text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 它们的特点是犹太主题:如犹太人出埃及时携带的约柜,和大祭司在耶路撒冷圣殿内所穿的圣衣。
Assistant: They feature Jewish motifs such as the Torah ark carried by the Jews during their Exodus from Egypt, and the vestments of the High Priest in the Temple at... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
影片监制Richard Sylbert称这一名称即取自加西亚·马尔克斯的作品。
Assistant: ok, the following is the translation:
Production director Richard Sylbert says this was indeed a reference to the city of García Márquez.
User: translate the following text from chinese to engli... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 翻新工程耗时8年。
Assistant: Temporary repairs took 8 days.
User: 这些系统上的可行替代方案是使用rsync的--sparse选项代替cp。
Assistant: A partially viable alternative on those systems is to use rsync... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 旧型Apple II上的RCA端子在此机型上依然存在,但录音带连接埠及内置DIP-16游戏埠被移除。
Assistant: The same composite video port found on earlier Apple II models remained present; however, gone were the cassette ports and internal DIP-16 game port... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 瑞士于1999年4月18日对联邦宪法进行了全面的修改。
Assistant: On 18 April 1999 the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution.
User: 其实我在民权运动中所做的一切都是因为我认为它是我神职工作的一部分。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 另一个在线“Ultimania”是关于《最终幻想XI》的计划,但它在开发过程中就已被舍弃。
Assistant: Another online Ultimania was planned for Final Fantasy XI, but it was dropped during development.
User: 这款轻便(... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 圣克莱尔河和底特律河是休伦湖与伊利湖间的温莎、萨尼亚地区的重要旅游河川。
Assistant: The St. Clair River and Detroit River are also well travelled rivers between Lake Huron and Lake Erie in the Windsor, Sarnia area.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1991 年 4 月 12 日, Tous à la Une(多合一)邀请他担任 TF1 特约主编。
Assistant: On 12 April 1991, "Tous à la Une" asked him to be its exceptional editor in chief on TF1.
User: 科林·皮林格(Colin Pillinger),70岁,英国行星科学家,脑出血。
Assista... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
同一日,人民代表大会宣布将于1994年3月进行议会及总统选举。
Assistant: ok, the translated text is: The same day, the Congress of People's Deputies voted to hold simultaneous parliamentary and presidential elections by March 1994.
User: Please translate the following contents from Ch... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
新的舰只以四门大口径炮而放弃了原勃兰登堡级的六门配置,这是当时其它海军的标准配置。
Assistant: Sure, the translation is:The new ship abandoned the six-gun arrangement of the Brandenburgs for four large-caliber pieces, the standard arrangement of other navies at the time.
User: Please translate... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: GFP和它的衍生物的可用性已经彻底重新定义荧光显微镜,以及它被用来在细胞生物学和其他生物学科的方式。
Assistant: The availability of GFP and its derivatives has thoroughly redefined fluorescence microscopy and the way it is used in cell biology and other... |
User: please translate the following sentence into english:
他们认为强大的军队只有支持组建结构是唯一途径。
Assistant: Sure, the following is the translation:
They believed the only way to have a strong army was for it to be structured.
User: Please translate the following sentence into English
例如,在1913年,总统任命的美国财政部长威廉·吉布斯·麦卡杜发表关于黑人和白人妇女在一个政... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 它位于Bansdroni区域。
Assistant: It is located in the Bansdroni area.
User: 查塔姆的父母在他二岁时离婚,而他的童年大部分时间都与他的母亲、妹妹和兄弟一起度过。
Assistant: Chatham's parents divorced when he was two and he spent most of his childhood wit... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 尽管一些人支持他的提名,他还是拒绝参加1876年的总统选举(英语:United States presidential election, 1876),认为最高法院不应该仅仅是通往更高职位的垫脚石。
Assistant: Despite some support for his nomination, he declined to run for p... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据磁盘映像的格式不同,一个映像可能表现为一个或多个计算机文件。
Assistant: Depending on the disk image format, a disk image may span one or more computer files.
User: 其它的来源得出的结论是,女孩面对的性暴力风险更多,包括卖淫。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 即召驿马,促之上道,出城不自胜,举缚置鞍中,急驱之,行八十里,乃死。
Assistant: Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques.
