text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Please translate the following sentence into English
最常见的示例是刀头半径补偿(CRC),其中刀具的中心线将通过“距离”等于刀具半径的向量偏离目标位置,并且其“方向”为由常规铣削与爬坡 左/右,爬升/常规,上/下区别统治。
Assistant: ok, the following is the translation:
The most common example is cutter radius compensation (CRC) for endmills, where the centerline of the tool will be offset fro... |
User: translate the following contents from chinese to english
它是原有苏伊士运河的拓展工程的一部分。
Assistant: Sure, the following is the translation:
All this took place during the opening of the New Suez Canal.
User: please translate the following contents from chinese to english: 美国国家飓风中心一度评估卡伦有可能对小安的列斯群岛构成威胁,有5%的可能气旋会在巴布达岛产生热带风暴强... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 也因如此,M.2模块可以集结多种功能,包括Wi-Fi、蓝牙、卫星导航、近场通信(NFC)、数字广播、无线千兆联盟(WiGig)、无线广域网(英语:Wireless WAN)(WWAN)和固态硬盘(SSD)。
Assistant: As a result, M.2 modules can integrate multiple functions, including the following devic... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 彗星出现。
Assistant: Viper shows up.
User: 在草原文化中,河套文化既是源又是流。
Assistant: In the grassland culture, the Hetao culture is both a source and a stream.
User: 对于一个n位哈希,此攻... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
国会于1835年授权建立了3家铸币分局,分别位于乔治亚州的达洛尼加,北卡罗莱纳州的夏洛特,以及路易斯安那州的新奥尔良。
Assistant: ok, the following is the translation:
Congress had in 1835 authorized branch mints at Dahlonega in Georgia, Charlotte in North Carolina, and at New Orleans in Louisiana.
User: t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
而后,探测器进一步降低高度,为后续的月球轨道器5号收集轨道数据。
Assistant: sure, the following is the translation:
The orbit was then lowered to gather orbital data for the upcoming Lunar Orbiter 5 mission.
User: translate the following text from chinese to english: 1942年10月24日,阿弗拉... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有故官不能归者,妻子多鬻为奴。
Assistant: And a husband must not divorce his wife”.
User: 1962年,他录制了一张名为《Sound of Synanon》的专辑。
Assistant: In 1962 he recorded Sounds of Synanon.
User: 为了确保手术室的工作流程顺利,需要... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 最外层的大气层在外观上通常情况下都是平淡的,虽然有时会有长时间存在的特征出现。
Assistant: The outer atmosphere is generally bland and lacking in contrast, although long-lived features can appear.
User: 格里森起初不愿跟着父亲参演同一部电影,但后来改变了主... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: hide是公认非常有影响力的音乐人,不仅是对当代日本音乐界,而且对他的下一代年轻音乐人更是如此。
Assistant: Hide is regarded as very influential to not only contemporary Japanese musicians, but also to his generation.
User: 次日早上,巴克纳向北军派去使者,请求停战并召开专员会议商定... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 第二年,新一届工党政府开始落实贝弗里奇在构建现代福利体系方面的建议。
Assistant: The following year, the new Labour Government began the process of implementing Beveridge's proposals that provided the basis of the modern Welfare State.
U... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
飞龙星目前的近日点是6.8AU,所以也会受到木星的影响。
Assistant: OK, the translation is:It currently has a perihelion of 6.8 AU, so is also influenced by Jupiter.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 随着第二次世界大战的爆发,客运班次再度显著下降,该铁路线主要被用做军... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在每年的十二月,无国界记者都会公布一份关于资讯自由和记者安全的年度概览。
Assistant: Each December it publishes an annual overview of events related to freedom of information and the safety of journalists.... |
User: Please translate the following sentence into English:
不过,另一个模型设定它的质量是较低的3.3倍木星质量,投影距离是2.1天文单位,但结果并没有太大不同。
Assistant: OK, the translated text is: However, an alternative model which gives a slightly lower mass of 3.3 times that of Jupiter and a projected separation of 2.1 AU is only slightly less likely.
User: p... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 到了1990年代末,767跨越大西洋的飞行总数已经超过了所有其他机型的总和。
Assistant: By the end of the decade, 767s crossed the Atlantic more frequently than all other aircraft types combined.
