text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
这根旋翼飞出大楼顶楼后,砸向地面,在麦迪逊大道和43街的拐角处,砸死一名女性行人。
Assistant: sure, the translation is:The blade sailed over the side of the building and killed a female pedestrian on the corner of Madison Avenue and 43rd Street.
User: Please translate the following sentence into... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在1940年代,他与地球物理学家并没有援助的计算机,他们发现的大型矿床的铜。
Assistant: During the 1940s, he collaborated with geophysicists and without the aid of computers they discovered large deposits of copper.
User: 这是世界... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 消息可能是好的,也可能是坏的,但我们将告诉您真实的情况。
Assistant: The conclusion might be true, and might be thought probably true, yet it can be false.
User: 1990年,辞职。
Assistant: Resigned in 1990.
User: 在广场的中心是一个花园,有亚历山大·塞维鲁所建的喷泉... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 现任联邦储备局主席本·伯南克也对货币性因素在全球经济衰退和最终复苏中发挥的重要作用持认同态度。
Assistant: OK, the following is the translation:
Former Chairman of the Federal Reserve Ben Bernanke agreed that monetary factors played important roles both in the worldwide economic decline and eventual re... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在自由雇佣斗争的巨大压力面前,钢铁工人工会的反应是在1905年选举了激进的Frank M. Ryan为主席、John J. McNamara为财务总监。
Assistant: Hard pressed by the open shop campaign, the Iron Workers reacted by electing the militant Frank M. Rya... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在自由社会里面,个体将组成志愿结合的团体,包括自由市场和共产主义社会。
Assistant: ok, the translation is:In a free society, individuals would organize in voluntary associations, including free market and communal societies.
User: translate the following text from chinese to english... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 随后他在比勒菲尔德做了几年教师和指挥,但1878年回到莱比锡在大学做访问教授(Privatdozent)。
Assistant: He then went to Bielefeld for some years as a teacher and conductor, but in 1878 returned to Leipzig as a visiting professor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 显然他也能够通过消耗矿物油来维持自己,但他认为这是唯一的功能。
Assistant: He is also, apparently, able to sustain himself by consuming mineral oil, though he considers this to be only 'functional'.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在数据管理模拟中,模拟游戏的学员通常担任团队经理或策划人的角色。
Assistant: A participant in a data management simulation typically functions as a member of a team of managers or planners.
User: 布莱恩亲自写了专辑11首歌中... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: PSVita TV主机包含了PS Vita设备的一些功能,如网页浏览器和电子邮件客户端。
Assistant: The device includes the software features of the PS Vita, such as the Web browser and email client.
User: 之后斯蒂芬妮被黑面具折磨并杀害以寻... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他是第一位将《古兰经》翻译成孟加拉语的学者。
Assistant: He was the first person in the Balkans to translate the Koran into Serbian.
User: 玩家的目的是经营一个游乐园。
Assistant: The premise of the game is to build a the... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 亨利的训辞是“Coeur Loyal”(忠贞的心),以心型内置文字“Loyal”的形式缝绣在其衣物。
Assistant: Henry's motto was "Coeur Loyal" ("true heart"), and he had this embroidered on his clothes in the form of a heart symbol and w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 早期的梅里纳国王利用徭役(法定劳务)在城市周围建造了一座由灌溉水田和堤坝组成的大型农业系统,为数量不断增长的居民提供了足够的米饭。
Assistant: Early Merina kings used fanampoana (statute labor) to construct a massive system of irrigated... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他亦为纽约市的救助儿童会和英国的儿童援助协会拍摄特辑。
Assistant: He has also done photographic project for the New York-based Children's Aid Society and the UK-based Save the Children.
User: 她从未从... |
User: please translate the following sentence into english
在AAA中年纪最大,是AAA的领导人。
Assistant: OK, the translation is:His highest speed rating was AAA.
User: translate the following text from chinese to english
另外,1987-1988年的冬季比往年干燥很多,黄石生态区的降雪量只有以往的31%。
Assistant: sure, the translation is:In addition, the winter season o... |
User: Translate the following text from Chinese to English: Pazardzhik拥有一个甚至超过保加利亚相对较高标准的步行街道(或无车区域 )。
Assistant: sure, the translation is:Pazardzhik has a level of pedestrian streets (or network of carfree areas) even above the relatively high Bulgarian standard.