User: LYME 充分利用了这一点,因为连 Yawsweb... |
User: translate the following text from chinese to english:
里卡多·阿劳约(西班牙语:Ricardo Araujo;1978年7月20日-)是一位哥伦比亚钢琴家,作曲家和指挥家。
Assistant: OK, the translated text is: Ricardo Araujo (born July 20, 1978) is a Colombian pianist, composer and conductor.
User: translate the following text from chinese to english:
与副总统参选人为竞选伙伴(ru... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 服务业提供剩余1%的劳动力。
Assistant: Services provide employment for the remaining 1% of the population.
User: 由于增添了位移电流,马克士威能够推论(正确地)光波是一种电磁波(请参阅电磁波条目)。
Assistant: With the additi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2015年4月1日,在和癌症作短暂抗争后,辛西娅于马略卡岛的家中溘然长逝,享年75岁,儿子朱利安在旁陪伴。
Assistant: She died on 1 April 2015 at her home in Majorca, Spain, at the age of 75 after a short struggle with cancer, with her... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 他说:“你在做什么?这没有必要。
Assistant: sure, the following is the translation:
He said, ‘What do you hope to get ?’.
User: please translate the following contents from chinese to english:
进攻方面,由50轰俱乐部新成员,Greg Vaughn,以及将来的名人堂成员Tony Gwynn所领军。
Assistant: sure, the... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在1778年,他创办一本名为《阿民念杂志》(the Arminian Magazine)的神学期刊。
Assistant: Then, in 1778, he founded a theological journal which he titled the Arminian Magazine.
User: 该协议不包括阿尔扎赫共和国,后者保留在日后加入本协议的权利。
A... |
User: please translate the following sentence into english
美商艺电在2009年6月24日宣布,他们要把旗下所有的RPG和MMO游戏整合到一个新的公司下面,这个新的公司包括Mythic Entertainment还有BioWare。
Assistant: OK, the translated text is: On 24 June 2009, Electronic Arts announced a restructuring of their role-playing and massively multiplayer online games development in... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于大多数马来西亚人来说,此类联系中都存在(通常是所有),并且象征一个人是马来西亚人。
Assistant: For most Malaysians, several (frequently all) of those types of connections exist and are the source(s) of thei... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
玩家的行动将会决定其他自动玩家把玩家看作成一个值得信赖的盟友还是一个可疑的叛徒。
Assistant: OK, the translated text is: The player's own actions will determine whether or not the enemy AI will be a trustworthy ally or a suspicious traitor.
User: Translate the following contents from Chinese ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这类的研究为2008年由数位人文学办公室赞助的the Humanities High Performance Computing competition,以及2009年、2011年由美国The National Endowment for the Humanities (NEH)主办、美国NSF、英国JISC、加拿大SSHRC共同举办的Digging Into Data challenge中获得重视。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
渡鸦在第一次经历自己的情绪时错误地认为她爱上了夜翼,并无意中利用自己的力量让他做出回应。
Assistant: sure, the translated text is: It was revealed that Raven (who was experiencing her own emotions for the first time) mistakenly believed she was in love with Nightwing and had unintentionally used her... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在塞尔维亚、西班牙、意大利和法国的别处也存有相似的绘画。
Assistant: OK, the following is the translation:
Similar paintings exist in Serbia, Spain, Germany, Italy and elsewhere in France.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 特别企划:拍摄当天,是Tiffany 26岁生日。
Assistan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
接续费南德兹的工作,加拿大研究团队的马丁·邓肯、汤姆·奎因和史考特·特里梅(英语:Scott Tremaine)在1988年大量使用电脑模拟,以确定所有观测到的彗星是否都来自欧特云。
Assistant: sure, the following is the translation:
Following up on Fernández's work, in 1988 the Canadian team of Martin Duncan, Tom Quinn and Scott Tremaine ra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年12月,在格雷灵以大法官的身份发起的一个进程之后,艾伦·图灵获得了女王的赦免。
Assistant: In December 2013, Alan Turing was granted a pardon by the Queen, after a process initiated by Grayling in his capacity as Lord Cha... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 战争是抽象进行的,当军队行进至一处敌国领土并进行一场毫无胜算的战斗时,玩家不能控制战斗的实际进行,只能增援或撤军。
Assistant: It is abstract, and consists of divisions marching to hostile territory and fighting a hands-off battle that the player has no control ove... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 加上零星轰炸时死亡的人数,死亡人数超过6万。
Assistant: If you look at the number that have been killed by gun violence, it's in the tens of thousands.
