text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,瓦瑟施塔因是1941年6月25日事件的目击者,他说: 我亲眼看到他们怎么杀害了53岁的卡伊察·瓦瑟施塔因(Chajca Wasersztein);雅库布·卡茨(Jakub Kac);以及艾里亚什·克拉维耶斯基(Eliasz Krawiecki)。
Assistant: Wasersztajn was however an eyewitness to events on... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
它给出的结果非常类似于立体光显微镜的结果。
Assistant: sure, the following is the translation:
It gives results much like those of the stereo light microscope.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 大部分酒吧设有一种制度,如果这些女性的销售额未达目标就会被逼卖淫,而美军士兵通常会付出150美元来... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1967年至1968年在蒙古人民革命党中央委员会多个部门任职后,他成为了蒙古人民共和国农业部副部长。
Assistant: sure, the following is the translation:
After holding several positions within the PMRP Central Committee from 1967-1968 he went on to become deputy minister of agriculture.
User: pleas... |
User: please translate the following sentence into english: 战斗大约于下午两点钟左右,在市中心的警局开始,之后扩散至全城市,持续数小时才暂时停止。
Assistant: ok, the translated text is: Fighting began around 2 PM near the central police station in downtown Gao, and later spread across the city, lasting for several hours.
User: please translate the following s... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 结果便是将大西洋和太平洋的赤蠵龟完全隔离。
Assistant: The result was a complete isolation of the Atlantic and Pacific populations of loggerheads.
User: 一颗落石(英语:rockfall)使巴特肯与奥什之间的高速公路封闭。
Assistant: A rockfall cl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 第二届贝尔塔·本茨挑战赛于2012年9月14-16日举行,并由法兰克福贸易展销会举行的法兰克福国际汽车零配件展启程。
Assistant: The second Bertha Benz Challenge took place from September 14 to 16, 2012, but started from the Automechanika held by the Frankfurt Trade F... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 自二十世纪二十年代后期以来,该市已经有了许多配有门控和保全的现代化住房建筑群,以服务于不断增长的阿富汗中产阶级。
Assistant: Since the late 2000s, numerous modern housing complexes have been built, many of which are gated and secured, to serve a growing Afghan mid... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据恒星结构模型,它的半径大约是太阳的107%到112%,质量则大约是太阳的107%到110%。
Assistant: Based on stellar models, estimates of the radius of this star range from 107% to 112% times Sun's radius, while the mass is likel... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 有时存在一些已知的近似值可以表示其真正数值,而又不会有太大的误差,例如圆周率π常简写为3.14159,或是√2用1.414来表示。
Assistant: It also is used when a number is not rational, such as the number π, which often is shortened to 3.14159, or √2 to 1.414.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 由于理论的流行有如昙花一现以及其重要文本的用语艰涩难懂,理论常常被批评为赶时髦的愚民主义(faddish or trendy obscurantism)(许多那个时期如大卫·拉吉(David Lodge)的学术讽刺小说,就是以理论作为小说的主题而出名。
Assistant: Because of its meteoric rise in popularity and the diffi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 以是故,爱多者,观外色不净;见多者,观自身不净坏败。
Assistant: Many of them had clawed hands, some were blind, some had disfigured faces.
User: 中国抗日战争初期住在欧洲和香港,太平洋战争爆发后,香港沦陷,被迫返回大陆,住南京,1943年曾被迫接受汪精卫政权军事委员会委员。
Assist... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 布鲁斯、杜纳韦和史密斯以及他们与埃利斯合写的歌曲也出现在埃利斯2011年的专辑《Welcome 2 My Nightmare(英语:Welcome 2 My Nightmare)》。
Assistant: Bruce, Dunnaway, and Smith appeared on three tracks they co-wrote on Alice's 2011 album Welcome 2 My Ni... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 纳比斯的统治很大程度上是基于他的社会改革和斯巴达武装军队的重组。
Assistant: Nabis' rule was largely based on his social reforms and the rebuilding of Sparta's armed forces.
