text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 班第等屡疏入告, 萨赖尔亦以为言。
Assistant: Then it is revealed that Suhani, as well as Soumya, is pregnant.
User: 2006年10月,在韦瑟罗尔代表巴拉福特上阵第250场赛事后数天,他与球会签订新约而留效至2010年,并附加了不论他的球员生涯结束... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 另一颗系统中曾经是恒星的天体则是脉冲星 PSR J1719-1438。
Assistant: Another former star orbits the pulsar PSR J1719-1438.
User: 合成泡棉则是由芬兰的Exel Oyj制造,这方面材料的领导者3M公司,则拒绝提供他们的产品。
Assistant: The syntactic foam was... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 公园设有七个电影科技娱乐项目,包括飞行影院、互动影院、4D影院、5D影院、魔幻餐厅、体验影院、太空影院等。
Assistant: There are seven entertaining programs that combine movies and technologies including 4D cinema theater, 5D cinema theater... |
User: Translate the following text from Chinese to English
其中包括各种“官方”委员会,这些委员会主要是保障内阁委员会工作,其委员为公务员而非政府大臣为主。
Assistant: Sure, the translated text is: These include the various 'official' committees, which mostly shadow the Cabinet committees but with civil servants rather than ministers as members.
User: please transl... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
当西行经过132号高速公路附近的莫迪斯托市,后方的一辆车对她按喇叭并闪烁车灯,于是她把车停在路边,后方的车停在她的后面。
Assistant: sure, the translated text is: While heading west on Highway 132 near Modesto, a car behind her began honking its horn and flashing its headlights.
User: please translate the following co... |
User: please translate the following text from chinese to english: 在维尼奥尔斯的方案中,需要于比蒂格海姆的塞格穆勒地区兴建一座46米高和515米长的高架桥;但艾特策尔方案中的桥梁仅需26米高和287米长。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Under Vignoles' plan from a 46 m high and 515 m long viaduct would have been required at Bissinger Sägmühle; under Etzel’s plan the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 通用汽车公司(General Motors)等企业被指责故意打压有轨电车行业,相关理论被称为“通用汽车电车阴谋”(Great American Streetcar Scandal)。
Assistant: General Motors and other were convicted of running the streetcar i... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该活动希望在2015年募得十亿元美金。
Assistant: The campaign aims to get $1 billion by 2015.
User: 大约需要20分钟。
Assistant: It takes about 20 minutes.
User: ” 《清史稿》(卷175):“荣禄三月己巳卒。
Assistant: "Dorm Addition ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 设是所宗,难亦非理,(1)一念亦有缘起义故,(2)非专为此而造论故,(3)已成立故,(4)种种说故,(5)契经说故。
Assistant: These are: (1) the presence of a living being, human or animal; (2) the knowledge that the being is a living bein... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 许多游戏刚启动就崩溃了,无法运行;平均帧率在2与20FPS之间。
Assistant: Many games crashed on start up or barely ran at all; average speed was from 2 to 20 frames per second (FPS).
User: 137 Cs经过高能β衰变,最终生成稳定的钡-137。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于制作中的一个失误,一台名为赫比(英语:Herbie)的HRB-34型机器人具有了心灵感应的能力。
Assistant: Through a fault in manufacturing, a robot, RB-34 (also known as Herbie), is created that possesses telepathic abil... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 与"部分类"相关 C#允许部分方法在部分类之内指定。
Assistant: Related to partial classes C# allows partial methods to be specified within partial classes.
User: 在今白俄罗斯首都明斯克,也有一个叫鞑靼斯卡雅斯拉巴达(Tatarskaya Slabada)的鞑靼人定居点。... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他也是 波茨坦Leibniz-Kolleg 的创始人( ) 。
Assistant: He was the founding director of the Leibniz-Kolleg Potsdam.
User: 这使得英国驱逐舰和德国巡洋舰频繁在超近距离中开始了长达两小时的混战。
Assistant: This began a confused t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 圣马力诺共和国曾授予美国总统亚伯拉罕·林肯为荣誉公民。
Assistant: The government of San Marino made United States President Abraham Lincoln an honorary citizen.
User: 尽管该些变化发生的时机因人而异,但是以下所探讨的是起始于青春期,或是过了青春期... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
修正版原声《这个美妙的世界 - Crossover》于2012年9月20日发行。
Assistant: sure, the translated text is: A revised soundtrack, The World Ends With You - Crossover, was released on September 20, 2012.