User: 混合作用会把海底的227Ac提升上来,因此227Ac的浓度随深度一直增加至海底。
Assistant:... |
User: translate the following text from chinese to english
2012年5月,三大宗教组织(贵格会教,自由犹太教和一神论教)写信给大卫·卡梅伦,要求它们被允许主持同性婚姻仪式。
Assistant: sure, the following is the translation:
In May 2012, three religious groups (Quakers, Liberal Judaism and Unitarians) sent a letter to David Cameron, asking that they be allowed to solemnise ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 埃及古物学家艾丹·多德森(Aidan Dodson)也这样认为,并指出斯内弗卡拉的几乎所有的塞拉赫都被擦除的事实,所以得出结论,斯内费尔卡篡夺了卡的王位。
Assistant: Egyptologist Aidan Dodson thinks alike and points to the fact, that nearly all ser... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然OCaml编程是静态类型检查的,但Marshal模组的使用可能会破坏型别保证,因为没有方法能检查反序列的流,是否代表期望型别的物件。
Assistant: While OCaml programming is statically type-checked, uses of the Marshal module may break type guarantees, as there is n... |
User: translate the following text from chinese to english: 当拉特瑙于1922年遭暗杀身亡后,一位行刺者以拉特瑙是“锡安三百人长老会”成员为由来为他的行刺辩解。
Assistant: sure, the following is the translation:
After Rathenau's assassination in June 1922, one of his assassins explicitly cited Rathenau's membership in the "Three hundred Elders of Zion" as justificati... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 在奥地利军队中服役两年后,拉西跟随他的指挥官查理斯·尤金·德·克洛伊加入俄罗斯帝国皇家陆军。
Assistant: After two years of service in the Austrian army, Lacy followed his commander, Charles Eugène de Croÿ, into the Russian service.
Us... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 旧版在2002年发行,反面是监狱改革家伊丽莎白弗莱将逐渐推出市场,并自2017年5月5日之后不再是法定货币。
Assistant: The old paper note, first issued in 2002 and bearing the image of prison reformer Elizabeth Fry on the reverse, was phased out and ceased... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: Nicholas Remy不同意许多神学家和恶魔学家的想法,他认为即使一个女人反对并抵抗恶魔,恶魔也可以强奸她;并提出一个年轻少女的案例,指该少女“虽然反对并抵抗,但在同一天被恶魔强奸了两次;而且她的身体尚未成熟到足以皆受一个男人、几乎因为这样的伤害而死。
Assistant: Nicholas Remy, disagreeing with many theologians and demonologists, ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2009年1月,同性恋权利组织LGBT网络的尼克·亨德森发起了一个请愿,并递交到苏格兰议会。
Assistant: In January 2009, a petition was drawn up by Nick Henderson, director of LGBT rights group the LGBT Network, to be submit... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 现代鳄鱼虽然拥有四腔室心脏,但与身体相比比例较小,并且与现代哺乳类与鸟类相比,血压较低。
Assistant: Modern crocodilians' hearts are 4-chambered, but are smaller relative to body size and run at lower pressure than those of modern b... |
User: Please translate the following sentence into English
全血细胞计数的结果之中通常会包括: 红细胞总数 - 以每升之中的绝对数量来表示的红细胞数。
Assistant: ok, the translation is:Total red blood cells: The number of red cells is given as an absolute number per litre.
User: translate the following contents from chinese to english
阿达齐甘利亚原先是位于萨瓦河中的一座岛屿,是贝尔格莱德... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 它首任的主席赫尔曼·冯·戴程德(Hermann von Dechend)。
Assistant: Its first president was Hermann von Dechend.
