text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following contents from chinese to english:
后来以Virtual Console的形式多次在任天堂其他硬件平台发行:2009年11月4日在Wii平台;2013年4月3日在任天堂3DS平台;2014年8月20日在WiiU平台发行。
Assistant: ok, the following is the translation:
It would later receive multiple releases on Nintendo's digital Virtual Console platform: the version for the Wii ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在他职业生涯后期,路德谴责犹太教,呼吁严厉迫害犹太信徒,这样他们就不可以继续传道。
Assistant: sure, the translated text is: Being unsuccessful in that, in his later career, Luther denounced Judaism and called for harsh persecution of its followers, so that they might not be allowed to tea... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 据报道,这是由于在采购CPU和保守的销售预测上的困难。
Assistant: This was reported to be due to difficulties in sourcing the CPU and conservative sales forecasting by this distributor.
User: 在Rose的实验中, 对介于20至28岁的男性与... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 阶段三:内部的设计和装潢(1967–1973)。
Assistant: Dept. of Property and Supplies (1967).
User: 大布里奇顿区域(大致位于环状道路或称ABC高速路以内)与基督城教区以及圣詹姆斯教区毗邻。
Assistant: Parts of the Greater Bridgetown area (as roughly... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
到了1941年11月,SU-100Y终于迎来了它的第一场战斗,与SU-14和SU-14-1一起在莫斯科保卫战中进行了战斗,不过因为服役的部门是独立的特别炮兵部队,所以具体的战斗记录也不为人知。
Assistant: OK, the translated text is: In November 1941, at the most critical moment of battle in the suburbs of Moscow, the SU-100Y, together with t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 访问南非的游客最多的五个海外国家分别是美国、英国、德国、荷兰和法国。
Assistant: The top five overseas countries with the largest number of tourists visiting South Africa were the USA, UK, Germany, t... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们通常用于监控系统资源的使用情况,最基本的信息如CPU使用率与频率、空闲内存量。
Assistant: These monitoring systems are often used to keep track of system resources, such as CPU usage and frequency, or the amount of free RAM.
... |
User: translate the following text from chinese to english: 欧文马修斯注意到支持英国退欧运动和特朗普的动机相似之处。
Assistant: ok, the translated text is: Owen Matthews noted similarities in motives for support of the Brexit movement and Trump.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 多个政党宣布暂停所有大选拉票活动。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这是一个小型的铀提炼和转化工厂,以及位于冈山县上斋原的小型离心浓缩示范厂。
Assistant: This is a small uranium refining and conversion plant, as well as a small centrifuge enrichment demonstration plant located in Kamisaibara, Okayama Prefecture.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1941年3月,委员会就无线电制造协会于1936年建议,发布了关于黑白电视机技术标准。
Assistant: In March 1941, the committee issued a technical standard for black-and-white television that built upon a 1936 recommendation made by the Radio Ma... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 中性形式,例如 esto 被保留,因为不同于拉丁语中的大大多名词,阳性和中性的对于这些代词差异并不取决于一个最终的辅音。
Assistant: Neuter forms such as esto were preserved because unlike most nouns in Latin, the difference between masculine and neuter for these pronoun... |
User: please translate the following sentence into english:
在2005年的 Association for Mormon Letters(摩门信函协会)年度研讨会中,该协会致赠“摩门文艺学习的特别奖”给《对话》,其致证词中文译文下: 自从1966年创立开始,《对话: 一份摩门思想期刊》便成为摩门学习的学术界的中心点。
Assistant: Sure, the following is the translation:
At the 2005 annual conference of the Association for Mormon Letters ("AML"), t... |
User: translate the following text from chinese to english: 索马里人是索马里里最大的族裔群体,大约占全国总人口的85%。
Assistant: Sure, the translation is:Somalis constitute the largest ethnic group in Somalia, at approximately 85% of the nation's inhabitants.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
她聘请凯瑟琳·哈德威克担... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 整个打印输出只有99页,包括交叉引用。
Assistant: The entire printout is only 99 pages, including cross references.
User: 在内盘的高温造成多数的挥发性物质 -水、有机物和一些岩石蒸发,留下的多数是像铁元素这样的耐火材料。
Assistant: The high temperature in... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 2008年7月11日。
Assistant: 11 July 2008.
