text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english: 在18世纪,新成立的莱比锡艺术学院设在普莱森堡,约翰·沃尔夫冈·冯·歌德在这里学习。
Assistant: ok, the translation is:In the 18th century the newly founded Leipzig Art Academy was based in the Pleissenburg and Johann Wolfgang von Goethe studied here.
User: Please translate the following sentence fr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 祖尼角龙的化石发现于1996年,由古生物学家Douglas G. Wolfe的8岁儿子在新墨西哥州的Moreno Hill组发现。
Assistant: Zuniceratops was discovered in 1996, by 8-year-old Christopher James Wolfe, son of paleontologist Douglas G. Wolfe, in the Moreno Hill... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在1793年秋季他的立场是对所建立的政府给予坚定有力的支持和鼓舞,没有从中获取职位。
Assistant: His position during the autumn of 1793 was that of a powerful supporter and inspirer from outside the government which ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 今天大摩拉瓦河上仅出口附近约3千米的长度可以行船。
Assistant: Today, Velika Morava is navigable for only 3 km from its mouth.
User: 铕共有8种亚稳态,最稳定的有150mEu(半衰期为12.8小时)、152m1Eu(9.3116小时)和152m2Eu(96分钟)。
Assistant: This ele... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 虽然 Wolfram 语言已经作为一种主要的编程语言在Mathematica中使用超过25年,直到2014年它才正式命名。
Assistant: While the Wolfram Language has existed for over 25 years as the primary programming language used... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 研究资料显示,这些建筑物位于一个危险地区,假若发生地震或火山爆发,从混沌岗(Chaos Crags)来的落石或火山碎屑流会袭击这个区域。
Assistant: The Survey stated that these buildings would be in the way of a rockslide from Chaos Crags if an earthquake or eruption occurr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 一个民意调查中的问题用不同的措辞表达将有可能得到不同的结果;问卷评论员宣称为了得到一个特定的反馈,拉斯穆森在调查中所用问题是存在偏倚的。
Assistant: Asking a polling question with different wording can affect the results of the poll; t... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 赫克托在二级飓风强度下保持了约24小时。
Assistant: Hector remained a Category 2 hurricane for about 24 hours.
User: 因为它较长的烃链,导致其对相当非极性,把丁醇和乙醇相比,丁醇更类似于汽油。
Assistant: Because its longer hydrocarbon chain causes ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 俄亥俄州于1803年3月1日加入联邦。
Assistant: Ohio was admitted to the Union on March 1, 1803.
User: 他提到三个年轻作家创办了一个期刊《文学》。
Assistant: He referred him to three young writers who had started a new ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 第一波进入了北美洲南部,但就被冰川阻挡了前往北方的路。
Assistant: The first wave moved into the southern portion of North America, which was soon cut off from the north by glaciers.
User: 玩家控制着运动员进行以下六项体育项目。
Assistant: The game ... |
User: please translate the following sentence into english:
托比亚斯·乔治·斯摩莱特(Tobias George Smollett,1721年3月19日 – 1771年9月17日)是一位18世纪苏格兰诗人、作家。
Assistant: Sure, the translation is:Tobias George Smollett (19 March 1721 – 17 September 1771) was a Scottish poet and author.
User: Please translate the following text from Chinese... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
F110引擎采用与通用电气F101(英语:General Electric F101)一致的核心部件。
Assistant: OK, the translated text is: The F110 engine uses the same engine core design as the General Electric F101.
User: please translate the following text from chinese to english:
韦德纳的作品试图创造一个完全主观的... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 玩家可以扮演任天堂或世嘉的角色,并在这些项目中和其他角色竞争。
Assistant: Players can assume the role of a Mario or Sonic character while competing against the others in these events.
User: 卡门·德拉弗桑诺(Carmen Dell'Aversa... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
在集会的主旨演说中,法拉堪宣布了他想要恢复在以利亚·穆罕默德教导下的伊斯兰民族组织的计划。
Assistant: sure, the following is the translation:
At the convention's keynote address, Farrakhan announced his attempt to restore the Nation of Islam under Elijah Muhammad's teachings.