User: 2012年,另一份La Galigo手稿在Makassar举行,莱顿手稿现已列入教科文组织世界记忆(MOW)登记册,是印尼Negarakertagama 2008年后的第二份文件。
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在晋代以前,蛇有时会被理解为吉祥的象征。
Assistant: As discussed below, sometimes the conditional is recognized as a fourth mood.
User: ”标点本注:“回离保,一作夔离不,即萧干也”。
Assistant: "The Power of... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 波隆上尉(Poillon)叙述,在阿拉巴马州西南部,白人斥候“登上几艘船只;船离港之后,他们把船上能找到的受害者全都吊死、枪杀或淹死,路上遇到的或同样沿河航行的,也毫无差别地遭到杀害。
Assistant: Captain Poillon described white patrols in southwestern Alabama who board som... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 4月30日,数百人在国会游行,要求采取打击绑匪的政府和军方行动。
Assistant: On 30 April, hundreds marched on the National Assembly to demand government and military action against the kidnappers.
Us... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 心怀怨恨的缅因州共和党人不愿再推动任何禁酒法案,道最终于1885年同共和党分道扬镖。
Assistant: Resentful Republicans in Maine refused to advance any more prohibition laws, and as a result Dow made his final break with the Republican Party in 1885.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 公众的不满迫使乔万娜恢复达古尔特的职务。
Assistant: The public discontent forced Joanna to restore d'Agoult in his post.
User: 根据伊斯兰传统,安纳斯尔清真寺是建在雅各看到他的儿子约瑟“血腥和破烂的外衣”的地方。
Assistant: According to Islamic tradition, an-Nasr... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 设计该协议是为了解决LEAP实现“轻量级”时的缺点。
Assistant: The protocol was designed to address the weaknesses of LEAP while preserving the "lightweight" implementation.
User: 战争爆发的时候红军利用了上文所描述中发展出来的机... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 蠢矣二寇,扰我扬楚。
Assistant: Fool me twice, shame on me.
User: 演员本身在第一季时有客串Arnie Peterson演出,为Rose在丈夫Charlie过世后,第一位认真交往的对象。
Assistant: Gould also guest-starred once in the first season as Arni... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 大量的AChE抑制剂用于医药和农业。
Assistant: A large number of AChE inhibitors are used in both medicine and agriculture.
User: 1999年至2010年,担任黑森州内政和体育部部长。
Assistant: From 1999 to 2010, he w... |
User: please translate the following text from chinese to english: 这个重339-公斤(747-英磅)的探测器是由休斯飞机公司在加利福尼亚州的埃尔塞贡多制造,直径大约1.3米(4.3英尺)。
Assistant: ok, the following is the translation:
The 339-kilogram (747 lb) probe was built by Hughes Aircraft Company at its El Segundo, California plant and measured about 1.3 meters (4.3 f... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 另外还可做其它针对糖尿病和高胆固醇指标的化验,因为这些疾病都是引发心脏病的风险因素,并可能需要治疗。
Assistant: Additional tests for diabetes and high cholesterol levels are usually performed because these conditions are additional risk... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
它位于塞尼卡湖北端; 城市的所有陆地部分都在安大略县内; 水域部分在塞尼卡县。
Assistant: OK, the translated text is: It is at the northern end of Seneca Lake; all land portions of the city are within Ontario County; the water portions are in Seneca County.
User: Please translate the ... |
User: Please translate the following sentence into English:
1962年1月1日,Madair接管国内58个航点的服务;同年11月14日,因Madair的形象过于负面,而更改为现时的名字—Air Madagascar。
Assistant: ok, the following is the translation:
On 1 January 1962, Madair took over service to some 58 points in Madagascar, and on 14 October the name of the airline was changed ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 最基本的,由望远镜收集光线来进行光度测定,有时通过光度测定专用光学带通滤波器来传递,然后用感光仪器获取和记录光能。
Assistant: At its most basic, photometry is conducted by gathering light in a telescope, sometimes passing it through specialized photometric opt... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了强调艾里欧的自信作风,她选择一些拉科斯特的服饰,并在最后一幕使用了一件与众不同的新浪潮式衬衫。
Assistant: Aiming to emphasize Elio's confident style, she chose several Lacoste costumes and a distinctive, New Romantic-looking shirt in t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个遗产成为欧洲古典艺术音乐的来源。
Assistant: This music notation originates from European classical music.
