text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2015年,他们进入了东部地区业余锦标赛的决赛圈。
Assistant: In 2015, they reached the final rounds of the East Region amateur championship.
User: 自1960年8月13日由法国殖民地独立以来,中非共和国及中非帝国的历史上共产生了7位国家元首。
Assistant: There ha... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Radeon 9700 PRO的核心频率是325 MHz,原先计划设在300 MHz。
Assistant: Radeon 9700 PRO was launched clocked at 325 MHz, ahead of the originally projected 300 MHz.
User: 以下国家和地区的外交或公务护照持有人可无需申请签证进入... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在心理方面,她观察到了“一哄而起”,或者在族群中工作与社会化的倾向,还有理智和想象的力量。
Assistant: Psychologically, she observed the "herd instinct", or the tendency to work and socialize in groups, as well as the powers of r... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 该镇位于一个深谷的谷口,及莫达·色或图山的山脚(1,315米,4,314呎),被壮观的悬崖及海岸景色包围。
Assistant: It lies at the mouth of a deep ravine, at the foot of Monte Cerreto (1,315 metres, 4,314 feet), surrounded by dramatic... |
User: translate the following text from chinese to english:
该项目在包括拔萃男书院和岭南中学在内的近20所学校参与下已完成。
Assistant: sure, the following is the translation:
This program has been done with approximately 20 schools, including the Diocesan Boys' School and Lingnan Secondary School.
User: Please translate the following sentence from... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: AR50-A1 B是专为远距离射击而研制,主要是发射.50 BMG巴雷特子弹。
Assistant: The AR50-A1B was designed for long-range shooting, primarily firing the .50 BMG round.
User: 在1994年出版的《高级迷信:学术左派及其与科学的争论》... |
User: please translate the following sentence into english: 它最终于1921年在哈尔堡拆解报废。
Assistant: OK, the following is the translation:
She was ultimately broken up for scrap in Harburg in 1921.
User: please translate the following sentence into english: 在锡兰最早的立法机构是行政会议(英语:Executive Council of Ceylon)和立法会,于1833年3月13日根据科尔布鲁克-... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们在2013年6月3日,由PMR唱片,发行了首张完整专辑《沉淀(英语:Settle (album))》,并且有着显住的成功,首周便空降英国专辑排行榜冠军,并且在欧洲和澳大利亚等地的排行榜皆有佳绩,还获得《卫报》的4星与Pitchfork的9.1分评价。
Assistant: They released their debut stu... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 将来时用助动词 vil 或 skal 加不定式构成,例如 tror du, det vil regne(你觉得要下雨吗;tror = tro (认为) 的现在时,regne = 下雨)、vi skal nok komme igen i morgen(我们明天再来;nok = 语气副词,表确定;igen = 再)。
Assistant: The future tense is f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2006年,当时拥有PayPal的eBay将Google Checkout添加到其禁止的付款方式列表中,禁止使用Google Checkout来支付eBay交易。
Assistant: In 2006, eBay, which owned PayPal at the time, added Google Checkout to its banned paymen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这主要是因为墨西哥是美国最大的咖啡进口国,恰帕斯州和瓦哈卡州则是墨西哥最大的咖啡产地。
Assistant: Mexico is the United States's largest source of coffee imports and Oaxaca and Chiapas are the largest coffee growing regions in Me... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此外,从数据上而言,原始版本可以重建。
Assistant: Additionally, the protoversion could be statistically reconstructed.
User: 比赛共进行了 150 盘,最终寇伯森队以 8,980 分之差胜出。
Assistant: A total of 150 rubbers were played,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1993年,因工作劳累曾突发脑溢血。
Assistant: In 1993, tensions within Fun-Da-Mental came to a head.
User: 但是,在Hamadan基地沦陷之后,12名反对派武装在政府军对阿布凯马勒郊外的一场炮击中丧生。
Assistant: However, after the fall of Ha... |
User: translate the following text from chinese to english: Legal标签必须遵循此语法: *。
Assistant: Sure, the translation is:Legal label name must follow this grammar: *.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 施瓦布等人声称,美国钢铁公司的规模使之在追求遥远的国际市场(“全球化”)方面更加积极和有效。
Assistant: Sure, the translation is:Schwab... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: BBP在酸性或碱性条件下水解。
Assistant: BBP is hydrolyzed under either acidic or basic conditions.
