text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Potlatch 2 requires a web browser with at least version 8 of the Flash plugin installed.
Assistant: Potlatch 2需要有安装了至少第8版的Flash插件的网页浏览器,目前仍有持续的维护中。
User: The airport is currently undergoing a major expansion and modernisation.
Assistant: 这个机场正在扩展中和现代化。
User: Comp... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Certain cultures highlight animal and vegetable foods in a raw state.
Assistant: 某些国家和文化比较注重动物食物和蔬菜食物处于自然状态。
User: Yet, discussion of a metro system returned, after the completion of the Belgrade railway junction, in 1995.
Assistant: 然而在1995年贝尔格莱德铁路枢纽(英语:Belgrade... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: From 1961, this vehicle was called the Ford Taunus Transit.
Assistant: 1961年此款车型被称作Ford Taunus Transit。
User: Rice is the most important crop in the country and Thailand had long been the world's number one exporter of rice, until recently falling behind both Ind... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The orbit insertions at Jupiter and Ganymede and the large number of flyby manoeuvres (more than 25 gravity assists, and two Europa flybys) requires the spacecraft to carry about 3,000 kg (6,600 lb) of chemical propellant.
Assistant: 对木星和木卫三的轨道插入及大量的飞掠变轨(超过25次的重力助推和... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In contemporary discussions of virtue ethics, Aristotle's Nicomachean Ethics (The Ethics) stands accused of ethical obscurantism, because of the technical, philosophic language and writing style, and their purpose being the education of a cultured governing elite.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1994, Gilbert Strang described the FFT as "the most important numerical algorithm of our lifetime", and it was included in Top 10 Algorithms of 20th Century by the IEEE journal Computing in Science & Engineering.
Assistant: 1994年美国数学家吉尔伯特·斯特朗(英语:Gilbert Stra... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
As an art history student at the Russian State University for the Humanities, Pivovarova never dreamed of becoming a model until her friend and future husband, photographer Igor Vishnyakov, took photos of her in 2005 and gave them to international modeling agency IMG, thus beginning her career.
A... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: LittleBigPlanet PS Vita received critical acclaim, garnering metascores of 88/100 at Metacritic and 88.68% at GameRankings.
Assistant: 《小小大星球PS Vita》获得了较好评价,Metacritic给予88/100的分数,GameRankings给予88.68%的分数。
User: It can also be stated as "bit stuffing" this techniqu... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
According to the Chronicon Albeldense, Silo kept peace with the Muslims ob causam matris, "for his mother's sake".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
根据阿尔贝丹塞史书,希罗“因为他母亲的缘故”(ob causam matris)与穆斯林保持和平关系。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Geshtai particularly loathes him.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
夏侯孜尤其厌恶他。
User: 将这段文本从英文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On the other hand, some people insist that arcades are structures built in 1925 when streets were extended and roads were constructed on a large scale in Guangzhou.
Assistant: 但亦有指称骑楼是1925年广州大规模扩建街巷、修筑马路时兴建的建筑,其设计源于古希腊。
User: It was created in 1992 to be an area... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Two species are known: T. coccinarum, the type species, and T. antiquum.
Assistant: 目前已发现两个种..T. coccinarum 、T. antiquum。
User: Due to his personal experience with the Chinese and his ideological affinity for their Marxist-Leninist model of development, Babu seize... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some parts of an antibody have the same functions.
Assistant: 抗体的某些部分具有独特的功能。
User: In 2013, CapitalG announced its first two investments in SurveyMonkey, a cloud-based online survey and questionnaire tool, and Lending Club, a peer-to-peer lending company based i... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: It is possible that Godwin was the first Earl of Kent, since he ruled over that area as well as many others.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
戈德温很可能是第一任根德伯爵,因他统治的诸多区域当中包括根德在内。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Woodcraft Folk is a UK-based educational movement for children and young people.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
森林知识团(英... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In 1999, CinemaScore was rating approximately 140 films a year, including 98–99% of major studio releases.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
当年,公司为大约140部影片评分,其中著名片商的上映电影占98-99%。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Financial markets are globalized.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 金融市场全球化。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A Community Policing... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Lawrence conducted Pacific bird surveys for Spencer Fullerton Baird and John Cassin, and the three men co-authored Birds of North America in 1860.