User: Refractory elements:耐火元... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 根据华特·杰克森·贝特(Walter Jackson Bate),这本字典“轻松地被评为最伟大的学术成就之一,可能是有史以来最伟大的由一个人在一切劣势与无可比拟的长时间下努力的杰作。
Assistant: According to Walter Jackson Bate, the Dictionary "easily ranks as... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 地中海松一般所处高度为200米(660英尺)以下,但在西班牙南部可长到1,000米(3,300英尺),克里特岛则可达1,200米(3,900英尺),摩洛哥、阿尔及利亚及突尼斯等地的海拔到1,700米(5,600英尺)的地区也可以见到其踪迹。
Assistant: Pinus halepensis is generally found at low altitudes, mostly from s... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在真空释放后透镜将弹回形成照相机需要的“施密特形状”。
Assistant: After release of the vacuum, the lens would spring back into the "Schmidt shape" needed for the camera.
User: 坎宁对这集中杰克的故事线索“最为... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 同一年的大赦释放了许多曾经受到监禁的战犯。
Assistant: The same year, an amnesty released many of those who had received prison sentences.
User: 自家是在禀家的右边。
Assistant: This is corruption right in their front door.
User: 事实上广义相对论并没有... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
有了电,收音机和电视机也逐渐普遍,并已成为大多数伊博人家庭司空见惯的新技术。
Assistant: OK, the translated text is: With electricity, new technology such as radios and televisions were adopted, and have become commonplace in most Igbo households.
User: please translate the following sentence... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
第四组 - 瑞典晋级。
Assistant: Sure, the translated text is: Group 6 - Sweden qualified.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在电信网络中,一个节点(英语:node,拉丁语:nodus)是一个连接点,表示一个再分发点(redistribution point)或一个通信端点(一些终端设备)。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 拜达欧尼是一个与历史学家相关的人物小作品。
Assistant: A parvenu is a person who is a relative newcomer to a socioeconomic class.
User: 自最初创立时的农业城镇开始,戴维斯就以它对务农、兽医、和畜牧业的贡献而著名。
Assistant: From its inception as a farming community... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 对于经常食用的柑橘类或梨果类水果,最高残留量更为严格,只能在0.1到0.2 mg/kg之间。
Assistant: The limits for more commonly consumed citrus and pomme fruits are between 0.1 and 0.2 mg/kg.
User: 可能与TGF-alpha(transforming grow... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这可能是基于当时的科学观,即具有不同解剖学特征的类群不可能是同一物种的变型。
Assistant: This was probably based on the scientific view at the time, which held that plants differing anatomically cannot be forms of the s... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在红军收回德国占据的领土后,“施密尔舒”对党派进行了调查以验证他们对制度的忠诚度。
Assistant: After capturing German-held territory and reuniting with the Red Army, SMERSH interviewed partisans in order to determine the partisans' ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 之后不久再次动乱。
Assistant: Hostilities resumed soon afterwards.
User: 简而言之,这个名字是一个历史因素。
Assistant: To summarize, the name is a historical artifact.
User: 承销商作为这些股票的经纪人,在客户中寻找买家。
Assistant: Th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2004年8月,美国海外战争退伍军人协会(英语:Veterans of Foreign Wars)成员威廉·帕金斯(William Perkins)和拉斯·雷克(Russ Reike)向民主党伊利诺伊州众议员杰瑞·考斯特罗(英语:Jerry Costello)递交了一份有4,000多人签名的请愿书,支持将新大桥命名为“老兵纪念大桥”。
Assistant: In August 2004, Willia... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 大约平均在环内逗留40天,微粒会从温环逃逸并造成广大的木星磁层异常,它们向外的压力使它从内向外膨胀。
Assistant: After residing an average of 40 days in the torus, particles in the "warm" torus escape and are partially ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
他试图为社会的道德形成提供一个简单的基础,即是一种每个人都可以接受的自然法则。
Assistant: ok, the following is the translation:
He seeks to find a parsimonious basis for a moral beginning for society, a kind of natural law that everyone could accept.
User: please translate the following text f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它设计用于保护包装或用于食品和饮料包装。
Assistant: It is used for protective packaging or for food service trays and beverage carriers.
