text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为Synergy集团成员之一,并使用TACA的飞机。
Assistant: It is part of the Synergy Group and operates its flights with TACA's codes.
User: 但于916年9月于霍亨阿尔泰姆所召开的一次法庭之中,厄尔申格被指冒犯了国王和主教而被判入修道院。
Assistant: However, at a high court in Hoh... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 她曾在名导演英格玛·伯格曼的多部电影里担岗演出。
Assistant: He had many roles in Ingmar Bergman's films.
User: 曾和一个男人出走留下素子一人,使素子对男人有着不一般的厌恶。
Assistant: A man must be allowed to eat, and thus have what he has eaten be his own (such ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 建筑包括一个小博物馆,展示该教堂至第二次世界大战的历史。
Assistant: A small museum housed within illustrates the history of the church up to World War II.
User: 线列步兵以步兵操典(Manual of arms)为训练指南,主... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 柏培拉港历史上曾是索马里中央政府的海军基地和导弹基地。
Assistant: Berbera Port historically served as a naval and missile base for the Somali central government.
User: STL档案格式不是内存和计算上最有效转换资料的方法,但STL常被CAM系统用于输入三角... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果一个生产线工人向生产部门经理询问前置时间,他得到的回复将会是6天,因为准备时间也会计入前置时间。
Assistant: If a line worker asks the Manufacturing Division boss what the lead time is before the part is ready to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 野牛群的毁灭给大平原的印第安人部落(不论是否居住在保留地)带来了巨大灾难。
Assistant: The destruction of the buffalo herds was a disaster for the Plains Indians, on and off the reservations.
User: 2014年9月5日起后殿封闭整修,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 中文运动成功地使中文成为香港官方语言之一。
Assistant: The Chinese Language Movement succeeded in having Chinese join English as an official language of Hong Kong.
User: 2016年,应用化学系的大工大研究员联合开发了一种创新的材料转移技术,将液滴(Liq... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: WebKit也被移植到许多Toolkits使其支援多平台,例如GTK+ toolkit、Qt framework,、Adobe AIR、Enlightenment Foundation Libraries (EFL)以及Clutter toolkit。
Assistant: WebKit has also been porte... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 71+4:(3 × 2S7) 阶数7子群的正规化子。
Assistant: 71+4:(3 × 2S7) Normalizer of a subgroup of order 7.
User: 在他们1938年的论文中,爱因斯坦和伯格曼是第一个引入现代观点的四维理论,其与长距离的爱因斯坦 - 麦克斯韦理论一致,源自于在所有五个维度上具有完全对称性的五维理论。
Assistant: In their ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 结构变化由建筑师设计弗朗切斯科·克罗齐,增加了一层,有圆形的大窗户,整个建筑按照新古典主义风格重新设计。
Assistant: The structural changes were designed by architect Francesco Croce, who added a new upper floor with large round windows and... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 普莱诺高中两度被选为蓝带学校并且是一所德克萨斯模范学校。
Assistant: Plano is a two-time Blue Ribbon School and a Texas Exemplary School.
User: 5月12日宣告成立“泰勒·希克斯日”、泰勒成为城市关键人物。
Assistant: May 12 was proclaimed "Taylor Hicks... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一个家族先赠另一个部落或家族一样礼物,同时希望对方回赠某种所需物品。
Assistant: The exchange would begin with one clan giving another tribe or clan a present with the expectation of some sort of needed commodity bei... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 所有HID生长灯都需要镇流器进行操作,每个镇流器都具有特定的瓦数。
Assistant: All HID grow lights require a ballast to operate, and each ballast has a particular wattage.
User: 在1998年至2008年期间,他重新加入维和部队,这次是在北奥... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 赛后马格努森描述比赛结果“就像胜利一般”(like a victory)。
Assistant: After the race, Magnussen described the result as "like a victory".
User: 蝉3301(英语:Cicada 3301)是人们对一个曾六次发布一系列谜题与另类实境游戏,可能以此公开招募密码破译员或语言学家的组织的称呼。
Ass... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 然而,抑制剂的结合影响底物的结合,反之亦然。
Assistant: However, the binding of the inhibitor affects the binding of the substrate, and vice versa.
