text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
它在2005年被命名为Arche(英语:Arche (mythology)),,这个名字取自希腊神话中四个原始缪斯之一,另外三个是Aoede(英语:Aoede),Melete(英语:Melete)和Mneme(英语:Mneme)。
Assistant: sure, the translated text is: It was named in 2005 after Arche, whom some Greek writers described as one of the four original Mus... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然当时爪哇岛的人口只占印尼总人口的66.2%,不过在这次选举中,民族党在爪哇岛的得票占其总票数的85.97%,伊联在爪哇岛的得票占其总票数的85.6%,而印尼共在爪哇岛的得票则占其总票数的88.6%。
Assistant: The PNI won 85.97% of its vote in Java, the NU 85.6% and the PKI 88.6%, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 对于音乐行业的关系者很挑剔。
Assistant: It's too hard to trust people in the music industry.
User: 在制造业领域,前置时间的意义与供应链管理中的意义相同,但额外还需要包括供应商提供原材料到制造商手上的时间。
Assistant: In the manufacturing environment, lead t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。
Assistant: Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
User: 现在人们普遍认为明道加斯是立陶宛的建国者,他现在也被认为是阻止鞑靼人向波罗的海进军,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 英国财政大臣劳合·乔治声称,在1909年,男爵内森·罗斯柴尔德是英国最有权势的人。
Assistant: The British Chancellor of the Exchequer Lloyd George claimed, in 1909, that Nathan, Lord Rothschild was the most powerful man in Brita... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1865年4月6日设市。
Assistant: Date of issue April 6, 1865.
User: 早在1571年,沃辛汉便生病了,经常要回到他的庄园去休养。
Assistant: From 1571 onwards, Walsingham complained of ill health and often re... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它们是高度一夫多妻制的,一头雄性可以在一季内令多达50头雌性受孕。
Assistant: Correspondingly, the mating system is highly polygynous; a successful male is able to impregnate up to 50 females in one season.
User: 詹姆斯·布拉德雷... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
报告指出,医护人员仅仅对于那些有知觉的伤者进行看护,而对于那写看上去像是溺毙的、亦或是看上去没有生还希望的人则不进行照料,因为他们认为这些人在冰冷的盐水中浸泡过久,无法恢复精神。
Assistant: OK, the following is the translation:
It described how paramedics attended to those who were conscious with life-threatening injuries, but did not make ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 战后此两辆机车被印度尼西亚铁路接收,编为C32型。
Assistant: After the war, the two locomotives were received by the Indonesian Railway and were compiled as C32.
User: DDR SDRAM 的模块用于台式电脑,被称为DIM... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2013年,二十世纪福斯聘请帕赛克与保罗(英语:Pasek and Paul)编写歌曲。
Assistant: In 2013, Fox hired lyricists Pasek and Paul to write the songs.
User: 1642年,英属马里兰省发布了对萨斯克汉诺克族的宣战布告。
Assistant: In 1642, the English ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 班克罗夫特长期参与社区活动及担任艺术管理员,而且还曾担任一名澳大利亚国家美术馆的董事会成员。
Assistant: Bancroft has a long history of involvement in community activism and arts administration, and has served as a board member for the N... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 此外,某些最优秀的智囊可能会被从金融工程调到更有价值的商业活动,或者科学和技术领域。
Assistant: Further, some of the best minds may be redeployed from financial engineering to more valuable business activities, or to science and technology.
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 从莫斯科回国后,他曾在土地管理研究所担任工程师和行政人员。
Assistant: On returning from Moscow he worked as an engineer and executive officer at the Institute of Soil Management.