User: 在2013年5月9日已到达400 ppm的里程碑。
Assistant: It reached the 400 ppm milestone on May 9, 2013.... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第二次成员调整于2006年9月6日公布,其中海莉·薇思特拉于8月24日正式加入该团体。
Assistant: The second line-up change was announced on 6 September 2006, with the announcement that Hayley Westenra official... |
User: translate the following contents from chinese to english: DCTCP修改了TCP的接收端以始终中继传入连接的精确ECN标记,代价是忽略一个保持信令可靠性的功能。
Assistant: sure, the translation is:DCTCP modifies the TCP receiver to always relay the exact ECN marking of incoming packets at the cost of ignoring a function that is meant to preserve signalling relia... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1929年,华莱士的年薪已经超过50,000英磅(相当于现在的2,000,000英磅)。
Assistant: By 1929, Wallace's earnings were almost £50,000 per annum (equivalent to about £2 million in current terms).
User: 在未来2周内有数个单位被调来增援,包... |
User: please translate the following sentence into english: 约翰的祖父为KF型蒸汽机车设计师肯尼斯·康德黎(Colonel Kenneth Cantlie),此机车达260公吨,为战后中国最大的机车,一直运作至1972年。
Assistant: ok, the following is the translation:
His grandfather, Colonel Kenneth Cantlie, designed the China Railways KF locomotive, at 260 tons the largest locomotive of post-... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 波特兰号参加了大量的战役,包括珊瑚海海战、中途岛战役和瓜达尔卡纳尔战役,在这些战役中它曾遭到严重破坏,但仍然能够重回现役。
Assistant: Portland served in a large number of engagements including the Battle of Coral Sea, the Battle of Midway a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 系统从南纬40度线以南掠过,并且仍然是西风带中的强劲风暴。
Assistant: It moved south of the 40th parallel south, and continued as a powerful storm in the westerlies.
User: 然而,通常两个非绝对色彩空间之间的转换(如RGB到CMYK)或者绝对色彩空间与... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 二级签名非常类似于用户在使用默认证书颁发机构列表时必须依赖的信任假设(如Web浏览器中包含的那些);它允许密钥的所有者制作其他公钥证书颁发机构。
Assistant: A level 2 signature is highly analogous to the trust assumption users must rely on whenever they use the default cert... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 然而,此时他遇到了一个后来被爱因斯坦于1905年完整诠释的辐射悖论。
Assistant: However, he arrived at a radiation paradox which was fully explained by Einstein in 1905.
User: 行动程式码也能透过电子邮件方式自动下载并且在用户端执行。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
云南省西南部的官员宣布由2007年1月1日开始,云南居民必须在婚前进行艾滋病毒检测。
Assistant: ok, the translation is:Officials in the southwestern province of Yunnan announced in 2006 that, starting on January 1, 2007, Yunnan residents will be required by law to take an HIV test before m... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当然,最上一次英国单独参与的大型军事行动必然是1982年的福克兰群岛战争。
Assistant: The first ever major combat action involving an SSN was during the 1982 Falklands War.
User: 在评价2000年企业最佳董事会时,《首席执行官》 (Chie... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 阿波罗14号飞船上的宇航员曾非正式地称它为光明者(the Bright One)。
Assistant: The crater was informally called "the Bright One" by the Apollo 14 crew.
User: 当一个词语以母音结束,例如“life”,可改用之前的子音。
Ass... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 会产生这种事件的最大原因有两个:轰炸机的驾驶没有清楚辨识到目标,以及没有获知友军部队的位置。
Assistant: The danger is twofold: the bombing pilot cannot identify the target clearly, and is not aware of the locations of friendly forces.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english: 这一事件甚至导致了当地火地人(英语:Fuegians)部落的性别失衡。
Assistant: sure, the translation is:This created even a shortage of women among Fuegian tribes.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
但是期间还有3名赛道工作人员因为赛道事故而死亡:保罗·吉斯里伯蒂(英语:Paolo Gislimberti... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 父亲巴林顿(Barrington)是水管工,童年时曾是出色的游泳运动员,但因身处缺乏训练设施的澳大利亚乡间而没有得到更进一步的机会。
Assistant: OK, the following is the translation:
Her father Barrington, a plumber, had success as a swimmer in his childhood, but a lack of facilities in rural Australia curtailed... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 生物学观点普遍认为爱有两种主要意欲,性魅力与依附。
Assistant: The conventional view in biology is that there are two major drives in love: sexual attraction and attachment.
