text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 国内流离失所者(internally displaced person,简称IDP)是指被迫逃离家园但仍在其母国境内的人。
Assistant: An internally displaced person (IDP) is someone who is forced to flee his or her home but who remains within his or her country's b... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1656年,皇帝下诏,辞退自动受任为议政大臣的满洲大学士和蒙古大学士,然而,到了他在位的最后一年1661年,议政王大臣会议仍有超过五十名的成员。
Assistant: In 1656, the emperor issued an edict abolishing the automatic appointment to the Council of Manchu and M... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 相反的,现代街道的设计标准需要大量的建设投资以及相当程度的城市预算用于道路维护。
Assistant: By contrast, current street design standards necessitate a large investment for construction and significant city budget allocations ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 但是由于它离安特卫普和布鲁塞尔很近(两者均在25千米内),加上交通非常方便,因此它逐渐发展为一座居住城市。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, because of its proximity to the cities of Antwerp and Brussels (both within a 25 km (16 mi) radius) and its excellent accessibility,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在杀死终界龙后会显示游戏结束的资料、和一首由爱尔兰作家 Julian Gough所写的诗。
Assistant: Killing the dragon cues the game's ending credits and a poem written by Irish novelist Julian Gough.
User:... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 香港教育大学的历史可追溯至1853年于圣保罗书院开办的首个正规在职教师培训课程。
Assistant: The history of Hong Kong Institute of Education can be traced back to 1853 where St. Paul's College offered the then-... |
User: please translate the following text from chinese to english: 1851年,美国在亚利桑那州修建立了堡垒(Fort Defiance),并在纳瓦霍族领地驻扎了军队,以扼制他们对霍皮族的威胁。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The US established Fort Defiance in 1851 in Arizona, and placed troops in Navajo country to deal with their threats to the Hopi.
User: T... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在乔治·洛写给 NASA 署长詹姆士·奇普曼·弗莱彻的信中写着:“戈尔德应该认识到,由政府和 NASA 出资是一种特权,而他现在的看法让我们出资赞助他意义不大”。
Assistant: In a letter to NASA administrator James C. Fletcher, George Low wrote that "Gold should r... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 马捷·托赫(斯洛伐克语:Matej Tóth,1983年2月10日-)是一名斯洛伐克竞走运动员。
Assistant: Matej Tóth (Slovak pronunciation: ; born 10 February 1983) is a Slovak race walker.
User: 贾尼斯·马丁(Janis Martin),75岁,美国歌剧歌手。
Assista... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 领导该活动的利奥·穆雷(Leo Murray)在其群众募资声明中写道: 特朗普于今年7月13日星期五访问英国时,我们想确保他知道英国所有人都在看不起他并嘲笑他,这就是我们筹款的原因。
Assistant: Leo Murray, who led the campaign, wrote in its crowdfunding s... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 奥兰治王子(Prince of Orange)在被法国驱逐之后,宣布成为荷兰君主。
Assistant: After the expulsion of the French, the Prince of Orange was proclaimed Sovereign Prince of the Netherlands.
User: 两者同一时间可使用上限皆为三个。
As... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 许多印度国王仅仅是因为硬币上刻着他们的名字才被后人知晓。
Assistant: Many supposed kings in India are known only because of coins bearing their name.