User: Telltale在北美地区发布用于PlayS... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1985年,喀山州立大学的E. D. Kondrat'eva和E. A. Reznikov 第一次正确的辨识出造成过去几个狮子座流星暴年的尘埃团块。
Assistant: In 1985, E. D. Kondrat'eva and E. A. Reznikov of Kazan State University first correc... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 机组成员受轻伤,故被送往医院,并在之后出院。
Assistant: The crew received minor injuries and were treated at the scene then transported to hospital for further examination.
User: 然而不同的语言对于两个型别运算式是否理解为表示了相同型别,有着不同... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 她被包括察八儿在内的她的其他兄弟们以及她的亲戚笃哇所挑战,原因是她反对他们的继承权。
Assistant: She was challenged by her other brothers including Chapar and relative Duwa because she resisted their successio... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然觉得高华德不大可能获胜,但尼克松还是很忠心地替对方做宣传。
Assistant: Although he thought Goldwater unlikely to win, Nixon campaigned for him loyally.
User: 如果操纵者失去了对目标的访问权,他们一般会重新尝试入侵,也往往会成功。
Assistant: If t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 此外,新的劳动法案允许联合果品公司工人发起罢工,要求没有实现的更高工资和工作安全保障。
Assistant: Among other things, the new labor code allowed UFC workers to strike when their demands for higher wages and job security were not... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 尽管在第二次世界大战后电影没有拍完,它还是在1954年2月11日完成并发行。
Assistant: However, it was not completed by the end of World War II and was eventually finalized and released on February 11, 1954.
User: 1994年,马萨诸塞州立大学阿姆赫斯特... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 它们栖息在河流边的丛林。
Assistant: And they killed the Augang River.
User: 它的质量是太阳的1.13倍,半径是太阳的10.22倍,光度则是太阳的41.2倍。
Assistant: It is 1.13 times more massive, 10.22 times larger, and 41.2 times mor... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 美国钢铁公司被批评者当作垄断者,因为这家企业试图控制的不仅仅是钢铁业,还有桥梁建设、船舶、铁路车辆和轨道、电线、铁钉以及其他大量产品。
Assistant: U.S. Steel was regarded as a monopoly by critics, as the business was attempting to dominate not only steel ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 内德说布莱恩去世后他不愿回到社会中,一直秘密地住在在荒野。
Assistant: Unwilling to return to society after Brian's death, Ned admits he has been living in secret in the area ever since and has chosen to venture deeper... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Imec成立于1984年,作为一个非营利组织由罗杰·冯·欧弗斯特雷登(Roger Van Overstraeten)教授领导。
Assistant: Sure, the translated text is: IMEC was founded in 1984 as a non-profit organization led by Prof. Roger Baron Van Overstraeten.
User: please translate the following text from chines... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在世界范围内的设计竞赛是英国建筑师协会所资助的,1,000英镑的奖品吸引了超过70项参赛作品,奥克兰公司格里尔逊,艾梅尔于同德拉芬以他们的新古典主义,同古希腊与古罗马式庙宇所相似的建筑赢得了竞赛。
Assistant: The worldwide architectural competition was funded by the Institute of ... |
User: please translate the following text from chinese to english
当时,大约四分之三的产品为国际市场,尤其是英国和其联邦国家,以及俄罗斯。
Assistant: ok, the following is the translation:
At that time, about three quarters of production went to international markets, especially Britain and the Commonwealth, and Russia.
User: please translate the follow... |
User: translate the following contents from chinese to english: 于第二部故事中正式登场。
Assistant: ok, the translated text is: It's on the second story.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 308 Permanent Redirect (RFC 7538) 请求和所有将来的请求应该使用另一个URI重复。
Assistant: sure, the following is the transl... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
谢尔法律体系还要求法律框架内对不同职业进行一定程度的专业化。
Assistant: sure, the translated text is: The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.
User: please translate the following text from chinese to englis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
买家不能以公司名义购买。
Assistant: sure, the translated text is: Not even the taxpayer could buy him a meal.