User: 国家调查局于9月20日提交了关于袭击事件的第一份情报报告 ,并接管了查谟和克什米尔警方的调查。
Assistant: The National Investigation Age... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
在这种情况下,我想不到可以做些什么,所以我们从气缸上拧下阀门,至此已很明显没有任何气体残留。
Assistant: Sure, the translation is:I couldn't think of anything else to do under the circumstances, so we unscrewed the valve from the cylinder.
User: please translate the following sentence from chin... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 合并的规范并没有包含在内,因为各会员国当时未能在此议题上达成共识。
Assistant: Regulations on mergers were not included as member states could not establish consensus on the issue at the time.
User: 在201... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 例如,一边是太阳是气体构成的,另一边是3是素数。
Assistant: For example, it's commonly accepted that the sun is made of plasma, on one hand, and that 3 is a prime number, on the other.
User: 欧洲隧道公司的初始订单是9列小汽车摆渡列车。
Assistant: E... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1991年NBA全明星赛在北卡罗来纳州的夏洛特体育馆举行,东部明星队以116-114击败了西部明星队。
Assistant: The 1991 NBA All-Star Game was played at the Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina, with the East defeating the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在游戏中,时间的流逝必须以玩家觉得公平和容易理解的方式来处理。
Assistant: In video and other games, the passage of time must be handled in a way that players find fair and easy to understand.
User: 南非工会在2010年8月和9月组织一次长达四星期... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 标准定义了三种密钥选项: 密钥选项1:三个密钥是独立的。
Assistant: The standards define three keying options: Keying option 1 All three keys are independent.
User: 他强调任何人群的生物、语言与文化特征是历史发展的产物,其中包含了... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该议会由选举的胜利方加泰罗尼亚共和左翼控制,但于1934年至1936年间,由于改变农民征税的法案被宪法法院否决,基于经济原因企图建立一个单独的国家而被中止。
Assistant: The Parliament approved a large number of progressive legislation in different areas, such as health... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在19世纪的后半期,无神论在理性主义与自由思想哲学家的影响下变得日益彰显。
Assistant: In the latter half of the 19th century, atheism rose to prominence under the influence of rationalistic and freethinking philosophers.
User: 在《Help!
Assi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 范·埃克窃听有可能会威胁使用到电子投票系统的选举的安全性。
Assistant: Van Eck phreaking might also compromise the secrecy of the votes in an election using electronic voting.
User: 到了1860年代他已经构思出了一种名... |
User: please translate the following text from chinese to english:
为了猎人能有效完成任务,狗必须能遵循其指令。
Assistant: sure, the translated text is: To be an effective hunter the dog must comply with this command absolutely.
User: Translate the following text from Chinese to English
后被俄国革命领导人列夫·托洛茨基通过他的堕落的工人国家理论重复。
Assistant: Sure, t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在选举胜利后,共和党成功通过了其中一些法案,但在其他一些如国会议员任期限制的法案上遭到挫败。
Assistant: The Republicans passed some of their proposals, but failed on others such as term limits.
User: 我们相信自己完全可以遵守这些规则,并且如果我们没有遵守就将会面临... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: HD原型机是唯一一款展示给大众,但没有成为公开之开发工具包的Rift原型机。
Assistant: This HD prototype is the only prototype of the Rift shown to the public which did not turn into a publicly available developer kit.
User: 歌唱革命是指在1987... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 大多数的贞操带在设计上防止佩戴者手淫。
Assistant: The Mafia actually has rules designed to prevent nepotism.
User: 这个名称也是后来才出现的。
Assistant: The name would come later.
User: 巴拉德后来把派瑞介绍给哥伦比亚唱片艺人培训主管蒂姆·迪瓦恩(英语:... |
User: please translate the following sentence into english:
FTL可以根据其映射粒度将活动日志数据写入一个分配单元。
Assistant: ok, the following is the translation:
FTL can write the active log data into one allocation unit according to its mapping granularity.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1970年6月,卡罗尔宣... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他的嗜好是种植水果和树木。
Assistant: His hobbies were the cultivation of fruit trees and forestry.