User: 弗洛伊德的精神分析中的很多理论基于解释法、内省法以及临床... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 因此,社会有机体的“健康”可以被视为是一种文化、政治和经济的互动功能,在理论上可以对其进行研究、建模和分析。
Assistant: OK, the translated text is: Hence, the "health" of the social organism can be thought of as a function of the interaction of culture, politics and rights, and economics, which in theory can... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1990年后,威尔河的两岸重新发展,在原建有船厂的位置兴建了新兴住宅、零售中心及商业区。
Assistant: From 1990, the banks of the Wear were regenerated with the creation of housing, retail parks and business centres on forme... |
User: translate the following contents from chinese to english
斯科特依然不确定他的手下究竟在向谁开火,于是23:47下令停火;但混乱中依然有美军舰船在持续炮击。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Scott—still unsure who his ships were firing at, and afraid that they might be firing on his own destroyers—ordered a ceasefire at 23:47, although not ever... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1996年,随着3dfx的Voodoo芯片上市,引领了第一个个人电脑上使用的平价3D加速卡。
Assistant: In 1996, 3dfx Interactive released the Voodoo chipset, leading to the first affordable 3D accelerator cards for personal computers.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 最初的杀手蛾是一个只能由其监狱号码“234026”辨识其身份的囚犯。
Assistant: The original Killer Moth was a prisoner identified only by his prison number, 234026.
User: 根据印度全国抽样调查组织 (NSSO)第61轮调查,几乎十分之九的印度佛教徒属于表列种姓,有三分之一的基督徒属于表列部落。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 在当月晚些时候的保守党年会上,亨特承诺到2025年,国民卫生服务将实现“医生自给自足”。
Assistant: At the Conservative Party Conference later in the month, Hunt pledged that by 2025, the NHS would be "self-sufficient in doctors".
User: 横越莱茵河后... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2004年6月13日,罗尔斯·罗伊斯宣布获得了总额1亿英镑的国防部订单,内容是为C-130运输机在未来5年提供发动机。
Assistant: UK C-130 Hercules On 13 June 2004, Rolls-Royce was awarded a £110m contract by the Ministry of De... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 她的单曲《我向何方》("Where I'm Headed")被法国电影《甜蜜坏朋友》(Mauvaises fréquentations)采用,在法国和意大利获得了好评。
Assistant: Her single "Where I'm Headed", from the French film, Mauvaises fréquentations, topped the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 其成员可以选出不同于选举下议院的投票制度(例如,澳大利亚及其州的上议院通常按比例代表制选举,而下议院则不是。
Assistant: Its members may be elected with a different voting system than that used to elect the lower house (for example, upper house... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
SU-102原型车也由于结构上的问题,因而无法吸收122毫米主炮的强大后座力。
Assistant: sure, the translation is:Finally, the SU-102 prototype faced structural problems, being not entirely suitable for absorbing the recoil of the powerful 122 mm gun.
User: please translate the following con... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
1901年文学科毕业。
Assistant: Sure, the translated text is: Class of 1901 Classbook.
User: translate the following text from chinese to english
尽管挪威语与瑞典语的语音系统十分相近,它们的方言之间仍然存在不少差异。
Assistant: sure, the translation is:While the sound systems of Norwegian ... |
User: please translate the following sentence into english:
在19世纪末,犹太巷的大部分建筑物都被拆除。
Assistant: OK, the following is the translation:
At the end of the 19th century, most of the buildings in the Judengasse were demolished.
User: please translate the following contents from chinese to english:
我们要注意这个不精确的信息对多数用途是足够的,因为实... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在这个案件中,美国最高法院认为,联邦法院审理由其多元管辖权(即对不同州当事人之间诉讼的管辖权)引起的案件必须适用各州的成文法,但不得适用州法院所制定的普通法。
Assistant: In that case, the United States Supreme Court held that federal courts hearing cases brought u... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 酷乐不想他们知道自己被改造为生物机械,所以常要不断藏起自己的金属身体。
Assistant: Albacore never really rest; their need for oxygen means they must always be on the move.
User: 真正的警戒作用是物种实际有化学或物理防御,即警戒作用不是威慑捕食者的唯一方法。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: VeraCrypt很容易受到各种已知的攻击,也影响到其他基于软件的磁盘加密软件,如BitLocker。
Assistant: TrueCrypt is vulnerable to various known attacks which are also present in other software-based disk encryp... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 迪亚斯推翻原政府后,Lerdo逃离该国,迪亚斯成为新的总统。
Assistant: Díaz overthrew Lerdo, who fled the country, and Díaz was named president.
User: 表示数据的数量,字符,或在其上的操作由执行符号计算机被存储并记录在硬盘(磁、光盘或机械的记录介质),和传输在数字电信号的形式。
Assistant: Data re... |
User: translate the following contents from chinese to english: 它们会在经度上移动,但是纬度几乎保持稳定不变,因此它们无法从被限制的区中逃脱。
Assistant: ok, the following is the translation:
They can move in longitude, but stay at approximately the same latitude as they are unable to escape from the confining zone.