User: 另外还有多幢建筑物受损,其中大部分位于该岛北部沿岸区域,这里受到的飓风吹袭最为猛烈。
Assista... |
User: translate the following text from chinese to english: 此外,瑟蒙德打消了一些保守人士对于尼克松挑选Charles Percy或Mark Hatfield两位激进派共和党人作为副总统人选的顾虑。
Assistant: OK, the translation is:Thurmond had quieted conservative fears over rumors that Nixon planned to ask either liberal Republicans Charles Percy or Mark Hatfield to be his running m... |
User: translate the following contents from chinese to english:
阿贝尔星系团的使用的标准格式是:Abell X,此处从X=1至X=4076。
Assistant: OK, the translated text is: The standard format used to refer to Abell clusters is: Abell X, where X = 1 to 4076.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
此版本现时入手非常困难。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 现在的大部分醋是通过液态的细菌培养基制备的,由Otto Hromatka和Heinrich Ebner在1949年首次提出。
Assistant: Nowadays, most vinegar is made in submerged tank culture, first described in 1949 by Otto Hromatka and Heinrich Ebne... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它建议任命一系列专责委员会,涵盖所有主要的国家部门,具有广泛的职权范围,并有权在委员会认为适当时任命专家顾问。
Assistant: It recommended the appointment of a series of select committees covering all the main departments of state, with wide term... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 1948年,日丹诺夫对作曲家进行“形式主义”批判时,卡巴列夫斯基一开始曾被列入黑名单,但后来据说由于卡氏与官方的联系,他的名字被撤掉。
Assistant: In 1948, when Andrei Zhdanov declared his resolution on the directions that Soviet music shoul... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因此,1945年3月7日时,苏联重工业军需部发布了军需部第107号命令,终止一切SU-122-44的开发工作,而SU-100-M-2则被重新命名为“乌拉尔马许-1”。
Assistant: Thus, on March 7, 1945, by the commissariat's order No 107, all work on the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 由于受到腐蚀和甲壳类动物的生长量,雕像曾经从水中取出修复,并于2003年恢复原貌。
Assistant: Due to increasing amounts of corrosion and the growth of crustaceans, the statue was removed from the water and restored in 2003.
User:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 大国(英国,法国,俄罗斯)迫使哈米德签署一项新的改革方案,旨在遏制1895年10月哈米迪耶的权力,这与柏林条约一样,从未实施过。
Assistant: The Great Powers (Britain, France, Russia) forced Hamid to sign a new reform package designed to curtail the powers of the Ham... |
User: Translate the following text from Chinese to English
历史学家证实,非洲奴隶在17世纪初居住在该地区。
Assistant: OK, the translated text is: Historians confirm that African slaves lived in the region in the early 17th century.
User: please translate the following text from chinese to english
奥巴马的父亲奥尼安戈先生年轻时曾广泛游历,加入英国殖民地军队,旅游欧洲、印度和桑给巴尔... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 倒计时拉开了典礼的大幕,随后苏格兰演员伊万·麦克格雷格的视频诠释了赛事与联合国儿童基金会的合作伙伴关系。
Assistant: The ceremony began with a countdown and a recorded video message from Scottish actor Ewan McGregor, explaining the partnership betwee... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 特罗姆瑟包括城中心在内的的大部分地区位于北极圈以北350公里(217英里)的特罗姆瑟岛。
Assistant: Most of Tromsø, including the city centre, is located on the island of Tromsøya, 350 kilometres (217 mi) north of the Arctic Circle.
User: SBS采用的武器大致上... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 墨西哥研究人员指出,塔拉乌马拉方言的知识仍然不完整,且存在超过五种方言的可能性。
Assistant: sure, the translation is:Mexican researchers emphasize that the knowledge of Rarámuri dialects is still patchy, and they say there is a possibility that there are many more than five dialects.
User: ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: Desert Sunlight Solar Farm(英语:Desert Sunlight Solar Farm)是一个正在建设中的550 MW的太阳能电厂,位于加州河滨县,它将使用由First Solar(英语:First Solar)公司制造的薄膜太阳能光伏组件。
Assistant: sure, the translation is:The Desert Sunlight Solar Farm is a 550 MW solar power plant in Riverside C... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 可用信号有着不同的名称,且映射到特定的数字。
Assistant: The available signals all have different names, and are mapped to certain numbers.
User: 据新华社报道,彭措之死是因为僧人阻碍将其送往医院而延误了治疗引起的。
Assistant: According to Xinhua News Agency the ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一个伟大的灵魂,会强化思想和生命。
Assistant: It rejuvenates the soul and mind.
User: 2013年4月30日,罗杰斯证实,自己将重启并制作一季的《Gary Space》剧集。
Assistant: On April 30, 2013, Rogers confirmed that he was rebooting an... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 挪威裔美国人勋章并非硬币,所以不具备法定支付能力。
Assistant: The Norse-American medal is not a coin, and is not legal tender.