User: 该站还曾数次报道前第一夫人、国务卿希拉里·克林顿在1975年为强奸嫌疑人辩护成功,并引起全国性媒体的关注。
Assistant: The publication also broke s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 注意如果任何两个集合是由闭邻域分离的,则它们当然是由邻域分离的。
Assistant: Note that if any two sets are separated by closed neighbourhoods, then certainly they are separated by neighbourhoods.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 伊拉克石油公司,连同其石油勘探公司、阿曼石油开发公司(英语:Petroleum Development Oman),都归欧洲石油巨头所有,包括英伊石油公司的继承者英国石油公司,这促使英国政府向苏丹提供支持。
Assistant: Iraq Petroleum, along with its operator of oil exploration, Petroleum ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1810年修院被取缔,1848年教堂关闭,失去了大部分的财宝。
Assistant: The convent was suppressed in 1810 and the church was closed in 1848, and deprived of most of its treasures.
User: 虽然找不着吉尔伯特,但狄那世界的居民们也提供了不少宝物,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1560年,法国第一次举行烟火表演,为了庆祝凯瑟琳的儿子弗朗索瓦二世即位国王。
Assistant: In 1560, the first ever fireworks display seen in France took place during the celebrations marking the ascension to the throne of Ca... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: Enigmail由Ramalingam Saravanan首次发布于2001年,2003年以来由Patrick Brunschwig维护。
Assistant: OK, the translated text is: Enigmail was first released in 2001 by Ramalingam Saravanan, and since 2003 maintained by Patrick Brunschwig.
User: Please translate the... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Video4Linux2的驱动程式包含了一个对Video4Linux1应用程序的相容模式,虽然支援并不完整,并且建议在V4L2模式下使用Video4Linux1装置。
Assistant: Video4Linux2 drivers include a compatibility mode for Video4Linux1 applications, thoug... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2012年,她与俞承豪成为服装品牌G by GUESS的代言模特,还与INFINITE共同代言Elite制服。
Assistant: In 2012, she became the endorsement model for clothing brands G by GUESS with Yoo Seung-ho and Elite with Infinite.
User: 市内很多招牌也是双语的,那里还有一间下卢萨蒂亚... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在2005年于美国斯坦福大学举行的活动中,《露营者日记》也与后来的机造影片作品一同展示,如红对蓝。
Assistant: In a 2005 event at Stanford University, the film was presented with later machinima works, such as Red vs. Blue.
User: 该国自前殖民时期以来就一直由严格的行政级别进行管理... |
User: translate the following contents from chinese to english: 1996年,她在Faith in the Future中扮演了Sophie ,在BBC的15集校园节目Numbertime中出现,她在这个节目的以后十年中,每年都出现。
Assistant: ok, the translated text is: In 1996, she played Sophie in Faith in the Future, and appeared in 15 episodes of the BBC schools programme Numbertime, which was r... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此最基础的科学被认为是物理──其名称仍然被认为意义是自然的研究。
Assistant: For this reason the most fundamental science is generally understood to be "physics" – the name for which is still recognizable as meaning that it is th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个公司运营SPOT地球观测卫星卫星。
Assistant: The company is the commercial operator for the SPOT Earth observation satellites.
User: 然而,也有一些例外,黑人和中国船员开始在一些英国港口形成小社区,特别是因为他们被雇主遗弃在那儿。
Assistant... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2008年9月19日,国际活动教育队开始了该队的第一个教育课程。
Assistant: A special ceremony was established on September 19, 2008 to inaugurate the beginning of the unit's first official training program.
User: 他先在版本0.... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该传统一直活跃到约1660年,直到1840年代大规模的铁路运输的出现,形成了标准的旅游行程(英语:Travel itinerary)。
Assistant: The custom flourished from about 1660 until the advent of large-scale rail transit in the 1840s, and genera... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他之前的政治生涯中佩纳是一个律师,法学家和巴西最高法院成员。
Assistant: Before his political career, Pena had been an attorney, legal scholar and member of the Brazilian Supreme Court.