User: 荷兰的一项针对罹患严重顽疾而试图寻求镇静剂病患的调查显示,大约只有9%的病患会在服用镇静剂之前寻求姑息治疗方案的咨询... |
User: translate the following text from chinese to english
它是ESP8266微控制器的后继产品。
Assistant: sure, the translation is:It is a successor to the ESP8266 microcontroller.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
默罕默德·本·法赫德·本·阿卜杜勒·阿齐兹王子宣教组织和清真寺服务奖 该奖项旨在促进宣教组织和清真寺在传播美德和正面价值观方面所发挥的作用,支持不遗余力地防止社会... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: H.225.0的主要目标是定义的消息和程序(messages and procedures): 呼叫讯息:建立,控制和结束H.323呼叫。
Assistant: The main objective of H.225.0 is the definition of messages and procedures for: Call Signaling: establish, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 第四次及第五次任务为了更广泛的科学任务,以高度飞越极区。
Assistant: The fourth and fifth missions were devoted to broader scientific objectives and were flown in high-altitude polar orbits.
User: Ju 188 E-2虽然与Ju ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 其他的纪念活动像是举行在英国Hawkhurst, Kent的Summer of Love,请来了两位有参与伍兹塔克的表演者Country Joe and the Fish的Barry Melton和The Incredible String Band的Robin Williamson,还有Santana和Grateful Dead的Cover团。
Assistant: Anot... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 比如说,在2004年一项研究中,从97%的来自马塞诸塞州的母乳样品中检测出了微量佳乐麝香。
Assistant: For examples, traces of galaxolide were detected in 97% of breast milk samples in mothers from Massachusetts in a 2004 study.
U... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 也是在1979年,亚瑟·杨的欧洲分所与几家当地较大的事务所合并,成为亚瑟·杨国际(Arthur Young International)的成员所。
Assistant: Also in 1979, the European offices of Arthur Young merged with several large local ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 对于游戏的PC版本,未经审查的游戏版本在澳大利亚被评为MA15+。
Assistant: For the PC release, the uncensored version of the game was awarded MA15+ in Australia.
User: 微软在2003年也在Windows XP的Windows Media Player 9中添加类似功能,称之为“自动播放列表”。
Assist... |
User: please translate the following contents from chinese to english
萨勒曼是巴林足球“黄金时代”时的巴林足协主席。
Assistant: OK, the translated text is: Sheikh Salman was president of the Bahrain Football Association at time of the "golden era" of Bahraini football.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English... |
User: please translate the following sentence into english:
在研究中指出被孤立的鸟没有接触歌曲,他们产出异常的“孤立歌曲”,但这只涵盖特定物种方面。
Assistant: ok, the translated text is: In studies using isolated birds that have not had exposure to song, they produce an abnormal ‘isolate song’ that nevertheless contains species-specific aspects.
User: Transla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: Rosetta@home网络提供的巨大的运算能力,以及骨架灵活性和连接环建模经修订的折叠树表述,使RosettaDock在第三次CAPRI实验中名列63个预测组中的第6位。
Assistant: The vastly increased computing power afforded by the Rosetta@home network, combined with ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 他的死亡证明书是在奇普雷萨的镇公所注册的,上面声称“朱塞佩·加里波第亡故于1908年5月25日,享年89岁。
Assistant: His death certificate, registered in the town hall of Cipressa, states "Giuseppe Garibaldi deceased 25th May 1908 at age 89".
User: 虽然保... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这些刀片状的青铜斧被以全尺寸和缩放比例形式生产出来。
Assistant: The blade-shaped bronze axe were produced in full size and as miniatures.
User: 2004-2005年,他是反对伊拉克战争团体的一位支持者,并且也坚定地支持同性恋人权和同性婚姻。
Assistant: Flynt ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
由教会主要经营的大学和学校禁止非白人入学,理由是他们“不配受教育”。
Assistant: ok, the translation is:Universities and schools largely run by the Church forbade the non-white population to enroll, under the justification that they were "unworthy of being educated".