User: 在该机基础上,中国还生产出了一种双座教练机,其中只有一个座位有座舱。
Assistant: In China there was also developed a prim... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 曾经在运动会撞伤了梅津茂雄。
Assistant: He accidentally injured Moira MacTaggert in the process.
User: 波兰战败后,萧邦喊道:“这一切使我十分痛苦。
Assistant: Upon conclusion of Poland's failed revolution again... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管独立的设想并未纳入政府议事日程,但当地塞族政治家却试图通过科索沃模式来决定塞族共和国的未来。
Assistant: Even though independence is not on the official government agenda, Serbian politicians from the region see a link between a po... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 自当年1月起,当地就开始发现受害者的鞋子、衣物和个人物品。
Assistant: Shoes, clothes, and personal items were recovered since January.
User: BUFF电影节,国际儿童和青年电影节, 每年三月是在马尔默举行。
Assistant: BUFF International Film... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 创世纪11:9中提到希伯来语中的“Babel”这两个字来源于动词“balal”,在希伯来语中意为“使困惑”或“使混乱”。
Assistant: Genesis 11:9 attributes the Hebrew version of the name, Babel, to the verb balal, which means to confuse or con... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其余两个较小的政党分别为天道教青友党与朝鲜社会民主党;它们于国会中亦握有少数席位。
Assistant: The two minor parties in the coalition are the Chondoist Chongu Party and the Korean Social Democratic Party; they also have a few e... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在2000年12月26日发布0.0.6.1版后,原来的开发队伍离开了,Richard Hughes接管了这个项目。
Assistant: sure, the following is the translation:
After the release of version 0.0.6.1 on 26 December 2000, the original developers left, and Richard "cyreve" Hughes took over the project.
Use... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 他想继续在野,等待时机。
Assistant: He'd been holding the record, waiting for the right time.
User: 而在1982年,Intel推出80286微处理器,而这颗处理器在两年后使用在IBM PC/AT上。
Assistant: In 1982, Intel created the 8... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他领导了争取党的合法性的斗争,并且在俄勒冈州,华盛顿州和加利福尼亚州给好几万人做了演讲。
Assistant: He led the struggle to reclaim the legality of the Communist Party and addressed tens of thousands in Oregon, Washington, and Cal... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2013年,3D打印技术帮助一只瘸腿鸭恢复了行走的能力。
Assistant: In 2013, a 3D printed foot let a crippled duckling walk again.
User: 巴基斯坦男子曲棍球队由16名队员组成。
Assistant: The men's field hockey team comprised 16 players out of the Pa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 拟声者于2008年11月在《蝙蝠侠:不和谐的声音(英语:Batman: Cacophony)》中登场,该漫画由史密斯和其友人华特·弗拉纳根(英语:Walt Flanagan)合力创作。
Assistant: The character appears in the November 2008 three-issue miniseries... |
User: please translate the following contents from chinese to english
艾玲达(Aviendha) 一位枪姬众。
Assistant: OK, the translation is:Aemilia (Mia Pistorius).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 上层的氨云是可见的木星表面,组织成12道平行于赤道的带状云,并且被称为喷射气流的强大带状气流(风)分隔着。
Assistant: sure, the translated text is:... |
User: please translate the following sentence into english:
子胜嗣,传至义荣,无子,以胜弟谦嗣,累功至都指挥同知。
Assistant: OK, the following is the translation:
There they found cheap workers, water power and they brought in their knowhow.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 威斯敏斯特附近的两座机场为丹佛国际机场和洛基山大都会机场。
Assista... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 慈运理的小学教育来自他在韦森当神父的叔叔巴塞洛缪,在那里他可能遇到了卡塔琳娜·冯·施文(英语:Katharina von Zimmern)。
Assistant: Zwingli's primary schooling was provided by his uncle, Bartholomew, a cleric in Weesen, where he probably met Katharina... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 公开赛的前三名有资格参加下届世锦赛的资格赛(QT)。
Assistant: The first three places in BT have the right to participate in the Qualification Tournament (QT) of the next World Championship.