User: please translate the following text from chinese to english: 跳过的元素的方法可以是随机性... |
User: please translate the following text from chinese to english: Cham - 房间词典(2003)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Cham – The Chambers Dictionary (2003).
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
高速公路旁的休息站或卡车加油站连餐厅是公共空间。
Assistant: Sure, the translation is:A rest s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 在新联邦内部,波兰和立陶宛仍然保留了某种程度的正式意义上的不同(彼此独立的国家部门、军队、国库与司法系统),但是两国联合形成了拥有同一君主、同一议会、同一货币制度和同一外交-军事政策的多民族政治实体,在这个国家内部只有贵族享有完整的公民权。
Assistant: Within the new federation some degree of formal separateness of Poland and Li... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1886年,英国贸易委员会(英语:Board of Trade)为当时的商船制定了安全规定。
Assistant: In 1886, a committee of the British Board of Trade devised safety regulations for the merchant vessels of the time.
User: 摩尔人一词在欧洲... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 到了1月底,400名志愿者被安置在阿利图斯、约纳瓦、凯代尼艾和考那斯。
Assistant: By the end of January, 400 volunteers were stationed in Alytus, Jonava, Kėdainiai, and Kaunas.
User: 党籍为美国民主党。
Assistant: Must be a U.S. citiz... |
User: please translate the following sentence into english:
研讨会的结论是,人工流产不会增加妇女患乳腺癌的风险,且已经有确切的证据。
Assistant: sure, the following is the translation:
The workshop concluded that induced abortion does not increase a woman's risk of breast cancer, and that the evidence for this had been well established.
User: Translate ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
自2003年起,当局在维维利桥上竖立了一座悼念这一事件的纪念碑。
Assistant: ok, the translation is:Since 2003, there has been a memorial to the deportation on Wiwilí bridge.
User: Translate the following text from Chinese to English:
与志麻一样同为浩瀚任务与创世任务的参加者。
Assistant: sure, the translation i... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1990年:德国重新统一,曼罗兰接管VEB Planeta公司,这是华沙条约组织中规模最大的胶印机制造厂。
Assistant: 1990: with the reunification of Germany, KBA takes the control of VEB Planeta, the biggest offset pri... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他(与丹尼斯·苏利文)也是有理同伦论的创立者。
Assistant: He was also an architect (along with Dennis Sullivan) of rational homotopy theory.
User: 勃列日涅夫时代,他成为苏联国家计划委员会金融部的负责人。
Assistant: Later, during... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这两款机型唯一的区别在于,“R”版本的感光元件包括一个光学滤波器,可以消除标准光学低通滤波器的影响。
Assistant: The only difference between the two models is that the sensor of the "R" version includes an optical filter that cancels out the effects of a stand... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 根据欧洲统计局数据,2015年德国政府净债规模达到2.152万亿欧元,占其GDP的71.9%。
Assistant: According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounts to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015.
User: 可以乘坐3... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 回归的布拉戈耶维奇袭击了许多邻里,都是死于失血。
Assistant: Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood.
User: 腓特烈在科林战役中被击败,现在他的军力过于衰弱,以至于无法继续对布拉格的围攻,并被迫从波希米亚完全撤出。
Assistant: Freder... |
User: Please translate the following sentence into English: 他们可能在这里建造了一些要塞。
Assistant: sure, the translation is:Perhaps they had a fortified structure here.
User: please translate the following sentence into english
三维空间群的权威参考文献是《国际晶体学表》(Hahn (2002))。
Assistant: sure, the following is the translation:
A definitive s... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 10月8日,阮文春接任总理一职。
Assistant: Houngbo took office as Prime Minister on 8 September.
User: 之后,Cohn 指出,当考虑声部进行中的特定问题时,新里曼理论的概念会自然而然地产生。
Assistant: Later, Cohn pointed out that neo-R... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
故由资本财的投入上,可看出一制造业者,对其产品是否预期成长,抑或至少是稳定的需求,因为此类采购,通常被当成一种资本支出。
Assistant: Sure, the translation is:Capital spending can be a sign that a manufacturer expects growth or at least a steady demand for its products, a potentially positive economic sign.... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 拉结怀孕生子,起名叫约瑟。
Assistant: She gives birth to a baby boy, whom she names Joseph.