User: please translate the following text from chinese to english:
当与太空探测器和地球大气层以外的其他远程目标进行通信时,这些长度因素会加剧。
Assistant: ok, the translated text is: These long ... |
User: Please translate the following sentence into English
基督并非犹太人的弥赛亚,反倒是由独一个体所派来的灵体,将存在的真理彰显,使人性从德谬哥的陷阱中解放。
Assistant: Sure, the translation is:In Marcionite belief, Christ was not a Jewish Messiah, but a spiritual entity that was sent by the to reveal the truth about existence, thus allowing humanity to escape the ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在凯恩斯主义经济学,并非所有总本地私人投资会算入总需求的一部分。
Assistant: In Keynesian economics, not all of gross private domestic investment counts as part of aggregate demand.
User: 此后,他们参加了随段两届的奥运会。
Assistant: Af... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: L函数,一种复变数函数。
Assistant: It is a figure of speech, in a sense.
User: 胡安造成的经济损失大部分来自石油业、受损农作物,以及洪水引起的破坏,其中又以路易斯安那州灾情最重。
Assistant: The damage total included losses to the oil industry, wrec... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 皎梅和瑙丘的育龄妇女(15至49岁)已成为与日本方面有合作、致力于生殖健康的社区服务关怀的对象。
Assistant: Women of reproductive age (15-49) in Kyaukme and Nawnghkio have been targeted for improvement in reproductive health in the community in collaborat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 除此之外,建议不要将这些物质加入食物或膳食补充剂中。
Assistant: It is also recommended that the following substances not be added to food or dietary supplements.
User: 整个清真寺使用的总共有三种书法风格 - 纳斯基,图卢斯和库法体,由阿联酋的穆罕默德•曼迪•阿米塔米,叙利亚的法鲁克•... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: XFS提供了xfsdump和xfsrestore工具协助备份XFS文件系统中的数据。
Assistant: XFS provides the xfsdump and xfsrestore utilities to aid in the backup of data stored in XFS file systems.
User: 皮特森是民主党,曾参与政事。
Assist... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 于是她离开了乐队,以追求单飞。
Assistant: She left the band to go solo.
User: 入籍的公民进行实质上任何其他公民(一个可能的例外是某些公职禁赛)同样的权利和责任,也受法律保护。
Assistant: A naturalized citizen carries essentially the same rights an... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 2009年1月2日,杰特·特拉沃尔塔在巴哈马群岛家庭度假时死亡。
Assistant: On January 2, 2009, Jett Travolta died while the family was on a holiday vacation in The Bahamas.
User: 10月,两名自杀式袭击者在安卡拉火车站附近和平集会的人群引爆炸弹,造成超过100人死亡。
Assistant: In Octo... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在他的叔父亨利-亚历山大·朱诺的慷慨资助下,他能够追求自己的梦想,在日内瓦和斯特拉斯堡学习医学,并于1929年获得医学学位。
Assistant: OK, the translated text is: Due to generous financial support from his uncle Henri-Alexandre Junod he was able to follow his aspirations and study medicine in Geneva and St... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
凯特·玛拉则于2012年2月初正式加入剧组饰演佐伊·巴恩斯。
Assistant: sure, the translated text is: Kate Mara was cast as Zoe Barnes in early February 2012.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
当法国政府未能明确答复时,迈勒纳在香港同英国人接近。
Assistant: sure, the ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 他们最初定居在辛辛那提,由于与一对姐妹奥莉薇·诺里斯和伊丽莎白·诺里斯的婚姻,导致了他们的初识。
Assistant: They settled in Cincinnati initially and met when they married sisters Olivia and Elizabeth Norris.
User: 一般来说,每个供应商都有其类型独特的网卡... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其实被遗忘就很难被人发现。
Assistant: Thenafter the findings were considered forgotten.
User: 具体的成就包括燃油蒸汽涡轮机和内燃驱动的船的出现,飞机的发展,汽车的实际商业化,消费品的大量生产,机械制冷和其他保鲜技术以及电话的发明 。
Assistant: Specific ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 传输然后停止了几秒钟,然后恢复正在进行的Doctor Who剧集;劫持持续了大约90秒。
Assistant: The transmission then blacked out for a few seconds before resuming the Doctor Who episode in progress; the hijack lasted for about 90 s... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一些西藏流亡政府支持者、反中华人民共和国漠视达尔富尔问题人士及法轮功人士计划在4月9日火炬到达旧金山当天举行抗议。
Assistant: Some advocates for Tibet, Darfur, and the spiritual practice Falun Gong, planned to protest the April 9 arrival of the torch in San... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2002年6月,目击者Brian Hirschi表示看见大熊湖怪兽。
Assistant: OK, the following is the translation:
The last reported sighting of the monster was in June 2002, when Bear Lake business owner Brian Hirschi claims to have seen the monster.