User: 人类可能会对其栖息地造成一些破坏,但仍可生存在一些不受干扰的保护区内。
Assistant: There ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 2010年7月10日关闭进行改造工程,2011年4月16日恢复运营。
Assistant: On July 10, 2010 it closed for a renovation project, and resumed operations on April 16, 2011.
User: 相对于接续性双语,其中第二语言没有以母语的形式被习得,而是被视为一门外语 。
Assistant: This ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他认为,圣经中有明确的虚假陈述,这些陈述被准确地记载下来的, (例如,撒旦是一个说谎者,他所说的谎言被准确地记载下来)。
Assistant: He indicates there are expressly false statements in the Bible which are reported accurately (for example, Sat... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: CTCP查询在大多数客户端上按下列方式初始化: CTCP <target> <command> <arguments> 其中<target>是目标的昵称或频道名称,<command> 是CTCP命令(例如VERSION),<arguments> 是发送给<target>的额外... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 该堂在818-22年由教宗巴斯加一世重建,包括马赛克装饰。
Assistant: The basilica was rebuilt from 818-22 by Pope Paschal I, and included mosaic decoration.
User: 麦卡特尼首次使用毒品是在披头士汉堡时期,当时他们经常使用苯甲吗林(英语:Preludin)以应... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 成年后的沙普尔二世马上上台,并证明了他是一位活跃、有影响力的君王。
Assistant: Upon his coming of age, Shapur II assumed power and quickly proved to be an active and effective ruler.
User: TeamB公演中是主要的MC之一。
Assistant: Jae Park's las... |
User: please translate the following contents from chinese to english
《血的呼唤》(印尼语:Panggilan Darah)是一部1941年的荷属东印度(今印度尼西亚)电影,由曹星汉出品,由苏丹·乌斯曼·卡林(英语:Sutan Usman Karim)担任导演、编剧,并由东方影业发行。
Assistant: OK, the translation is:Panggilan Darah (Indonesian for Call of Blood) is a 1941 film from the Dutch East Indies (now Indonesia) w... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 当时的技术规则规定驾驶高度的调整必须透过工具来进行,但FIA曾要求车队改变赛车的一部分,这将使他们可以用手来调整前车身高度。
Assistant: The technical regulations at the time dictated that any adjustments to the ride height of the car must be made with th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 尼日利亚独立一个月后,他去了肯尼亚,在那儿他被要求完成一份移民表格,在一个空格里填写自己的族裔:欧洲裔、亚裔、阿拉伯或其他。
Assistant: One month after Nigeria achieved its independence, he travelled to Kenya, where he was required to compl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 产物的产生必须是不可逆的,并且这两种产物之间也不能相互转化。
Assistant: Product formation must be irreversible, and the different products must be unable to interconvert.
User: 再说,它必须满足早期开发Windows的设计决策,以便向后兼容,即使这些设计... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 哈阿森林覆盖率高达78%,林木业成了当地重要的经济产业。
Assistant: 78% of Haa is covered with forest, and forestry plays an important part in local economy.
User: 新加坡高等法院进行两种类型的司法审查:立法之司法审查与行政之司法审查。
Assi... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 此后,法国便拥有了一个世界上最早的葡萄酒命名系统,以及最严格的关于葡萄酒制作和生产的法律。
Assistant: France has one of the oldest systems for protected designation of origin for wine in the world and strict laws concerning winema... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 该组织共有三百到四百名犹太军官,其军官制服以绿色帽带为特征。
Assistant: Sure, the translated text is: In total, the group numbered between three and four hundred uniformed Jewish officers, distinguished by caps with green bands.
User: please translate the following sentence ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 州议会指派了包括麦克里在内的五人组成一个委员会,对官邸的建设进行监管。
Assistant: The legislature appointed a commission of five, including McCreary, to oversee the mansion's construction.
User: DirectX支持是通过内部实施 ReactX进行的。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1973年,主流民族派和联合派政党与英国和爱尔兰政府就《桑宁代尔协议(英语:Sunningdale Agreement)》举行谈判,该协定旨在北爱尔兰内部产生政治解决方案,但是爱尔兰共和国政府在所谓的“爱尔兰因素”下牵涉进来。
Assistant: In October 1973, mainstream nationalist and unionist parties, along with the British... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 由保险人出立保证书来承保。
Assistant: A briefcase is carried by the insurance salesman.