User: please translate the following te... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 法律演讲人于是以冗长的演讲提醒国王权力是属于人民而非国王的。
Assistant: Þorgnýr the Lawspeaker reminded the king in a long speech that the power resided with the Swedish people and not with the king.
User: 这份在转手几次后丢失了的手... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 根据条约第五款,双方应该提请联合委员会对事件进行调查;虽然芬兰提出了要求,但苏联予以拒绝。
Assistant: According to the Article Five, parties should have called for a joint commission to examine the incident, which Finland tried to call but the Soviet ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 海王星(英语:The Neptunes)制作的歌曲《哈啦美眉(英语:Hollaback Girl)》结合了1980年代的嘻哈音乐与舞曲。
Assistant: The Neptunes-produced track "Hollaback Girl" combines 1980s hip hop with dance music.
User: 马其顿南部的大部分处于伊庇鲁斯专制国保护下,后由尼西亚帝国接手;而北部则... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡特姆和史密斯认为很难在一段时间内让卡森伯格对公司合作事宜保持兴趣。
Assistant: Catmull and Smith considered it would be difficult to keep Katzenberg interested in working with the company over time.
User: 尽管缅甸已经开启了一些改革... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 吴克·卡拉季奇的另一个同样勤奋的合作者是牧师吴克·波波维奇。
Assistant: Another equally diligent collaborator of Vuk Karadžić was another namesake from Boka Kotorska the Priest Vuk Popović.
User: 本书包含11篇已发行的短篇小说,由于前六篇及最后一篇皆拆成两章,因此全书... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 未受过训练的部队无法执行复杂演习的要求,部队失去了凝聚力,并且失败就是必然的。
Assistant: The untrained troops could not perform the complex maneuvers required, unit cohesion was lost and defeat was ensured.
User: 巧合的是,吉祥物竟跟一款性玩具同名。
Assistant: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 早在1966年,肯尼思·博尔丁就已经提出了应对拥有无限投入资源和产出物品的“开放型经济”有所意识及觉醒,此概念与“封闭型经济”形成鲜明对照,在封闭型经济中资源和产副品尽可能要求保留在经济的一部分中。
Assistant: As early as 1966 Kenneth Boulding raised awareness of an "open... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 开发团队由Didier Briel领导。
Assistant: The development team is led by Didier Briel.
User: 如果系统位能有发生交换;例如μ1>μ2(μ为化学势),则系统S1至系统S2将有能量流产生,因为自然倾向降低能量并使熵值极大化。
Assistant: If there is a change in the... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在从输入映射到输出的过程中缺乏“运行”程序的能力可能意味着必须使用以下解决方案之一: 创建一个用于输出的数据结构来表示活动。
Assistant: Lacking the ability to "run" programs within a mapping from inputs to outputs may mean one of the following solutions has t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 同年秋,王室大指挥官斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基在联邦南部击退奥斯曼的进攻,让他的部队能够制定围攻俄罗斯城镇谢夫斯克的计划;虽然科涅茨波尔斯基未能占领要塞,但是他的进攻将大批俄军紧紧固定在那里,让他们无法增援斯摩棱斯克。
Assistant: Also that autumn, Grand Crown Hetman Stanisław Koniecpolski defeated an Ottoman incurs... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 故夏并非民族,而是部落或部族。
Assistant: The Himyar are not a tribe, but rather a tribal confederacy.
User: 在外交部任职期间,施特雷泽曼越来越多地接受了他最初拒绝的共和国。
Assistant: During his period in the foreign ministry, Stresemann came more and ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 该条约将于2048年开放审查。
Assistant: The treaty will be open for review in 2048.
User: 这表明在耶稣死后几年中以及在保罗书信写作之前十年中,耶稣的存在和死亡是基督徒信仰的一部分。
Assistant: This indicates that existence and death of Jesus was part of Chris... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 测定震源,首先需要测定震中。
Assistant: In order to design an efficient damper, it is imperative that the damping torque is calculated first.
