text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english
杰夫·布莱斯发表了非常准确的制备胶片的配方,人们可以在小型实验室甚至车库中制备胶片。
Assistant: OK, the translated text is: Jeff Blyth has published very accurate methods for making these in a small lab or garage.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
此后半个多世纪里,铸币局... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 相机安装在枢轴上,便于旋转定位。
Assistant: The camera is mounted on a pivot, allowing for positioning.
User: 1770 保尔·霍尔巴赫出版《自然的体系》发表西方第一个积极清晰的无神论叙述。
Assistant: 1770 Baron d'Holbach published The System of ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 2013年5月17日,宪法委员会宣布其整个新版本的条例草案法律。
Assistant: On 17 May 2013, the Constitutional Council declared the bill legal in its entire redaction.
User: 委员会最终得出结论,少数金融领袖拥有对许多行业相当大的控制力。
Assistant: T... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,这种做法很快就受到限制,因为悬挂炸弹严重影响了梅塞施密特Bf-109G的高空性能,也使得这些飞机容易被护航的战斗机击落。
Assistant: The Luftwaffe soon curtailed this practice, however as the carriage of bombs severely affected high altitude performance of ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 1945年3月26日,巴顿派出有314人,16辆坦克以及其它各种车辆组成的鲍姆特遣队(Task Force Baum)前往德军战线后方约80公里的哈梅尔堡附近解放13B军官战俘营(Oflag XIII-B)。
Assistant: On March 26, 1945, Patton sent Task Force Baum, consisting of 314 men, 16 tanks, and assorted ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 亮点落在曲率连续的边缘不会显示任何的变化,使得两个曲面显示如同一个曲面。
Assistant: Highlights falling on a curvature-continuous edge do not display any change, causing the two surfaces to appear as one.
... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 费城也记录到了时速79公里的阵风风速,致使费城国际机场的航班出现严重延误。
Assistant: Philadelphia, Pennsylvania also recorded a wind gust of 49 mph (79 km/h), which contributed to severe delays at the Philadelphia In... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 国会认为最终决定权操之于自己,因为宪法明令国会必须确保为各州实行共和政体。
Assistant: Congress decided it had the primary authority to decide how Reconstruction should proceed, because the Constitution stated the United States had to gu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
上午10:00,估计当时约75,000 – 80,000 人在附近购物及工作。
Assistant: Sure, the translation is:At 10:00 am, there were an estimated 75,000–80,000 people shopping and working in the vicinity.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 周星驰:观... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他拥有一份广泛的个人分析日志,其中包括自 1980 年以来收到和发送的 email、按过的键、电话,甚至还有身体的运动。
Assistant: He has an extensive log of personal analytics, including emails received and sent, keystrokes made, meetings an... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 丹尼斯以热带低气压和残留低气压的强度,往西北偏北方向穿越密西西比河谷(英语:Mississippi embayment)和俄亥俄河谷,最终在7月18日于安大略省消散。
Assistant: sure, the following is the translation:
Dennis lingered as a tropical depression and remnant low for roughly a week, traversing the Mississippi River V... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡内基国际和平基金会举办的一场研讨会表示,英国皇家海军不得不考虑一系列的备用方案,其中包括解除武装。
Assistant: A seminar hosted by the Carnegie Endowment for International Peace stated that the Royal Navy would have to consider a ra... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 7月8日 — 二战:哈利·杜鲁门总统被告知如果能保持天皇的统治,那么日本将会和谈。
Assistant: July 8 – WW II: President Harry S. Truman is informed that Japan will talk peace if it can retain the reign of the Emperor.
User: 在数字调制... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 费雪并没有跟FBI多说什么,并且被盯着看管23分钟,最后交由一旁等待的美国移民及归化局官员以移民与国籍法第242条逮捕及居留费雪。
Assistant: Fisher said nothing to the FBI and, after spending twenty-three minutes staring at Fisher, the FBI agents called in the waiti... |
User: please translate the following sentence into english
所有现代锡安主义政治的最著名的Hasidic反对者之一是匈牙利拉比、塔木德学者Joel Teitelbaum。
Assistant: Sure, the following is the translation:
One of the best known Hasidic opponents of all forms of modern political Zionism was Hungarian rebbe and Talmudic scholar Joel Teitelbaum.