User: 2009年1月21日,总统奥巴马、第一夫人米歇尔·奥巴马,副总统拜登与第二夫人吉尔齐聚华盛顿国家座堂参加祷告国庆日。
Assistant: On January 21, 2009, President Oba... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 结果奥军损失了30,000人,并有大批人员被俘,数量约在300,000至500,000人之间(10月31日时有50,000人,11月1日时累积至100,000人,而11月4日则累积到428,000人之多)。
Assistant: The result was that Austria-Hungary lost about 30,000 casualties... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Salon.com的斯蒂芬妮·扎哈里克(Stephanie Zacharek)喜欢重制的剧本和特技场面的风格,尤其是三辆迷你库珀,被她称为影片的亮点。
Assistant: Stephanie Zacharek, writing for Salon.com, liked the reinvention of the plot and the style and execution ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 退役后,她对体育竞技避而远之,但依旧维持健美身材和运动能力。
Assistant: In retirement, she shunned competitive sport, but maintained her fitness and athleticism.
User: 有一个成立于2014年的电脑游戏博物馆的子计划,至今仍以临时展览的形式存在。
Assistant: The daughter p... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在等离子体物理中, 阿尔文时间 τ A {\displaystyle \tau _{A}} 是波动现象的一个重要时标。
Assistant: sure, the following is the translation:
In plasma physics, the Alfvén time τ A {\displaystyle \tau _{A}} is an important timescale for wave phenomena.
User: please translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 都市内穷人区青少年援引“自卫以免除敌人攻击”以做为其携枪的首要原因。
Assistant: Inner city youths cited "self-protection from enemies" as the top reason for carrying a gun.
User: 交互作用改变了这两个星系的形状,在较大的螺... |
User: please translate the following text from chinese to english
比蒙一跳落在了靠近沙坑远端,但这么远的一跳已经超出了已经安装用来测量跳远距离的光学装置的测量限度。
Assistant: OK, the translated text is: Beamon landed his jump near the far end of the sand pit but the optical device which had been installed to measure jump distances was not designed to measure a jump... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
10月29日,青海省人民政府称这些事件是藏人对青海的教育政策上有误解并重申“加强和改进‘双语’教育工作的指导思想和基本原则是完全正确的”和“国家在推广普通话和规范汉字的同时,也充分尊重和保护少数民族使用本民族语言文字的权利”。
Assistant: sure, the translation is:On Oct. 29, the Government of Qinghai said these incidents reflect some misunderstandings of the b... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 2014年7月,宣布电影将于2015年8月21日上映。
Assistant: OK, the following is the translation:
In July 2014, it was announced that the film would be released on August 21, 2015.
User: Translate the following text from Chinese to English: 施密特将第二次的通牒时间拖延到16点20分。
Ass... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 贩卖华工是厚利的生意。
Assistant: Prisons are a profitable business.
User: 紫悦,一日之师的反响是褒贬不一的,其中Equestria Daily对游戏作出了正面评价,但是称其主要面向的是动画的年轻观众而非其相对年长的粉丝群。
Assistant: Critical reception for Twilight Spar... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些俄国人定居在23个交易点,分布在各个岛屿和沿海点。
Assistant: The Russians were settled at 23 trading posts, placed at accessible islands and coastal points.
User: 当时劳工部长-后来的总理-威廉·莱昂·麦肯齐·金被派往调查该次暴动及受害者索偿个案。
Assistant: The M... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 利用巴黎天文台(1672年竣工),他进一步进行了天文观测。
Assistant: Using the Paris Observatory (completed in 1672), Huygens made further astronomical observations.
User: EOLv2被重新设计,以提高可用性,并鼓励用户之间的贡献和交互。
Assistant: EO... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 我已得调,当令彼调。
Assistant: I got pissed, of course.
User: 世宗时期朝鲜的科学技术得到迅猛发展。
Assistant: Science and technology in South Korea has advanced throughout the decades.
User: 它于1949年作为一个独立的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第二次世界大战后,由美国所领导的同盟国在德国与日本占领区里引进严格的卡特尔与独占管制。
Assistant: After World War II, the Allies, led by the United States, introduced tight regulation of cartels and monopolies in occupied Germany and Japan.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
外观为橙色晶体或粉末。
Assistant: ok, the following is the translation:
It has the appearance of orange crystals or powder.