User: 自2006年起,库卡系统在美国托莱多建立了自己的车胚厂,用于为克莱斯勒公司生产Jeep Wrangler的车身。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 事实上,德国开始把损失在90%以下的任务都视为是“令人满意的”。
Assistant: Indeed, the Germans began to consider missions where their losses were less than ninety percent "satisfactory".
User: Kiosk 是一个允许用户限制KDE能力的框架。
Assistant: KIOSK,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 虽然恰高·占比尔的建造因为翁塔希·纳毗日沙(英语:Untash-Napirisha)的去世戛然而止,这座城市依然没有被遗弃,而是继续被人使用,直到亚述国王亚述巴尼拔于公元前640年攻占并摧毁此处。
Assistant: Although construction in the city abruptly ended after Untash-Napirisha's death, t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 建筑本体高度为631英尺(192米),宽93英尺(28米),标示上为共计63层楼,较永利拉斯维加斯高出两层楼,但建筑的实际楼层数为52层楼,因为在标示上跳过了13楼和40-49楼;这是由于在传统西方文化中13代表了不吉利的数字,而许多东方文化则对数字4之谐音为“死”有所忌讳。
Assistant: OK, the following is the translation:
The building is 631 feet (192 m) in height and 93 feet (28 m) in wi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 天网唯一的任务就是完全消灭人类,于是它研发了称为终结者的人形机器人杀手,它们表面上看起来跟人类一样。
Assistant: With its sole mission to completely annihilate humanity, it develops android assassins called Terminators that outwardly appear human.
User: 艾瑞克是... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 根据一些配音演员如玛莉亚·班福德(英语:Maria Bamford)与安迪·米洛纳克斯(英语:Andy Milonakis)的说法,配音在2017年1月31日结束。
Assistant: A number of voice actors, including Maria Bamford and Andy Milonakis, confirmed that voice recording for the sea... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 日本趣味(Japonaiserie)是荷兰画家文森特·梵高发明的一个词语,用来表达日本主义对当代欧洲艺术的影响。
Assistant: Play media Japonaiserie (English: Japanesery) was the term the Dutch post-impressionist painter Vincent van Gogh us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 同年,他派遣儿子小安条克领兵,协助提图斯围攻耶路撒冷。
Assistant: In the same year he sent forces, commanded by his son Epiphanes, to assist prince Titus in the siege of Jerusalem.
User: 它意图代替非加密的HTTP基本认证。
Assistant: It is inte... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果希里存活,那么杰洛特可以和叶奈法或特莉丝一起退隐,或者仍然孤身一人。
Assistant: If Ciri is alive, Geralt can retire with Yennefer or Triss or remain a lone witcher.
User: 他是1988年冬季奥运会男子单人滑冠军,1986、1988年世界锦标赛冠军,以及19... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1970年魁北克发生了十月危机。
Assistant: The plot relates to Quebec's October Crisis of 1970.
User: 选举之后Achutha Menon组织了一个包含印度国大党成员在内的新政府。
Assistant: After the election Achutha Menon formed a new ministry, including mi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 因为这种“阻性漏极”方式只需要使用一种类型的晶体管,其制造成本非常小。
Assistant: Since this 'resistive-drain' approach uses only a single type of transistor, it can be fabricated at low cost.
User: 然而228名通过躲藏在海岸雷区逃过德国人或被特塞尔... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 1984年参众两院扩大;其后众议院议员人数在148人至150人之间(参议员为76人)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1984, both the Senate and the House were enlarged; since then the House has had between 148 and 150 members (the Senate has 76).