Assistant: 他曾为斯宾塞·富勒顿·贝尔德及约翰·卡辛进行太平鸟类调查,他们三人在1860年出版了《北美洲鸟类》(Birds of North America)一书。
User: Her insights are still ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Among humans, the missionary position is the most commonly used sex position.
Assistant: 以人类而言,所谓正常体位是最被广泛应用的性爱位姿之一。
User: In addition to the six officially recognized tropical storms and hurricanes, three tropical depressions in the 1911 season have been identifi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: As Army Chief of Staff, Taylor was an outspoken critic of the Eisenhower Administration's "New Look" defense policy, which he viewed as dangerously over-reliant on nuclear arms and neglectful of conventional forces; he also criticized the inadequacies of the Joint ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An initially pure beam of K0 will turn into its antiparticle while propagating, which will turn back into the original particle, and so on.
Assistant: 一初态为K0 的粒子束,会在传播时变成自己的反粒子,而反粒子又会变回原来的粒子,如此类推。
User: Based on geolocation analysis using IP2Location LITE, 35% of... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In early 2009, Reddit started using jQuery.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在2009年初,Reddit开始使用jQuery。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Morgan reorganized business structures and management in order to return them to profitability.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他重新组织这些公司的商业结构和管理以使之重新盈利。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Mike Brown ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There are four bank select bits to select up to 16 banks within each DRAM: two bank address bits (BA0, BA1), and two bank group bits (BG0, BG1).
Assistant: 每个DRAM里有4个bank选取位元可用来选取多达16个bank单元:两个bank位址位元(BA0、BA1),和两个bank群组位元(BG0、BG1)。
User: It has a subsidiary in t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Poole kept his real-life identity hidden until it was revealed on July 9, 2008, in The Wall Street Journal.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 刚开始普尔一直把自己的真实世界身份保密,只使用网名作标识,直到在2008年7月9日《华尔街日报》才透露真名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：From the 1980s a heavy focus on ethnicity and nationalism developed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: These plans were accepted by both Houses of Parliament on 5 August 1891.
Assistant: 这些计划最后在1891年8月5日分别在上下议院获得通过 。
User: Givens rotations are named after Wallace Givens, who introduced them to numerical analysts in the 1950s while he was working at Argonne Nation... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Observations made by a ground-based observer typically consist of time-tagged azimuth, elevation, range, and/or range-rate values.
Assistant: 通常一位地基的观测者的观测资料包括时间标记、方位角、高度角、斜距和/或范围率值。
User: "Tower warders, under orders" (Crowd and Yeomen, solo Second Yeoman) 3.
As... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Nixon had a complex personality, both very secretive and awkward, yet strikingly reflective about himself.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
尼克松的性格很复杂,既非常隐秘又很尴尬,并且都惊人地反射出他的个人经历。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
22 ministers and deputy ministers were incumbents, while seven newly elected members were either appointed m... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Chloramphenicol, either alone or in combination with ampicillin, however, appears to work equally well.
Assistant: 氯霉素无论是单独使用还是同氨苄青霉素一起使用,似乎效果都一样好。
User: Somalis in South Africa have formed a unified ethnic network, largely keeping to themselves.
Assistant: 南非的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 2009, Smosh prepared a massive redesign of Smosh.com, added a games section, and put extras in the video section.
Assistant: 2009年,Smosh将smosh.com重新设计,新增了游戏项目,并将幕后花絮移到影片项目里。
User: On 18 November 1655 the Swedes invested the fortress-monastery of Częstochowa, b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1865 – Over two years after the Emancipation Proclamation, slaves in Galveston, Texas, United States, are finally informed of their freedom.
Assistant: 1865年:美国总统林肯签署解放奴隶宣言超过两年半,德州加尔维斯敦市的奴隶本日才得知解放消息。
User: The constitution tailor-made the position of First Consu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One exception however is Montreal, with two—one for the Ashkenazi community, the other for the Sephardi.
Assistant: 然而,蒙特利尔却是一个例外,有两个首席拉比,一个是阿什肯纳兹社区,另一个是塞法迪社区。
User: Dr. Hanna went into partnership with his brother Robert, starting a grocery business in Cleveland... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Several people were kidnapped, in response to other kidnappings, in June.
Assistant: 在6月有很多人因为其他的绑架事件而被绑架。
User: Preregular spaces are also called R1 spaces.