User: Please ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 但是,虎克军声称,它将游击战运动延长十多年,仅仅是为了争取被承认为二战自由战士和美国的菲律宾前同盟军,从而获得战争赔偿。
Assistant: However, the Hukbalahap claimed that it extended its guerrilla warfare campaign for over a decade merely in search o... |
User: please translate the following text from chinese to english: 结构工程师的从业资格和认证一般由全世界特定的学术组织和监管机构(例如,英国的结构工程师协会(英语:Institution of Structural Engineers)(英文))。
Assistant: ok, the translated text is: Structural engineers are licensed or accredited by different learned societies and regulatory bodies around the world (fo... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 古棱齿象(Palaeoloxodon antiquus)是古棱齿象属的一种象,生活在更新世中期和晚期(781,000至50,000年前)的欧洲大陆上。
Assistant: The straight-tusked elephant (Palaeoloxodon antiquus) is an extinct species of elephant that inhabited Europe and Weste... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 希腊文中,表示对家庭成员的爱用“stergein”;性爱用“eros”;深深的感情用“philia”;这几个表示爱的词,都不用在这段经文。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Greek words for love for a family member, stergein; sexual love, eros; and deep affection, philia; are not used in this v... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: ”“我已经离开了龙珠的世界,无意回归。
Assistant: "I sailed away with a mighty push, never to return".
User: 他在电视讲话中保证,将作出一切可能的努力,确保妇女在印度的安全。
Assistant: In a televised address, he assur... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其他人表现出一个小的差别,限的情况下,前列腺特别是近来某些解剖结构。
Assistant: Others showed a small difference, limited to cases where the prostate is particularly close to certain anatomical structures.
User: 公爵夫人(The Duchess), 2008年上... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 罗西在圣西罗球场为他11个赛季的队友德梅特里奥·阿尔贝蒂尼举行的一场纪念比赛为AC米兰最后一次亮相。
Assistant: Rossi made one final appearance for Milan at the San Siro, in a testimonial match for Demetrio Albertini, his t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 初辟于1953年。
Assistant: Finishing first in 1953.
User: 迪欧会在吉他重复段上唱歌,而奥兹会跟随重复段,就像〈钢铁人〉一样。
Assistant: Dio would sing across the riff, whereas Ozzy would follow the riff, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
中国当局宣布把在25年前参与天安门广场抗议的澳大利亚籍艺术家郭健驱逐出境。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Chinese authorities advise that they will deport Australian artist Guo Jian arrested before the 25th anniversary of the Tiananmen Square protests.
User: translate ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 也因为这种折射,反泡泡具有明亮的外观。
Assistant: Because of this refraction, antibubbles have a bright appearance.
User: 当他的兄弟在克拉科夫犯下被广泛报道的抢劫谋杀案后,他于1913年左右开始称自己为日梅尔斯基。
Assistant: After his brother committed a... |
User: Please translate the following sentence into English
英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王在此岛出生。
Assistant: sure, the translation is:Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II, appeared on behalf of the United Kingdom.
User: translate the following text from chinese to english: 正义宫地处登博维察河河岸,现在被用作布加勒斯特上诉法院和布加勒斯特第5区的区政府建筑。
A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大多数电子设备含有多种有用材料,包括很多可以被恢复进行再次生产的金属材料。
Assistant: Most electronic devices contain a variety of materials, including metals that can be recovered for future uses.
User: 喜剧... |
User: please translate the following text from chinese to english
该攻势由白俄罗斯第1方面军的左(南)翼实施及发生在1944年7月,与之对抗的是德国南乌克兰及中央集团军。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The offensive was executed by the left (southern) wing of the 1st Belorussian Front and took place during July 1944; it was opposed by the German Arm... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 三日后,当奥拉夫的残余已转向北移动时,国家飓风中心再次重新发出报告,当时其位于特科曼之西南偏南约115公里。
Assistant: Three days later, after the remnants of Olaf turned toward the north, the NHC again resumed advisories, when it was just 70 miles (11... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 如果出现异常行为,则与妄想内容有直接联系。
Assistant: If disturbed behavior does occur, it is directly related to the delusional beliefs.