User: 此外,行经纳苏县和纽约市界附近(如Q36、Q46、QM6线)或纳苏县内的皇... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: MSOME潜在的发现是可以找到精子空泡(sperm vacuoles),这和精子染色质不成熟有关,尢其在存在大空泡时更是如此。
Assistant: A potential finding on MSOME is the presence of sperm vacuoles, which are associated with sperm ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 莫尔多维亚王子有时袭击了穆罗马和伏尔加保加利亚,经常掠夺对方的财物。
Assistant: Mordvin princes sometimes raided Muroma and Volga Bulgaria and often despoiled each other's holdings.
User: 在1806年之后,开普的一些荷兰语居民长途跋涉到内陆,起初是小群体... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 16岁时,他投入工作,起先在裹踱刻由Khouw Lam Tjiang经营的商店里工作,随后在印刷工厂工作。
Assistant: By age sixteen he had entered the workforce, first at a shop in Glodok run by Khouw Lam Tjiang then for the printer van Dorp.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 内太阳系的巨大撞击期可能对地球从小行星带获取其目前的水成分( ~6×1021 公斤)起到了一定的作用。
Assistant: The inner Solar System's period of giant impacts probably played a role in the Earth acquiring its current water content (... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
新闻周刊和时代周刊的西贡分社都设在酒店二楼。
Assistant: ok, the following is the translation:
Newsweek and Time magazines each had their Saigon bureaux on the second floor of the hotel.
User: translate the following contents from chinese to english:
在1812年战争中,布兰特率领加拿大... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2004年,签约百代,6月发行专辑《我是你的罗密欧》。
Assistant: In early 2004, they self-recorded and released their debut EP I Am for You.
User: 杰夫·布里吉于2016年5月28日加入剧组。
Assistant: Jeff Bridges was added to the cast on 28 May ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 使用非准直光进行的实验测量显示出非常低的对比度,仅有20:1。
Assistant: Experimental measurements conducted with non-collimated light showed a very low contrast ratio of 20:1.
User: 圣马太系列画在肯塔瑞里礼拜堂安放后,在罗马的年轻画家中立即产生反响,卡拉瓦乔主义成为每一个雄心勃... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1952年,Sloan-Kettering Institute研究者Chester M. Southam向Ohio State Prison的犯人注射活癌症细胞。
Assistant: In 1952, Chester M. Southam, a Sloan-Kettering Institute researcher, injected live cancer cells, known as HeLa ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 丹斯克银行(Danske Bank),旧称北方银行(Northern Bank),是北爱尔兰的一家商业银行。
Assistant: Danske Bank UK (formerly Northern Bank) is a commercial bank in Northern Ireland.
User: 例如,HRT可以为跨性别... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 帕特里克·麦克尼扮演福尔摩斯。
Assistant: Patrick Macnee was cast as Sherlock Holmes.
User: 1907年以及1911年,爱因斯坦通过对普朗克定律进行推广,导出了第一个关于比热的量子理论。
Assistant: In 1907 and again in 1911, Einstein developed... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 吉他英雄游戏因需多肢体协调,故随同物理疗法,用于中风康复治疗。
Assistant: Guitar Hero games have been used alongside physical therapy to help recovering stroke patients, because of the multiple limb coordination that ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: TinyMUD 使用 C 语言所搛写,发布于 1989 年并衍伸了许多版本,包含 TinyMUCK 与 TinyMUSH。
Assistant: TinyMUD, written in C and released in late 1989, spawned a number of descendants, including TinyMUCK and TinyMUSH... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1975年Version 6 Unix发布之际,这个shell已经无法满足大多数编程任务的需要。
Assistant: As a result, by the 1975 release of Version 6 Unix, it was becoming clear that the Thompson shell was inade... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 结果, 如果一个队进行缓慢, 某些队长将会选择使用慢速/旋转投球手。
Assistant: If a team is proceeding slowly, some captains will choose to use slow/spin bowlers.
User: 朝鲜日报 (韩文) 《朝鲜上古史》
Assistant: Korean Monthly Korean Weekly Korean Daily
... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 硬链接需要NTFS分区。
Assistant: Hard links require an NTFS partition.