User: Please translate the following ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 国际劳工组织对劳工与雇主来说都是有价值的,因为国际劳工组织给予他们发声与发挥影响力的机会。
Assistant: The ILO is valuable for both workers and employers because of the voice and influence that it offers them.
User: 很快他便和自己的环境发生了摩... |
User: translate the following text from chinese to english:
她的妹妹和女儿代为领奖。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Her husband and daughter received the award on her behalf.
User: please translate the following sentence from chinese into english
马会表示事件对搅珠结果没有造成任何影响,又形容事故罕见。
Assistant: Sure, the translation ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当其赢得选举,并组成新民选政府后,即立刻采取行动,以便解决住房短缺问题。
Assistant: When it won the elections and formed the newly elected government, it took immediate action to solve the housing shortage.
User: 195... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1989年,克里斯多福·班尼特(Christopher Bennett)提出这些化石应该属于神龙翼龙科,而非无齿翼龙科。
Assistant: In 1989 S. Christopher Bennett concluded that the remains might be those of a member of the Azhdarchida... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 虽然奥尔汗一世有一个被称为阿拉丁帕夏的兄弟,兄弟阿拉丁和维奇尔阿拉丁通常不被认为是同一人。
Assistant: Although Orhan had a brother named Alaeddin Pasha, brother Alaeddin and vizier Alaeddin are usually not believed to be the same person.
User: 但是... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 片长15分钟。
Assistant: Duration 15 minutes.
User: Exige是一台合法在街道上行驶的汽车,公报价格为$50,000。
Assistant: She plans to open an act in Las Vegas, but needs $50,000 for the project.
User: 原来的Akilat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 通过帝国的资助与扶持,不同的蛮族部族被用以羁糜其他敌对蛮族部落。
Assistant: Propped up with imperial support and gifts, the armies of allied barbarian chieftains served as buffers against other, hostile, barbarian groups.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 有新闻报道,如果阿萨德政府倒台,真主党将计划在自由爱国运动的帮助下在黎巴嫩实行军事政变。
Assistant: A news report suggested that Hezbollah was planning a military coup in Lebanon should the Assad government fall, ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: NortonLive服务 Ultimate Helpdesk Computer Tune Up 免费病毒扫描 Norton Safe Web 家长控制软件 密码生成器 密码管理器 诺顿支持(客户服务) 诺顿更新中心 间谍软件 病毒定义和安全更新 病毒清除 免费防病毒 恶意软件清除 诺顿网络犯罪报告 诺顿电脑医生是为帮助分析、配置... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 一个域的紧致元素有重要的特殊性质,就是不能获得为它们未在其中出现的有向集合的极限。
Assistant: The compact elements of a domain have the important special property that they cannot be obtained as a limit of a directed set in which they did not already ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 就在他们起初发现的产卵点几英里外,又发现了虹鳟的产卵点。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A few miles from where they had originally found the salmon eggs, rainbow trout eggs were also found.
User: please translate the following sentence into english:
它在1971年被列在附表... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些信念提到了这座修道院没有受到 1710年到1770年黑死病流行和19世纪霍乱流行的影响的事实。
Assistant: These beliefs reference the facts that the Monastery was not affected by the plague epidemics in 1710 and 1770 and chol... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当地警察因调查不力而受到批评,这导致了佛蒙特州警队(英语:Vermont State Police)的成立。
Assistant: The local sheriffs were criticised for their poor investigation, and this led to the creation of the ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在周末时,卡夫卡会和朋友着手准备去远足,而且多数是由卡夫卡个人策划。
Assistant: On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself.