User: 弗里兹很疼爱着它。
Assistant: Frede... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 剧中主角在参演老友记之前已经为很多美国人所熟悉,但却没有被当成明星来看待。
Assistant: The main cast members were familiar to television viewers before their roles on Friends, but were not considered to be stars.
User: 全缅学生民主阵线自称代表缅甸所有学生与社会阶... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 除了植物毒药,也有一些从动物身上提取出的毒药。
Assistant: As well as plant based poisons, there are others that are made that are based on animals.
User: 它是耶路撒冷以摩西·蒙蒂菲奥里爵士命名的几个街区之一。
Assistant: It was one of several neigh... |
User: translate the following text from chinese to english
21世纪反对疫苗的论点有些类似19世纪的反对疫苗者论点。
Assistant: ok, the translation is:Arguments against vaccines in the 21st century are often similar to those of 19th-century anti-vaccinationists.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他也是排在VideoGamer.c... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在Kafr Batna有15名示威者被杀。
Assistant: ok, the translated text is: 15 people died in protests in Kafr Batna in Syria.
User: Translate the following text from Chinese to English:
”“现场残肢被炸的到处都是”。
Assistant: Sure, the translated text is: "There were hal... |
User: please translate the following contents from chinese to english
和东印度群岛早期的制片人不一样的是,巴林克愿意投放时间,投放金钱,尽可能寻找最佳的场景、最好的演员——就算那个人选本身是名人也好。
Assistant: ok, the translated text is: Unlike earlier filmmakers in the country, Balink invested time and money in searching for the best locations and actors possible, without consid... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1909年和1914年制作的两部影片,现在认为已经失传。
Assistant: Two films, now believed lost, were made in 1909 and 1914.
User: 阿巴拉契科拉的仓库和街道被海水淹没,其中一条街道因到处都是瓦砾和倒塌的树木而无法通行。
Assistant: Sea water intrusion inundated warehouses... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 大卫·希尔伯特提出,像实分析那样较为复杂的体系的相容性,可以用较为简单的体系中的手段来证明。
Assistant: Hilbert proposed that the consistency of more complicated systems, such as real analysis, could be proven in terms of simpl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: I型为最基本型。
Assistant: A is the basic form.
User: 在战役的首日穆萨遭受巨大的损失,并且他自身受到35次长矛的攻击。
Assistant: On the first day of battle Musa suffered serious losses, and he himself received thirty-five blows of a lance... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 光衰减器常被用于光纤通信,无论是测试功率边缘时暂时添加一个信号丢失量,还是永久安装以正确匹配发送机与接收机的适配范围。
Assistant: Optical attenuators are commonly used in fiber optic communications, either to test power level margins by temporarily... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他的政策导致国内的通货膨胀。
Assistant: His policies led to ruinous inflation.
User: 1914年11月,制片人威廉·福克斯(英语:William_Fox_(producer))提出以“现款支付和最高价格”把《恐龙葛蒂》带入电影院。
Assistant: In November 1914, film pr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 内政部也是2004年所成立的联合防恐中心总部,是所有参与反恐的警察单位及情报单位的知识分享及分析之场所。
Assistant: The ministry also houses the Joint Anti-Terrorism Center formed in 2004 which is an information-sharing and analytical forum for all Ger... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1978年作为第一个被放松管制的大市场美国航空业比任何一个其它国家或地区的航空业受到的冲击都要大。
Assistant: As the first major market to deregulate the industry in 1978, U.S. airlines have experienced more turbulence than almos... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 游戏采用了革新的合作多人系统,第二和第三名玩家可以随时加入与退出游戏。
Assistant: An innovative cooperative multiplayer system allows a second or third player to drop in and out of the game at any time.
User: 经其家人同意,实体造型协会2... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: Generations游戏的一作。
Assistant: The generation game.
User: 雷克斯(法语:Rex):他有一条狗走丢了,被尼古拉找到了。
Assistant: Rex: A lost dog that Nicolas found; his real name is Kiki.