Assistant: 预正则空间也叫做R1空间。
User: In 1919 he was appointed to the United States Naval Academy, but resigne... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: During presidential elections in the United States, it has become customary for the main candidates (almost always the candidates of the two largest parties, currently the Democratic Party and the Republican Party) to engage in a debate.
Assistant: 在美国的总统选举期间,主要候选... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: According to part 1 of the JPEG standard, applications can use APP marker segments and define an application specific meaning of the data.
Assistant: 根据JPEG标准第一部分,应用程序可以使用APP标记和定义应用程序指定的特定含义数据。
User: The four-year-old Elisabeth wanted a baby sister and tried to p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.
Assistant: 这包括尽可能地减少吸烟频率和改善室内外的空气质量。
User: The famous Russian composer, Nikolai Rimsky-Korsakov, was born in Tikhvin.
Assistant: 俄罗斯作曲家尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基-科萨科夫生于季赫温。
User: The a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The city was first founded in 1561 by Spanish explorer Ñuflo de Chavez about 200 km (124 mi) east of its current location, and was moved several times until it was finally established on the Pirai River in the late 16th century.
Assistant: 这个城市最早产生于1561年由西班牙探险家建造... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: They will think the trick is over.
Assistant: 另外我想说,传奇是时候落幕了。
User: The most popular service of the Minitel was the "Annuaire Electronique"; in 1985 about half of the calls on the network were to it.
Assistant: Minitel最受欢迎的服务是“Annuaire Electronique”;在1985年,有大约一半... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He did not perform well, confusing left and right during training and being too cautious and clumsy with his gun.
Assistant: 他的表现很不好,在训练时经常分不清左右,而且对他的枪表现得过于小心翼翼和笨手笨脚。
User: These attacks are known to have killed lions, leopards, hyenas, and even humans.
Assistan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One early attempt to bring the Christian right into American politics began in 1974 when Robert Grant, an early movement leader, founded American Christian Cause to advocate Christian ideological teachings in Southern California.
Assistant: 将基督教权利带入美国政治的早期尝试始于1974... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
It was successfully tested on August 21, 1957, and became the world's first fully operational ICBM the following month.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
1957年8月21日,该火箭试验成功,紧接着9月成为世界上首个完全操做洲际弹道导弹。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In some contexts, such as the integers, distributivity over addition and the existence of... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Myaxx appears at the beginning of "The Final Battle: Part 1" warning Azmuth that Albedo stole the Ultimatrix.
Assistant: 在《The Final Battle: Part 1》开头发现阿贝多偷走了未完成的Ultimatrix。
User: The Benaleka train accident occurred on August 1, 2007 near Benaleka in the Democra... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It was the first city in the United States to extend voting rights to 16- and 17-year-olds in city elections.
Assistant: 这是美国第一个在城市选举中向16岁和17岁的人开放投票的城市。
User: Walter V. Robinson, an American journalist and journalism professor, led the Boston Globe's coverage of t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As most archons only held office for one year, scholars have been able to pin down the years to which Apollodorus was referring.
Assistant: 因为大多数的执政官都只在位一年,因此学者们可以确定阿波罗多洛斯记录的事件的日期。
User: Historically, work on radio-loud unification has concentrated on high-luminos... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Preproduction of the game began in early 2004, shortly after the Microsoft Windows version of Knights of the Old Republic was released.
Assistant: 游戏的预开发始于2004年初,即《旧共和国武士》的Microsoft Windows版本发行后不久。
User: Francisco Franco, dictator of Francoist Spain, assumed the ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In general, a component that is switching uses more energy than an element in a static state.
Assistant: 一般来说,一个处于切换状态的元件比处于静止状态还要耗费更多的能源。
User: Of his role in the film, he told People magazine in 1985: "I wanted to show the world how deep starvation is in Cambodi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
After graduation from university.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
大学毕业之后。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: After the event, Hubbell stated, "It means a lot.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
事后回想起来,萨勒比说:“那需要很大的勇气。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
One associated to a group of codelets.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
一类关联到一组codelets。
User: 将这... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
From 1923 to 1928, De Vecchi was governor of Italian Somaliland, a role which took him away from the centre of the Italian political scene.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 1923年至1928年期间,德韦基出任意属索马里兰总督,远离意大利政坛,并获得瓦尔奇斯蒙伯爵的头衔。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：From the 8th century onwards, Southern Europe became a target... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The head is robust and the jaw extremely powerful, it has the third highest bite force of all felids, after the tiger and lion.