User: 米德兰铁路(Midland Countries Railway)(德比至拉格比)于1840年前把城镇连接到国内铁路网中。
Assistant: The Midland Counties Railway (running from Derby to Rugby) linked the town to the national ne... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 其中已知1101号车和1102号车是日立在1947年制造的,1104号车到1109号车是川崎车辆于1950年制造的。
Assistant: 1101 and 1102 are known to have been built by Hitachi in 1947, whilst 1104 through 1109 were built by Kawasa... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 地狱存在的前提是,人死后有不死的灵魂继续存在。
Assistant: It supposes that the soul must be immortal since the living come from the dead.
User: 第4名的赛巴斯蒂安·维泰尔在赛后表示:“无论如何,拿下第3及第4名可说是最好的结果了,我们为今天感到开心”并补充说雷克南“干净俐落... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 有关灵魂,对于托勒密而言,包括有意识推理的才能,这是理性的并且是归因于水星的状态,还有心灵的潜意识和无意识的元素(此即“感知和非理性的部分〔sensory and irrational part〕”),这是灵敏的而且是归因于月亮的状态。
Assistant: The soul, for Ptolemy, includes the faculty for consc... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 谢尔布尔乌帕齐拉总面积为295.93平方公里(114.26平方英里)。
Assistant: Sherpur Upazila has a total area of 295.93 square kilometres (114.26 sq mi).
User: 最初学生主要来自当地伊拉瓦拉地区,现在校友来自超过 140 个国家,而国际学生更占学生总数 30% 之... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 1935年 克赖斯特彻奇地方议会决定在本市最佳选址海伍德兴建新机场。
Assistant: In 1935 a decision was made by the local council to locate a new aerodrome at Harewood as the best site for Christchurch.
User: 花茎有两个主分支并绽开5到20... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: B3F5在高于−50 °C时是不稳定的,并且会形成B8F12,一种黄色油状物质。
Assistant: B3F5 is unstable above −50 °C and forms B8F12.
User: 对于配乐,吉连将其形容为“像幽灵一样,这是我们从未见过的其他角色。
Assistant: Gilliam described it as being "lik... |
User: please translate the following sentence into english:
白宫新闻发言人莎拉·桑德斯解读,特朗普是在敦促民众携手并进,传达了一个非常清晰、极为明确无误的信息,即任何政治暴力行为或威胁在美国都站不住脚跟。
Assistant: sure, the translation is:His comments were echoed by White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders, who said that Trump had urged the public to come together and had sent... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2000年,兰德公司发布其报告,其结论是,派别系统是NTSB调查过程的关键组成部分,参与方能够独特地提供有关飞机设计与制造、航空公司运营基本信息,或在其他地方根本无法取得的“国家空域系统”功能。
Assistant: OK, the translated text is: In 2000, Rand published its report, which concluded that the party system is "a key component of the NTSB investigative pr... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
1902年4月伦敦地下电气铁路公司成立,当时已经完成50%隧道以及25%车站工程。
Assistant: ok, the following is the translation:
When the UERL was constituted in April 1902, 50 per cent of the tunnelling and 25 per cent of the station work was completed.
User: Translate the following text from C... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 继诽谤事件后,马克斯专注于结束安哥拉内战,召集了250名民间和宗教领袖联合呼吁和平解决问题。
Assistant: Following the defamation incident, Marques focused on ending the Angolan Civil War, organizing a coalition of 250 civic and religious leaders to call for p... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 由此原因,CNRI在2001年废除了该许可证,改用Python软件基金会许可证。
Assistant: For this reason CNRI retired the license in 2001, and the license of current releases is owned by the Python Software... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: Flags: -a 追加(append)到目标文件而不是覆盖 -i 忽略中断。
Assistant: Flags: -a Appends the output to each file, rather than overwriting it. -i Ignores interrupts.
User: Gebel Elba是由前总理艾哈迈德·马哈茂德·穆罕默德·纳齐夫颁布法令所设立的自然保护区。
As... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这个结果受到质疑。
Assistant: This outcome was disputed.