User: translate the following contents from chinese to english:
1999年时,有位仁兄看中了庞大(但却违法)的器官移植市场,在eBay刊登一则肾脏的拍卖,想借此获利。
Assistant: ok, the transl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2005年1月,史特恩宣布New Unity Partnership解散。
Assistant: In January 2005, Stern announced that the New Unity Partnership had disbanded.
User: 努基拒绝参与,但是在纳西斯试图杀死White并残酷虐待他的情妇Daughter Maitland(玛歌·冰咸 饰演)后... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 继游戏取得商业成功后,任天堂发布了数个《马里奥医生》系列续作。
Assistant: Following the commercial success of this game, Nintendo released several follow-up titles in the Dr. Mario series.
User: 该地区的建筑风格各异,但大部分都采用西班牙主题。
Assistant: The homes... |
User: please translate the following text from chinese to english:
一位魔法师的整套道具,可能可以追溯到西元三世纪,有被发现到位在小亚细亚(或称安纳托利亚)境内古代的城市帕加马之遗址内,并且这里还提供了这种巫术道具的直接证据。
Assistant: Sure, the translation is:A magician's kit, probably dating from the third century, was discovered in the remains of the ancient city of Pergamon in Anatolia and ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
10月11日,亚历克斯·詹森被任命为更名后的第一任总教练。
Assistant: OK, the translated text is: Alex Jensen was named the first head coach of the Charge on October 11.
User: please translate the following text from chinese to english
官方电影原声带《The Duff》于2015年2月17日由小岛唱片正式发行。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 杰克·索特(Jake Short,1997年5月30日-)是美国的一位演员。
Assistant: Jake Short (born May 30, 1997 in Indiana) is an American actor.
User: 1991年,学院购入了附近的巴利奥尔农场,该农场曾经由著名的经济学家艾尔弗雷德·马歇尔和他的妻子玛丽·马歇尔居住,他们合著了马歇尔第一部经济学著作。
Assistant: In 19... |
User: please translate the following text from chinese to english:
冲突是由于黎巴嫩政府旨在拆除真主党在黎全国布设的通讯设施的一次行动,以及撤换贝鲁特机场的被认为是亲真主党的保安司令所引发。
Assistant: sure, the translated text is: The fighting was sparked by a government move to shut down Hezbollah's telecommunication network and remove Beirut Airport's security chief Wafic Shk... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 节目剧情围绕本杰明·莱纳斯(迈克尔·爱默生饰)展开,他和海洋航空815航班空难幸存者于2004年12月在兵营受到攻击,剧中的未来闪影剧情发生在2005年下半年,显示本招募萨伊德·贾拉充当杀手来对付敌人查尔斯·威德摩尔。
Assistant: The narrative centers on Ben Linus (played by Michael Emerson) as he and the Oceanic ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 2016年5月动视公布预告片,公司在一周前注册了游戏商标名。
Assistant: In May 2016, Activision released the official announcement trailer for the game, a week after they trademarked the name of the game.
User: 在相关的法律文件中,原告声称他委托一所名叫ITG... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 1989年柏林墙倒塌。
Assistant: In 1989, the Berlin Wall fell.
User: 1898年到1900年间,他被任命为该大学校长。
Assistant: Between 1898 and 1900 he was named chancellor of the University.
User: 由于一战在其组建9天后便告结束,师部遂在1918年12月11日撤编。
Ass... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 共和党人汤姆·卡顿和奥林·哈奇称赞空袭。
Assistant: Republicans Tom Cotton and Orrin Hatch praised the strikes.
User: 2005年6月,美国演员韦斯利·斯奈普斯因为涉嫌试图用假南非护照通过机场而被关押在南非约翰内斯堡国际机场。
Assistant: In June 2005,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 井的直径约三尺,水深仅一尺左右,井水清澈见底,甘美清冽。
Assistant: Although it is only 10 meters away from the sea, the water inside is pure and sweet.
User: 因为氢原子密度分布密集区是未来可能的月球基地设置地点,这些资讯对未来选择月球基地最好地点相当有用。
Assistant: Since hyd... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 赫扎努夫(Chrzanów, 试听)是位于波兰南部的城市,人口有39,704人(2006年)。
Assistant: Chrzanów (listen) is a town in southern Poland with 39,704 inhabitants as of 2006.