User: please translate the following text from chines... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 但阿根廷人在1951年、1954年、1955年、1956年和1957年五次问鼎(五个世界冠军头衔的纪录尘封长达45年之久,直到2003年才被德国车手迈克尔·舒马赫打破),中间两年由于方吉奥的受伤而中断。
Assistant: However, Fangio won the title in 1951, 1954, 1955, 1956, and 1957 (His record of five World Champion... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在这个版本的主要目标包括:性能方面的重大改进,对标准的支援,以及用户界面的改动。
Assistant: The primary goals for this version included improvements in performance, standards support, and user interface.
User: 杰夫参与过斯派克电子游戏大奖多年,直到2013年的最后一场。
Ass... |
User: Please translate the following sentence into English: 该设备将被送到国家运输安全委员会进行处理。
Assistant: sure, the translated text is: The equipment was sent to the National Transportation Safety Board for processing.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 本站原本的站名为画廊站(Gallery Place),站名取自附近的国家肖像画廊(Nationa... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 步带很狭窄。
Assistant: The foot is relatively narrow.
User: 1595年和俄罗斯签署的Tyavzino条约使瑞典和俄罗斯的边界向东及北方移动,大约就是现今芬兰与俄罗斯的界线。
Assistant: A peace treaty (the Treaty of Teusina) wit... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 风暴在阿拉巴马州催生了四个龙卷风,其中三个达到F2级。
Assistant: Edith spawned four tornadoes in Alabama, three of which were F2 tornadoes.
User: 令韦德副塔长感到惊讶的是,“约翰逊”此时仍保持沉默,没有说出任何关于这次火药阴谋及其策划者的讯息。
Assistant: To Waa... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 法语版本 1980年法国原版:这首歌在此版本的法语名称为La mort de Gavroche。
Assistant: French Versions 1980 Original French Version – This song is known as La mort de Gavroche (The Death of Gavroche).
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 自命为南、北白人代表政党的民主党支持詹森。
Assistant: The Democratic Party, proclaiming itself the party of white men, north and south, supported Johnson.
User: 委员会主席雷·布利斯(Ray Bliss)及其助手对他的出现感到不安,并得知他... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而在叙利亚内战(2011年至今)的案例中,有男囚在待处决期间遭受性虐待,例如被迫坐在碎玻璃瓶上,再把一袋水挂在他的生殖器上,或是被迫强奸另一名待处决的男囚,供官员们观看享乐。
Assistant: In the case of the Syrian Civil War (2011–present), the male detainees experienced sex... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 远程教学和开放教育也是印度高等教育系统的特点,其由印度远程教育理事会(英语:Distance Education Council)看管。
Assistant: Distance learning and open education is also a feature of the Indian higher education system, and is ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其地理范围包括各大洲,包括岛屿。
Assistant: Its geographic range includes all continents, including islands.
User: 逮捕麦克维的警官汉格于2004年被选为诺布尔县警长。
Assistant: McVeigh's arresting officer, Charlie Hange... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 约有28个种。
Assistant: There are about 28 occurrences.
User: 这些契约劳工常是年轻人,希望成为永久居民。
Assistant: These indentured laborers were often young people who intended to become permanent residents.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
吉斯林需自挪威陆军暂时退伍才能前往巴黎,但他逐渐意识到自己将再也无法重返军营——陆军裁军进程意味着当他返回时军方将无职位空缺。
Assistant: ok, the translation is:The stay in Paris required a temporary discharge from the army, which Quisling slowly grew to understand was permanent: army cutbacks meant that there would be n... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 信众担心被窃,就将石车镶在供桌下。
Assistant: During the meal this wife was asked to put salt upon the table.