User: Modelica是一种面向对象、声明式的多领域建模语言,可用于基于组件的复杂系统建模,包括机械、电气、电子、液压、热力、控制、电力或面向过程的子系统等。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 同年秋他移居罗马,他在那里参加了一些实验戏剧演出,其中一些是他本人导演的。
Assistant: During that autumn he moved to Rome where he took part in some experimental theatre shows, some of which he also direc... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
这些天体显示出低能量级别,或软X射线辐射,但有时会经由正常恒星向致密的伴星输出质量而改变。
Assistant: OK, the translation is:These objects show changing levels of low-energy, or "soft", X-ray emission, probably produced somehow by variable transfer of mass from the normal star to the compact object.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 《劳拉Go》于2015年6月史克威尔艾尼克斯E3新闻发布会上公布。
Assistant: Lara Croft Go was announced in June 2015, during Square Enix's E3 2015 press conference.
User: 这有很大一部分的原因是,它同时提供了付费支援版本及免费下载的版本。
Assistant... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在沼泽生态系统中经过长时间形成的煤炭就是一个例子。
Assistant: Coal, a fossil fuel formed over vast tracts of time in swamp ecosystems, is one example.
User: 事实上关于人员伤亡上升是不确定,第21军团有百分之二十五的部队没有参加该战役。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 产品得到了保护分数6分中的2.5分,修复分数6分中的3.5分和易用性6分中的5.5分。
Assistant: The product achieved a protection score of 2.5 out of 6, a repair score of 3.5 out of 6 and a usability score of 5.5 out of 6.
User: 该种分布于中国陕西太白山。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 决赛在100米自由泳接力赛次日举行,摩根未能重现预赛中的表现,最终以5分14.3秒排名第六,与个人最好成绩相差甚远。
Assistant: Morgan was unable to repeat her heat performance, finishing sixth in a time of 5 minutes 14.3 seconds, ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 决定要占领这个城镇,作为将英国和加拿大军赶回海中的进攻的预备行动,库尔特·迈尔命令第三连中的12台黑豹式坦克和步兵进攻诺利-恩-毕森并将加拿大军逐出。
Assistant: Determined to capture the town in preparation for a larger offensive to drive the British and Canadians... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 《圣洁传说》在2006年三四月时开始企划和前期开发,在2006年末至2007年初展开全面开发,开发总历时约一年半。
Assistant: Planning and early development of Innocence began between March and April 2006, with full development beginning in late 2006 to early ... |
User: please translate the following sentence into english: 预计2010年代末智能电视将成为电视机中的主流产品。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Smart TVs are expected to become dominant form of television by late 2010s.
User: Translate the following text from Chinese to English
对于那些风眼清晰的风暴,对其风眼的探测很简单,只需查看气象卫星拍摄的图像即可。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 地下水补给是可持续地下水管理的重要过程,因为长期从含水层抽取的体积率应小于或等于补给的体积率。
Assistant: Groundwater recharge is an important process for sustainable groundwater management, since the volume-rate abstracted from an aq... |
User: Please translate the following sentence into English: 首张专辑《Emmerdale》(1994),为羊毛衫在瑞典国内奠定了坚实的基础,并带来了一定的国际影响,特别是在日本。
Assistant: Sure, the translation is:Their debut album Emmerdale (1994) gave them a solid base in their home country and enjoyed some success abroad, especially in Japan.
User: please translate the f... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其股价从首日€25/股的发行价一路下滑至2007年底的€18.16/股(跌幅27%),而2008年第一季度更是创出了€11.45/股的新低(跌幅54.2%)。
Assistant: KPE's stock declined from an IPO price of €25 per share to €18.16 (a 27% decline) at the end of 2007 and a low of €11.45 (... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 从现在起的数百万年后,这个星云将不再是现在所认识的鹈鹕星云,恒星和气体的平衡将展现出与现在完全不同的外观。
Assistant: Millions of years from now this nebula might no longer be known as the Pelican, as the balance and placement of stars and ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在这样的失败伏击之后对于告密者的恐惧经常导致大批或真或假的告密者被共和军枪决。
Assistant: Fears of informers after such failed ambushes often led to a spate of IRA shootings of informers, real and imagined.