User: 英裔加拿大人,当时住在... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 戴蒙认为所有男性都会有这些转变,有些早在45至50岁就会出现,有些人在70岁之后会有显著变化,而且他认为“男性更年期”和女性更年期出现的现象有些类似之处。
Assistant: Diamond claims that this change occurs in all men, may occur as early as age 45 to 50 and more d... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1332年革命后,同业公会广泛参与城市管理,斯特拉斯堡宣布成立共和国。
Assistant: A revolution in 1332 resulted in a broad-based city government with participation of the guilds, and Strasbourg declared itself a free republic.
User: 200... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 有各种方法为给定的逻辑建立 FMP。
Assistant: There are various methods for establishing FMP for a given logic.
User: 那位富有的老者正在伦敦寻找一名秘书。
Assistant: The institute has a permanent secretariat in London with a staff of three.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 以前高桥是塘沥上唯一的渡桥,桥下可通有4-5米桅杆的燕尾船。
Assistant: It was the only bridge on the Tangli River, dovetail boats with spars of 4 - 5 meters could pass under the bridge.
User: 在所有这些布置中,每个球被12个其他球围绕... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
何应钦拒绝签字。
Assistant: Sure, the translation is:Refused to sign.
User: translate the following contents from chinese to english:
龙虎山郊野公园(英语:Lung Fu Shan Country Park)(划定于1998年12月18日)是位于香港香港岛西部的一个郊野公园。
Assistant: Sure, the translation is:Lung Fu Shan... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 其2012 - 2013年的发行量(416,676)在美国排名第9位。
Assistant: Its 2012-2013 circulation (416,676) made it the 9th highest in the US.
User: AllMusic的尼尔·Z·杨称其为是一首“受到浩室影响的亮点(歌曲)”,其中黎波提出了“一个警示清单”。
Assistant: AllMusic's Ne... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
维持其偿付能力的措施也不保证能成功,特别是资产出售和债务再融资。
Assistant: Sure, the translated text is: Also, the success of measures to preserve its solvency were not guaranteed, specifically as regarded asset sales and debt refinancing.
User: Please translate the following text ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
id作出回应,增加了这些方面:阿德里安·卡马克增加了骷髅、尸体和血溅墙壁的细节,霍尔和罗梅洛增加了德语的尖叫声和哭声,此外“死亡镜头”会显示章节最终头目死亡的画面。
Assistant: OK, the following is the translation:
In response, id increased these aspects; Adrian Carmack added skeletons, corpses, and bloody wall details, and Hall... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 其原因可能是卵巢暴露于高胰岛素浓度中,因为患上1型糖尿病的女性可能会有较频密的高血糖。
Assistant: The reason may be that the ovaries are exposed to high insulin concentrations since women with type 1 diabetes can have f... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的父亲曾在加拿大海军工作。
Assistant: Her father worked for the Royal Canadian Navy.
User: 目前的市政厅建筑取代了于1899年完成的旧市政厅。
Assistant: It was built to replace Old City Hall, which had h... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 援助物资足以装备4,000名库尔德士兵。
Assistant: Aid which was enough to equip 4,000 Kurdish soldiers.
User: 首先,任何被广泛接受的信念必然是假的。
Assistant: First, any widely accepted belief must necessarily be false.
User: 在部长级会议之间,工作... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 沃里斯之后连续四度获得连任,是国会中投票纪录最偏向自由派的议员之一。
Assistant: Voorhis was reelected to Congress four times and had one of Congress's most liberal voting records.
User: 瓦莱丽·特劳布教授写道,“尽管这一丑闻在女王传记中描写突出,但该指责通常认为是渴望权力的公爵夫人歇斯底里的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 裁判法院通常由两种途径组成。
Assistant: A magistrates' court is made up in two ways.
User: 大多数网站已经修复了漏洞,人们听从网站建议,从而决定是否采取行动以及采取什么行动,再合适不过了。
Assistant: Most websites have corrected... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 罗塞塔语言学习软件(Rosetta Stone)是美国Rosetta Stone公司出品的一系列语言学习软件。
Assistant: Rosetta Stone is a brand of language-learning software published by American company Rosetta Stone Ltd.