User: 它提供了许多专门的研究领域,包括:安全的网络和公共基础设施、安全的应用软件和数据库、安全测试、信息系统评估、企业安全规划以及数字取证技术等等。
Assistant: It offers many ar... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: DMAIC是五个步骤的英文缩写:Define(定义)、Measure(测量)、Analyze(分析)、Improve(改善)及Control(控制)。
Assistant: DMAIC is an abbreviation of the five improvement steps it comprises: Define, Measure, Analyze, Impr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 大陆会议于当年10月解散 ,在最后给英王发出最后的请愿书,并以支持《沙福克决议(英语:Suffolk Resolves)》的方式发出其对(英国)不可容忍法案的不满。
Assistant: The Congress disbanded in October after sending the final petition to the King and showing its displeasure with th... |
User: translate the following contents from chinese to english
放送歌曲的时间统一为1分钟30秒。
Assistant: OK, the translated text is: The song will go for like 30 seconds.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
许毓仁在2011年成为TEDx亚洲大使,并且积极参加全球各地TED、TEDx活动,包括在TEDx Summit、TEDx Kyoto、TEDx Itaewon、TEDx Wanchai等... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当1983年圣基茨和尼维斯完全从英国独立出去的时候,安圭拉仍然是英国的海外领地。
Assistant: While Saint Kitts and Nevis went on to gain full independence from Britain in 1983, Anguilla still remains a British overseas territory.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 演出开始前,他会给观众发放选票,其上列有约100种表演节目,请大家勾选出自己最喜欢的,再由表演场地的招待员收集并计算选票。
Assistant: Before the show, his audiences received a ballot listing about 100 of his many routines and wer... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 每一个控制系统首先都要保证其闭回路特性的稳定性。
Assistant: OK, the following is the translation:
Every control system must guarantee first the stability of the closed-loop behavior.
User: Please translate the following sentence into English
6月30日,任天堂俱乐部在北美取消。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english: 若你愿照顾它,我会非常高兴。
Assistant: sure, the translated text is: They will be very happy when they watch it.
User: Translate the following text from Chinese to English
她的名字来源于她的祖母茱丽叶·奥古斯塔·玛吉尔·金芝(英语:Juliette Augusta Magill Kinzie),而她的叔叔为她取了一个当时很常见的小名黛西(Daisy)。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他的计划是举办常设展览,展出他所钟爱的阿尔卑斯山大型风景画。
Assistant: His plan was to make a permanent exhibition of the large scale landscape paintings of the Alps that he loved.
User: 男人也可以为了家族成员荣誉,谋杀他们认为与其家族女性... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 新教与斯洛文尼亚人的历史紧密结合,斯洛文尼亚语在宗教改革中被发展出来。
Assistant: Protestantism is tightly-knit with the history of Slovenians, with the Slovenian language having been established in the Ref... |
User: translate the following text from chinese to english: 考古发掘证实,一场大火几乎摧毁了整座城,其后再度重建。
Assistant: OK, the translated text is: Excavations have discovered evidence of a major fire that destroyed most of the city shortly thereafter, but the city was again rebuilt.
User: please translate the following contents from chi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 重新组织队列花费了不少时间。
Assistant: Rebuilding the facilities took some time.
User: 随后于2016年8月1日发布给Steam。
Assistant: It was released on Steam on August 1, 2016.
User: 即使只有少数检测被强制要求符合MIL-STD-461的要求,在设计产品时直接参照最严格标准——即MI... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 机会很快就出现了。
Assistant: Such an opportunity arrived soon.
User: \delta } 是太阳的赤纬。
Assistant: We want the sun's immortality.
User: 欧洲E89公路(E89)是欧洲的一条国际公路,起点为土耳其的盖雷代,终点为... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 青少年的社交网站使用率很高——截至2012年,73%12-17岁的美国青少年报称自己至少拥有一个社交网站个人档案;68%的青少年每天发至少会发一条文字讯息;每天访问社交网站的有51%;每天至少发送或接收一条推文的则有11%。
Assistant: In the 2000s, social networking sites proliferated and a hi... |
User: translate the following contents from chinese to english: 由于受伤,他的腿不得不被截肢。
Assistant: Sure, the translation is:He had to have his leg amputated as a result.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 埃里克·艾伦·布鲁尔是一个名为WiLDNet无线网络项目的主要发明者,有望在发展中国家的农村地区带来低成本的连通。
Assistant: OK, the transla... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1915年,约翰·邦尼去世后她继续尝试一些喜剧短片,但是并不成功。
Assistant: After Bunny's death in 1915 she continued to make comedy shorts, but with less success.