User: 联合国指控这三个国家走私钶钽铁矿石的议案最终不了了之。
Assistant: All three countries named by the United Nations as coltan smugglers den... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
如他们的母亲所安排的那样,亨利七世娶了约克的伊丽莎白为王后。
Assistant: OK, the following is the translation:
As arranged by their mothers, Henry married Elizabeth of York.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 自1975年以来,泰国海军陆战队被派往陶公府担任海军陆战队特种部队。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 詹姆斯在其新教顾问的鼓动下,在1624年召集国会以便获取战争经费。
Assistant: With the encouragement of his Protestant advisers, James summoned the English Parliament in 1624 so that he could request subsidies for a war.
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这次袭击的所有策划人全部被杀或被捕,希伯伦的哈马斯领导被重创。
Assistant: The plotters of the bus suicide bombing were all captured or killed and Hamas leadership in Hebron was badly damaged by the IDF.
User: Soft... |
User: translate the following contents from chinese to english
斯宾诺莎是彻底的决定论者,他认为所有已发生事情的出现绝对贯穿着必然的作用。
Assistant: OK, the translation is:Spinoza was a thoroughgoing determinist who held that absolutely everything that happens occurs through the operation of necessity.
User: translate the following text from chinese to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 伊梅尔达·斯汤顿所扮演的海菲娜·海顿,于2013年10月去世,也受到评论家的积极评价。
Assistant: Imelda Staunton's performance as Hefina Headon, who died in October 2013, was met with positive reviews by critics.
User: 奥地利的费迪南德(1551年3月28日—1552年6月2... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 新工党接受了市场经济学,因为他们相信这样就使其社会目标与经济效率能够兼得。
Assistant: New Labour embraced market economics because they believed they could be used for their social aims as well as economic efficiency.
User: 伊利诺伊州立大学的艾米·... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 现在的Windows服务器已经不再包含此功能,但很多第三方的Apple归档服务(AFP)产品(例如Group Logic的ExtremeZ-IP)仍然会继续使用可选数据流。
Assistant: Although current versions of Windows Server no longer include SFM, third-party Apple Filing Protocol (AFP) pr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 网络行业中的其他供应商则同时提供两种协议的支持,这些供应商如Marvell、微软、Linux和Kazan。
Assistant: Other vendors involved in the network industry provide support for both protocols such as Marvell, Microsoft, Linux and Ka... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 土耳其已没能力与苏联开战,后者在二战后成为了一个超级大国。
Assistant: Turkey was in no condition to fight a war with the Soviet Union, which had emerged as a superpower after the Second World War.
User: 两人在与汤玛士父母共进了一顿不愉快的晚餐后分手。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 为防止其毁坏,1950年大楼被从Lower Mills转移到了弥尔顿坎顿大道1370号。
Assistant: In order to prevent its demolition, the house was moved in 1950 from Lower Mills to 1370 Canton Avenue in Milton.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
马利赫多次批评叙利亚总统巴沙尔·阿萨德侵犯人权的行为。
Assistant: ok, the translation is:Maleh wrote several times to Syrian President Bashar al-Assad criticizing the human rights violation in the country.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 很多精神状态都拥有... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 另一方面,他同易洛魁人也达成了和平协议。
Assistant: He also negotiated a peace treaty with the Iroquois.
User: 一间早期在尼日利亚的香港公司是李氏集团。
Assistant: One early Hong Kong company in Nigeria was the Li Group.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 犹太教是改宗的活跃宗教,且至少有一位阿拉伯政治领袖皈依该教。
Assistant: Judaism was an active proselytising faith, and at least one Arab political leader converted to it.
User: 没有空气泄漏到吸盘和表面之间的间隙中。
Assistant: No air lea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 当时较为活跃的派对音响团,有布莱顿地区的Tonka,诺丁汉的DiY、Bedlam、Circus Warp、LSDiesel与伦敦的Spiral Tribe。
Assistant: Prominent among the sound systems operating at this time were Exodus in Luton, Tonka in Br... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 蝶翼正面为闪光的电蓝色;底面为较柔和的黑色和棕色。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The upperside of the wings are an iridescent electric blue; the underside is a more subdued black and brown.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
一些缺点是这个过... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
其他的则断言他死于574年。
Assistant: ok, the translated text is: Others assert that he died in 574.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在100米自由泳中,索普扭转在50米结束时名列第4位的劣势,最后以48秒84夺得第5面金牌。
Assistant: Sure, the translation is:After qualifying s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 彼得·卡帕尔蒂(英语:Peter Dougan Capaldi,1958年4月14日-)是一位苏格兰演员、电影导演和编剧。
Assistant: Peter Dougan Capaldi (born 14 April 1958) is a Scottish actor, writer and director.