User: please translate the ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1993年,美国版《Vogue》的主编安娜·温图尔于米兰时装周的会场步出,当时他正雇用脱衣舞娘及成人电影明星为芬迪塑造他的黑白系列 。
Assistant: In 1993, US Vogue editor-in-chief Anna Wintour walked out of his Milan Fashion Week runway show, when he employed strippers and adul... |
User: please translate the following sentence into english:
在世界某些地区,如撒哈拉以南非洲和东南亚地区,肝细胞癌是最常见的癌症,一般是男性居多,而且在十几岁和三十几岁之间。
Assistant: sure, the translation is:In some parts of the world, such as sub-Saharan Africa and Southeast Asia, HCC is the most common cancer, generally affecting men more than women, and with an age of... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,根据以上的论证,高ω模态的平均值当ω趋向无限时趋向零;而且描术模态实验中能量分布的普朗克黑体辐射定律,也是根据同一组论证所中得出的。
Assistant: However, by the reasoning above, the average energy in the higher-frequency modes goes to zero as ν goes t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2005年,委内瑞拉《广播电视社会责任法(英语:Law on Social Responsibility on Radio and Television)》的实施强制让该国电台在其节目中播放委内瑞拉国内的音乐(传统和流行均可)。
Assistant: In 2005 the Law on Social Responsibility on Radio and Television required ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1971年2月25日 – 皮埃尔·梅斯梅尔进入政府担任法国海外省和领土部长。
Assistant: 25 February 1971 – Pierre Messmer enters the ministry as Minister of Overseas Departments and Territories.
User: 有关该市附近的报告还表明降雨引发的泥石流造成了结构性破坏并引发严重的交通问... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 为了增进对新领土的了解,总统托马斯·杰斐逊从联邦国会取得拨款,资助远征探险活动,他还任命自己的私人秘书梅里韦瑟·刘易斯带领远征队。
Assistant: Sure, the translated text is: Seeking to gain knowledge of the new possession, President Thomas Jefferson obtained an appropriation from Congress for an exploratory expe... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1860年时,北方各州的铁路,钢铁生产,现代化工厂以及人口都较1850年时有了大幅增长。
Assistant: By 1860, the northern states had added many more miles of railroad, steel production, modern factories, and population to the advantages already possessed i... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 总督的地位是作为“事实上”的国家元首,他们通常负责任命当地政府的首脑以及高级官员。
Assistant: The role of the Governor is to act as the de facto head of state, and they are usually responsible for appointing the head of go... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些圣诞音乐的马拉松通常始于感恩节前一周,在圣诞节结束后,有时也会持续到新年。
Assistant: These Christmas music marathons typically start during the week before Thanksgiving Day and end after Christmas Day, or sometimes ex... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 隆起和加速侵蚀使得该地区的花岗岩暴露在表面压力之下,由此产生了剥落(有助于公园内许多圆丘的圆形的形成),以及随着在现在凝固的深成岩体里的许多断裂节里平面(裂缝,特别是垂直的裂缝)而产生的巨大浪费。
Assistant: ok, the translated text is: The uplifting and increased erosion exposed granitic rocks in the area to surface pressures, resulting in exfoliation... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 除了能检测、定位和追踪大量地面车辆以外,E-8的雷达还具有有限的探测直升机、旋转天线和低空慢速固定翼飞机的能力。
Assistant: In addition to being able to detect, locate and track large numbers of ground vehicles, the radar h... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 同窝的腊肠犬出生时可能有不同的毛皮颜色,这些颜色取决于其父母的基因搭配。
Assistant: Dachshunds in the same litter may be born in different coat colors depending on the genetic makeup of the parents.
User: 许多宇宙学家相信,如... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 戴维斯说,“有人要求Ahmed放弃他受酷刑的指控:如果他这样做,就可以减刑,还能得到一些钱。
Assistant: sure, the translated text is: Davis stated that there was "an alleged request to drop his allegations of torture: if he did that, they could get his sentence cut and possibly give him some... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1897年维多利亚女王为自己的葬礼做了安排,这种葬礼安排是军人之女及军队首脑所享有的规格, 应该穿白而不是戴黑。
Assistant: In 1897, Victoria had written instructions for her funeral, which was to be military as befitting a sol... |
User: please translate the following sentence into english
几年前她被警察枪杀了。
Assistant: OK, the translated text is: She was gunned down by the police force, few years back.
User: Please translate the following text from Chinese to English
他们还提议,延展生命和机器的边界,直到两者重叠,产生“真正可以编程的生物”。
Assistant: Sure, the translation is:They also... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 胡克先毕业时,针对军阀的战事已经结束,但日军的入侵才刚刚开始。
Assistant: By the time Hu Kexian graduated the academy, the campaign against the warlords had already ended, but the invasion of the Japanese had just begun.