User: Translate the fo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 移民队伍中包括许多小孩和老人,而推拉手拉车的确是件辛苦的工作。
Assistant: The emigrant companies included many children and elderly individuals, and pushing and pulling handcarts was difficult work.
User: 2015年3月9日,马诺玛鲁西亚F1车队宣布梅里将与威尔·史蒂文斯... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 也有生产率只是稍稍劣于八九式的说法。
Assistant: It also has less energy consumption than the Class 420.
User: 对于100笔记录每块,最后差不多6个比较级是不需要任何磁盘读取的——都在上次读取操作中完成了。
Assistant: With 100 records per block, the last 6 or so comparisons don... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 捕获的氢和氦气体云收缩、转动、扁平化,和存入气体进每颗巨大的原行星,而在盘面内的固态物体增生成为巨行星的常规卫星。
Assistant: The clouds of captured hydrogen and helium gas contracted, spun up, flattened, and deposited gas onto the surface... |
User: Please translate the following sentence into English:
虽然有政府对LGBT题材审查的初步报告,但近年来已更加自由化。
Assistant: ok, the translation is:While there were initial reports of government censorship of LGBT themes, there has been a degree of liberalization in recent years.
User: Translate the following contents from Chinese to Engl... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其流域的面积约为26平方公里(10平方英里),因植被破坏和城市建设活动的影响,常受洪涝之苦。
Assistant: The catchment area of the creek is approximately 26 square kilometres (10 sq mi), and is subject to flooding due ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 用Simics进行仿真的目的经常是使用Simics虚拟一些特定类型的嵌入式硬件平台来开发软件。
Assistant: The purpose of simulation in Simics is often to develop software for a particular type of embedded hardware, usi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2006年4月12日,Google全球CEO埃里克·施密特在北京宣布Google的中文名字为“谷歌”。
Assistant: sure, the translation is:On 12 April 2006, Google's Global CEO Eric Schmidt announced Google's Chinese name as "谷歌" (The Chinese character version of GǔGē) in Beijing.
User: please tra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 苏珊的某些特点正是伍尔夫姐妹凡妮莎·贝尔的体现。
Assistant: OK, the translated text is: Some aspects of Susan recall Woolf's sister Vanessa Bell.
User: please translate the following text from chinese to english: 12月,舰队又在波罗的海完成了惯常的训练巡航。
Assistant: Sure, the translated text is:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这些子弹,如德国7.92x57mm毛瑟,英国0.303,美国春田.30-06,和7.62×54R子弹使步枪的有效范围达1公里(1,100码),但是,有人指出,战争中大多数发生在交火最大范围的100米(110码)和300米(330码)之间。
Assistant: OK, the following is the translation:
These cartridges, such as the 8×57mm Mauser, .303 British, .30-06 Springfield, and 7.62×54m... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 她的小说The Friendly Young Ladies (1943),讲述一对女同性恋作家和护士之间的故事,似乎是从自己和朱莉·穆拉德的经历中得到了灵感。
Assistant: Her novel The Friendly Young Ladies (1943), which is about a lesbian relationshi... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他也曾为科恩兄弟拍摄过《缺席的人》(2001),《真情假爱》(2003)以及《阅后即焚》(2008)。
Assistant: He has also appeared in three Coen Brothers movies: The Man Who Wasn't There (2001), Intolerable Cruelty (2003), and Burn After R... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1982年,四名美军保存的F-111A被提供给澳大利亚的作为损耗更换和改装为F-111C标准; 这些都改装上较长的机翼和F-111C的钢制起落架。
Assistant: In 1982, four surviving F-111As were provided to Australia as attrition replacements and modified to F-111C standard; t... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 虽然整个国家都在哀悼中感到震惊,张写道:“人们已经表演了这么久,他们把它与他们的真实感受混为一谈。
Assistant: The whole nation was shocked in mourning, though Chang writes that: "People had been acting for so long they confused i... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 此外,成酒酒精含量较低。
Assistant: It has a lower alcoholic strength.