User: 完全竞争的假设意味着,此结果只有在不存在的市场... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 叙述者尝试将严酷的自然世界,与“似乎可怕的死亡性”,和与相信上帝仁慈调和起来。
Assistant: The narrator attempts to reconcile the harsh natural world, with its "seemingly horrid mortality," with the belief in a benevolent God.
User: 此游戏是在2005年E3公布,当时... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 《地球上的星星》(Taare Zameen Par)是一部2007年的印地语电影,由阿米尔·罕执导。
Assistant: Taare Zameen Par (titled Like Stars on Earth internationally) is a 2007 Indian drama film produced and directed by Aamir Khan.
Us... |
User: translate the following contents from chinese to english
在2015年8月,国际天文学联合会通过决议案B2,定义绝对和视全波段星等的零点,分别以SI单位的能量(瓦特)和辐照度(W/m2)相对应。
Assistant: ok, the translation is:In August 2015, the International Astronomical Union passed Resolution B2 defining the zero points of the absolute and apparent bolometric magnitude scal... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这次胜利赢得了短暂的喘息,直至黑门之战爆发。
Assistant: A brief respite was won until the Battle of the Black Gate.
User: 1166年2位波兰公爵波列斯瓦夫四世和其弟亨利克再次渡过奥萨河来到普鲁士。
Assistant: In 1166 two Polish dukes, Bo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它的存在也在对应版本的CentOS和Scientific Linux中呈现。
Assistant: This presence is also reflected in corresponding versions of CentOS and Scientific Linux.
User: 其最新版本为1998年发布的PEARL-90,该版本由DIN 66253-2标准定义... |
User: please translate the following sentence into english: 此语言有些非标准的动作,包括“宏动作”,也就是一个程式单元的动作可以影响另一个程式单元的状态。
Assistant: OK, the following is the translation:
Non-standard extensions to the language include macroactions: i.e. actions inside a program unit that influence the state of another program unit.
User: please t... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 杰克逊的首次正式亮相是在一首名为《React》(反应)的歌中,与其合作的是嘻哈乐队Onyx,该曲收录到了他们1998年的专辑《Shut 'Em Down》(干掉他们)。
Assistant: Jackson's first appearance was on "React" with Onyx, for their 1998 album ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 重度肌肉损伤的锻练可能受到更多的限制,更需要帮助。
Assistant: Sure, the translation is:Muscles with severe impairment are likely to be more limited in their ability to exercise, and may require help to do this.
User: translate the following text from chinese to english
一路上,兰登... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 叙利亚自由军(FSA)及关连武装组织在2012年8月2日对这一基地发动攻击,在行动中反对派武装使用了轻武器、火箭筒和5辆在阿纳丹战斗中夺取的坦克。
Assistant: Rebel fighters from the Free Syrian Army and affiliated groups launched an attack against the air bas... |
User: please translate the following text from chinese to english: 大约上午9时04分:FAA波士顿空中交通控制中心发布命令,暂停其管辖区内所有飞机的起飞(新英格兰与纽约州东部)。
Assistant: OK, the translated text is: 9:04 (approximately): The FAA's Boston Air Route Traffic Control Center stops all departures from airports in its jurisdiction (New England and eastern New ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
中断驱动I/O,即当周边设备准备好传送数据时通知微处理器。
Assistant: sure, the translation is:Interrupt-driven I/O is where the peripheral alerts the CPU that it is ready to transfer data.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 1960年-新的国内航... |
User: Please translate the following sentence into English
带有大量酒的豪华宴会具有组织性。
Assistant: OK, the following is the translation:
Sumptuous feasts with large amount of alcohol were organised.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
当地有相当数量的无国籍越南人是在联柬机构统治时期(1992年-1993年)移民到柬埔寨的越南移民。
Assistant... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 某些往来伦敦盖特威克机场的班机亦停驶。
Assistant: Some flights to and from London Gatwick Airport were also suspended.