User: 巴基斯坦政府本身否认曾庇护本·拉登,同时提到早在2009年时,他们已经向包括美国中央情报局等情报机构分享有关该栋建筑物的相关资料。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 与前作《namie amuro BEST tour “Live Style 2006》相隔约一年的新作。
Assistant: It was later used to promote the live DVD "Namie Amuro Best Tour "Live Style 2006"".
User: 最终的方程组后来叫做“洛伦兹变换”。
Assistant: The ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 世界排名是根据过去四年世界冰球锦标赛和上届冬奥冰球比赛的最后成绩。
Assistant: The world ranking is based on the final positions of the last four Ice Hockey World Championships and last Olympic ice hockey tournament.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
当工作人员终于把装置器锯下之后,航天飞机着陆跑道上的侧风又超过了进行返回着陆场地(RTLS)中断的极限。
Assistant: OK, the following is the translation:
By the time repair personnel had sawed the fixture off, crosswinds at the Shuttle Landing Facility exceeded the limits for a Return to Launch Site (RTLS) abo... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 米格尔支持微软的Office Open XML文件标准,这与自由软件社群中的许多人意见相反。
Assistant: De Icaza endorsed Microsoft's Office Open XML (OOXML) document standard, disagreeing with a lot of the widespread criticism in the ope... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她被强暴和殴打,但是最后她回到了赛门身边,此时的赛门已经意识不到他现在已经对吸毒上瘾了。
Assistant: She is raped and bashed, but she eventually comes back to Samson, who is unconscious with petrol intoxication.
User: 尼可拉斯·大卫·罗兰·... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 现在很少对公众开放。
Assistant: It is now rarely opened to the public.
User: 1661年:查理二世在威斯敏斯特教堂加冕成为英格兰、苏格兰和爱尔兰国王。
Assistant: 1661 – King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey.
... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 1965年,西藏自治区成立。
Assistant: OK, the following is the translation:
The current Tibet Autonomous Region was established in 1965.
User: please translate the following sentence into english: 这样的安排导致失败; 很快地那些观望的贵族代表,应国王的要求加入了国民议会。
Assistant: Sure, the t... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这一经历是两兄弟第一次接触音乐工业。
Assistant: Sure, the translated text is: This was the musical turning point for both brothers.
User: Please translate the following sentence into English: 俱乐部的创建对克罗地亚足球发展起了一定的作用,在两次世界大战期间最为成功。
Assistant: Sure, the following is the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 不过此权力至今从未被运用过。
Assistant: This power, however, has never been used.
User: 公民民族主义界定民族为:一个成员间彼此认同自己同属于一个国家,并且彼此平等共享政治权力,并且效忠于相似的政治程序的人民团体。
Assistant: Civic nationalism defines the nation ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 纳诺比最小的直径为20纳米。
Assistant: The smallest are just 20 nanometers in diameter.
User: 马赫迪成功击退了埃及的驻军。
Assistant: Amalric withdraws his troops from Egypt.
User: 纽卡斯尔机场拥有英国民航管理局颁发的公共机场运营牌照(第P... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 经过跟韩福瑞四世 (多伦)进行一次仓促安排的离婚后,伊莎贝拉遂即嫁予宣称她王权之名的蒙特法拉特的康拉德。
Assistant: After a hastily arranged divorce from Humphrey IV of Toron, Isabella was married to Conrad of Montferrat, who claimed the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1996年2月推出Beta版,并于1997年3月停止开发。
Assistant: It was introduced as a beta in February 1996 and abandoned in March 1997.
User: 西晋后辖境渐小。
Assistant: He later competed for Cyprus.
User: 联合开发继续持有MacPlay名。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Push Video命名起源于Blackberry的Push mail 。
Assistant: The naming of Push Video starts from the "Push mail" of BlackBerry.