Assistant: 它们头部结实、下颌力量极其强大,咬力在所有猫科动物中排第三,仅次于虎和狮。
User: Rainbow can also create complete OmegaT project folders from such documents, for ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Fox is a former general practitioner (he was a GP in Beaconsfield, Buckinghamshire, before his election to Parliament), a former Civilian Army Medical Officer and Divisional Surgeon with St John Ambulance.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
福克斯是前全科医生(他当选国会议员前在白金汉郡的比肯斯菲尔德担任全科医生),一名军医和圣约翰救伤会的地区外科医生。
User: 将这段... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: News of Spanish losses in the 1808 Napoleonic Wars soon reached Latin America, but only on 19 April 1810 did the "cabildo" (city council) of Caracas decide to follow the example set by the Spanish provinces two years earlier.
Assistant: 1808年西班牙在拿破仑战争陷入困境的消息很快传入加... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: An instant frisson.
Assistant: 一时成为趣谈。
User: An important part to understand in an IT management is Data Governance.
Assistant: IT管理中有个很重要的面向就是管理资料。
User: With the Resistance on the verge of victory, Skynet sent a Terminator back in time to kill Sarah before Jo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the Command Conference of the Police Region Office 11 in Davao the night following the incident, Philippine National Police Director General Ronald dela Rosa confirmed that the Davao blast was a terror attack and that an improvised explosive device was used.
Ass... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Below is a partial list of selected prominent academics and university graduates arrested on November 6, 1939.
Assistant: 以下是1939年11月6日被捕的杰出学者和大学生的部分名单。
User: Nixon addressed the Oxford Union regarding Watergate: Some people say I didn't handle it properly and th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This configuration provided high thrust at ignition and then reduced the thrust by approximately a third 50 seconds after lift-off to avoid overstressing the vehicle during maximum dynamic pressure (Max Q).
Assistant: 如此填装使发动机在离地时产生大推力,并在约50秒后推力渐减以避免航天飞机在最大动压(Max Q... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: American Early Medieval Studies.
Assistant: 早年于美国成长读书。
User: The valley formed a natural line of communication and had extra importance due to valuable mineral resources in the area, particularly lead.
Assistant: 希望谷形成了一条天然的通讯线路,并且以其宝贵的矿产资源(特别是铅)而显得格外重要。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Fritz Noether's father Max Noether was a mathematician and professor in Erlangen.
Assistant: 她的父亲马克斯·诺特(德语:Max Noether)是杰出数学家,埃朗根的教授。
User: The Balance Career.
Assistant: 职业可以平衡。
User: If we are honest – and as scientists honesty is our precise duty – we canno... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is when the oar blade(s) is removed (or released) from the water.
Assistant: 当它降下时,也几乎被船侧排出的水柱淹没。
User: During the autumn of 2001, she lived in London, where she studied English.
Assistant: 2001年秋,她赴伦敦学习英语。
User: This bond is characterized by emotions such as... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Leaves or shoots from plants induced to flower can be grafted onto uninduced plants and transmit a floral stimulus that induces them to flower.
Assistant: 从植物诱导到花的叶或芽可以移植到未诱导的植物上,并传播诱导它们花的花刺激。
User: A Course in Miracles states that to think we exist as individua... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The joint declaration was accompanied by a trade protocol that granted reciprocal most-favored-nation treatment and provided for the development of trade.
Assistant: 《共同宣言》所附的贸易协定书则宣布互相给予对方互惠最惠国待遇,并对双方贸易发展作出规定。
User: Reports on the decay chain of flerovium-285 in... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Each team has its own messaging channels, both on IRC and on the mailinglists.
Assistant: 每个团队都在IRC和邮件列表上都有自己的消息传递渠道。
User: Other facilities will be converted to avoid proliferation risks.
Assistant: 其他核设施将转作他用以防止核扩散风险。
User: The Health Minister also seemed luk... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Gilbert was placed in a Russian orphanage in Arkhangelsk by his mother Tatiana after he was born.
Assistant: 吉尔伯特在在阿尔汉格尔斯克的俄罗斯孤儿院时,他的亲生母亲生出了他。
User: Additionally, SGDs are rarely covered by health insurance companies.