User: 当时的人们认为100V不会带来显著的致命触电风险。
Assistant: At th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 一位叛逃的狙击手宣称,在围攻德拉期间:“上级命令我们从一开始就瞄准(示威者的)心脏。
Assistant: One defecting sniper reported that during the protests in Deraa: "We were ordered to aim for the head or heart from the beginni... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 截至1时40分,大部分左舷救生艇已经下水,而魏尔德则向右舷的C折叠艇的位置移动。
Assistant: By 1:40 a.m., most of the port lifeboats had been lowered, and Wilde moved to the starboard side.
User: 当戈德温于1940年离开联艺时,他试图将此地重新命名为塞缪尔·戈德温影业。
Assista... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1992-1993年间,担任希腊文化部长。
Assistant: She also served as Minister for Culture of Greece from 1992 to 1993.
User: 她还创立了瓦丹学校(Watan Schools)来帮助难民儿童及其母亲,提供住院治疗和实践技能教学。
Assistant: She also founded Watan Schools to ai... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 卡茨和布罗利的研究结果也表明美国黑人和白人把他们互相认同的性格特征视为是具有威胁性的,这两个种族间的交流可能是“犹疑,有所保留,有所隐藏的”。
Assistant: The Katz and Braley study also found that African-Americans and whites view the traits that they identify... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 截止2015年,惠蒂尔全市共有人口214人和288个居住单位。
Assistant: As of 2015, there were 214 people living in the city, with 288 available housing units.
User: 不过,该升级也使巡逻舰丧失了反潜艇能力。
Assistant: This upgrad... |
User: translate the following contents from chinese to english: 这也是traceroute的核心原理。
Assistant: sure, the following is the translation:
The statement was also signed by Traoré.
User: Please translate the following sentence into English: 佛教是香港的主要宗教,大大影响了香港民众的传统文化。
Assistant: OK, the translated text is: Buddhism is a m... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 阿拉斯加的经济严重依赖于日益昂贵的供热燃料,交通,电力和电光源。
Assistant: sure, the following is the translation:
Alaska's economy depends heavily on increasingly expensive diesel fuel for heating, transportation, electric power and light.
User: please translate the followin... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这些人以诺城商人组成了以Colonel David C. Chapman为首的大烟山公园委员会,集资购买大烟山地区的土地,组成了后来公园的核心部分。
Assistant: They were led by Knoxville businessman Colonel David C. Chapman, who, as head of the Great Smoky Mountains Park Commissi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 回族在饮食上有许多讲究和忌讳。
Assistant: He can consume vast quantities of food and drink.
User: 在维也纳,玻尔兹曼教授物理学,同时也讲授哲学。
Assistant: In Vienna, Boltzmann taught physics and also lectured on philosophy.
User: 罗马天主... |
User: please translate the following text from chinese to english:
克拉拉·米哈伊诺芙娜·鲁米扬诺娃,于1929年12月8日出生于列宁格勒。
Assistant: OK, the translation is:Klara Rumyanova was born on 8 December 1929 in Leningrad.
User: translate the following text from chinese to english:
这从最根本上撕破了我们圣公宗,并且在此可能导致更大的分裂,作为教省的长远议题,必须决定到底要不要和那些不愿意破坏和美国圣公会... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 土壤盐渍化,特别是在澳大利亚。
Assistant: Soil salinisation, especially in Australia.
User: 韩国护照上的北京首都国际机场入境与出境印章。
Assistant: Entry and exit stamps at Beijing Capital International Airport in a... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: GNU计划(英语:GNU Project),又译为革奴计划,是一个自由软件集体协作计划,1983年9月27日由理查德·斯托曼在麻省理工学院公开发起。
Assistant: The GNU Project (/ɡnuː/ (listen)) is a free-software, mass-collaboration project, first announced on September 27, 1983 by R... |
User: please translate the following text from chinese to english
1987年,宁格罗海岸及其附近海域被指定为海洋公园。
Assistant: sure, the translated text is: In 1987, Saba's coastline and surrounding waters were designated as the Saba National Marine Park.