User: 和王室管家的部门一样,这些机构可能没有在迁往阿克(Acre)的时候幸存下来。
Assistant: Like the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 从这两个前提可以在逻辑上得出后件Q一定也是真的。
Assistant: From these two premises it can be logically concluded that Q, the consequent of the conditional claim, must be true as well.
User: 当地一... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 英格利希这时是领地委员会成员,他认为此法案不是很有必要,而且提出的时机也不妥,委员会之后批准了法案,英格利希撰写了其中的少数派报告。
Assistant: English, a member of the Committee on Territories, thought the bill was unnecessary and disagreed with its timi... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
它利用并延伸了Java Servlet API,鼓励开发者采用MVC架构。
Assistant: OK, the translated text is: It uses and extends the Java Servlet API to encourage developers to adopt a model–view–controller (MVC) architecture.
User: please translate the following contents from ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 值得注意的是,从休谟的角度来看,这些感觉并不属于任何事物。
Assistant: Note in particular that, in Hume's view, these perceptions do not belong to anything.
User: 该结果与现代测量结果类似,但是1970年代前都遭到主流学界忽略。
Assistant: This result agrees with m... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 不过,会议并没有自己的权利,全靠被治者的支持进行统治。
Assistant: sure, the translation is:These do not have any legislative authority, and are wholly dependent upon ecclesial support.
User: translate the following text from chinese to english: 用于支撑复杂形状模型的凝胶样的支撑材料可以手工或喷水去除。... |
User: Please translate the following sentence into English
探险者们发现这种犬类可以从很远的距离发现海豹呼吸洞,并经常被用于猎杀北极熊。
Assistant: Sure, the translated text is: Explorers noted that the dogs were capable of tracking a seal hole from a great distance, and were occasionally used to hunt polar bears.
User: Translate the following contents fr... |
User: translate the following text from chinese to english
她花了35年时间进行外星生命搜寻,并于2012年宣布退休。
Assistant: ok, the following is the translation:
She had spent 35 years in the quest for extraterrestrial life when she announced her retirement in 2012.
User: please translate the following contents from chinese to english:
在199... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2003年底,米切尔·赖斯(英语:Mitchell Reiss)接替他成为特使。
Assistant: At the end of 2003, Mitchell Reiss succeeded him as special envoy.
User: 第二年,“大学法”赋予OLI以自己的名义授予艺术或科学学士学位的权力。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在司令室内选关之曲。
Assistant: Take room service orders.
User: 他最早有对许可的《神秘博士》作出的贡献包括四部小说,四部广播剧(两部是为BBV,另两部是为Big Finish Productions)。
Assistant: His other early contributions to the Doctor Who franchi... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在动圈内,时间和角座标交换意味着(时间是角座标,角座标是时间)因为时间型只有单一的方向(记得粒子必须与黑洞有相同单一的旋转方向)。
Assistant: Inside this ergosphere, the time and one of the angular coordinates swap meaning (time becomes angle and angle becomes time) beca... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在北欧器具之前,粮食电梯为木材公司签署了标志,直至北欧器具购买土地并投资40,000美元扩大恢复项目。
Assistant: Prior to Nordic Ware, the grain elevator carried the sign for 'Lumber Stores Inc' until Nordic Ware purchased the land... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一位到马达加斯加的华人移民于1862年抵达东部的图阿马西纳,在那里开了一家商店,然后与当地的一名马达加斯加妇女结婚。
Assistant: The first Chinese migrant to Madagascar arrived in the east coast port of Tamatave (now renamed Toamasina) in 1862, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 2013年6月28日,加拿大皇家天文学会指定森林野牛国家公园为加拿大最新和世界最大的黑夜星空保护区。
Assistant: On June 28, 2013, the Royal Astronomical Society of Canada designated Wood Buffalo National Park as Canada's newest and the wo... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 米兰工业制造公司(意大利语:Società Costruzioni Industriali Milano,常缩写为Socimi),意大利工业制造公司,总部位于米兰。
Assistant: Società Costruzioni Industriali Milano, better known as Socimi, was an... |
User: Please translate the following sentence into English
构成暗网的黑暗网络包括F2F(英语:Friend-to-friend)的小型点对点网络以及由公共组织和个人运营的大型流行网络,如Tor、自由网、I2P和Riffle(英语:Riffle (anonymity network))。
Assistant: sure, the following is the translation:
The darknets which constitute the dark web include small, friend-to-friend peer-to-peer networ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 由于副热带高压脊出现缺口,风暴于10月18日转向北上。
Assistant: In response to a break in the subtropical ridge, the storm turned to the north on October 18.