User: 在三月... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在三年后,他在第一海军大臣任内去世。
Assistant: Three months later he was present at the former-president's deathbed.
User: 对2020年的预测估计,欧洲水域的离岸风电场容量为40 GW,这将提供欧盟电力需求的4%。
Assistant: Projections for 20... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
走廊在老桥南端被迫使用托架绕过曼内里塔楼,因为塔楼的主人拒绝改变。
Assistant: sure, the following is the translation:
At the time of construction, the corridor had to be built around the Torre dei Mannelli, using brackets, because the owners of the tower refused to alter it.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,叙利亚军队仅仅是驻扎在城外沿城市外围的地区。
Assistant: The Syrian forces, however, remained stationed outside the city, in particular, along the outskirts.
User: 美国政府阻止了杜波依斯参加1955年在印度... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 王辉耀主张,一个国家发展和维持人才的能力将决定它在21世纪的未来。
Assistant: Wang Huiyao contends that a country's ability to develop and then retain its talent, will determine its future in the 21st ce... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们的语言西卡语属南岛语系中央马来-波利尼西亚语分支,可分为三个方言分支:Sikka Natar支、Sara Krowe支和Sara Tana 'Ai支三组。
Assistant: The Sika language have at least three recognized dialects, namely Sikka Natar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 这正中了弗朗索瓦的下怀,他说服普里维茨于次日发动反攻。
Assistant: This was the signal François had been awaiting, and he convinced Prittwitz to launch a counterattack the next day.
User: 军官也有可能会被调职,从一地被派往另一地。
Assistant: Also, they coul... |
User: please translate the following sentence into english:
但最后她开始想家了,并乞求野兽让她回去见见家人。
Assistant: ok, the translated text is: Eventually, she becomes homesick and begs the Beast to allow her to go see her family again.
User: Please translate the following sentence into English: 他出生在列宁格勒。
Assistant: OK, the translated ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在10世纪期间,巴塞罗那的伯爵们增长他们的政治权力,并且使自己更加疏离来自法兰克人的影响力。
Assistant: During the 10th century, the Counts of Barcelona strengthened their political authority and further distanced th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 1867年10月,巴林哈基姆Mohammed al Khalifa派他弟弟,Ali al Khalifa,迫使500人24船攻击卡塔尔。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In October 1867, the Bahraini Hakim Mohammed al Khalifa, sent his brother, Ali Al Khalifa, with a force of 500 men in 24 boats to at... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 目前已知仅有一个位于西西里岛东部的钟形玻璃在雪城被察觉到。
Assistant: The only known single bell-shaped glass in eastern Sicily was found in Syracuse.
User: 印度和其他国家反对这样的说法,它们以社会、宗教的习俗和野外大麻种植过于广泛为由,称以上说法很难执行。
A... |
User: please translate the following text from chinese to english:
沃森对富兰克林及她在双螺旋发现中的作用的歪曲,体现在他存有争议的《双螺旋》一书中,这也导致了富兰克林在科学界成为典型的性别歧视受害者。
Assistant: Sure, the translation is:As a result of Watson's misrepresentations of Franklin and her role in the discovery of the double helix in his book The Double Helix, Franklin has ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 欧洲质量管理基金会(EFQM)是位于比利时布鲁塞尔的非营利成员基金会,成立于1989年,旨在提高欧洲经济的竞争力。
Assistant: EFQM (the European Foundation for Quality Management) is a not-for-profit membership foundation in Brussels, establishe... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 则一般线性群 GL(V) 自由传递作用在 B 上(花哨的语言,B 是一个 GL(V)-torsor)。
Assistant: Let B be the set of all ordered bases for V. Then the general linear group GL(V) acts freely and transitively on B. (In fancy language, B is a GL(V)... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 泰坦尼克号残骸上现在有一个小型珠状水晶吊灯保存良好,仅悬挂在A层甲板和小艇甲板的前部,其余部分包含切割玻璃罩。
Assistant: The small beaded crystal chandelier fixtures identified on the wreck only hung in the forward parts of the A and B... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2015年10月15日,洛瓦托在纽约一家同性恋酒吧首次表演该曲。
Assistant: Lovato first performed the single at a gay bar in New York City on October 15, 2015.