User: 他以望远镜证明恒星的运动是太微不足道的,但他发现了光行差、地轴的章动、和编辑了3222颗恒星的星表。
Assistant: The stellar movement proved too insignificant... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这些质量大、明亮的恒星死亡的也快,这会在波后面的恒星分布留下黑暗的背景,因而使波可以被看见。
Assistant: These massive, bright stars also die out quickly, which would leave just the darker background stellar distribution behind the waves, hence making the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一直以来农奴都是尊敬沙皇的,通常当农奴不喜欢沙皇的政策时,他们会认为是贵族从中作梗,篡改了好意的沙皇敕令,要清君侧。
Assistant: But usually, if the serfs did not like the policies of the tsar, they saw the nobles as corrupt and evil, preventing ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他被作为犹太人抚养成人,有一个语言病理学家妹妹。
Assistant: He was raised Jewish and has a younger sister who is a speech pathologist.
User: 有些人自认为性别盲的人在日常生活中采用性别中立的观点。
Assistant: Someone who identifies as gende... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这题词是: 山打根纪念 纪念所有那些 在这里遭受痛苦和死亡的人, 在死亡行军 和在兰瑙 纪念公园是三次死亡行军中“战俘路线”的第一站。
Assistant: It bears the inscription: Sandakan Memorial In Remembrance Of All Those Who Suffered and Died Here, On The Death Marches And At Ranau ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 气旋残留还促使美国东北部普降暴雨。
Assistant: The cyclone's remnants contributed to widespread rainfall in the northeast United States.
User: 他的父亲爱德华·克劳利(Edward Crowley (1829–87))接受过工程师的训练,但他在克劳利家族一个名叫奥尔顿·爱丽丝的家庭酿造企业中的股份使得他能够... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 当第一次获得一颗行星或卫星表面的影像时,主要的功能是选择主题和几个主要的特征命名,通常由国际天文学联合会适当的任务小组(通常是公认的行星命名小组)来执行。
Assistant: When images are first obtained of the surface of a planet or satellite, a theme for naming features is chosen and a few i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 最后,秘书长潘基文被要求在3个月内向安全理事会提交一份报告,就如何推动起诉和监禁海盗和武装劫船行为设立法庭一事做出安排。
Assistant: Finally, the Secretary-General Ban Ki-moon was requested within three months to report on options for prosecuting and imprisoning thos... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 显微镜学的进步也给生物学思想带来了深远的影响。
Assistant: Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.
User: 每种置换策略都是在命中率和置换之间妥协。
Assistant: Each replacement strat... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 由于每个用户都会有自己的IP地址,商业测试产品(如HP LoadRunner(英语:HP LoadRunner)、WebLOAD等)可以使用IP欺骗,同样允许每个用户自己的“返回地址”。
Assistant: Since each user will normally have its own IP address, commercial testing products (su... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
本片呼吁停止大规模猎杀海豚,改变日本渔民的习惯,并告诉公众海豚肉中的高水银含量带来的危险。
Assistant: OK, the following is the translation:
The film is a call to action to halt mass dolphin kills, change Japanese fishing practices, and to inform and educate the public about the risks, and i... |
User: Please translate the following sentence into English: 依赖类型增加了类型系统的复杂度。
Assistant: sure, the following is the translation:
Dependent types add complexity to a type system.
User: please translate the following sentence from chinese into english
他在战争结束后写道: 任何军队中总会有那么一些懦夫,我猜现代的医院将这些情况分为疾病一类并加以治疗的做法是对的。
Assistant: ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 为了解决前代作品中单位移动的路线寻找问题,工作组重新设计单位移动系统的游戏引擎。
Assistant: Rather than recycling elements from previous games, the team decided to redesign the game engine.
User: 不久之后,色萨利投降,阿雷乌阿斯家族加入了波斯一方。
Assistant... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1978年,他被任命为扎达尔的小修道院属灵主任。
Assistant: In 1978, he was named spiritual director of the minor seminary of Zadar.