User: please translat... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 协议是一切合同的基础,但并非每个协议都可执行。
Assistant: While agreement is the basis for all contracts, not all agreements are enforceable.
User: 他们也被美国食品药品监督管理局所认可,可以被作为食品添加剂使用;然而,也有人担心他们可能不仅仅阻断胆固醇的吸收,同时也可能会阻断其他重要营养物质的吸收... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 商店 - 剪票口外。
Assistant: Perpustakaan Umum - Kabupaten Pekalongan.
User: 她也是当时最后一名获释的藏族尼姑。
Assistant: He was the last Bahraini to be released.
User: 埃弗雷特·罗格斯的信息扩散理论说,创新是在一段时间内,通过一定的渠道进行... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 五藤的舰队4月28日离开特鲁克,从布干维尔岛和舒瓦瑟尔岛之间穿过所罗门群岛,停泊在新乔治亚岛附近。
Assistant: Gotō's force left Truk on 28 April, cut through the Solomons between Bougainville and Choiseul and took station near New G... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 根据伊朗法律规定,年满16周岁到75岁均可参加总统选举,但他们的健康问题必须由宪法监护委员会检查。
Assistant: According to Iranian law, candidates more than 75 years old are eligible to run but their health issues must be check... |
User: please translate the following sentence into english: 熊猫的交配时间很短,从30秒~5分钟不等,雄性会多次交配以确保成功受精。
Assistant: Sure, the translation is:Copulation time is short, ranging from 30 seconds to five minutes, but the male may mount her repeatedly to ensure successful fertilization.
User: please translate the following content... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 否则,它将被迫解散并将信托中持有的资产归还给公众股东。
Assistant: Otherwise it will be forced to dissolve and return the assets held in the trust to the public stockholders.
User: 1993年Microsoft Windows版本的Improv发布。
Assi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 现代的人造圣诞树多由聚氯乙烯(PVC)制成,但目前以及历史上还有很多种其它类型的人造圣诞树存在,包括铝制圣诞树、光纤圣诞树等。
Assistant: Most modern trees are made of polyvinyl chloride (PVC) but many other types of trees have been a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 无产阶级左翼(法语:Gauche prolétarienne)是法国历史上的一个毛主义-自发主义组织,存在于1968年至1974年。
Assistant: The Gauche prolétarienne (GP) was a French Maoist political party which existed from 1968 to 1974.
User: 这种变换基于了关于逻辑等价... |
User: please translate the following text from chinese to english
于1998年开始在《漫画ACTION》连载,并在2004年改在《Evening》连载。
Assistant: sure, the translation is:It was started to be serialized in Weekly Manga Action in 1998 and moved to Evening in 2004.
User: please translate the following text from chinese to english
一些路段变为州内公路,一些... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当中有一项研究先找来12名健康女性受试者,并安排她们在受到伴侣的性刺激的情况下接受正电子发射计算机断层扫描(PET)。
Assistant: One study examined 12 healthy women using a positron emission tomography (PET) scanner while they were being stimulated by their ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 地球就请交给我吧!
Assistant: Please give her to me!
User: 他解释说:“我将开场设定为莱克斯被直升机着陆的风拍击、机上坐着前来关闭工厂的李涅的场景。
Assistant: As he explains: "I began with Lex being blasted by the wind from the helicopter landing as Lione... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管汉姆的角色唐·德雷柏需要他在剧中吸烟,但其实他早已在二十四岁时戒了烟。
Assistant: Although his role as Don Draper required Hamm to smoke, he stopped smoking when he was 24 years old.
User: 1913年,该修道院的俄国修士进行激烈的神学争论,导致了沙俄干预,辩论中失败的一方约800名修士被驱... |
User: translate the following contents from chinese to english
2002年,该党的得票率下降到了3.0%。
Assistant: sure, the translation is:In 2002 the vote share was reduced to 3.0%.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 被 Eochaid 发现后,Eochaid 向艾利尔挑起决斗,然而输了。
Assistant: OK, the following is the transl... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: GMU也与Kepler的SMX阵列直接连接,以允许开启额外工作的Grid通过动态并行发送新工作回GMU,令其对新工作进行优先级排程并分派。
Assistant: The GMU also has a direct connection to the Kepler SMX units to permit grids that laun... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 另外,飞段的不死之身并非与生俱来。
Assistant: And even the Wailing Wall is not really ours.