User: 《基辅邮报》报道称,他们一共收到了九段此歌的视频演唱和两首相关歌曲。
Assista... |
User: please translate the following contents from chinese to english
道教,属于一种一元泛灵信仰。
Assistant: OK, the translation is:An Unfettered Faith: the Religion of a Unitarian.
User: please translate the following text from chinese to english
他们在1901年建立了菲律宾师范学院(现在的菲律宾师范大学)和(PSAT)菲律宾的艺术及贸易学院,重开了菲律宾航海学校,它于1839年在西班牙统治下由马尼拉商务董事会... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 消息放出,美国银行的股价受此影响下跌了3%。
Assistant: Bank of America's stock price fell by three percent following this announcement.
User: 离投票日还有2天的时候,当局出乎意料地向61国的记者发放了签证,以让他们能够对这次大选进行报道。
Assistant: Two days before the ele... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些系统是比较容易在世界上大多数国家实现的,因为手机只使用GSM仅有的两个频段之一。
Assistant: These systems are comparatively easy to implement for customers in most of the world where GSM phones operating on one of just tw... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 这导致蛋白质从膜间隙流出。
Assistant: This leads to the egress of proteins from the intermembrane space.
User: 小熊猫自然出生率很低(通常每年只生产一只幼崽或一对双生崽),野外死亡率很高。
Assistant: The red panda has a naturally low birth ra... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 平民志愿兵们试图占据在骑兵线东端的低低的山脊线上。
Assistant: Sure, the translated text is: The civilian volunteers attempted to position themselves on the low ridge line at the eastern end of the cavalry line.
User: Please translate the following sentence into English:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此种流传多个世纪的传说最常见的用途在于传递规范和价值观。
Assistant: One important purpose of these legends and stories handed down for centuries was to transmit norms and values.
User: 此为一锅反应。
Assistant: It is an ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 佛教僧侣与萨满巫师进行了长期的斗争,并在某种程度上成功地接管了他们作为治疗者和占卜者的职能和吸收一些他们的仪式,并将巫师推向了蒙古文化和宗教的边缘(因僧侣禁止了传统萨满教宰牲血祭)。
Assistant: Buddhist monks carried out a protracted struggle with the indigenous shamans and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一首四分钟的歌可能仅有十个字。
Assistant: A four-minute song may only consist of ten words.
User: busbee、Jarrad Rogers及Mike Del Rio等艺人参与了她的专辑的制作。
Assistant: She worked with busbee, Jarrad Rogers... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1781年,军团制度被逐步废除,小俄罗斯执行管理委员会被废止。
Assistant: In 1781, the regimental system was dismantled and the Little Russian Collegiate abolished.
User: 从此,桑德维奇建立了一项传统,市长穿黑袍以纪念这次... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 新泽西是北方州中最后一个废止奴隶制度的州。
Assistant: New Jersey was the last of the Northern states to abolish slavery completely.
User: 大卫‧肯尼迪(David M. Kennedy)如此写道:“新政年间的成就确实决定了战后繁荣的程度与长度。
Assistant: David M. Kennedy wrote that "... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1758年因建立炼铁和铜的工厂建城。
Assistant: sure, the following is the translation:
It was founded in 1758 due to the construction of a cast iron and copper-smelting factory.
User: translate the following text from chinese to english:
媒体一律赞颂于他,称他是南越成功、充满魅力、民主和正... |
User: please translate the following sentence into english
与此相比,意大利平均百分之18.06(未成年人)和19.94(退休)。
Assistant: ok, the following is the translation:
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 他们重新推举... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 肯尼迪下令继续使用U-2侦察。
Assistant: Note: U2 needs to be searched manually.
User: 嘴里有食物时不要说话。
Assistant: When food is still in my mouth, I will not speak.
User: 艾尔巴还以艺名“DJ Big Driis/Bi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 时任总统约翰·肯尼迪在数日后也被问及相似的问题,他称是否发射完全交由宇航局决定。
Assistant: President Kennedy, when asked a similar question three days later, demurred, saying that the decision was one for N... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 埃姆登号的齐射多次跨射命中驱逐舰,向俄国人洒落了弹碎。
Assistant: Emden's salvos straddled the destroyers several times, raining shell splinters down on the Russians.