User: 杰克逊系统开发(Jackson system development)简称JSD,是一种线性的程序设计方法学,由迈克尔·安东尼·杰克逊(英语:Michael A. Jackson)及约翰... |
User: Please translate the following sentence into English: 结节(Nodules)可能在皮下组织(subcutaneous tissues)下发现。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Nodules may be found in the subcutaneous tissues.
User: please translate the following sentence from chinese into english
现有的估计数字表明,1820年至1895年期间,马达加斯加的人口几乎没有增长。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 曾经组织了布尔诺死亡行军的贝德里奇·Pokorný被指控组织了这次屠杀,在波茨坦会议(1945年7月17日至8月2日)后期,在政府已停止这种行为后。
Assistant: Intelligence officer and police commandant Bedřich Pokorný, who previously took part in the organisation of so called Brno ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
一些国家,比如苏联和中国,对伊拉克实施了武器禁运。
Assistant: sure, the following is the translation:
Several countries, including the Soviet Union and China, placed arms embargoes on Iraq.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 因为取得财产所有权而延迟了建筑计... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 当太阳成为简并态的白矮星时,它将已经失去初始质量的46%。
Assistant: By the time the Sun becomes a degenerate white dwarf, it will have lost 46% of its starting mass.
User: 为了纪念这一历史事件,这一天后来被定为国际消除对妇女的暴力日。
Assistant: The day was... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因此,有断言称希腊(意大利等其他欧洲国家曾提出过类似的断言)实际上并不符合所有的五个准入条件。
Assistant: This led to claims that Greece (similar claims have been made about other European countries like Italy) had not actually met ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 另外,“一切赞颂,全归真主”(Alhamdulillah)的派生方式则和“毕斯米拉”一样,以四个子音为基础。
Assistant: Periquet (pronounced Peri-kay) enjoys the best of four worlds and belongs to mixed heritage.
User: 该物种的模式产地在昆士兰。
... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 该种是大开曼的特有种,1966年发现,但在之后很长时间都难觅踪迹,直到2007年在一只地蟹口部重新发现。
Assistant: The species, which is endemic to Grand Cayman, was discovered in 1966 and not found again until 2007, when it was rediscovered in the mouth region of... |
User: please translate the following text from chinese to english:
主分馏塔的干气则被送至气体回收单元(gas recovery unit),并在其中被分离为丁烷、丁烯、丙烷、丙烯、以及分子量更小的气体(如氢气、甲烷、乙烯、乙烷)。
Assistant: OK, the following is the translation:
The main fractionator offgas is sent to what is called a gas recovery unit where it is separated into butanes and butyle... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 作为课程的一部分,所有的学生都需要完成相关的专业实习。
Assistant: As part of the degree requirements, all undergraduates will have to complete a professional internship.
User: 火星大气层的大气标高大约是1... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 《细胞》是由爱思唯尔(Elsevier)出版公司旗下的细胞出版社(Cell Press)发行。
Assistant: The journal is published by Cell Press an imprint of Elsevier.
User: 1992年,阿贝拉成为工党的副领袖,负责党内事务。
Assistant: In 1992, Vella was e... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 其余5名参选人参加了此次辩论。
Assistant: All five contenders participated in the debate.
User: 威瓦拥有一个特别的名称。
Assistant: Vazha is a given name.
User: 拿破仑拒绝了该提议,也没有将这份波尼亚托夫斯基会令波兰军团参照的路线保存下来,波兰军团希望借助在这里举行的起义活动,来夺回这些前波兰领... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 手榴弹成为了堑壕战中首要的步兵武器。
Assistant: The hand grenade came to be one of the primary infantry weapons of trench warfare.
User: 但伊利诺伊大学不满公司使用Mosaic的名字,所以Mosaic通信更名为网景通信,并且它的旗舰网页浏览器是Netscape Navig... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 2005年在此站安装了一个由Chiho Aoshima创作,名为“City Glow”的艺术品。
Assistant: In 2005, an artwork called City Glow by Chiho Aoshima was installed here.
User: 9月13日,德国空军再度针对英军机场发动攻击,这次仅以小股的Ju 87兵力穿越塞尔西(Selsey)沿岸,攻击坦迷尔(Tan... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 16日晚间8时30分,原本输出发电量600MW的2号机因震动幅度再次扩大,因此降载至发电量100-200MW来运转。
Assistant: Sure, the following is the translation:
During 16 August up to 20:30, the load of turbine 2 was 600 MW, then it was reduced to 100–200 MW.