Assistant: 此外,SGDs很少是由医疗保险公司支付。
User: The bu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He wrote 44 plays as well as several books of short stories, essays, and memoirs.
Assistant: 他写过44部喜剧、多篇短篇故事、论文和回忆录。
User: In Ireland, the longest English placename at 19 letters is Newtownmountkennedy in County Wicklow.
Assistant: 如果排除爱尔兰语和非城镇名,最长的英文地名(19个字母)是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bjarne Stroustrup, developer of C++.
Assistant: 比雅尼·斯特劳斯特鲁普,开发了C++。
User: A measure of redundancy between two variables is the mutual information or a normalized variant.
Assistant: 两个变量之间冗余的度量是互信息或者正规化变量。
User: From a strictly empirical standpoint, one may lis... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: NF-κB is a transcription factor complex that plays a central role in many biological processes, including inflammation.
Assistant: NF-κB是一种转录因子复合体,在许多生物过程(包括发炎)中起重要作用。
User: The single-strand primer is then extended using a DNA polymerase, which copies the rest of... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: 7 January was reported to be the coldest Orthodox Christmas in Moscow in 120 years, at −29.9 °C (−21.8 °F).
Assistant: 于2017年1月7日,莫斯科低温为−29.9 °C(−21.8 °F),为120年来最冷的东正教圣诞节。
User: The presence of the Mississippi Freedom Democratic Party in Atlantic City, New Jersey... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It soon progressed to larger demonstrations, with hundreds of Falun Gong practitioners traveling daily to Tiananmen Square to perform Falun Gong exercises or raise banners in defense of the practice.
Assistant: 不久演变成更大规模的示威(请愿),即每天数百法轮功学员抵达天安门广场炼法轮功或举横幅为法轮功辩护。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: They measured the physiological responses of animals to external pressures, such as heat and cold, prolonged restraint, and surgical procedures, then extrapolated from these studies to human beings.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
他们测量动物对外部压力(如热、冷、持续约束和外科手术)的生理反应,然后从这些研究中推导出人类的状态 。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Sam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Heitman and Hagan identify the Inquisitions, Crusades, wars of religion and antisemitism as being "among the most notorious examples of Christian violence".
Assistant: 赫奇曼和哈根(Heitman and Hagan)将宗教裁判所、十字军东征、宗教战争和反犹主义列为“基督教暴力最臭名昭着的例子”。
User: Other sources include ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: December 8: Seventy-three surviving Girondin deputies are given seats again in the Convention.
Assistant: 十二月八日:七十三名幸存的吉伦特派议员重获公会席位。
User: In this eclectic wealthy residence of bachelors, younger brother Henry Philip oversaw the gem collection (acquiring the Hope ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In a 1984 edition of Bilingual Education Paper Series, Carolyn Kessler claimed that "children develop faster in the language which is used most in their environment", which may or may not reflect the language of the surrounding community.
Assistant: 在1984年版的《双语教育系列... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The National Party government subsequently organised the referendum on whether the then Union of South Africa should become a republic.
Assistant: 国民党政府随后便举行了南非联邦是否要成为共和国的公投。
User: The main themes of the story are freedom, as represented by the bicycle, and the fe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: November 1 – Eastern Air Lines Flight 537, a Douglas C-54B-10-DO, en route from Boston, Massachusetts to Washington, D.C. collides with a Lockheed P-38 Lightning fighter on its final approach to National Airport.
Assistant: 11月1日 - 美国东方航空537号班机,一架从马萨诸塞州波士顿飞往华盛顿特区的道... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It is known to have an interactive console, thus making it a user-friendly tool.
Assistant: 众所周知,它有一个交互式控制台,因此它是一个用户友好的工具。
User: Although their name suggests they have myriad (10,000) legs, myriapods range from having up to 750 legs (the millipede Illacme plenipes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1986, Den Uyl left politics, appointing former trade union leader Wim Kok as his successor.
Assistant: 1986年登厄伊尔退出政坛,指定前工会领袖维姆·科克继任。
User: The implication is that theoretical physicists will often reduce a problem to the simplest form they can imagine in order... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
After the fall of the Soviet Union, the Su-15 was abruptly retired from the new Russian Air Force in 1993 to comply with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
苏联解体后不久,俄罗斯空军根据欧洲常规武装力量条约规定的裁军指标,于1993年退役了最后320架苏-15。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
People are busy cleanin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2002, the zoo's head veterinarian at the time, Dr. Suzan Murray, was accused of altering medical records.