User: 1992年引入了一系列新的纸币。
Assistant: A new series of notes was introduced ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 由于这座市镇始终以其多种多样的美食而闻名,吸引游客在此停留享用美食。
Assistant: OK, the translated text is: As this town is (still is) rather famous for its variety of food, travellers frequently choose to stop-by at one of the eateries before continuing their journey.
User: ple... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 估计雇用了大约三万名警察以维护该系统。
Assistant: It was estimated that about 30000 police officers have been employed to maintain the system.
User: 结构分析因此成为结构工程设计的关键部分。
Assistant: Structural analysis is thus a key pa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 化学家已将许多其他化学反应(例如,氰基化)应用于蛋白质,尽管它们未在生物系统中被发现。
Assistant: Many other chemical reactions (e.g., cyanylation) have been applied to proteins by chemists, although they are not found in biological ... |
User: please translate the following sentence into english: 在第一次印度支那战争期间,范玉草是越盟的一名共产主义官员,协助监督对极南的湄公河三角洲的各种军事行动,一度指挥过他未来的敌人阮庆,阮庆曾短暂地投身于共产主义事业。
Assistant: ok, the translation is:During the First Indochina War, Thảo was a communist officer in the Vietminh and helped oversee various operations in the Mekong Delta in the f... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如果表层出现划痕,暴露出来的铝合金会发生普通的钝化反应而使得损伤区域得到保护。
Assistant: If this coating is scratched, normal passivation processes take over to protect the damaged area.
User: 他们致力于革命的理想... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 等到冬天带来的雪终于帮助扑灭最后的火焰时,整场火灾已经摧毁了67座建筑物,其它直接经济损失数百万美元。
Assistant: By the time winter brought snow that helped extinguish the last flames, the fires had destroyed 67 structures and caused several million dollars... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 例: “原则”最后认识到一系列行动者有责任促进和保护人权,并将这些标准纳入其工作。
Assistant: Example: The Principles conclude by recognising the responsibility of a range of actors to promote and protect human rights... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 伊拉克临时政府所订的官方名称是国际区,但绿区仍然是最常用的术语。
Assistant: Its official name beginning under the Iraqi Interim Government is the International Zone, though Green Zone remains the most commonly used term.
Us... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 三年来,数千人为重大的坝墩劳作,将混凝土灌入面积50英尺(15米)和深5英尺(1.5米)的大模“块”内。
Assistant: OK, the following is the translation:
For three years, thousands of men labored building the dam's massive abutments, pouring concrete into large modular "blocks" 50 feet (15 m) squa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1974年,重返政坛的他被任命为美国众议院司法委员会(英语:United States House Committee on the Judiciary)首席顾问,随后审查水门事件、起草文书弹劾总统理查德·尼克松。
Assistant: He returned to service in 1974, appointed as Special Counsel... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其父禹玉受业于余。
Assistant: For his part, Yaza carried on.
User: 他的真实姓名没有在原著提及,只在解说书《Death Note 13: How to Read》揭露。
Assistant: His real name, L Lawliet, is only revealed in the guidebook D... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 作曲算法通常以他们所使用的编程技巧分类。
Assistant: Compositional algorithms are usually classified by the specific programming techniques they use.
User: 随着城市在阿尔巴尼亚公国的纳入,希腊人被剥夺了少数人的权利。
Assistant: With the in... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 该词汇源于希腊字“平铺”(俄罗斯研究人员分析金星15号和金星16号图像认为该种地形看起来像镶木地板)。
Assistant: ok, the translation is:The term comes from the Greek word for “tiled” (Russian investigators analyzing Venera 15 and Venera 16 imagery thought this terrain looked like a parquet floor).
User:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 是由多个龙卷漏斗组成。
Assistant: It was made up of various drawers.
User: FCM公司提出的设计细节不明,但似乎拥有与FCM 36相近的轮廓,虽然依照尺寸来看可能比FCM 36大上20%左右,另外还安装了一个属于FCM F4的强化炮塔。
Assistant: Of the FCM design no details a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在自然状态下的个人是非政治性和不具社会性的。
Assistant: Individuals in the state of nature were apolitical and asocial.