User: 飓风凯特在最高强度保持了约18小时。
Assistant: Hurricane Kate maintained peak intensity for about 18 hours.
User: 最后一架EA-6A于1993年退役。
As... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 之后的一篇论文则预计Ts的沸点为345 °C(砹的沸点估值有309 °C、337 °C和370 °C,但实验值有230 °C和411 °C)。
Assistant: A later paper predicts the boiling point of tennessine to be 345 °C (that of astatine is estimated as 309 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 石青素羽绉褂料四件。
Assistant: Pakkanar would sell 4 of them.
User: 木卫二十七呈现灰色(色指数 B-V=0.77, R-V= 0.34),是典型的C-型小行星。
Assistant: The satellite appears grey (colour indices B-V=0.77, R-V= 0.34), typical ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
它支持多种硬件平台。
Assistant: Sure, the translation is:It supports many hardware platforms.
User: please translate the following text from chinese to english: 最高法院于2013年3月27日听取了口头辩论。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The Supreme Court heard ora... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 第三个是“Union Cities”计划是激励大型中央劳工委员会更积极有效率,并鼓励小型的中央委员会合并或更密切地合作以提高其影响力。
Assistant: The third program was the "Union Cities" effort to encourage large central labor councils to be more a... |
User: Please translate the following sentence into English:
Nutrient data laboratory. 美国农业部. .
Assistant: OK, the translation is:Nutrient Data Laboratory, US Department of Agriculture.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 然而,同一时间乌克兰则淹没在新的两个外来邻国侵犯中,从东方来的布尔什维克部队和西方来的波兰部队,国家往往受到两边政治意识形态支持的武装团伙... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 南非航空连结中标后,博茨瓦纳航空随即宣告清盘,并成立一间名为“博茨瓦纳连结”(Botswana Airlink)的新公司,博茨瓦纳政府持有50.1%股份,其余49.9%由南非航空连结持有。
Assistant: As part of the proposed deal with Airlink, it announced that Air Botswana would be ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 梦露出生并成长于洛杉矶,童年的大部分时光在寄养家庭和孤儿院中度过,并在16岁那年结婚。
Assistant: Born and raised in Los Angeles, Monroe spent most of her childhood in foster homes and an orphanage and married a... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 另一个有名的塞尔维亚传说是关于一个名为萨瓦·萨瓦诺威克(Sava Savanović)的吸血鬼,他住在一个水磨坊里,杀死磨粉工人并吸食他们的鲜血。
Assistant: Another famous Serbian vampire legend recounts the story of a certain Sava Savanović, who liv... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他们当中有超过75%均与非日裔通婚。
Assistant: Over 75% of the Sansei have married non-Japanese.
User: 她一生都跟娘家很亲密。
Assistant: She was very close to her mother throughout her life.
User: 奥斯曼帝国统治该城到169... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 它出版报纸《红旗》。
Assistant: It published a paper called the Red Flag.
User: 硫有着大量的同素异形体,其数量只是仅次于碳。
Assistant: Sulfur has over 20 known allotropes, which is more than any ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在逃商人李俊声称他成了薄熙来的反腐败行动的对象,因为他曾和政府有过土地纠纷。
Assistant: Li Jun, a fugitive businessman, asserted that he became a target of Bo anti-corruption drive as a result of a land dispute with the government.
User: E... |
User: please translate the following contents from chinese to english
段义孚(Yi-Fu Tuan,1930年-):美籍华人学者,开展人本主义地理学(Humanistic Geography)作为一个学科。
Assistant: ok, the translation is:Yi-Fu Tuan (born 1930) – Chinese-American scholar credited with starting Humanistic Geography as a discipline.
User: translate the following cont... |
User: translate the following text from chinese to english: 重录的单曲“Radio Free Europe”是专辑的首发单曲,在1983年的Billboard单曲榜上达到了第78位。
Assistant: OK, the translated text is: A re-recorded version of "Radio Free Europe" was the album's lead single and reached number 78 on the Billboard singles chart in 1983.