User: Translate the following text from Chinese to English
如果N是一个没有λ-抽象的lambda项,但可能包含... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 芬兰工人党(芬兰语:Suomen Työväenpuolue;瑞典语:Finlands Arbetarparti)是芬兰的一个左翼政党。
Assistant: Workers' Party of Finland (Finnish: Suomen Työväenpuolue, Swedish: Finlands Arbetarparti) is a left-wing political party in ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在1332年和1340年之间,他派遣他的弟弟哈利尔赦免了被篡位的穆萨。
Assistant: Sure, the translated text is: Between 1332 and 1340 he abdicated on behalf of his brother Halil.
User: please translate the following sentence from chinese into english
诸曹谏南巡者,皆罚跪阙前,诸奸又日以危言恫喝,闻者惴惴。
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 没有人有相似的风格,而且几乎可以肯定地说,没有人能做得更好。
Assistant: Anyone else could develop a system, but quite simply nobody else had successfully done so.
User: 她对火箭充满热情并拍摄了他的一些作品,并帮助他完成了实验和文书工作,包括会计。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 列侬如此形容这次体验:“只是有点吓人,但很奇妙。
Assistant: Lennon described the experience: "It was just terrifying, but it was fantastic.
User: 主动轮、履带和工具箱也在1938年得到了改进。
Assistant: Improvement... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 2005年对以女性身份被抚养长大的双性人,出生时XY染色体,阴茎发育不全,膀胱泄漏性外翻及阴茎外伤的性别认同研究,结果发现78%的研究对像以女性生活,而22%的人决定根据其遗传染色体为男性而进行性别变更。
Assistant: A 2005 study on the gender identity outcomes of female-raised 46,XY persons with penile agen... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 《大西洋》杂志的Conor Friedersdorf(英语:Conor Friedersdorf)认为《自由灯塔》的使命“堕落且不道德”。
Assistant: The Atlantic's Conor Friedersdorf called the Free Beacon's mission "decadent and unethical".
User: 2011年,大约有... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 值得一提的是阴道乳霜及人体润滑剂是为了改善不同问题而出现的不同产品:有些女性反应她们的阴部因为整天干燥而不适,使用阴道乳霜会较有帮助。
Assistant: It is worth pointing out that moisturizers and lubricants are different products for different issues: som... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 山达基教导人们,人是不朽的精神个体,而此个体已经忘却了他自己真正的本质。
Assistant: Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature.
User: 达尔文之前的启蒙时代思想家,如黑格尔就认为人类社会的进步经历了不同的发展阶段。
... |
User: translate the following text from chinese to english
1月28日,总理米克拉·阿扎罗夫向总统亚努科维奇递交辞呈,几个小时后的信任投票将有可能让阿扎罗夫下台。
Assistant: ok, the translation is:On 28 January, Prime Minister Mykola Azarov turned in his resignation to President Viktor Yanukovych, hours before a vote of confidence could have removed Azarov from power.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2007年,阿拉斯加参议员穆考斯基·丽莎 (Lisa Murkowski) 接替 波恩斯 成为名誉联席主席。
Assistant: In 2007, Senator Lisa Murkowski of Alaska took over the honorary co-chairman seat vacated by Conrad Burns.
User: 米格诺拉起初... |
User: please translate the following text from chinese to english:
2002年福井和关户决定编曲植松伸夫——最终幻想系列音乐的主要作曲者——的一些的配乐。
Assistant: ok, the translation is:In 2002, Fukui and Sekito decided to arrange some of the compositions of Nobuo Uematsu, the primary composer for the music of the Final Fantasy series.
User: Please translat... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 内陆的森林被不断砍伐,然而其他大部分,尤其是东南海岸线,被设立被南布鲁尼国家公园而保护起来。
Assistant: Inland forests continue to be logged, but other large sections—mostly along the southeastern coast—are preserved as the South Bru... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: Bex和Bowie订婚了。
Assistant: Bex and Bowie are engaged.
User: 这部动画片的目的是创造一个欢迎世界各地的儿童都参与的创意园地。
Assistant: The idea of the series is to build a world of children's creativity where participants are ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 乌克兰空军指挥总部位于文尼察。
Assistant: Ukrainian Air Force headquarters is located in the city of Vinnytsia.
User: 149是148与150之间的自然数。
Assistant: 149 (one hundred forty-nine) is ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 仍可能发生的一个问题是NAT设备中的状态超时。
Assistant: A problem that still might occur is that of the timing-out of the state in the NAT machine.