User: 以内罗毕为中心,沃尔什在撒哈拉以南的非洲遨游,来为... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 越南民主共和国(北越)第一任国会常务委员会委员长是学者阮文素,他并不是越南共产党党员。
Assistant: The first chairman of the Standing Committee of the National Assembly was the scholar Nguyễn Văn Tố; he was not a member of the Communist... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 在大会召开的14天中(10月22日休会),4,413名代表及83名外国共产党代表听取了赫鲁晓夫及其他人对政策的回顾。
Assistant: In fourteen days of sessions (22 October was a day off), 4,413 delegates, in addition to delegates from 83 foreign Commun... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第一代扩展文件系统(英语:extended file system)作为第一个使用虚拟文件系统的文件系统,发布于1992年4月,并集成在了版本为0.96c的Linux中。
Assistant: The extended file system (ext), was released in April 1992 as the firs... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 即使在两个国家或社会有类似的物质生活水平,两者也可能因生活质素的因素而有不同的吸引力。
Assistant: Even between two nations or societies that have similar material standards of living, quality of life factors may in fact m... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 政党组建初衷是应对委内瑞拉总统查韦斯及其继任者马杜罗政府侵犯个人自由和人权的行为。
Assistant: The party was formed in reaction to alleged infringements of individual freedom and human rights on the part of the government of the Venezuelan presiden... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
它的主要广场是席勒广场,电影院和席勒商场(Schillergalerie)的所在地。
Assistant: ok, the translated text is: Its main square is Schillerplatz, site of a movie theatre and Schillergalerie mall.
User: translate the following text from chinese to english: 约瑟夫·肯尼迪在全美网络关系众多,成为... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 对萨拉热窝的围城自1992年下半年至1993年上半年间达到高峰,大量的罪行在这一激烈作战的期间犯下。
Assistant: The second half of 1992 and the first half of 1993 were the height of the siege of Sarajevo, and atrocities were committed ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: KPF设计的芝加哥威克大道333号(1983)于1984年被授予美国建筑师协会国家荣誉奖,更使得KPF斐声全美 。
Assistant: KPF's design for 333 Wacker Drive in Chicago (1983), which was awarded the AIA National Honor Award in 1984, made the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 他是保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森的同学,后成为了披头士乐队创办的苹果集团(英语:Apple Corps)的首脑。
Assistant: A school friend of Paul McCartney and George Harrison, he went on to head the Beatles' company Apple Corps.
User: 另外一些人设立网... |
User: Translate the following text from Chinese to English: L7和相关的L8是FN MAG的特许生产衍生型。
Assistant: OK, the translated text is: The L7 and the related L8 are license-built derivatives of the MAG.
User: Please translate the following sentence into English: 朝鲜则使用另一规格KPS 9566。
Assistant: OK, the following is the translatio... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他的精湛技艺和音乐的创新从根本上改变了许多听众对什么是蓝调口琴的看法。
Assistant: His virtuosity and musical innovations fundamentally altered many listeners' expectations of what was possible on blues... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 譬如,特土良写道作为密特拉密教启蒙礼仪的序幕,这入教者及在礼仪结束之时便给予沐浴的仪式,会在额头上获得一个被承认的印记。
Assistant: For instance, Tertullian wrote that as a prelude to the Mithraic initiation ceremony, the initiate was given a rit... |
User: please translate the following text from chinese to english:
此节目类似上一辑的《溏心夜宴》。
Assistant: sure, the translation is:That night Ioan hosts a sumptuous feast.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在1957年洛杉矶的流星会议上,汤博重申他4年前搜索天然卫星没有成功。
Assistant: ok, the translated text is: At a meteor co... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 还有一个TIMER标记,表示没有有效的PDC,VCR应使用自己的定时器。
Assistant: There is also a TIMER flag that indicates that there is no valid PDC and that the VCR should use its own timer.
User: 最终哈马斯赢得四席,法塔赫赢得两席,即使以色列... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一座被称为都柏林纪念花园的纪念馆于1966年,复活节起义50周年之际在都柏林建成。
Assistant: A memorial called the Garden of Remembrance was erected in Dublin in 1966, on the fiftieth anniversary of the Easter Rising.