User: 道路现周边主要为居民区和部分商场。
Assistant: Today, the road re... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当中大多数物种都在马达加斯加发现。
Assistant: Most species are found in the tropics.
User: 以下七个场是地位于东京中部商业区,在奥运选手村的西北方。
Assistant: Seven venues for nine sports will be located within the central business area of Tokyo,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: DVD播放程式顺从大部分著作权法,并因此将执行最严格的限制DVD措施,如区域编码限制和限制用户行为(“停用行为”)。
Assistant: DVD Player complies with most copyright laws, and will thus enforce most restrictive measures of DVD technol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 清真寺和墓之间是一个名为Turbat Kameria的小公园。
Assistant: Between the mosque and the tomb is a small park named Turbat Kameria.
User: 按照他的要求,他化名“J·B·威尔克斯”,避免跟其他在戏剧界知名的家人相比较。
Assistant: At his request, he was billed a... |
User: translate the following contents from chinese to english: 之后,五人被指控杀害史密斯,但是都被无罪释放了。
Assistant: OK, the translation is:Five men were later tried for Smith's murder, but were all acquitted.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
早在战争开始之前, 波美拉尼亚的日耳曼自卫队(英语:Selbstschutz)就建立了被捕人员名单, 纳粹... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 老黑格尔派把黑格尔本人视为一个世界精神的观察者、沉思者。
Assistant: Lord Vishnu then disguised himself as a human, sitting between them.
User: 这些函式库函数的扩展名是.DLL、.OCX(包含ActiveX控制的函式库)或者.DRV(旧式的系统驱动程序)。
Assistant: T... |
User: translate the following contents from chinese to english:
河岸得名于钦契家族,文艺复兴时期罗马悲剧故事的主角. 它位于卡比托利欧山和台伯岛之间;在它的主要地标之中,有折中主义风格的罗马大犹太会堂及附设的罗马犹太社区博物馆;在圣殿街拐角处是Villino Astengo,建于1914年,新艺术运动风格。
Assistant: ok, the translation is:It is located between the Capitoline hill and the Tiber Island; among its main landmarks, there ar... |
User: Translate the following text from Chinese to English
列克星敦号上的阵亡名单、包括飞行中队的驾驶员请参见Hoehling, pp. 201–205。
Assistant: ok, the following is the translation:
The names of those killed from Lexington's crew, including from the air squadrons, are recorded in Hoehling, pp. 201–205.
User: Please translate the following tex... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 紫外线B或UVB的范围从280至315纳米。
Assistant: Ultraviolet B or (UVB) range spans 280 to 315 nm.
User: 港口共和学校七号(Port Republic School Number 7)在1932年关掉,40多年没有使用。
Assistant: In Calvert County, Maryland, Port Republic School Nu... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 匹马独出闲关,至广宁,往返数千里。
Assistant: Sure, the translation is:He feels lonely and isolated, thousands of miles from his wife.
User: translate the following text from chinese to english: 加拿大议员泰德·奥皮兹(英语:Ted Opitz)与国籍与移民部长(英语:Minister of Citizenship and Im... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 时间表滑落到2015年末。
Assistant: The schedule slipped into late 2015.
User: 不久,腓力在北方艰难的布汶战役中击破奥托和约翰的其他盟军,断绝了约翰收复诺曼底的希望。
Assistant: Shortly afterwards, Philip won the hard-fought B... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它还以北欧最大的钟乐器著称,每天从8时至午夜十二时演奏旋律。
Assistant: It is also noted for its carillon, which is the largest in northern Europe and plays melodies every hour from 8 am to midnight.
User: 这六个滚轮构成了机器的所有按键,提供了一个在加... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 肇事电梯由奥的斯电梯公司(OTIS)制造。
Assistant: The cable system for the cars was made by the Otis Elevator Company.
User: 双向合约的球员一般而言可以获得比联盟中其他G联赛球员高得多的薪水。
Assistant: In addition, salaries for two-way players ar... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二批次在1983年推出,有一个新的射程更远的火箭引擎与一个新的弹头。
Assistant: The Block II missile was introduced in 1983 with a new rocket motor for longer range and a new warhead.
User: 2015 年之前,通过其公司 Natural Le... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 联合国天基信息平台已经建立了一个全球性的网络,从而鼓励和加强在全球和区域层面的战略联盟和伙伴关系。
Assistant: UN-SPIDER created a global network in order to foster and strengthen strategic alliances and partnerships on a global and regional scale.
U... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1745年亨利前往法国帮助兄长查理(又称“小王子查理”或“小王位觊觎者”)筹备当年的复辟行动。
Assistant: Henry went to France in 1745 to help his brother, Prince Charles Edward Stuart ("Bonnie Prince Charlie", or "the Young Pretender")... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 与此不同的是,在2005年至2007年的研究中发现东部及南部非洲的种群数目的年增长率达4%。
Assistant: Conversely, studies in 2005 and 2007 found populations in eastern and southern Africa were increasing by an av... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 它可以通过两个宽楼梯自井甲板进入,或从下面通过另一组楼梯自E甲板进入。
Assistant: It could be entered from outside via two wide staircases off the good deck or from below via another set of staircases from E-Deck.
User:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 帕特对有关白宫只会对富人和名人开放,总统夫妇也只接见这些人的看法深感恼怒,她经常会从私人住所中走出来迎接游客,与他们握手,签名留念并一起拍照。
Assistant: The First Lady had long been irritated by the perception that the White House and access to the Preside... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 一种名为“净室设计”的判例法机制被用来避免在逆向工程专有软件时侵犯版权。
Assistant: There is a case-law mechanism called "clean room design" that is employed to avoid copyright infringement when reverse engineering a proprietary driver.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 14岁时,他因打伤一名女教师的脸而被开除。
Assistant: His schooling ended at the age of 14, after he was expelled for hitting a female teacher in the face.
User: 第一位参观中国的风磨的欧洲人是荷兰驻中国大使倪贺夫,他于1656年坐船沿京杭大运河经过江苏。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 现在被官方分配给U+0358(参见文件N1593、N2507、N2628、N2699及N2770)。
Assistant: This is now officially assigned to U+0358 (see documents N1593, N2507, N2628, N2699, and N2770).
User: 同时,情... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 练法:进步上引手的同时,接着右手向下抽腿。
Assistant: Sure, the translation is:Advance left foot, then pass it with the right.
User: please translate the following contents from chinese to english: 后来他在1938年成功的使用160百万赫兹确认了央斯基的发现。
Assistant: sure, the translated text ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 俄勒冈城级(英语:Oregon City-class)是美国海军的一个重巡洋舰舰级。
Assistant: The Oregon City class was a class of heavy cruisers of the United States Navy.
User: 象鸟曾被认为是世上最大的鸟类,而它们生存的证据仍保留于岛上。
Assistant: Believed... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 巴伯意识到,埃尔斯沃斯非常希望能让洛托的画作在硬币设计中发挥重要作用,他在10月多次给埃尔斯沃斯发去措辞热烈的信件,告知设计工作的进展情况。
Assistant: The chief engraver had discerned Ellsworth's desire to have the Lotto portrait used, and several times in October wrote warmly t... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Orithyia(也拼作Orithuja)是为了纪念雅典国王埃瑞克修斯之女Orithyia。
Assistant: The name Orithyia (also spelt Orithuja) commemorates Orithyia, daughter of Erechtheus, King of Athens.
User: 该案件于2012年开始。
Assistant: The cas... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 杰克和比尔去西班牙旅行,在潘普洛纳北方遇到了罗伯特·科恩,一起去钓鱼。
Assistant: Jake and Bill travel south and meet Robert Cohn at Bayonne for a fishing trip in the hills northeast of Pamplona.
User: 最多只能够有255个字段。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english: 2011年他编剧、导演以及和妻子共同主演的独立公路电影《带我回家》是他的导演处女作。
Assistant: OK, the translated text is: Additionally, he wrote, directed, and starred with his wife in the 2011 film Take Me Home.
User: Please translate the following sentence into English: 续作在1995年发布,后来3D化的(Wor... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 稳定的钴同位素是通过超新星上的R-过程生成的。
Assistant: The stable form of cobalt is produced in supernovas through the r-process.
User: 阿米什人作为整体受到了现代世界的压力。
Assistant: As time has passed, t... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: WebDAV协议为用户在服务器上创建,更改和移动文档提供了一个框架。
Assistant: The WebDAV protocol provides a framework for users to create, change and move documents on a server.