User: 他们被命令打通通向卡里加拉的雷伊泰2号公路,并确保该岛的北部。
Assistant: Their orders were to move up Le... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1862年康托尔进入瑞士联邦理工学院。
Assistant: In 1862, Cantor entered the Swiss Federal Polytechnic.
User: 例如,皮亚诺公理的预期解释是由一般的自然数和其一般的运算所组成的。
Assistant: For example, the intended i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: ’归自洗其堂庑,曰:‘前令郭绣已死,今来者又一郭绣也。
Assistant: Messengers reached us today saying that Maeldun has lost Bagrada and that The Deceiver crossed the mountains at the Stair of Grief.
User: 他也谱曲,如古典乐弦乐四重奏... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一家本地的电缆生产商捐出了线圈所需的铜电导体。
Assistant: A local cable manufacturer donated the copper conductor for the coils.
User: 1942年,一个小型的犹太人区在那里建立。
Assistant: Until 1942, there was a small Jewish popul... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在参加了三次自由练习赛后,他在德国大奖赛取代了亚诺·楚理。
Assistant: After driving in a further three free practice sessions he replaced Jarno Trulli for the German Grand Prix.
User: 由于机首下部的领航员玻璃座舱没有进入飞机其他舱室的通道,所处位置在迫... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 第三种假说认为,太阳星云造成水星吸积的物质被拖曳,这意味着水星表面较轻的物质会从吸积的材料中丢失。
Assistant: A third hypothesis proposes that the solar nebula caused drag on the particles from which Mercury was accreting, which mea... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: GIMP开发者不推荐使用XCF作为数据交换格式,是因为这一格式反应了GIMP的内部架构,而且在将来的版本中会有细微的调整。
Assistant: The use of XCF as a data interchange format is not recommended by the developers of GIMP, since the format ref... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 历年来,旗下艺人创造不少佳绩。
Assistant: For many years the pupils Have obtained great honours.
User: 此外,取自两组大鼠的海马体切片中,LTP本来很容易受控诱导,但在经APV处理的大鼠脑中却无法诱导。
Assistant: Moreover, when slices of the hippocampus were taken... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它也是一个攀岩的好地点,上面超过100多条的线路,难度各不相同。
Assistant: It is also a popular rock climbing destination, with over 100 routes of all difficulty levels spread out across its face.
User: 从2008年1月1日至10月11日为止,美国企业股票持有... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 栈道是建筑通道的一种。
Assistant: A Revolving door is a type of building entrance.
User: 梵蒂冈宪兵包含两个特别部队:紧急干预特勤队(意大利语:Gruppo Intervento Rapido;G.I.R.)及反破坏部队(意大利语:Unità Antisabotaggio... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他在富兰克林·罗斯福总统任内在政府任职,后来成为马克思主义刊物《每月评论》共同主编。
Assistant: He held several administrative positions in government during the presidency of Franklin D. Roosevelt and later became co-editor of the Marxist... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
即使系统的所有状态都可以在有限时间内达到,但仍然有些特定的输出是无法产生的。
Assistant: Sure, the translation is:Moreover, even though the system can be moved to any state in finite time, there may be some outputs that are inaccessible by all states.
User: translate the following con... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 哥德语有三个鼻音,其中一个是另外两个的同位异音,只算是它们的互补分布而已。
Assistant: Gothic has three nasal consonants, one of which is an allophone of the others, all found only in complementary distribution with them.
Us... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 事故中,G112号艇上有一人遇难,但艇只仍可漂浮,并被拖至威廉港。
Assistant: One man aboard G112 was killed in the accident, but the boat remained afloat and was towed to Wilhelmshaven.
User: 较大的一座是米赫里马赫苏丹清真寺,有... |
User: translate the following contents from chinese to english: 本会于1959年1月在摩纳哥成立,为世界上最古老的水肺潜水组织之一。
Assistant: sure, the translated text is: Its foundation in Monaco during January 1959 makes it one of the world's oldest underwater diving organisations.
User: Please translate the following text from Chinese to English... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 许多地区的所有医疗护理人员及相关实验室人员,都要接受乙型肝炎疫苗接种。
Assistant: In many areas, vaccination against hepatitis B is also required for all health-care and laboratory staff.
User: 在1980年代之前... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.