User: 片中Cyberdyne... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
多数选举评级使用以下分级: "tossup": 无优势 "tilt" (有时使用): 不如"lean"强的优势 "lean": 微弱优势 "likely" or "favored": 显著但可逆转的优势 "safe" or "solid": 几乎可以确定的胜利 以下是针对应答者在即将到来的选举中的政党倾向开展的民调。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Most election predictors used: "Tossup": no adva... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 原有出口的车站艺术是一块1990年壁画《South Sails》,由前MTA艺术及设计(英语:MTA Arts & Design)主任桑德拉·布罗德沃思制作。
Assistant: The station artwork on the original exit's landing is a 1990 mural, "South... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在前一年的巴尔干半岛和东战线中的损失也相当大。
Assistant: Losses were also considerable the previous year over the Balkans and Eastern Fronts.
User: 本片是第一部完全在沙特阿拉伯拍摄的故事长片,也是第一部由女性阿拉伯导演所导的故事长片。
Assistant: It was th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
南卡罗莱纳州应急管理处对风暴的发展进行了监控,并提高了对风暴的响应级别。
Assistant: Sure, the translation is:The South Carolina Emergency Management Division monitored the progress of the storm, and the Division increased its awareness level in response to the storm.
User: Please translate... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 2009年11月11日,Google引入了安全搜索锁定功能, 该功能能让持有Google账户的使用者锁定在安全搜索中的高强度模式。
Assistant: On 11 November 2009, Google introduced SafeSearch Lock, which allows users with Google accounts to lo... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 后来从高校中途退学,正式开始音乐活动。
Assistant: sure, the translated text is: He dropped out of high school and began working on music.
User: Translate the following text from Chinese to English:
《白领——美国的中产阶级》(1951)对美国的中产阶级提供了丰富的历史描述,认为科层制已经碾压了中产阶级工人,剥夺了他们的独立思想,将其变为近乎半自动化的、受... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该芯片是非常受欢迎的预算机,与一般的零售产品的基础上它和OEM PC获胜。
Assistant: The chip was very popular for budget machines, with many generic retail products based on it and OEM PC wins.
User: 2013年6月... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 通过同一个天线端口(连接到天线的线缆)来发送和接收信号。
Assistant: Does sending and receiving signals through the same antenna ports (cables to antenna).
User: 该系统利用卫星三角载波的位置,就像一个寻找其在海上的位置的船舶。
Assistant: The syst... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 组织者之一的艾蜜丽·达菲,穿内置42B胸罩的连体内衣,而标准胸罩会将其腹部收紧。
Assistant: The organizer, Emily Duffy, wears a 42B and switched to stretch undershirts with built-in bras because standard bras cut her midsecti... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他是法国大革命时期著名的政治家和演说家。
Assistant: He was a journalist and politician during the French Revolution.
User: 发病率随年龄增长而增高。
Assistant: Incidence increases with age.
User: 1890年7月10日,科罗拉多州联邦参议员亨利·特勒(Henry M. Teller... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 以下三个早期建立的城镇有幸成为领地首都 旧科罗拉多城 (1861–63) 戈尔登 (1863–69) 丹佛 (1869–76) 在科罗拉多领地政府存在的绝大多数时间中,政府其实都不拥有一个政府建筑,而只是一直在租用各种建筑。
Assistant: Three of Colorado's earliest communities had the honor of s... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
他后来被控谋反其兄爱德华四世,被处决,据称是被溺死在马姆齐甜酒瓮里。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He was later convicted of treason against his brother, Edward IV, and was executed (allegedly by being drowned in a butt of Malmsey wine).
User: Translate the fo... |
User: translate the following text from chinese to english
法拉蒙德曾出现在威廉·莎士比亚的《亨利五世》第一幕,场景2中,作为禁止女性继承法国王位的萨利克法的创始者。
Assistant: Sure, the translation is:Pharamond is mentioned in William Shakespeare's Henry V, Act I, Scene 2, as the originator of the Salic law banning women from succession to the throne of France.
User: ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
它由24个循环组成,其中一些可以被矢量化,而另一些不能。
Assistant: Sure, the translation is:It consists of 24 do loops, some of which can be vectorized, and some of which cannot.