User: 1923年9月9日,凯末尔创立共和人民党,距共和国立国的10月29... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
满族灭了明朝,建立清朝。
Assistant: sure, the following is the translation:
Tomorrow we will create a glittering morning, tearing this terrible night.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
而信息系统的研究人员也开始逐渐采纳这个观点,并开始研究和设计注意力... |
User: translate the following contents from chinese to english: 如不停止发言,主席将立即终止其发言。
Assistant: Sure, the following is the translation:
If the Head of State is unable to attend, the Speaker declares the session open.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
娱乐软件协会(Entertainment Software A... |
User: translate the following text from chinese to english:
去世前一个月,康拉德在美国广播公司晚间新闻中说道:“我认为航天飞机发射值得一次花十亿美元。
Assistant: sure, the translated text is: Today the jet is on permanent static display at Denver International Airport's Terminal C. A month before he died, Conrad appeared on ABC News Nightline and said, "I think ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 高耶在2013年圣地亚哥国际动漫展超人75周年活动中表示,续集的片名有可能是《超人大战蝙蝠侠》(Superman Vs Batman)或《蝙蝠侠大战超人》(Batman Vs Superman)。
Assistant: Goyer stated at the Superman 75th Anniversary Panel at 2013 San Diego Comic... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 他们成为中国足球史上第一批在英格兰足球联赛踢球的球员。
Assistant: They became the first ever Chinese footballers to play in the English leagues.
User: Bob在斗牌中胜出,赢得彩池中的26元。
Assistant: Bob wins the showdown and the ... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
以下皆为单人小游戏。
Assistant: OK, the following is the translation:
Below are the instructions for single games.
User: Translate the following contents from Chinese to English
袭击甫开始,法国方面已警告法国公民留在安全的室内地方。
Assistant: ok, the following is the translation:
F... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1956年由城市之光书店出版后,它作为淫秽书籍被禁止。
Assistant: Shortly after its 1956 publication by San Francisco's City Lights Bookstore, it was banned for obscenity.
User: 2006年1月17日,Google支持服务器互相... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 当这个箱子进入水中,风暴立即停止。
Assistant: Suddenly, upon the crate entering the water, the storm ceased.
User: 如同其他的治疗方式,放射治疗仍然有其副作用存在。
Assistant: Thus, as with every form of treatment, radiation the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他的圣灵神学的大清扫包含犹太教、基督教和伊斯兰教。
Assistant: The grand sweep of his theology of the Holy Spirit embraces Judaism, Christianity and Islam.
User: 西尔维斯特(Sly)对于她产生了一种浪漫的兴趣,并试图在拉尔夫的帮助下迎接她。
Assistant: ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 乳糖不耐症在亚洲人中比较常见。
Assistant: On the contrary, lactose intolerance is much more present in Asian countries.
User: 所需导航性能(Required Navigation Performance,RNP)是一种性能基导航(Performance-based navigation,PBN),其使得航... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1922年,罗马尼亚国王斐迪南一世和罗马尼亚王后玛丽亚在阿尔巴尤利亚加冕。
Assistant: King Ferdinand I of Romania and Queen Maria of Romania were crowned at Alba Iulia in 1922.
User: 二度灼伤应该在两天后进行重新评估。
Assistant: Seco... |
User: translate the following contents from chinese to english:
图模型明确地列出了数据节点之间的依赖关系,而关系模型和其他NoSQL数据库模型则通过隐式连接来链接数据。
Assistant: sure, the following is the translation:
While the graph model explicitly lays out the dependencies between nodes of data, the relational model and other NoSQL database models link the data by... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 许可证可能要求派生作品带有与原始软件不同的名称或版本号。
Assistant: The license may require derived works to carry a different name or version number from the original software.
User: 2010年5月26日,古尔格尼泽因在国家与俄罗斯武装冲突中领导政府稳定经济,被授予总统卓越勋章。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在上面的例子中,量化的范围是自然数的集合。
Assistant: In the examples above, the range of quantification is the set of natural numbers.
User: 在晶体学中,空间群也被称为费奥多罗夫群,是对晶体对称型的一种描述。
Assistant: In crystallography, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
花了几个小时锚固帆船后,风又会在他们准备要拍摄时转向,把船帆吹到错误的方向。
Assistant: OK, the translated text is: After spending hours anchoring the sailboats, the wind would change as they were ready to shoot, blowing the sails in the wrong direction.
User: translate the following contents fr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.