User: 后唐控制其地。
Assistant: Later Tang took c... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在数年以后再接受了一些改进,升级为C3A1。
Assistant: After a couple of years, it was upgraded to the C3A1 with a few modifications.
User: StarForce 3.0 会将其自身的设备驱动程序在被保护产品第一次运行时安装或随被保护产品一起安装至系统,而该驱动程序通常并不会随软件一起被... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1980年代,球队也有“NFL Huddles”吉祥物,(有点像Viktor the Viking)。
Assistant: The team also had an NFL Huddles mascot in the mid-1980s, (somewhat similar to Viktor the Viking).
User: 哈姆拉国家公园成立于1909年,面积28... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 由于编译时需要找到AssemblyA,而两个同名文件不能在FAT32文件系统上存在于同一个目录。
Assistant: OK, the translated text is: Since it is required that both be compiled to a file named AssemblyA, they cannot exist in the same directory within the FAT32 file system.
User: Please transl... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1993年,美国食品与药品管理局、联合国粮农组织及世界卫生组织开始将PDCAAS作为首选的蛋白质质量评价标准。
Assistant: The PDCAAS rating was adopted by the US Food and Drug Administration (FDA) and the Food and Agricultural Organization of the United ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 通过把数据放到开放图书馆上,斯沃茨使其对所有人免费。
Assistant: By posting the data on OpenLibrary, Swartz made it freely available.
User: 采用发动机联盟GP7000引擎的A380未受影响,而运营有劳斯莱斯瑞达900引擎的A380的业者受此影响。
Assistant: A380s power... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 可是我只有听到他们其中一人发出嗡嗡声而已。
Assistant: Anyone else listening to him will only hear barking.
User: 像马文·闵斯基这样的研究者编写了像LISP这样的计算机语言,期望将人类做决定、解决问题等等行为的步骤,严格地加以界定,以理解人类如何思考,以及创造人工的心智。
Assistant: Researche... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 和囚犯困境一样,这些游戏只有唯一一个纳什均衡点:(d, D)。
Assistant: Like the Prisoner's Dilemma, this game has one unique Nash equilibrium: (d, D).
User: 横贯于字母上方的titlo表示它们用作数字;通常在字母左右两边伴随一个点。
A... |
User: translate the following contents from chinese to english: 战争结束后,他也逃走了。
Assistant: ok, the translation is:At the end of the campaign, he left.
User: please translate the following contents from chinese to english:
美国国家飓风中心认为,由于整体规模非常庞大,埃里卡的中心有可能在其它位置重组并重新增强。
Assistant: sure, the following is the translation:
Th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1950年9月23日DM46 ST/MRA,沙泰勒罗兵工厂(法语:Manufacture d'Armes de Châtellerault,简称:MAC)收到制作一挺12.7毫米机枪的研究,以取代勃朗宁M2的临时计划。
Assistant: By DM 46 ST / MRA of 23 September 1950, the Manufacture d'Ar... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 经济学家使用供应和需求的概念框架去区分企业和消费者的行为和动机。
Assistant: Economists use the conceptual framework of "supply" and "demand" to distinguish between the behavior and incentive systems of firms and consumers.
User: 他被战国收留... |
User: translate the following text from chinese to english: 由于法国的选举制度,尽管该党在选举中占很大的得票率,但该党在公职中的代表权仍然有限。
Assistant: Sure, the translated text is: Owing to the French electoral system, the party's representation in public office has been limited despite its significant share of the vote.
User: Please translate the follo... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1969年返回参议院后,他和阿拉斯加州参议员欧内斯特·格鲁宁(Ernest Gruening)、以及俄勒冈州参议员韦恩·莫尔斯一起抗议针对在国会大厦前进行有序抗议示威活动的限制。
Assistant: Returning to the Senate in 1969, he joined Alaska Senator Ernest Gr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而使用现代数码相机,30秒的曝光已经是极限,因为电子噪音已经把图像淹没。
Assistant: However, with modern digital cameras, 30 seconds is about the longest exposure possible, due to electronic detector noise effectively snowin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一次一个大马人民援助金计划(BR1M)是纳吉设计的计划,目的是帮助贫穷的马来西亚人。
Assistant: The first BR1M Project was a scheme devised by Najib Razak to help poor Malaysians.