User: 到了2016年,io.js宣布不再发布新版本,并建议开发者换回Node.js。
Assistant: As of 2016, the io.js website recommends that developer... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 专家系统是一种程序,能够依据一组从专门知识中推演出的逻辑规则在某一特定领域回答或解决问题。
Assistant: An expert system is a program that answers questions or solves problems about a specific domain of knowledge, using logical rules that are derived... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
也称为巴比伦第二王朝。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is also called Second Bayar government.
User: translate the following text from chinese to english
最终成为 IUE 任务的轨道紫外线天文卫星概念最早是于1964年由英国天文学家罗伯特·威尔逊提出。
Assistant: Sure, the followin... |
User: please translate the following sentence into english: 波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。
Assistant: sure, the following is the translation:
Polish socialists, Armenians, anarchists, Socialist-Revolutionaries, and even the Russian State itself were blamed.
User: Translate the following text from Chinese t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 20世纪末期,大国的政府几乎都由超级菁英组成,几个国际上的领袖(即天主教的教宗)和企业家(罗斯柴尔德家族、洛克菲勒家族、古根海姆家族)也都是超级菁英。
Assistant: Until the late 20th century, governments of the great powers provided most of the superclass, accompanied by a few he... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它在除了加拿大和美国之外的所有英语国家出售。
Assistant: It is marketed in all English-speaking countries except for Canada and the United States.
User: 水手10号总共飞掠过水星3次,由于轨道的相对位置(太空船的轨道周期几乎是水星的两倍),使得每次... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 南非得到世界杯主办权后,曼德拉激动地举起了世界杯足球赛的奖杯。
Assistant: With South Africa winning their bid, an emotional Mandela raised the FIFA World Cup Trophy.
User: 所以,迭代幂次 n 0 {\displaystyle \,{^{n}0}} 于早期提出的公... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在当今法国,SNEB已经改组为托马斯-勃兰特公司(Thomas-Brandt)。
Assistant: In France today, SNEB has been reorganized into the firm of Thomas-Brandt.
User: 杰马耶勒依据本国的利益并没有与以色列签订和平协议并且并没有采取有效举措清除残余的巴解组织。
Assistant: As such, Gemayel ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
影片接近尾声时,卢克向上帝发出质问,仿佛路加福音中上帝与耶稣在客西马尼园的对话。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Toward the end of the film, Luke speaks to God, evoking the conversation between God and Jesus at the Garden of Gethsemane, depicted in the Gospel of Luke.
User... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 单个的整数实际上已经足够表示子区间,并且可能不需要传输整个的整数;如果有这样一个数字序列,即每个整数的前缀都落在某个子区间,那么前缀本身就已经足够标识字区间并且传输消息。
Assistant: A single integer is actually sufficient to identify the sub-range, and it may not even be necessary to transmit ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他是联合行动司令部主席,该组织负责指挥国防军、监狱服务、中央情报组织、津巴布韦共和国警察、津巴布韦空军。
Assistant: He is the chairman of the Joint Operations Command, which comprises the commanders of ZNA, Prison Services, C... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她将伤害原则与“厌恶的政治观”作对比,并认为后者在非理性的基础上在法律之前否定了公民的人性和平等权并引起了可触知的社会伤害。
Assistant: She contrasts this with the "politics of disgust" which she argues denies citizens humanity and equality before the law on no rationa... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: Unix domain socket 或者 IPC socket是一种终端,可以使同一台操作系统上的两个或多个进程进行数据通信。
Assistant: A Unix domain socket or IPC socket (inter-process communication socket) is a data communications endpoint ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 与之类似的还有2006年的森信诉加利福尼亚州案(英语:Samson v. California),法院认为政府官员可以以类似理由对政府雇员进行搜查,寻找与其工作相关不当行为的证据。
Assistant: Similarly, in Samson v. California (2006), the Court ruled that gover... |
User: Please translate the following sentence into English: 在他的漫画中,乔治三世、乔治的妻子夏洛特皇后、威尔士亲王(后来的乔治四世) 、福克斯、小威廉·皮特、伯克和拿破仑·波拿巴是出现最多的人物。
Assistant: OK, the translation is:In the political prints, George III, George's wife Queen Charlotte, the Prince of Wales (later Prince Regent, then King George IV), Fox, Pitt the Younger, ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.