Assistant: 2002年,动物园首席兽医苏赞穆雷博士被指控在电脑软件上删改粉饰动物的医疗记录。
User: Zhou confessed his opinion that the defeat at Su Prefecture occurred because he was not given fu... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It overlaps with biochemistry.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
它与生物化学重叠。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The accident killed 29 people and injured 36 people.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：事故造成29人死亡,36人受伤。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Many from Finland used this opportunity to secure better-paying jobs in Sweden in the 1950s and 19... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: At Pont-Audemer, news of an English disaster provoked an uprising, with retreating English troops divested of their armour and horses.
Assistant: 英军战败的消息造成蓬奥代梅(英语:Pont-Audemer)发生叛乱,叛军夺走逃亡英军的装备与马匹。
User: Believing that Wilson and his advisers would not voluntarily ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In 1767 he received the additional French title of duc de Poix à brevêt.
Assistant: 他在1767年又获得法国普瓦公爵(duc de Poix)荣誉头衔。
User: She told friends and colleagues that she was not looking forward to spending the weekend alone as it would be her first in the flat withou... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: These activities employ 17.9% of the working population.
Assistant: 但就业人口比例占17.9%。
User: Uruguayan midfielder Diego Fagúndez said the incident showed "much disrespect".
Assistant: 乌拉圭中场迭戈·法贡德斯(英语:Diego Fagúndez)表示此错误对乌拉圭非常不尊重。
User: Initially it was expected tha... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The novel is adapted from the author's own experience, it's the story of primary school girl Kaew and her friends.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：该小说作品改编自作者的亲身经历,讲述的是小学四年级女生盖珥和她的朋友们身边的故事。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The record attendance in Selhurst Park was achieved in 1979 when 51,801 people saw Crystal Pal... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Currently, three people have been ruled out as a possible identity of the decedent.
Assistant: 于过去的日子,贞女曾被认定为可能的异端。
User: On 19 October, one of the two suicide bombers was officially identified as Yunus Emre Alagöz.
Assistant: 10月19日,正式认定两名自杀炸弹袭击者中的一人为尤努斯·埃姆雷·阿拉... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：If ||f ||p = 0, then f is zero μ-almost everywhere, and the product fg is zero μ-almost everywhere, hence the left-hand side of Hölder's inequality is zero.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
如果||f ||p = 0,那么f μ-几乎处处为零,且乘积fg μ-几乎处处为零,因此赫尔德不等式的左端为零。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Famílias da Reserva ... aderem ao Bolsa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Founded in 1913, it was the first Greek Orthodox parish on Long Island, and is one of the oldest Greek Orthodox churches in the City of New York.
Assistant: 该堂创立于1913年,是长岛的第一个希腊东正教教区,也是纽约市最古老的希腊东正教教堂之一。
User: The problem has been poorly studied, and most of the lit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Although the CaixaForum is a modern building, it also exhibits retrospectives of artists from earlier time periods and has evolved into one of the most-visited museums in Madrid.
Assistant: 虽然西班牙商业银行文化中心是一座当代建筑, 但它也展出早期时期艺术家的回顾展, 已发展成为马德里最受参观的博物馆之一。
User: To sol... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Final Fantasy XIII-2 was officially announced at the Square Enix 1st Production Department Premier in Tokyo on January 18, 2011.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：史克威尔艾尼克斯第一制作部部长于2011年1月18日在东京正式公布了《最终幻想XIII-2》的消息。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The flatland between these hills is sparsely forested with Joshua trees.
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Later he went to Cyprus and in 614-615 to Rome, where he died in 619.
Assistant: 后往居比路,于614至615年间去罗马,并于619年在那里逝世。
User: He then returned to Washington to serve as Chief of the Division of Foreign Service Personnel 1952-53 and as Deputy Assistant Secretary of Stat... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
As an actor, you don't have to limit yourself to a particular culture or ethnicity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
身为演员,你无需把自身局限在某种文化或种族以内。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Joker's Updates.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
Joker的助手。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Nothing could do away the idea of this phenomenon on the minds of t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Swift walks through the memories and begins to play an acoustic guitar beneath a tree.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
斯威夫特走进自己的记忆世界,开始在树下弹奏原音吉他。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Bush and his advisers have evidence that Osama bin Laden is behind the attacks.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 布什与同僚们认定奥萨马·本·拉登是事件的幕后主使。
User: 请... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The reunited Egyptian empire under the 25th dynasty was as large as it had been since the New Kingdom and ushered in a renaissance.