User: 主要用于研究实验室里,在主流半导体制程里并无应用。
Assistant: It is mainly used in research labs, and is not used in mainstream se... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 二月,马其顿士兵开始在先前围栏一米处设置了第二个围栏。
Assistant: In February, Macedonian soldiers began erecting a second fence meters away from the previous one.
User: 该专辑的单曲“Steamrock Fever”被添加到RCA的一些广播促销记录。
Assistant: The album... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 而昭昭天命的这种说法是否符合1840年代的大陆扩张主义,在当时即引起争论,并延伸至后世,长久不衰。
Assistant: Whether or not this version of manifest destiny was consistent with the continental expansionism of the 1840s was debated at... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 而Windows XP Embedded最小占用8兆字节,超过前者23倍。
Assistant: The minimum footprint of Windows XP Embedded is 8 megabytes, making it over 23 times larger.
User: 如果防守队伍成功抄到球,就成为进攻队伍。
Assistant: If the De... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它也称为"氢燃烧",但不要与在大气层中氧化的化学氢燃烧混淆。
Assistant: It is also called "hydrogen burning", which should not be confused with the chemical combustion of hydrogen in an oxidizing atmosphere.
User: ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 此外,艾伦曾是阿龙·伯尔的总法律顾问,肯塔基州多家报纸曾刊出匿名信,指控艾伦与伯尔涉嫌在西南部另建国家的阴谋脱不了干系。
Assistant: Further, Allen had served as general counsel for Aaron Burr, and several anonymous letters to the state's newspape... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该系统提供了一些Shell脚本以指定Wine在安装及执行特定应用程序时所需要的特殊设定。
Assistant: The system provides wrapper shell scripts that specify the configuration of Wine needed in order to install ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 上帝爱你们。
Assistant: sure, the translation is:God loves you.
User: Please translate the following sentence into English: 它包括对用户界面的描述,着重于帮助用户更好地将软件功能应用到他们的需求中。
Assistant: OK, the translation is:This can include describing the user interface, but also... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在游戏中,玩家也可以通过设置某些能力的组合形成“合成能力”。
Assistant: The game also has "Fusion Abilities" which players can form by setting combinations of certain abilities.
User: 没有被广泛接受的标准的原始图像格式(ISO 12234-2的TIFF / EP)。
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此,据德国媒体报导,谢洛美·保定一直没有与哈化柏林签订5年球员合约。
Assistant: Because of this, according to the German media, Boateng did not want to sign a five-year professional contract with Hertha.
User: 1967年,信息咨询委员会(后来改名公众外交咨询委员会)... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 随着战斧行动的失败,韦维尔被克劳德·奥金莱克取代成为中东总司令,英军得到第30军的增援。
Assistant: After the failure of Battleaxe, Wavell was replaced by Claude Auchinleck as Commander-in-Chief Middle East and the British forces were r... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 阿什伯恩本来只是一座小村庄,1970年时只有人口约400人。
Assistant: Ashbourne was a small village with a population under 400 until 1970.
User: 18世纪时“自我污渎”(self-pollution)、“不纯”(impurity)等概念日益跟人们所认定的各种性恶习和犯罪扯上关系(比如奸淫、鸡奸、通奸、近亲性交);为了回应... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 虽然北约组织的一台电脑曾受监视半天,印度驻华盛顿的大使馆也曾被入侵,但目前还没有美国和英国政府电脑系统遭到渗透的迹象。
Assistant: No evidence was found that U.S. or UK government offices were infiltrated, although a NATO computer was monitored for half a day and the co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 联邦之星的六个角象征澳大利亚原本的六个州,而第七个角则象征澳大利亚未来的州分或领地。
Assistant: Six points of the Star represent the six original states of the Commonwealth of Australia, while the seventh point represents the... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
它位于杜布罗夫尼克以南15公里的亚得里亚海海岸,是科纳维尔市的中心。
Assistant: OK, the following is the translation:
It is on the Adriatic Sea coast 15 kilometres (9 miles) south of Dubrovnik and is the centre of the Konavle municipality.