User: 依据这样的理论,这些恒星的大气层会异常的宁静,一些元素会因为重力的力量而下沉,而其他一些会被辐射压力推挤至表面, §4.。
Assistant: According to this theory, in stars with unusual... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 阿尔贝蒂娜博物馆(Albertina)是奥地利首都维也纳的一座博物馆,位于该市的内城区(第一区)。
Assistant: The Albertina is a museum in the Innere Stadt (First District) of Vienna, Austria.
User: 酶的命名是衍生自其受质或是要催化的化学反应,在字尾会加上-ase。
Assistant: An enzy... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 以复内火中。
Assistant: Of the Gehenna plane.
User: 希特勒下令最前线德军不惜以一切代价战斗,因这里是德国与盟军间的最后界线。
Assistant: Hitler had ordered the German frontline to fight at all costs as this wa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这层氧化物薄膜的厚度和性质都能通过一种称为阳极处理(阳极防腐)的处理过程得到加强。
Assistant: The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising.
User: 两秒定律非常实用,因为它可用于任何速度。
Assistant: The two-se... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 2002年,美国国家海洋和大气管理局根据风暴引发海啸的新闻报导将这场飓风加入全球海啸数据库。
Assistant: In 2002, the National Oceanic and Atmospheric Administration added the storm surge from the hurricane to the Global Tsunami Database based on ne... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 而在中国则由Turbo Film公司发行。
Assistant: It will be released in China via the Turbo Film production company.
User: 阿拉亚表示,自己以“真诚”的态度对待这一主题,觉得这正是那种“军方不希望你知道”的东西。
Assistant: He said that his treatment of the topic i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 除了演员,他也是一个短片“Intrusion”的编剧及执行制作。
Assistant: Aside from acting, he was also the writer and executive producer of a short film called Intrusion.
User: 书法是吴学让每天必定练习的功课,平常每... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 由约翰·列侬领唱的《Twist and Shout》是最后一首录制的歌曲;制作人乔治·马丁知道这首歌会对列侬的嗓音有损伤,因此把它留到最后,当时离预定的录音时间结束还剩15分钟。
Assistant: Loosely based on the Isley Brothers version, "Twist and Shout", with John Lenn... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 但许多案例没有报道或认可为这一类。
Assistant: Many cases, however, are not reported or recognized as such.
User: 透明度报告通常披露哪些实权政府在特定时间段请求或要求数据或记录的频次。
Assistant: Transparency reports generally disclose how frequently and un... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 约翰·莫莱通过明晰的立法表明了建立自治政府不是英国政府的目标。
Assistant: Morley made it clear in introducing the legislation to the British Parliament that parliamentary self-government was not the goal of the British government.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然类精神分裂症在19世纪以前的历史记录中是较为罕见的,但不合理、不可理解或不受控制的行为记录则较为常见。
Assistant: Accounts of a schizophrenia-like syndrome are thought to be rare in historical records before the 19th century, although re... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 然而,从一个星团到一个星团的恒星形成史,有些集团显示有不同种群的恒星。
Assistant: However, the star formation history varies from cluster to cluster, with some clusters showing distinct populations of stars.
User: 800... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 与此同时,来自农村的吉尔吉斯人大量涌入城市,但他们没法找到工作以及固定住处,因此他们很容易会加入犯罪组织中去。
Assistant: At the same time, the cities of Kyrgyzstan have received a mass influx of young Kyrgyz people from rural areas who, havi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1958年,OKB-52提出了多级洲际弹道导弹的建议。
Assistant: In 1958, OKB-52 put forward a proposal for a multi-stage Intercontinental ballistic missile.
User: 相扑协会以这种方式公开警告力士是前所未有的。
Assistant: It was unprecede... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
这些数值显示它主要由各种各样挥发性物质,例如水、氨和甲烷组成。
Assistant: Sure, the translated text is: This value indicates that it is made primarily of various ices, such as water, ammonia, and methane.