User: 于2011年竣工的深圳京基100,是迄今为止由英国建筑师设计的最高建筑。
Assistant: The KK100 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他最早记载的几次观测到的天王星行星,他误认为是一个恒星,并编号为“金牛座34”。
Assistant: He was responsible for several of the earliest recorded sightings of the planet Uranus, which he mistook for a star and catalogued as '34 T... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此一结合让深度封包检测可以检测到某些IDS、IPS或状态防火墙都无法发觉的攻击。
Assistant: This combination makes it possible to detect certain attacks that neither the IDS/IPS nor the stateful firewall can catch on their ow... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: (爱尔兰国玺图案一边是戴王冠的“爱尔兰王乔治五世”,另一边是爱尔兰竖琴与Saorstát Éireann(爱尔兰语的爱尔兰自由邦)字样)。
Assistant: (The Irish Seal consisted of a picture of 'King George V' enthroned on one side, with the Irish state harp and the words Saor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 官方的美国自然历史博物馆的纪录有"15.5 吨"和"14吨"。
Assistant: The official American Museum of Natural History Web site also reports both "15.5 tons" and "14 tons".
User: 我同时还在想,‘JR,千万别对他犯规。
Assistant: I wa... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 到了1922年冬天,她们一起在圣日耳曼大道的一个公寓里建立家庭。
Assistant: By the winter of 1922 they had set up housekeeping together in a flat on the Boulevard Saint-Germain.
User: 墨索里尼的秘密警察正式名为Organizzazione pe... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 玩家必须选择要不就干一波难的,但是很快完事的任务;又或者干一波简单的长线任务。
Assistant: The player must choose to either take on a shorter, more difficult mission, or a longer but easier mission.
User: 它在自泵浦相位共轭(self-pumped... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 解决方案提供商能够查看用户在应用中的行为(通常通过网站分析),可以更容易地识别出值得改进的区域。
Assistant: The solution provider has access to user behavior within the application (usually via web analytics), making it easier to ide... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在1960年代中期,苏联数学家安德雷·柯尔莫哥洛夫和美国数学家唐纳德·W·罗弗兰德(英语:D. W. Loveland)各自独立提交了一份更宽容的子数列选取规则。
Assistant: ok, the translation is:In the mid 1960s, A. N. Kolmogorov and D. W. Loveland independently proposed a more permissive selection rule.
User: Please translate the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 球队的昵称是“守护着”, 吉祥物为龙。
Assistant: The team's nickname is the "Protectors", and its mascot is a dragon.
User: 大部分卢旺达人一个月只会吃为数不多的几次肉食。
Assistant: Many Rwandans do not eat meat more than a few tim... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 本体主要由四个石墨纤维/氰酸盐酯复合板用以支撑燃料槽、“LVA”(大型速率校正)推进器、姿势监视和校正推进器、天线、仪器支架以及一个大型的陶瓷制遮光罩,高2.5米(8.2呎)和宽2米(6.6呎),用来作被动的保温控制。
Assistant: The bus was primarily constructed with four graphite fiber / cyanate ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 马蒂觉得家庭令人丢脸因此留家的时间不多,宁愿跟博士、珍妮花或他的乐队队友一起。
Assistant: There is an implication that Marty is ashamed of his family and does not spend much time at home, preferring to hang ou... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 许多支持的西方国家认为利奥波德是殖民地之间权利对抗的有效缓冲,故利奥波德的私属殖民地刚果自由邦在1885年获得国际认可。
Assistant: With support from a number of Western countries, who viewed Leopold as a useful buffer between rival colonial powers... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 救救我!
Assistant: Save Me!
User: 这两项总统令不仅使国家公园管理局接管了归属于美国陆军部的所有历史遗迹,还接管了华盛顿市郊的园林以及由农业部管辖的国家博物馆。
Assistant: These two executive orders not only transferred to the National Pa... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 英国金融恐慌和欧洲贸易下滑导致外国投资者抛售美国股票,以获得以黄金支撑的美国资金。
Assistant: A financial panic in the United Kingdom and a drop in trade in Europe caused foreign investors to sell American stocks to obtain American f... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 从马王堆汉墓3号墓中发现的天体记录文档记载了29颗不同彗星的图像与描述。
Assistant: An astronomical text recovered from Tomb no.3 in Mawangdui contains images and descriptions of 29 different comets.