User: 传统历史学家将此日作为法国大革命的结束。
Assistan... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在此之后,蓝灰被学校采用为其官方颜色。
Assistant: Subsequently, the school adopted these as its official colors.
User: 一年后,法国远东学院 (EFEO) 的成员开始研究美山的碑文、建筑和艺术。
Assistant: A year later, members of the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其中的饺子其实是馄饨。
Assistant: Among these were ammonites.
User: 肯尼亚土地总面积的15%有足够肥沃度和降雨用作耕种,只有7%或8%可以归类为一等土地,但农业继续主导经济。
Assistant: The agricultural sector continues to dominat... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 该党主张提格雷人享有自决权利。
Assistant: He supports Gibraltar's right to self-determination.
User: 电影的主题强调了现实主义、浪漫主义和家庭。
Assistant: The film's themes emphasise realism, romanticism and family.
Us... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这些规则通常是蓄意书写成文,伴随着精巧的漏洞让参赛者有所鼓励去发现并滥用。
Assistant: The rules are often deliberately written with loopholes that contestants are encouraged to find and abuse.
User: 加尔各答有8个当地的调频电台。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 正统芬兰人党(芬兰语:Perussuomalaiset,缩写为PS;瑞典语:Sannfinländarna,缩写为Sannf.),又称芬兰人党 ,是芬兰一个保守主义的政党,在1995年芬兰乡村党(英语:Finnish Rural Party)解体时成立的。
Assistant: The Finns Party, formerly known in English as the True Finns (Finnish... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 并不是所有人均喜欢此作。
Assistant: Not everyone will like it.
User: 吕特晏斯参与了大量登陆计划的制定。
Assistant: Lütjens was to be heavily involved in the planning of the sea landings.
User: 一位机组资源管理的专家Todd Bishop提供五... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 西曼建议美军应等待“至少48小时”再进入受打击区域;但由于此时人们对放射性尘埃的风险尚缺乏认识,如此短时间的等待必将导致美军士兵遭受严重的核辐射伤害。
Assistant: OK, the translated text is: Seeman advised that American troops not enter an area hit by a bomb for "at least 48 hours"; the risk of nuclear fallout was not well... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 在1868年,加拿大政府采纳了一项legislation and an order-in-council决议去约束那些有充足生计移民的人。
Assistant: In 1868, the Canadian government adopted legislation and an order-in-council to restrict immigration to those with adequate mea... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 也许因为被穆尔切赫特背叛,马格努斯三世亦有可能被自己人背叛(特别是来自高地的贵族托格里姆·斯金恩鲁维(Torgrim Skinnluve),因为他们在战斗中逃到船上)。
Assistant: Perhaps betrayed by Muirchertach, Magnus may also have been betrayed by hi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
耳朵能够表达他们的心情,心情平静、紧张或温和友善时,它们的耳朵会直起。
Assistant: OK, the translated text is: When a zebra is in a calm, tense or friendly mood, its ears stand erect.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 巴锡齐斯选择歌剧,是因为他知道“病态的知识分子”和“专注于谋杀”的... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
许多外国企业关闭或缩小规模,找到合适员工比较容易,工资按西方标准是非常低的。
Assistant: Sure, the following is the translation:
With the closing or downsizing of many foreign firms, it is relatively easy to find qualified employees, though salaries are very low by Western standards.
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 超大类星体群 (LQGs)是一些已知最大的大尺度结构。
Assistant: Large quasar groups (LQGs) are some of the largest structures known.
User: 这些都能提高英雄的能力和攻击。
Assistant: This will maximize the abili... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在近期,犯罪率的增加和CUA的办事不力推动了该市私营保安公司的发展。
Assistant: The recent increase in crime and the inadequate response from the CUA has prompted the growth of private security firms in the city.
User: Zenrin美国公司,位于加利福尼... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 牛车大迁徙在定居者中也不是普遍受欢迎的。
Assistant: The Great Trek was not universally popular among the settlers either.
User: 县治奥兰多。
Assistant: Total Orlando.