User: translate the following conten... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 坦克的最终解决方案是设计一个新的炮塔,允许使用85毫米炮; 新型号被称为T-34-85。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The ultimate solution for the tank was to design a new turret allowing the use of an 85 mm gun; the new model was called the T-34-85.
User: please tr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在乐团的早期时代,马斯泰恩是节奏吉他手,克里斯·波兰(英语:Chris Poland)是主奏吉他手。
Assistant: During the band's early days, Mustaine was the rhythm guitarist, while Chris Poland played lead.
User: 在歌词的字里行间,汤姆·约克表达着对于反恐战争... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 这可能是出于政治上的原因,因为巴哈欧拉在当时被认为较有影响力。
Assistant: ok, the following is the translation:
The reason may have been political because Bahá'u'lláh was viewed as a person of influence.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
1991年... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 包括1928年奥姆斯特德诉美国案(英语:Olmstead v. United States)在内的20世纪早期最高法院判决中认为,第四条修正案适用于物理性的侵扰,但对包括电话窃听在内的其它形容警方监控没有约束力。
Assistant: Early 20th-century Court decisions, such as Olmstead v. United States ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: Burrough最初打算做一部有关美国大萧条时期的犯罪浪潮的电视迷你剧,但却决定写一本关于这个主题的书。
Assistant: Burrough originally intended to make a television miniseries about the Depression-era crime wave in the United States, but decided to write ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 我并不知道当时到底发生了什么事。
Assistant: I want to know what happened then.
User: 出版于1600年,吉尔伯特的巨著《论磁石》(De Magnete)开创磁学为一门正统科学学术领域。
Assistant: Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete, helped to establish mag... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 5月3日 — 火箭科学家沃纳·冯·布劳恩和他的120名人的屯对向美军投降(后来他成为了美国太空计划的先锋和先驱)。
Assistant: May 3 – Rocket scientist Wernher von Braun and 120 members of his team surrender to U.S. forces (later he became at th... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 期后雇主供款率提升至与雇员一致,直至1997-1998亚洲金融风暴,55岁或以下雇员的雇主供款比率再降为10%,期后再逐步提升。
Assistant: The employer contribution rate was reverted to match the employee rate until the 1997–1998 Asian Financial Crisis, and thereaf... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 爱伦·坡的传记作家约瑟夫·伍德·克鲁奇认为,爱伦·坡对女人没有“正常男人那样的需求”,女人是他灵感和关怀的来源,因而他对女人从没有“性”趣。
Assistant: Poe biographer Joseph Wood Krutch suggests that Poe did not need women "in the way that normal men need... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 至1250年强健的人口增长极大地刺激经济,使其达到19世纪之前再未重现的高度。
Assistant: By 1250, the robust population increase had greatly benefited the European economy, which reached levels that would not be seen again in some a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 墨西哥合众国首都墨西哥市,与联邦行政区(Distrito Federal)相接。
Assistant: Mexico City, the capital of the United Mexican States (Mexico), is coterminous with the Federal District (Distrito Federal).
User: 色诺... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 6月7日EA确认iPhone、iPad和iPod Touch也将被囊括进来,其他设备的版本将在随后几个月发布。
Assistant: On June 7, it was confirmed that the iPhone, iPad and iPod Touch will also be included and others are to come in the next few m... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
其酒精浓度为38%。
Assistant: Sure, the translated text is: The alcoholic concentration of the vodka is 38%.
User: Please translate the following sentence into English:
在2011年11月,也就是在蕾哈娜第六张专辑《娜样说》发布之前,她透过其推特账户宣布,除了与凯文·哈里斯共同合作的《找到爱》这首歌以外,专辑还会有另外一位伴唱艺人,但是... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她认为这首歌讲述的是友情。
Assistant: The song is about friendship at a distance.
User: 这些修女藏在库珀盖上的小推车里面装鱼的木桶之间,成功出逃了,并且来到了维滕贝格。
Assistant: The nuns successfully escaped by hiding in Köppe's covered w... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他使用一种称为“图形思维”的次要方法与他的写作方法相结合。
Assistant: He uses a secondary method called "photo thinking" in conjunction with his scriptwriting method.
