them in the suburb of Douma.
User: 它是镇静效果最轻的抗精神病药物之一。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 雕具座内其余12颗肉眼能看见的恒星已经不再使用波得的拜耳命名,其中包括雕具座RV。
Assistant: The other twelve naked-eye stars in Caelum are not referred to by Bode's Bayer designations anymore, including RV Caeli.
User: 1999年,他再次表示中央情报局的行动对西... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据乔治·奥斯本在2014年的预算案,戴维斯在保守党女性(英语:The Conservative Woman)网站刊文,呼吁向单亲家庭增加津贴。
Assistant: Following George Osborne's budget in 2014, Davis wrote for The Conservative Woman, calling on Osborne to m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 木兰以法国植物学家Pierre Magnol命名。
Assistant: It is named after French botanist Pierre Magnol.
User: 它被用作旅人在长途旅行上的食品,但并不像精灵干粮兰巴斯那么地美味诱人;托尔金幽默地形容食用克拉姆“更多的是像一种咀嚼运动”,而不是愉快的吃饭。
Assistant: It is not a... |
User: Please translate the following sentence into English: 大致地说,拓扑空间是一个几何物体,同胚就是把物体连续延展和弯曲,使其成为一个新的物体。
Assistant: Sure, the translated text is: Very roughly speaking, a topological space is a geometric object, and the homeomorphism is a continuous stretching and bending of the object into a new shape.
User: Please t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 人们认为,外交上的成功会使国家忘记自由,转而支持荣耀。
Assistant: It was thought that a diplomatic success would make the country forget liberty in favour of glory.
User: 皇玺是马来统治者传统权威的象征。
Assistant: It is a symbol for the traditiona... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 基督徒计算有12,000名的穆斯林骑兵战死,并且在穆斯林的营帐发现了西法兰克国王秃头查理最近赠送给穆斯林将领的珍宝。
Assistant: The Christians counted 12,000 Muslim cavalry among the dead, and in the Muslim camp were found the trea... |
User: translate the following contents from chinese to english
快下班了; 水要开了; 该我上去了; 就要家去了。
Assistant: ok, the following is the translation:
You've been told what to do; hurry up, go inside.
User: please translate the following text from chinese to english:
同样的,冬季飞行只占到了每年飞行交通量的22%,却对年平均正面辐射驱动力却起到了一半的作用。
Assistant: OK, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 而南海岸的印第安人如努特卡人(Nootka)以及萨利什人(Salish)被归类为父系团体。
Assistant: First Nations on the southern coast, like the Nootka and the Salish, however, were organized into patriline... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 出埃及国际曾一度支持修复疗法,指其能消除“人们所不欲的同性爱慕倾向”,但其于2013年6月发表一份公开声明,于当中承认该组织的原目标和追求是错误的,并就对LGBT人群造成伤害此事道歉。
Assistant: Exodus International regarded reparative therapy as a useful tool to eliminate "u... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 非洲是世界上法语使用者最多的大洲。
Assistant: ok, the translation is:Africa is thus the continent with the most French speakers in the world.
User: Translate the following text from Chinese to English
然而,可以更准确地说,肖邦的行文风格是一种混合物:它包含了当时流行的叙述方法,又借鉴了南方与欧洲的文学趋势。
Assis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 当时来自美国加州的摇滚乐团“死亡金属之鹰”(Eagles of Death Metal)正在该地演出,场下约有1,500名观众。
Assistant: The American band Eagles of Death Metal was playing to an audience of around 1,500 people.
User: 二者均可直接与地球通讯。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在布鲁斯暂时缺席时,迪克暂时担任过一段时间蝙蝠侠。
Assistant: During an extended absence of Bruce's, Dick temporarily served as Batman.
User: 在1994年,韦伯在圣荷西的一场工业展览中展示了彩色电浆技术。
Assistant: In 1994, Weber... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
这些常绿石楠荒地的物种多样性极为丰富,在桌山上出现的植物种类与整个英国一样多。
Assistant: ok, the following is the translation:
These evergreen heathlands are extremely rich in species diversity, with at least as many plant species occurring on Table Mountain as in the entire United Ki... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
伯德特曾著书介绍1905至1908年间的美国硬币设计,书中总结了双鹰金币投产延误的各方面原因: 新币投产延迟的大部分责任无疑都应由圣高登斯工作室承担,因为他们没有及时交付模具。
Assistant: ok, the translated text is: In his book discussing the redesigns of U.S. coins between 1905 and 1908, Burdette casts blame on all parties for the de... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 大学学院最常使用的是城堡的两座小教堂:建于1078年左右的诺曼小教堂(the Norman Chapel)和建于1540年的坦斯托小教堂(The Tunstall's Chapel)。
Assistant: The college makes extensive use of the castle's two chapels: the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 逻辑. 思维艺术。
Assistant: Logic and the Art of Memory.
User: 首先,她不是专业人士。
Assistant: She was not a professional educator.
User: 尽管莉萨支持从小就去的基督教教堂,她在"She of Little Faith" (第13季 2... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 而对于权力更加集中的大学来说,学院不是独立的机构,它们的院长的权利和职责更少。
Assistant: At more centralised universities where colleges are not independent institutions, a college head will have much less power and responsibil... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.