User: please translate... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 前747年 2月26日 那布·那西尔(Nabonassar)即位,成为巴比伦尼亚国王。
Assistant: February 26, 747 BC: Nabonassar becomes king of Babylon.
User: 最终未被采纳。
Assistant: It was ultimately not app... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在全球BGP路由表中的所有网络中,有29.2%支持IPv6协议。
Assistant: Of all networks in the global BGP routing table, 29.2% had IPv6 protocol support.
User: 使用等体积甘油和蒸馏水的混合物在显微镜下检查,马铃薯淀粉呈现透明,无色颗粒,不规则形状,卵形、梨形或圆形,通常为30μ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 娜塔莉·路易丝·本内特(英语:Natalie Louise Bennett,1966年2月10日-),是澳洲出生的英国政治家及新闻从业员。
Assistant: Natalie Louise Bennett (born 10 February 1966) is a British politician and journalist who was born and raised in Australia.
... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 馆舍内部的庭院和花园面积较大,旁边的皇家兰花喜来登酒店(Royal Orchid Sheraton Hotel)租用了院子的一部分,当作游泳池和网球场的用地。
Assistant: The embassy has relatively large grounds and gardens, part of which it le... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2014年3月10日 - Google 启动 Google Apps 推荐计划,参与计划的个人每推荐一位新的 Google Apps 用户,该计划就向其提供 $15 的推荐奖金。
Assistant: On March 10, 2014, Google launched the Google Apps Referral Pro... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 玛丽走上断头台,极为懊悔的伊丽莎白为了玛丽而哭泣,玛丽露出一件鲜红色的连衣裙,暗示著自己是个烈士。
Assistant: As Mary is walked to the scaffold, a remorseful Elizabeth cries for Mary, who reveals a bright red dress, implying herself a martyr... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在美国由哥伦比亚唱片发行,通过Spotify、Deezer(英语:Deezer)、Apple Music、Google Play、SoundCloud提供数字音乐下载。
Assistant: The song was released in the United States on Columbia Records and popcultur as a digital... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在之后的一些年里她在加拿大与美国之间多次搬家。
Assistant: OK, the translation is:She spent the following years moving back and forth between Canada and the United States.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 已知有一颗行星环绕着这颗恒星公转,命名为格利泽436b。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 2017年11月21日宣布了OpenVX适配者计划与OpenVX 1.2 兼容性测试套件。
Assistant: Updated OpenVX adopters program and OpenVX 1.2 conformance test suite was released on November 21, 2017.
User... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Kathon也被用于控制与在生产会与食品接触的纸制品中产生的粘液。
Assistant: OK, the translated text is: Kathon also has been used to control slime in the manufacture of paper products that contact food.
User: please translate the following contents from chinese to english: 有3站提供同线转乘... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 布什通常支持自由贸易的政策和法案,但偶尔也会支持贸易保护主义的政策。
Assistant: Bush supports free trade policies and legislation but has resorted to protectionist policies on occasion.
User: 这个岛是以Gustav和Friedrich Stoltenhoff两兄弟的名字命名... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: LILO (LInux LOader)是Linux一个启动程式,在流行loadlin后成为许多Linux发行版的默认启动程式。
Assistant: LILO (Linux Loader) is a boot loader for Linux and was the default boot loader for most Linux distributions in... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 最大的分歧在于舞蹈应该怎么呈现。
Assistant: Perhaps the greatest of these is how dances should be performed.
User: 阿尔弗雷德重夺伦敦并重建罗马城池不仅是伦敦城建城史上的转折点,也是早期英格兰统一化的重要时刻,从这一时期起,威塞克斯开始转化为英格兰的主要王国,同时在一定程度上抵抗了维京人的占领和掠袭。
Assistant... |
User: Please translate the following sentence into English: 众多国际企业和组织将总部设在罗马,比如联合国粮食及农业组织、联合国国际农业发展基金会、联合国世界粮食理事会和联合国世界粮食计划署等。
Assistant: OK, the translated text is: There are Indian professionals in northern Italy and in the UN specialized agencies based in Rome, including the Food and Agriculture Organization, Inter... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Cor Scorpii是直接翻译成希腊名称的拉丁文。
Assistant: ok, the following is the translation:
Cor Scorpii translated above Greek name into Latin.