User: 卡普阿门(Porta Capuana)是意大利南部城市那不勒斯的一个古老的城门,位于第四区。
Assistant: Porta C... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 火星沙尘暴容易发生在火星最接近太阳的时候,并且已证实会增加全球气温。
Assistant: They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature.
User: 弘闻之不悦,悔于荐举,伺谭内出,正朝服坐府上,遣吏召之。
Assistant: Then t... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 讨价还价是固定价格的替代方式。
Assistant: Bargaining is an alternative pricing strategy to fixed prices.
User: 飓风米奇对洪都拉斯构成了严重破坏,对该国几乎全部人口都产生了影响,全部18个省都受到打击。
Assistant: Hurricane Mitch wrought sign... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: GTK+最初地设计是在X11上面运行。
Assistant: GTK+ was originally designed to run on an X11 server.
User: 2006年12月12日,Google推出改版,采用新的网页设计,让使用者可以看见货币资讯、各类股在美国市场的表现和一天中的重要新闻。
Assistant: Google launc... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 1954年,为了解决一些基本粒子物理中的巨大混乱,杨振宁和罗伯特·米尔斯引入非交换规范场论,来建构将核子绑在原子核中的强相互作用的模型。
Assistant: In 1954, attempting to resolve some of the great confusion in elementary particle physics, Chen Ning Yang... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
Skype 4.0的最终版本发布于2009年2月3日。
Assistant: Sure, the translation is:The final version of Skype 4.0 was released on February 3, 2009.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
玩家还可以定制和分享内容。
Assistant: OK, the following i... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 那么,让我们盼望,你们能够使用你们的活力去战胜你们的各个德意志诸侯国的陈旧的“三十人僭主集团”。
Assistant: Let us hope, then, that you can use your energy to overcome your moth-eaten thirty tyrants of the various German states.
User: 自1960年代以来使用不同的技术完成类似的目标:I... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
1978年获发香港赛马会见习骑师牌照。
Assistant: ok, the translated text is: The Tigers were allowed to keep their 1978 ACC title.
User: translate the following text from chinese to english
在3月10日的Raw上,塞纳向怀亚特发出在摔角狂热比赛的战书,怀亚特接受。
Assistant: Sure, the translation is:On th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 有时,一些成员国自身的法律已经达到指令所述的效果,则这些成员国只需保持原有的相关法律。
Assistant: Occasionally, the laws of a member state may already comply with this outcome, and the state involved would be required only to keep its ... |
User: translate the following text from chinese to english
AC继续思考这个问题,即使空间和时间不再存在。
Assistant: OK, the translated text is: AC is still unable to answer, but continues to ponder the question even after space and time cease to exist.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 在法国殖民岛屿和欧洲人在19... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 气旋在新奥尔良降下暴雨,为该市旱灾划上句点。
Assistant: Rainfall from the storm in New Orleans ended a drought in the city.
User: 威斯巴登号于1917年3月3日下水,当它于1918年12月被取消时,距离完工尚有五个月时间。
Assistant: Wiesbaden was launched o... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第四,尝百草,一日而遇七十毒。
Assistant: At the time , he suffered poisoning seventy times a day.
User: 马来西亚护照(英语:Malaysian Passport;马来语:Pasport Malaysia)是马来西亚移民局签发给马来西亚公民的海外旅行证件。
... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
此处设有巴黎最大的双周蔬果市场之一和每周一次的艺术市场。
Assistant: Sure, the following is the translation:
It is the site of a weekly art market and of a bi-weekly fruit and vegetable market that is one of the largest in Paris.
User: Please translate the following content... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 所谓的德克萨斯共和国是从墨西哥分裂的一块领土。
Assistant: Instead the Mexican government considered Texas a rebellious territory still belonging to Mexico.
User: 2004年,费舍尔共同创立Bharosa,并出任首席执行官,该公司于2007年被甲骨文公司收购。
... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
1920年3月,新芬党科克市市长托马斯·麦克田(Tomás Mac Curtain)在家中被几名蒙面男子枪杀于妻子面前,随后有人看到他们返回当地警察营房。
Assistant: Sure, the translated text is: In March 1920, Tomás Mac Curtain, the Sinn Féin Lord Mayor of Cork, was shot dead in front of his wife at his home, by men with b... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在决赛中,Mathew的歌曲获得了60分,在25首入围作品中名列第15位。
Assistant: In the final, Mathew got 60 points, finishing 15th in a field of 25 songs.