User: 在这样家庭的一项研究中发现10次中的9次里,虐待目标为继亲儿童;而在另... |
User: translate the following text from chinese to english
卢广仲担任入围影片旁白。
Assistant: Sure, the translation is:Falcon: Fault Localization in Concurrent Programs.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
从鸟冘声。
Assistant: OK, the following is the translation:
For the Birds 8.
User: Translate th... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她于1974年成为了普林斯顿大学经济学院的教师并一直保持这个职位,直到1977年她获得了加利福利亚大学柏克莱分校的经济学教授的职位。
Assistant: She joined the faculty of the economics department at Princeton University in 1974 and... |
User: translate the following contents from chinese to english:
到1910年,卡维尔女士认为护理专业在比利时已有了相当的基础,具备了出版专业杂志的条件,因此推出了《护理》杂志。
Assistant: OK, the translated text is: By 1910, "Miss Cavell 'felt that the profession of nursing had gained sufficient foothold in Belgium to warrant the publishing of a professional journal' and, ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 葛利斯649b(Gliese 649 b,发音: /ˈɡliːzə/;或 Gl 649 b)是一个环绕视星等10等红矮星葛利斯649的系外行星,距离地球约10秒差距。
Assistant: Gliese 649 b /ˈɡliːzə/, or Gl 649 b is an extrasolar planet, orbiting the 10th magnitude M-type sta... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 但是NGC 6027d与集团中的其他星系没有明确的交互作用,只是一个在视线上位于相同方向的背景星系。
Assistant: NGC 6027d is not interacting with the other galaxies in the cluster, but is in the background and just happens to be in the same l... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他和女友玛丽·奥斯丁(Mary Austin)同居了7年,但此时开始和男性有情爱关系。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He had been living with Mary Austin for seven years but had just embarked on his first love affair with a man.
User: Please translate the following text fro... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然《完美黑暗》的开发曲折不断,但是并没有太影响Rare其他几个小组的游戏制作。
Assistant: Despite the game's troubled development, it did not affect the progress of Rare's other teams.
User: 𬭎举兵驱逐,亦用此铳取捷。
Assistant: And this... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 求值函数 负责处理内部的数据结构并对其求值。
Assistant: The eval function takes this internal data structure and evaluates it.
User: 2004年,英国的Alba plc同Koc旗下的Beko共同收购了根德的家庭跨媒体系统,根德的消费电子产品部门。
Ass... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 路环小型赛车场:位于路环,为港澳地区唯一的小型赛车场。
Assistant: It was the line's only loco small enough to work the railway's Harbour Branch.
User: 为了在现场表演时完成这种舞步,杰克逊和设计师发明了一种特殊的可以将表演者的脚和舞台相连接的... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
9月28日,一艘船只在特克斯和凯科斯群岛附近遭遇飓风。
Assistant: OK, the translation is:On September 28, a ship encountered a hurricane to the northeast of the Turks and Caicos islands.
User: please translate the following sentence into english:
此外最大起飞重量亦降低了。
Assistant: ... |
User: Please translate the following sentence into English:
子房近球形。
Assistant: OK, the following is the translation:
A child then plays nearby.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
四种是在听到标准的声学特征时触发的,一种是专门对语音作出反应的,而最后一种是专门对音乐作出反应的。
Assistant: ok, the translation is:Four were triggered whe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 阿瓦兹扭塔(Avaz Twist Tower)是一座位于波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的176米摩天大楼。
Assistant: The Avaz Twist Tower is a 176 m tall skyscraper in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
User: 2004年,丽塔在为Beit Leisin剧院改编的音乐剧《芝加哥》中饰演Roxie ... |
User: please translate the following text from chinese to english
部分证人证实,Mancini和Kaye生活得称心如意。
Assistant: Sure, the following is the translation:
A number of witnesses also confirmed that Mancini and Kaye had seemed a contented couple.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
委员会的决策总是由相关部门预先准备。
... |
User: translate the following contents from chinese to english
银座线与丸之内线的列车会同时到站,以减少转乘等待时间。
Assistant: sure, the translation is:The buses all leave Buckley Transportation Center at the same time to reduce time spent waiting during transfers.
User: please translate the following sentence into english: 虽然若干有争议的联合国大会决议(不... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.