User: translate the following contents from chinese to english: 1944年11月,他在17岁生日后不久,主动请缨进入德国海军,担... |
User: please translate the following contents from chinese to english
除了与自己的乐团合作外,莫纳汉也于2001年为Fuel乐团的"Shimmer"一曲担任合声。
Assistant: OK, the translated text is: Aside from his work with Train, Monahan also sang additional vocals on the song "Shimmer" with the band Fuel in 2001.
User: translate the following text from chin... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在Tadamon,政府军与叙利亚自由军爆发冲突,至少有4名政府军士兵被反对派打死。
Assistant: Also, clashes occurred in Tadamon between the FSA and government forces, in which at least four soldiers were killed by rebel fighters.
User: 与... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这场战斗通常被合并到奥德河-尼斯河战役里面。
Assistant: This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.
User: 他和泰蒂互相争斗也互相照顾,而和弟弟盖伯相处的很好。
Assistant: He and Teddy often fight, alth... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 这与“mirror”(镜子)和“to admire”(欣赏)有着相同的字根。
Assistant: This is the same root as for "mirror" and "to admire".
User: 日军在战斗中总共损失2,200–3,000名士兵,而美军有大约80人死亡。
Assistant: In total, the Japanese ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 英国古生物学家和生物学家理查德欧文在他1846年的着作《英国化石哺乳动物和鸟类的历史》中首次描述了伪虎鲸,它基于1843年发现的头骨。
Assistant: The false killer whale was first described by the British paleontologist and biologist Richard Owen in h... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 汤姆森有力的游说和人脉关系,成功地使海军部接受了他的仪器。
Assistant: Thomson's energetic lobbying and networking proved effective in gaining acceptance of his instrument by The Admiralty.
User: 以法拉盛商人保罗·利普曼命名。
Assist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 十字航空更名为瑞士国际航空并在2002年4月1日接管了瑞士航空的洲际航线,这宣告了瑞士航空71年运作的终结。
Assistant: Crossair was renamed Swiss International Air Lines, or Swiss for short, and took over Swissair's intercontinental routes on 1... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,如同点阵磁翻显示,若需同时改变大量内容,翻动的显示元件则会产生大量噪音。
Assistant: However, like flip-disc displays, if a large number of elements must be changed at the same time, the flipping displays may present a significant amoun... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 1899年9月“布尔诺方案”,该党要求奥匈帝国改革为一个民主联邦国家。
Assistant: In the Brünner Programm of September 1899, the Socialists demanded that the Austro-Hungarian Empire be reformed into a federal democratic state.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 阿拉伯的名词中包括Al Nijād '腰带'、Al Nasak '线'、Al Alkāt '黄金谷粒或种子';在现代的阿拉伯,Al Mīzān al H•akk是'尺度经确的梁柱'。
Assistant: Arabic terms include Al Nijād 'the Belt', Al Nasak 'the Line', Al ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 由于GNU颇具知名度,有兴趣的商家开始促进发展或出售GNU软件和技术支持。
Assistant: As GNU gained prominence, interested businesses began contributing to development or selling GNU software and technical support.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在莫兰看来,这篇文章在1970年代末和1980年代初促成了一波反核主义行动,并且也对丹佛附近洛基弗拉茨厂(Rocky Flats Plant)的关闭等事件有积极影响。
Assistant: In Morland's opinion, the article contributed to a wave of anti-nuclear activism in the late 1970... |
User: translate the following text from chinese to english: 后来在1803年与玛莉·内维尔(Mary Neville)结婚。
Assistant: ok, the translated text is: He married Mary Neville in 1803.
User: translate the following contents from chinese to english:
尽管如此,德梅工艺并没有得到广泛使用,或许因为此工艺所需的投资巨大。
Assistant: sure, the translated text is: Despite that... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 他还附上了自己的设计,与莫兰的相比还有所不及,而汉森也从未看到过莫兰的设计。
Assistant: This included his own design, one not as good as Morland's, which Hansen had not seen.
User: 批判地理学的发展可以被视为地理思想史的四个转捩点之一(另外三个为环境决定论、区域地理学... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.