User: 此传输拥有3840x2160的分辨率于20 Mbit/s下。
Assistant: The transmissio... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 本作选择GameMaker: Studio作为开发引擎。
Assistant: It was developed with GameMaker: Studio.
User: 波兰国民军维尔纽斯区指挥官,“战狼”亚历山大·克日扎诺夫斯基决定重组波兰东北部的所有游击队组织,来为从城内外进攻做准备。
Assistant: The Commander of the Armia Krajowa District in ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 公园命名可追溯至1929年,当荒野活动家鲍勃·马沙尔开发了科玉库克河北叉,遇到系列山脉(福里吉德峭壁和伯雷尔山),一座在河的一侧。
Assistant: The park's name dates to 1929, when wilderness activist Bob Marshall, exploring the North Fork of the Koyukuk... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2012年年末,歌曲被送往美国电台播放,成为一支慢热型歌曲(英语:sleeper hit),最终在《告示牌》百强单曲榜取得第16名,成为希兰在该榜单上榜的第一首歌曲。
Assistant: The song was serviced to US radio formats in late 2012 and became a sleeper hit there, gradu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 若队伍能让他的电视接收到信号,屋主就会将下一个线索交给他们。
Assistant: OK, the translation is:Once the television set picked up a proper signal, the house owner would give them their next clue.
User: Translate the following text from Chinese to English:
最终,在1784年马赛市决定使用出售皇家船厂... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Weeks和Cohen(2006)主张那些可疑的争议—包括了没有死伤以及一般而言威胁不大的暴力事件都应该被从军事争议上排除。
Assistant: Weeks and Cohen (2006) argue that most fishing disputes, which include no deaths and generally very limited t... |
User: Please translate the following sentence into English:
当以不同的颜色显示观察到爆炸恒星的不同化学成分物质时,显示相似的物质经常出现在被收集的爆炸残骸中。
Assistant: ok, the translation is:When the view of the expanding star uses colors to differentiate materials of different chemical compositions, it shows that similar materials often remain gathered together i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Saddleback Church的牧师里克·华伦(Rick Warren)也赞同这个标准。
Assistant: Rick Warren, pastor of Saddleback Church, also endorsed the measure.
User: 但一些基督徒书评人认为本书突出了重要的基督教观点,包括自我牺牲的力量,以及人的品格由自己的选择塑造。
... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 虽然步行桥因其桥面的冰不能被安全移除需在冬天关闭,但还是因其设计和美感得到了很多好评。
Assistant: Although the bridge is closed in winter because ice cannot be safely removed from its wooden walkway, it has received favorable review... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 联合国事后并未对以色列采取任何行动。
Assistant: The United Nations did not take any action against Israel.
User: 比赛共进行了 196 牌,最后 Jack 仅以很小的差距落败(359 对 385 IMPs)。
Assistant: Overall, the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 潘兴导弹最后一次发射是在1988年3月21日。
Assistant: The last Pershing launch from the facility was conducted on March 21, 1988.
User: 气候变化是一定时期内全球或地区性气候的变化。
Assistant: Climate change is the variation in global or regional... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 自由之家专家库克分析,对610办公室、维稳办公室等特别组织的依赖增加,可能表明共产党领导人意识到现有的国家安全机构无法满足其需求。
Assistant: Cook and Lemish write that the increased reliance on ad hoc committees such as the 610 Office and stability maintenan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在规范阶段,咿呀声免不了叠音,而叠音包含元音和辅音的交互变化,例如:"baba" 或是 "bobo"。
Assistant: During the canonical stage, the babbling involves reduplicated sounds containing alternations of vowels and consonants, for example, "baba" or "bobo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 网民们也证明,这不是他第一次发表此类帖子。
Assistant: Netizens also proved that this was not the first time that he had made such a post before this incident.
User: 在1740年代,他旅行遍及瑞典各地,搜集和分类各种植物和动物。
Assistant: In the 1740s, he was sen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.