User: Please translate the following sentence into English: 所以他们在神宝座前,昼夜在... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2008年,他被任命为优素福·拉扎·吉拉尼总理秘书处投诉办公室的负责人,在那任职了五年。
Assistant: In 2008, he was appointed in-charge of the Prime Minister Yousaf Raza Gillani Complaint Cell at the Prime Minister's Secretariat where he rem... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此站为增设车站(英语:Infill station),在此段BART营运后三年增设,于1976年5月启用,为BART系统中第一座增设车站。
Assistant: This station was an infill station, opening in May 1976, three years after the rest o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1954年,UFO的研究人员唐纳·凯欧(Donald Keyhoe)向新闻媒体表示美国空军收到报告,在地球轨道上发现两个不明的卫星。
Assistant: In 1954, UFO researcher Donald Keyhoe told newspapers that the United States Air Force had reported that two satellites orb... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: PT-91E即名为SP1的首辆原型车(就是出现在2005年吉隆坡阅兵式上的那一台),PT-91Ex是第二辆原型车,原名SP2。
Assistant: PT-91E is a first prototype initially named SP1 (it is the same vehicle as was shown on military parade in Kuala Lumpur in 2005), PT-91E... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 包括地球物理流体动力学实验室与飓风天气研究和预报模型在内的部分计算机模型预计,科林将短暂达到飓风标准。
Assistant: A few computer models, namely the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (GFDL) and Hurricane Weather Research and Forecasting model (HWRF), pre... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它们于4月29日穿越彭特兰海峡,然后往南转向爱尔兰。
Assistant: They passed through the Pentland Firth on 29 April before turning south toward Ireland.
User: 它通过改变声波的现象(使用头部相关传输函数或HRTF滤波器和串扰消除技术)来模仿自然声波,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,这种想法限制了对象的概念化,这些对象不一定能被“平均”为一个原型,比如,类似于犬类。
Assistant: This idea, however, limits the conceptualization of objects that cannot necessarily be "averaged" into one, like types of canines, for instanc... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 其中九个县在1802年的俄亥俄州制宪大会时就已经存在。
Assistant: Nine of them existed at the time of the Ohio Constitutional Convention in 1802.
User: 这张专辑是Fireflight 在Flicker Records(英语:Flicker Records) 发行的第一张... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 第 9 频道以前基于微软FlexWiki的wiki 。
Assistant: Channel 9 formerly featured a wiki based on Microsoft's own FlexWiki.
User: 一无所有 一无所有BBS
Assistant: They are not related. bio
User: 自从1963年以来从未发生过乘客死亡或机毁事件,芬兰航空一直以来... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 虽然并无显著的经验,但ERYX已经在阿富汗和联合国维持和平行动当中进行过部署。
Assistant: sure, the translation is:While having no notable experience, the ERYX has seen deployment in Afghanistan and UN peace-keeping operations.
User: Translate the following text from Chinese to English... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其他著名的发现包括7604 Kridsadaporn、C/2007 Q3、C/2009 R1、2012 LZ1、(242450) 2004 QY2和(308242) 2005 GO21。
Assistant: Other notable discoveries made by the telescope include finding 76... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 音频数据编码的类似设计使得唱片(CD)播放流畅。
Assistant: A similar design of audio data encoding makes compact disc (CD) playback robust.
User: 下图显示了一个真正的二极管的伏安曲线被近似为两段分段线性模型。
Assistant: The figure shows a real diode I-V curve being... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
’今从《宋书》。
Assistant: Sure, the translation is:Adapted from the song book.
User: please translate the following sentence into english: 这首歌曲于2017年12月22日作为专辑在意大利的第三支单曲发行,并于2018年1月26日以钢琴版本发行至全球。
Assistant: Sure, the translated text is: It was released as the alb... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在《任天堂力量》1989年年度奖中,游戏被提名“最佳主题,有趣”及“综合大奖”,但其在两个分类中都未能取胜。
Assistant: In the "Nintendo Power Awards 1989", the game was nominated for "Best Theme, Fun" and "Best Overall"; it failed to ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.