User: 据指这些生物可在白令海的“Thysanoessa inermis”身上找到,但亦会在北美洲太平洋海岸以外的地区的“E. pacifica”、“... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
X 服务器提供一系统基本的服务。
Assistant: ok, the translated text is: The X server provides a set of basic services.
User: Translate the following text from Chinese to English: 该超新星的最大光度大约是在同年11月30到12月1日间,最大亮度达到13等。
Assistant: sure, the translated text is: The... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 各国央行为欧洲央行资产唯一的认购人及持有人。
Assistant: The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB.
User: 此书曾被改编两次,包括电影和音乐剧。
Assistant: The novel has twice been adapted to film, ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 华莱士·沃洛达斯基(Wallace Wolodarsky)曾看过1991年版《恐怖角》,正是他提议制作一集《辛普森一家》恶搞该片。
Assistant: Wallace Wolodarsky had seen the 1991 version of Cape Fear and pitched the idea of spoofing the... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 肯德基继续在亚洲增长。
Assistant: OK, the translated text is: KFC continues to grow in Asia.
User: Translate the following text from Chinese to English
另一套方案是为了纪念1814年“标志着英美两国之间达成完美世纪默契”的根特条约签订一百周年。
Assistant: sure, the translated text is: His alternative w... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他的父亲提摩西·凯利是一位消防队员,于一场火灾救助两个孩童时发生心肌梗塞过世。
Assistant: His father, Timothy Kelly, was a fireman who perished from a heart attack during a fire.
User: 在2009年,使用超长基线阵列发现在银河系外侧边缘的恒星速度达到254 km/s(570,000 mph)。
Assistant:... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 凡人不病则不畏惧,故得病寝衽,畏惧鬼至。
Assistant: They flog any one not immediately executing his orders; therefore people fear him. . . .
User: 尽管能提供良好的观测经验,传统的恒星球投影器仍然受到一些固有的限制。
Assistant... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在12岁时,他将萨莫萨塔的琉善的《Dialogues of the Gods》从拉丁语翻译为英语,并且得了奖。
Assistant: At the age of 12 he won a prize for translating Lucian of Samosata's Dialogues of the Gods from Latin to English.
User: 海军杰出服役勋章(... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 它们在境内大幅减少,现只分布在阿拉巴马州北部及田纳西州东南部的佩恩特罗克河。
Assistant: It has experienced a great range reduction and is currently found only in the Paint Rock River drainage in northern Alabama and southeastern Tennessee.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 这一登记项目用来联系研究人员与志愿者。
Assistant: The registry is used to connect researchers to volunteers.
User: 在群论中,一个给定希尔伯特空间H上的所有幺正算符组成了该空间的希尔伯特群,表示为Hilb(H)。
Assistant: The group of all unitary operat... |
User: Please translate the following sentence into English
纳吉开始全面的政府津贴改革。
Assistant: OK, the translated text is: Najib has started to implement comprehensive reform of government subsidies.
User: translate the following text from chinese to english:
当伊斯威特批阅时,他仍认为这还是太过强调角色关系而不是行为,并担心粉丝可能会不能接受。
Assistant: OK, the tran... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 怀孕母猪感染疾病后经常会流产。
Assistant: Pregnant sows often abort when infected.
User: 他声称有权为这些卫星命名,并曾考虑过“科斯米安卫星”(Cosmian Stars)的名字,但最终将之命名为“美第奇卫星”(Medicean Stars)。
Assistant: He claimed the right ... |
User: translate the following contents from chinese to english
她还通过比较自己与伊丽莎白泰勒和她的情人理查德伯顿来描述她自己的浪漫历史。
Assistant: Sure, the translated text is: She also addresses the perception of her own romantic history by comparing herself to Elizabeth Taylor and her lover to Richard Burton.