User: 公... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 中世纪时,穆斯林奴隶在该省的港口转运贩卖至其他地方,当时该省蓄奴状况非常普遍。
Assistant: During the medieval era, Muslim slaves were transported from the province's ports and the practice of keeping slaves was common.
User: ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,由于法院在2016年12月作出了裁决,在其他国家登记的同性婚姻在爱沙尼亚予以承认。
Assistant: In addition, following a December 2016 court ruling, same-sex marriages performed abroad are recognised in Eston... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这么大型的腐肉是洞鬣狗的重要食物,尤其是在冬季当食物短缺时。
Assistant: Such large carcasses were an optimal food resource for hyenas, especially at the end of winter, when food was scarce.
User: 安德森起初打算将本片制作成剧情独立的短片,但他... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在英国,大气研究建基于气象局。
Assistant: In the United Kingdom, atmospheric studies are underpinned by the Meteorological Office.
User: 和平和复合。
Assistant: Consolidation and reconsolidation.
User: 我步进录音室,提姆巴兰能看到我在发怒... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
从1126年开始皮亚琴察是一个独立城市,是伦巴底联盟的重要成员。
Assistant: Sure, the translated text is: From 1126, Piacenza was a free commune and an important member of the Lombard League.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 其他聚居地包括: 韦斯利 Woodfo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,当她发现努基失去了一个孩子的时候,她与他见面以表示她的同情,而他告诉她,他与她和她的孩子一起度过的时刻是他最快乐的人生。
Assistant: When she finds out that Nucky had lost a child, however, she meets with him to express her sym... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 查克·贝里在1986年1月23日被引入摇滚名人堂时现场表演了《Johnny B. Goode》和《Rock and Roll Music》,伴奏者为布鲁斯·斯普林斯廷和E街乐队(英语:E Street Band)。
Assistant: When Chuck Berry was inducted during the first Roc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 世界气象组织对黑冰的其它三个定义是: 淡水或盐水体上的薄冰层,因为透明而显示为黑色; 在航海术语中指一种可怕的结冰形式,有时严重到可以倾覆小型船舶; 山石上结冰的另外一个术语,相当于雨淞。
Assistant: Three other definitions of black ice by the World Meteorologica... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在经过几个老旧的、杂草重生的实验室之后,梅尔和维吉尔二者最终来到了AEGIS的控制中心。
Assistant: After traveling through some old and overgrown test chambers, the duo eventually arrive at AEGIS's central core.
User: 199... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 波特兰的海潮高于正常水平0.91米,是继1914年开始有纪录以来最高的十次潮汐之一。
Assistant: In Portland, tides were 3 ft (0.91 m) above normal, among the ten highest tides since record-keeping began in 1914.
User:... |
User: please translate the following sentence into english:
共和党,巴西共和党和社会基督党是欧盟的主要政党,但除了左翼和左翼政党以及工党,社会主义和自由党等强大的社会进步信仰之外,基督教保守派可以在巴西的所有政党中找到。
Assistant: Sure, the translation is:The Party of the Republic, the Brazilian Republican Party and the Social Christian Party are the main parties of the bloc, but except to left-... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 通过你们身处一个正在发生这些转变的地方这一确切的事实,赋予了你们这个任务。
Assistant: This is the role vested in you, by the very fact of your presence in a place where these transformations are occurring.
User: 虽然雅典和阿提卡在民族上... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 总统杯比赛不设任何奖金。
Assistant: There is no prize money awarded at the Presidents Cup.
User: 在几乎所有管辖区内,多州联合专业责任感测试(Multistate Professional Responsibility Examination, MPRE)也被管理于司法界审查者全国会议(National Conference of Bar E... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 长子胡绍宁是最受信任的一个,常被父亲找来咨询疑难问题。
Assistant: His eldest son, Hu Shaoning, was the most trusted one and would often be called in by his father to consult on different matters.