User: 托马斯·戴 最初开始写作... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 值得注意的是,据估计,补救途径贡献了50% 至90% 的神经鞘脂生物合成。
Assistant: It should also be noted that the salvage pathway has been estimated to contribute from 50% to 90% of sphingolipid biosynthesis.
User: 警方袭击了他揍了他一顿,赫迪考... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 加州大学长滩分校的校园占地323英亩(131公顷),包括84个建筑,位于太平洋边缘3英里(4.8公里)。
Assistant: The campus spans 323 acres (131 ha) across 84 buildings, and is located 3 miles (5 km) from the Pacific Ocean.
User: 德国社会民主党(SPD)的早期积极分子奥古斯特·倍倍... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 另一个青年组织是1922年创立的阿道夫·希特勒少年冲锋队(Jungsturm Adolf Hitler)。
Assistant: Another youth group was established in 1922 as the Jungsturm Adolf Hitler (help·info).
User: 起初,地球被认为是宇宙的中心,而当时对宇宙的认识只包... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 相机系统可以注意到驾驶员行为,例如刹车灯和/或转向灯。
Assistant: A camera system could notice driver behavior such as brake lights and/or a turn signal.
User: 它的温度增加,氢壳中的融合速率增加,外层产生强烈的对流,光度在大约... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 占婆艺术和法国艺术(英语:French art)在后来对越南艺术也有相对较小的影响。
Assistant: The art of Champa and French art also played a smaller role later on.
User: 当艾尔11岁时,卡彭家族搬到布鲁克林公园坡的加菲广场38号(38 Garfield Place)。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: ABC新闻形容此葬礼为“悲痛的集体宣泄”。
Assistant: The funeral was described by ABC News as "a collective outpouring of grief".
User: 最近几十年,研究所也收藏了绿色和平和国际特赦组织的相关文件。
Assistant: In the last decades the IISG... |
User: Please translate the following sentence into English
当一个页面将被修改,一个影子页面被分配。
Assistant: OK, the following is the translation:
Instead, when a page is to be modified, a shadow page is allocated.
User: please translate the following sentence into english
另外也发生了几起凶杀事件。
Assistant: Sure, the translated text is: There ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
他从小就在斯莫兰的黑森林里漫步,想象各种生物在这里生活的景象。
Assistant: ok, the following is the translation:
Ever since he was little he had wandered in the dark woods of Småland imagining all the creatures living there.
User: Translate the following text from Chinese to English
然而,大多数... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
其内部的空气会逐渐扩散出去,导致气泡在其自身重力下坍塌。
Assistant: OK, the translated text is: The air inside will gradually diffuse out, causing the bubble to crumble under its own weight.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
泰拉能源是一种称为行波反应... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 超过一半的英国百强公司(富时100指数)和超过100家欧洲五百强企业均在伦敦市中心设有总部。
Assistant: Over half of the UK's top 100 listed companies (the FTSE 100) and over 100 of Europe's 500 largest companies... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 红地带身并红色。
Assistant: The interior is in red and wood.
User: 柳克丽霞写到她会和她的妹妹玛莎·赖特一起来,她俩会参加两天的会议。
Assistant: Lucretia Mott wrote to say she would bring her sister, Martha Wright, and that the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个值域覆盖了整个球面。
Assistant: These cover the whole surface.
User: 古罗马人兴建了巨大浴池,游泳成为上流社会人士社交活动。
Assistant: The Romans raised bathing to a high art as they socialized in these communal baths.
... |
User: translate the following contents from chinese to english: 很快,他就被警方以醉酒驾车的罪名逮捕。
Assistant: ok, the following is the translation:
Soon after, he was arrested for drunken driving.
User: Please translate the following sentence into English:
为主力舰队侦察而建造的奥马哈级巡洋舰以其35节(65公里每小时;40英里每小时)的较高航速,来配合驱逐舰行动,它们直径6英寸(152毫米)的舰炮用以消灭... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.