User: Translate the following contents f... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 政府认为这项立法不涉及节省公共资金,而是通过增加重返工作岗位的必要性来“恢复雇主和工会之间讨价还价的更公平的平衡”。
Assistant: The government viewed the legislation not as concerned with saving public funds but "to restore a fairer bargaining balance between employers... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 她曾写下遗书企图自杀。
Assistant: She reported attempting suicide.
User: 第11团和第12团才开始营级规模的训练;只有第13团的2个营去到训练的最后阶段,1个营被送去野外训练。
Assistant: The 11th Infantry Regiment and the 12th Infantry Regiment just began battali... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 而阿连德政府的目标是没收所有超过80公顷有基本灌溉的土地。
Assistant: The Allende government's intention was to appropriate all holdings of more than eighty basic irrigated hectares.
User: 1981年,久尔久和克勒拉希从雅洛米察和伊尔福夫中分离出来,1997年,在将近20年... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
其他值得一去的景点包括位于哈尔格萨的自由拱门和城市中心的战争纪念馆。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Other notable sights include the Freedom Arch in Hargeisa and the War Memorial in the city centre.
User: Please translate the following sentence from Chinese into... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 4月22日,Burns和两名当地警探闯入钢铁工人工会执行董事会的会议,逮捕了McNamara。
Assistant: On April 22, Burns and two local police detectives burst into an executive board meeting of the Iron Workers and arrested McNamara.
User: 然而,考虑到系统的对... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 原本是为了报复拍写真照的偶像明星,因为两位偶像称他们为杂草,甚至还要拔除他们。
Assistant: There are stories of magicians who have been lost to the Twilight either because they exhausted their energy in battle (within the Twilight),... |
User: please translate the following text from chinese to english: 一般来说,经由美国食品药品监督管理局(FDA)核准的超声波牙刷振动的频率是1.6 MHz,等同于每分钟 192,000,000 次振动。
Assistant: ok, the translated text is: Typically, ultrasonic toothbrushes approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) operate at a frequency of 1.6 MHz, which translates t... |
User: Please translate the following sentence into English:
在数字电视(如Freeview+)中,用于模拟记录设备的基于PDC规范的精准录制(英语:Accurate Recording)(Accurate Recording,AR)功能现在使用基于调度系统的DVB-SI事件。
Assistant: ok, the translated text is: In digital TV (see Freeview+), the feature Accurate Recording (AR) that was based on the PDC specification for ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 党员也会因为某些原因失去党员资格。
Assistant: Because some politicians could lose their seats.
User: 即使科技的不断发展改变了此地的经济结构,进步主义依然引领着这里的政治环境。
Assistant: Even as the growth of the technology sector ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该协会会员包括欧洲政治科学联合会(ECPR)、美国政治科学协会(APSA),和国际事务专业学校协会(APSIA)、政策网,和全球公共政策网(GPPN)。
Assistant: These include the European Consortium for Political Science Research (ECPR), t... |
User: translate the following text from chinese to english:
金钱Get You!
Assistant: OK, the translated text is: You'll get your money!
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他现在相信简单性的思考(特别是节俭的思考)只有在它们反映了某种更基础的东西的情况下才会有效。
Assistant: ok, the translated text is: He now believes that simplicity... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
5月11日:欧洲联盟委员会提议欧盟成员国应根据配额计划来接纳难民。
Assistant: OK, the following is the translation:
11 May: The European Commission proposed that EU member states should take in refugees under a quota scheme.
User: please translate the following sentence into eng... |
User: translate the following contents from chinese to english: Sportfreunde Stiller唱片Die gute Seite里的单曲"Independent"出现在FIFA 2003的电子游戏里。
Assistant: sure, the following is the translation:
Sportfreunde Stiller's track "Independent" from Die gute Seite was featured in the video game FIFA 2003.
User: Please translate th... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 从1959年9月8日起至1960年10月,筹款活动花时213天。
Assistant: From 8 September 1959 to 18 October 1960, a total of 213 days were spent in fundraising activities.
User: 在与 ‹i› 或者 ‹ia... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.