User: 虽然阿波罗15号宇航员想要访问这一地区,但由于时间有限而获取核心样品十... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它还可以包括分销商,零售商,自行车组织,自行车事件促销者和自行车相关服务提供商。
Assistant: It can also include distributors, retailers, bicycle organizations, bicycle event promoters, and bicycle related service provi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1865年10月,多伦多的一家法院判决布莱克本罪名不成立,理由是那些衣裤都是运到新斯科舍的,已经不在该院的管辖范围。
Assistant: In October 1865, a Toronto court acquitted Blackburn on grounds that the trunks of garments had been shipped to Nova Scotia, which was o... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 堪萨斯领地包括了现在的堪萨斯州和科罗拉多州东部。
Assistant: Kansas Territory consisted of present-day Kansas and eastern Colorado.
User: 利根川进的诺贝尔奖工作阐明了适应性免疫系统的遗传机制,这是免疫学100多年来的核心问题。
Assistant: Tonegaw... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 在1867年7月,肖尔斯在《科学美国人》上看到一篇短文,介绍的是约翰·普拉特(John Pratt)发明的一台原型打字机。
Assistant: OK, the translation is:Further inspiration came in July 1867, when Sholes came across a short note in Scientific American describing the "Pterotype", a prototype typewriter that had been... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在1806年4月10日,韦尔斯利与基蒂在都柏林成婚。
Assistant: Wellesley and Kitty were married in Dublin on 10 April 1806.
User: 他们通过在消息的文本部分包含无害内容并将垃圾邮件放入HTML部分(向用户显示的部分)来实现这一点。
Assistant: They do this by including innocuous content i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 狂风和风暴潮共同影响,摧毁了康尼岛上一些公共浴室及其它设施。
Assistant: OK, the translated text is: The winds and storm tides destroyed bath houses and other facilities at Coney Island.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
相对Tc-99m而言,Tc-99属于非放射性物质。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 一些平民志愿兵已经打了够多的仗并且溜走了。
Assistant: Several of the civilian volunteers had had enough of the battle and slipped away.
User: 这是他。
Assistant: This is him.
User: 此外,旭门也是现存古建筑。
Assistant: Garde... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 后来在一个非摩门教的犹他领地印地安人事务监理官雅各布·福尼的指示下,这些孩子们被放在当地的摩门教家庭里,等待调查结果及通知亲属。
Assistant: Later, under the direction of Jacob Forney, the non-Mormon Superintendent of Indian Affairs for Utah, the children were placed in ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 10月18日,热带风暴威尔玛开始转向西北偏西,并在这一过程中发展出一个尺寸较小,时隐时现且不规则的眼状特征。
Assistant: Tropical Storm Wilma began to turn to the west-northwest on October 18, during which the storm developed a small, intermittent and ragged... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 9月底,根据《德苏边界条约(英语:German–Soviet Boundary and Friendship Treaty)》,该地区被纳粹移交给苏联。
Assistant: At the end of September, in accordance with the German–Soviet Boundary Treaty, the area was transf... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1520年,德·巴斯蒂达斯被任命为特立尼达总督,但这遭到了迭戈·哥伦布的反对,德·巴斯蒂达斯因此放弃了总督的职位。
Assistant: In 1520 the governorship of Trinidad was granted to De Bastidas, but this was opposed by Diego Columb... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 还有一种类似的配意大利芝士的面食。
Assistant: This entry is about the Italian cheese.
User: 他们使用和他们父母语言特性相配的语调模式和语言使用时机。
Assistant: They use intonation patterns and timing that matches the characteristics of their parent lang... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 因此需要的是大光圈相机使大范围有好的影像品质(好的精确度)和高速焦比以减少曝光时间。
Assistant: What was needed was large aperture cameras possessing wide fields of good imaging properties ("definition"), and fast focal ratios to decrease exposure times... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此,人们渐渐把现代图书馆重新定义为能够无限制得获取多种来源、多种格式的信息。
Assistant: Modern libraries are increasingly being redefined as places to get unrestricted access to information in many formats and from many sources.