User: Please translate the following sentence into English: 在三角形顶点上标记的三个部分相互交互并形成其中不同的爱情体验(没有画出非爱恋关系)。
Assistant: OK, the tran... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他认为这是杜瓦尔最被低估的表演之一,同样还有福特简约的故事和贝尔斯福德耐心且克制的导演技巧。
Assistant: He praised what he called one of Duvall's most understated performances, as well as Foote's minimalist storytelling and the restraint... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
人权观察组织还呼吁哈马斯允许红十字国际委员会进行探视,并表示对沙利特的长期单独监禁是残忍和不人道的并可能构成酷刑。
Assistant: sure, the following is the translation:
HRW also called for him to receive visits from the ICRC, and said that the prolonged incommunicado detention of Shalit was cruel and inhuma... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1973年、1983年和1993年的东南亚运动会曾以前国家体育场为赛事的开幕及闭幕会场。
Assistant: The 1973, 1983 and 1993 Southeast Asian Games used the old National Stadium as its ceremony venue.
User: 当他们在1925年正式开展业务时,Bang专注于技... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: Ars Technica的语气比传统杂志更加随便。
Assistant: Ars Technica is written in a less-formal tone than that found in a traditional journal.
User: 这种做法到了《无标题专辑》更加显著,特别是在〈天堂阶梯〉中,以原声吉他和直笛为前奏,最后以鼓和强烈的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在肺部场景之后,观众将看到一个心肺机,由一对隔膜线性泵,静脉和动脉组成,用储水器交换氧气。
Assistant: Following the lung scene, the audience is then shown a heart-lung machine, composed of a pair of diaphragm linear pumps, venous and arterial, exc... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 休达目前是欧盟的一部分,而在1986年西班牙加入欧盟之前,休达是一个自由港。
Assistant: The city was a free port before Spain joined the European Union in 1986.
User: 这座城市的县城是兰道夫郡。
Assistant: The county town is Dundalk.
U... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 广场周围是许多历史价值的建筑物。
Assistant: Surrounding the square are many buildings of historical interest.
User: 2010年阿尔加夫杯(英语:2010 Algarve Cup)决赛上,劳埃德开局进球,帮助美国队3-2战胜 德国,将锦标赛头衔收入囊中。
Assistant: At the 201... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 到了1810年,他们中只有22人还留在特立尼达,而到了1834年,则只有7人了,这也是这一群体最后一次被提到。
Assistant: By 1810 only 22 of them remained in Trinidad, and only seven remained in 1834, the last time that the community was mention... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 因此如果有一个方程式可以进一步指出压力和密度如何互相反映,就可以得到一个解。
Assistant: Thus, if we have a further equation that dictates how the pressure and density vary with respect to one another, we can reach a solution.
User: 药物分子,如DuP697和从... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 汤米·洛斯(英语:Tommy Lowes,1891年-1993年)是英格兰足球运动员及领队。
Assistant: Tommy Lowes (1891 – 1993) was an English football player and manager.
User: 海蟾蜍有毒腺,蝌蚪对于大部分动物也是有具有剧毒的。
Assistan... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 游斯丁(100-165)明确地说,基督的十字架是两根梁木的形状:“人们用来完全烤羔的方式象征着基督在十字架上所经受的痛苦。
Assistant: Justin Martyr (100–165) explicitly says the cross of Christ was of two-beam shape: "That lamb which was commanded to be wholly roas... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 日文标题则是主角的通称。
Assistant: Japanese language text dominates the game.
User: 官员下令将各地的多所学校和企业关闭,并关闭拉巴斯的主要机场。
Assistant: Officials closed many schools and businesses throughout the area, and also shut ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 一些展品保留着其原始状态。
Assistant: sure, the translated text is: Some rooms have been maintained in their original state.