Assistant: 第二十五王朝时重新统一的埃及版图重回新王国时期般大。
User: When Einstein finished the full theory of general relativity, he would rectify this erro... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1808, he entered the royal army as a cavalry officer under the command of Félix María Calleja.
Assistant: 1808年他进入皇家陆军作一个骑兵军官,由费利克斯·玛丽亚·卡列哈指挥。
User: Only the most reactive of dienophiles can attack such aromatic compounds.
Assistant: 只有最活泼的亲双烯体可以进攻这些稳定的芳香化合物。... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: One is day visitor and two others are local residents.
Assistant: 其中外地人有2位,其余均是本地人。
User: In the United States, New Year's Day is a postal holiday.
Assistant: 在美国,元旦前日是一个主要的社交节日。
User: These funerals featured long formal processions starting at the White House ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Johnson's campaign was widely criticized for using the prospect of nuclear war, as well as for the implication that Goldwater would start one, to frighten voters.
Assistant: 许多人批评约翰逊利用核战争的影像和戈德华特将会发动核战争暗示来恐吓投票者。
User: This so-called "quiet zone" extended radially... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: I must correct him on that: Finland is a member of the EU.
Assistant: 我必须指正他:‘芬兰是欧盟的成员’。
User: Eventually, Nicoll Highway station started operations on 17 April 2010.
Assistant: 最终,尼诰大道地铁站于2010年4月17日开始运作。
User: After several years under Universal Music Thailand... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He was elected to the Geographic Society of Lima (1931), the Royal Scientific Society of Liège (1934), the Bulgarian Academy of Sciences (1936), the National Academy of Lima (1939), the Royal Society of Sciences of Naples (1939), the Accademia dei Lincei of Rome (... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His final recording was from an April 1984 live performance of Shostakovich's Symphony No. 12.
Assistant: 他最后一张录音,是1984年4月一场演奏肖斯塔科维奇的《第12号交响曲》现场录音。
User: By 1982, he became the sole owner and president.
Assistant: 到了1982年,他成为公司的实际控制人和董事长。
User: It is a method o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Many of the laws and regulations of the British administration continued in use.
Assistant: 大部分英国统治时期的法律与规则持续沿用。
User: As Disraeli, by then in poor health, continued to battle within the cabinet, Russia invaded Turkey on 21 April, beginning the Russo-Turkish War.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: They have been marvelous throughout their school time.
Assistant: 他在学校期间,学业成绩出众。
User: After returning home, Connie tells Edward what happened, and he suggests they buy Paul a thank-you gift.
Assistant: 回去之后,康妮告诉爱德华发生了什么事,他建议为保罗买一份感谢回礼。
User: TeXmacs also featur... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He improvised a small fleet and dealt a surprise blow to the Swedish Navy at the Battle of Salis.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他临时组建一支小舰队,并在萨利斯战役中对瑞典海军发动突袭。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
While she told Enrico Fermi, they agreed not to let Walter Zinn know, for fear that he would insist that she leave the reacto... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Like a Bird.
Assistant: 譬如飞鸟。
User: To resolve this conflict, a theoretical framework revealing a deeper underlying reality, unifying gravity with the other three interactions, must be discovered to harmoniously integrate the realms of GR and QFT into a seamless ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: A strong gale in 1106 AD felled the statue and three of the upper cylinders of the column.
Assistant: 1106年的大风吹倒了雕像和上部的三段。
User: The bat is traditionally made from willow wood, specifically from a variety of white willow called cricket bat willow (Salix alba var.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 12 hours after the accident, he was transported by truck and boat to a hospital in Koh Samui.
Assistant: 事故发生12小时后,他被卡车和船只运送到苏梅岛的一家医院。
User: After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Processors with different microarchitectures can share a common instruction set.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 使用不同微架构的电脑可以共享一种指令集。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
This was in order to let the convoy get through safely.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 本来是为了让魔王能从外面得到物资的通路。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1969, Lach was nam... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.