User: 它还出现在sendm... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 软骨是五列的厚板,包裹大部分的头部,一直沿两侧、底部及背部伸延至尾巴。
Assistant: Instead, they have cartilaginous skeletons with five rows of thick cartilage plates that extend along their sides, undersides, and backs, as well as over mos... |
User: please translate the following sentence into english
泰德·拉文(英语:Frank Theodore “Ted” Levine,1957年5月29日-)是美国的一位演员。
Assistant: sure, the following is the translation:
Frank Theodore "Ted" Levine (born May 29, 1957) is an American actor.
User: please translate the following sentence into english
他的父母于1895年移居至曼彻斯特,他则... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 最近,秘鲁菜肴因为其使用材料和煮食方法的多样式获得称誉。
Assistant: Peruvian cuisine has recently received acclaim due to its diversity of ingredients and techniques.
User: 他每个星期天早上11点招集一些朋友开2小时的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: Badd Giacaman 博物馆将时间带回到18世纪,主要展示历史,以及橄榄油的生产过程。
Assistant: The Badd Giacaman Museum, located in the Old City of Bethlehem, dates back to the 18th century and is primarily dedicated to the history and process o... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 本集节目的主体拍摄工作在加拿大不列颠哥伦比亚的温哥华进行。
Assistant: ok, the translation is:Principal photography for the series takes place in Vancouver, British Columbia.
User: Translate the following text from Chinese to English:
那里是德意志博物馆现址。
Assistant: sure, the trans... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1990年,教育部批准兴建三间教室。
Assistant: In 1990, resources were given to the university to build three new buildings.
User: 所有这三个部门都是由若干附属公司所组成。
Assistant: All three divisions are made up of several subsidiar... |
User: translate the following contents from chinese to english
因应公投结果,挪威与欧共体签订贸易协定,这份贸易协定直到1994年一月1日挪威加入欧洲经济区前都充分的发挥效力。
Assistant: OK, the translated text is: That trade agreement remained in force until Norway joined the European Economic Area on 1 January 1994.
User: translate the following contents from chinese to... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 他的亲戚们极度的悲伤,直到他们听到谣传:Buoso将他的遗产全数要捐给当地的修道院为止。
Assistant: As they read, the relatives' worst fears are soon realised; Buoso has indeed bequeathed his fortune to the m... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 注射死刑于二十世纪开始普及,主要用于代替其它处决方式,比如电击、绞刑、毒气室或斩首,前些方法通常被认为是较痛苦的。
Assistant: Lethal injection gained popularity in the late 20th century as a form of execution intended to supplant other methods, notably electro... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 需要向潜在购买者公开的具体信息会列在一份名为招股书的冗长的文件上。
Assistant: Details of the proposed offering are disclosed to potential purchasers in the form of a lengthy document known as a prospectus.
User: 克里米亚鞑靼人是逊尼派穆斯林,穆夫提被视为... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在没有深度线索的情况下, 这可能是人们可以识别物体形状的唯一感知机制。
Assistant: In the absence of other visual depth cues, this might be the only perception mechanism available to infer the object's shape.
User: 不久后,基顿将自己的中间名改为“弗朗西斯... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 对于每个α<κ,第α个生成元是其第α个坐标是 1 的 {0,1}κ的所有元素的集合。
Assistant: For each α<κ, the αth generator is the set of all elements of {0,1}κ whose αth coordinate is 1.
User: 当924年爱德华去世之际,他控... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: B队领袖声称许多中央代表未经过合法选举,并提起诉讼要求推翻选举结果。
Assistant: Team B leaders claimed many party delegates were improperly elected, and filed suit to overturn the election.
User: 帕纳林还于2003年8月在克拉斯诺达尔的几个... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 新鲜而未处理的胡椒浆果在西方非常罕见,它们主要出现在一些亚洲菜特别是泰国菜中。
Assistant: Fresh, unpreserved green pepper drupes, largely unknown in the West, are used in some Asian cuisines, particularly Thai cuisine.
Us... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 在2001年,它正在研究全新的枪机设计,以提高性能和使用寿命。
Assistant: In 2001, it was working on a new bolt design that increased performance and service life.
User: 到1942年底,很明显,日本已在瓜达尔卡纳尔岛战役战败,严重打击日本帝国的战略防御计划和意外地输给... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.