User: Please translate the following text from Chinese to English
1763年归英国。
Assistant: sure, the translated text is: Lost to Great Britain... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 咖啡的种植首次发现于非洲埃塞俄比亚,最早的可信证据出现于15世纪也门的苏菲主义,在非洲之角及也门,咖啡被用于当地的宗教仪式。
Assistant: Coffee cultivation first took place in southern Arabia; the earliest credible evidence of coff... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 最初,斐扬俱乐部成员拥有264名前雅各宾派代表,包括大多数联系委员会的成员。
Assistant: Initially the group had 264 ex-Jacobin deputies as members, including most of the members of the correspondence committee.
User: 1925年... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 初期签下的艺人有Paul Browse 和 Johnny Klimek (两人合组成 - Effective Force) 、DAF 的Gaby Delgado 和 Saba Komossa "2 German Latinos", "Neutron 9000" 。
Assistant: The first artist to be signed on the label wa... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 热气体通过沿窑,有时在相同的方向上的处理材料(顺流),但通常在相反的方向(逆流)。
Assistant: Hot gases pass along the kiln, sometimes in the same direction as the process material (co-current), but usually in the opposite direction (counte... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 官员采取了多项预防措施。
Assistant: Officials completed various precautionary measures.
User: 这样高风险地独立使用装甲部队已在战前的德国广泛讨论,但德国陆军总司令部质疑这样的作战行动是否可行。
Assistant: Such a risky independent use of armour had been widely... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1986年:西班牙和葡萄牙加入。
Assistant: 1986: Spain and Portugal join the Communities.
User: 他还宣布,他将结束儿童福利(英语:Child benefit)的普遍应享权,以及自2013年起调整所得税率由50%下降到40%。
Assistant: He also announced that he would end the universa... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 原来选项有它们的代价。
Assistant: Sure, the translated text is: Some of the design decisions have a price.
User: translate the following contents from chinese to english: 反向的过程解决IP地址使用PTR记录。
Assistant: ok, the following is the translation:
The process of re... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 其中以金丝燕唾液的蛋白质纯度和营养价值为最高。
Assistant: Of these, the steelhead and Chinook salmon are the most endangered.
User: 三十年去职。
Assistant: Thirty years on the job.
User: 然而,也有联合国教科文组织的亲善大使,如很多美国名人作为联合国教科... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其真实故事后来再被创作成电视电影《The Man Who Broke a 1,000 Chains》(1987年),由韦·基马主演。
Assistant: The true life story was later recreated in the television movie The Man Who Broke 1,000 Chains (1987) starring V... |
User: translate the following contents from chinese to english
虽然法莱兹空隙的距离已经缩小到只有数百码,但波兰第1装甲师的两个战斗群和武装亲卫队第2装甲军(英语:II SS Panzer Corps)在蒙特奥梅尔(英语:Hill 262)(第262号山头)一系列长期激烈的攻击和防御战令法莱兹空隙无法快速关闭,让成千上万的德军士兵逃离诺曼底。
Assistant: Sure, the translated text is: Although the Falaise Gap was narrowed to a distance of several hundred met... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 大卫·阿兹里利(希伯来语:דוד עזריאלי),92岁,波兰裔加拿大 - 以色列亿万富翁房地产和金融高管。
Assistant: David Azrieli, 92, Polish-born Canadian-Israeli billionaire real estate and finance executive.
User: 但是科学家已经进行过精... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 印度政府要求供应商提交出售给政府的计算机程序的源代码,确保它们不被用于间谍活动。
Assistant: The Indian government requires vendors to submit the source code of any computer program being sold to the government, to... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 该法令同时还规定美国财政部出纳局长与财政登记官或是任何由财长指定的财政官员应签署该类票据。
Assistant: This act also stated that the Treasurer of the United States and Register of the Treasury or any treasury official appointed by th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 联赛B有 12 队参与,会由欧洲足协中排名第 13–24 位的国家队参与角逐,分成 4 组,每组有 3 队。
Assistant: League B consists of 12 UEFA members ranked from 13–24, split into four groups of three.