User: please translate the following sentence int... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,只有才意识到偏极光在自然界扮演着重要的角色,尤其在昆虫世界中发挥重要的作用。
Assistant: However, only in recent decades has it been realised that the polarized light may play an important role in ecosystems, especially in the insect w... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 除了《降临之子》的团队外,日本和西方40余家游戏与电影公司也参与了制作:Digic Pictures,曾参与刺客信条系列的图形制作;Image Engine,曾参与多部影视作品的制作,如电影《侏罗纪世界》(2015)和电视连续剧《权力的游戏》。
Assistant: In addition to the staff of Advent Children, Western com... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这种重复确认是包丢失的信号。
Assistant: This duplicate acknowledgement is used as a signal for packet loss.
User: 在连续分布中,没有−1这个术语。
Assistant: In a continuous distribution, there is no −1 term.
User: ... |
User: please translate the following text from chinese to english:
就像所有烈度酒一样,百加得151是可以点燃的。
Assistant: sure, the translation is:As with all high-alcohol beverages, Bacardi 151 is flammable.
User: Please translate the following contents from Chinese to English
可能今天住在中部省西北的Tikar族是那个时候到达的。
Assistant: OK, the translated ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
虽然卡夫卡从未结婚,但对婚礼的举行和拥有孩子持以崇高敬意。
Assistant: sure, the following is the translation:
Though Kafka never married, he held marriage and children in high esteem.
User: Translate the following text from Chinese to English:
第三部时41岁,似乎和尤诺雅关系甚佳。
Assistant: Sure, th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
叙事批判关注叙述人或作者所讲述的故事,以理解其如何帮助我们从人类日常经验中获取意义。
Assistant: ok, the following is the translation:
Narrative criticism focuses on the stories a speaker or a writer tells to understand how they help us make meaning out of our daily human experiences.
User: please... |
User: please translate the following sentence into english: 于The World内非法存在的区域。
Assistant: sure, the following is the translation:
It is illegal in the rest of the European Union.
User: please translate the following contents from chinese to english:
密切配合丹敦的领导,它最初被称为“丹敦委员会”。
Assistant: ok, the following is the trans... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 当英代尔降低了他们486产品的售价后,Cyrix发觉他们的486SLC和DLC处理器很难再抢占市场,于是于1993年发布了与486SX/DX管脚一致的产品。
Assistant: As prices on Intel's 486 line fell, Cyrix found it more and more difficult for its 486SLC ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卢西安诺的父亲在西西里岛的硫磺矿井工作。
Assistant: Luciano's father worked in a sulfur mine in Sicily.
User: 蛋白质结构的Cyclol模型是一个经验证伪作为科学方法的一部分的一个例子。
Assistant: The cyclol model of protein structure is an examp... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 光绪十五年五月,著交吏部掣签,分发各省以知县即用。
Assistant: 25 de Mayo are internally connected to the main facility thus extending the Secretariat's offices.
User: 内嵌元语言是一个形式地、自然地且牢固地固定... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年9月,在不可征服运动会(英语:Invictus Games)举行之前,克雷格与其他艺人和运动员一同在宣传影音中宣读诗“Invictus(英语:Invictus)”。
Assistant: Prior to the inaugural Invictus Games held in London in September 2014, Craig alo... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 列车上载有大都会铁路的职员,包括铁路助理监督。
Assistant: The train contained officials of the Metropolitan Railway Company, including an assistant superintendent.
User: 快速准确地治疗新生儿黄疸有助于降低新生儿发生核黄疸的风险。
Assistan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 基尔大学和美国马里兰大学学院市分校的天文学家正在努力了解这颗行星是否在预期被摧毁时间前不久(低于其预期寿命0.1%)偶然被发现;或者WASP-18b的潮汐消散其实比天文学家预期的低得多。
Assistant: Scientists at Keele and at the University of Maryland are working to understand whether the discovery of ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,他在1914年决定视察波斯尼亚的部队。
Assistant: Hence, he decided, in 1914, to inspect the army in Bosnia.
User: 每日有4对列车(周五及周日为6对)在柏林至法兰克福间以不足四小时的时间运行,比经由布伦瑞克运行的线路缩短约15分钟。
Assistant: Four pai... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.