User: 关卡设计师是游戏环境、关卡和任务的设计者。
As... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 黑手党委员会是美国黑手党的理事机构,成立于1931年。
Assistant: The Commission is the governing body of the American Mafia, formed in 1931.
User: 这尊雕像出现于1753, 它被认为是世界上最令人惊叹的雕塑之一。
Assistant: Produced in 1753, it is considered one of ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 市内有一座歌剧院,是由Ferdinand Fellner在1909年建立的。
Assistant: The City Theater (Stadttheater) was built in 1909 by Ferdinand Fellner.
User: 因为这是波的普遍性质,可以在很多物理及工程领域找到相关例子。
Assistant: Because it... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 大西洋桥在2011年10月被关闭后被告知其活动与“促进政治政策与保守党密切相关”。
Assistant: The Atlantic Bridge closed down in October 2011 after being told to cease activities by the Charity Commission for "promoting a po... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 情绪具有演化历史,并且在不同物种中演化出各种形式的情绪表达形式。
Assistant: Emotions have an evolutionary history and have evolved various forms of expression in different species.
User: 虽然A及B航厦皆在1973年就已开幕,但国际航班的旅客仍需先前往北航厦进行通关的作业。
Assist... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 斯坦通常被描述为四个主角中最普通的角色,官方网站上将他描述为“正常、普通、头脑混乱的美国小孩”。
Assistant: ok, the following is the translation:
Stan is portrayed as the everyman of the group, as the show's official website describes him as "a normal, average, American, mixed-up kid".
User: please transl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 随后的记者会上,密歇根州政府改口承认食水含铅危机,并安排环境监测部门向哈娜博士道歉。
Assistant: Later, at the press conference in which the State of Michigan acknowledged the lead in water crisis, Department of Envi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
作为其目标,俄罗斯联邦民族解放运动宣布俄罗斯主权的恢复。
Assistant: OK, the translated text is: As its purpose NLM declares the restoration of Russia's sovereignty.
User: Please translate the following sentence into English:
在巴西,威克翰是臭名昭著的生态海盗(bio-pirate),他偷走种子的行为破坏了巴西对橡胶的垄断。
... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: ”的托辞拒绝。
Assistant: "Abortion motions rejected.
User: 土耳其政府派出一名特使到大马士革,要求叙利亚政府开除有“暴徒首领”之称的马希尔·阿萨德的职务。
Assistant: The Turkish government sent an envoy to Damascus, who gave the Syrian gove... |
User: translate the following text from chinese to english: 农场本身的建立,就是一个原型计划。
Assistant: Sure, the translated text is: The farm itself also serves as a prototype.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 结果就产生了诸如“Kokom Komariah”、“Wawan Gunawan”和“Nana Suryana”等押韵的名字。
Assistant: Sure, the... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 最近,学者又创立了ΛCDM模型来解释宇宙的演化,这模型涵盖了宇宙暴胀(cosmic inflation)、暗能量、暗物质等等概念。
Assistant: Cosmologists have recently established the ΛCDM model of the evolution of the universe, which includes cosmic inflation, dark energy... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是,援军迟迟未至,因为波兰和德意志的公爵忙于自身事务,而利沃尼亚骑士团正在镇压瑟米加利亚人起义。
Assistant: However, the reinforcements were slow to come as dukes of Poland and Germany were preoccupied with their ... |
User: please translate the following text from chinese to english
对于一个随机变量来说,量化其不确定性非常重要。
Assistant: sure, the translation is:For a random variable, it is important to summarize its amount of uncertainty.
User: please translate the following text from chinese to english:
火山上的溪流分别汇入三大河流系统:北方和西北方的图尔特河(Toutle River),西边的... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这是一个说明热力学第二定律的例子: “任何孤立的热力学系统的总熵都会随着时间的推移而增加,接近最大值。
Assistant: ok, the translated text is: This is an example illustrating the second law of thermodynamics: the total entropy of any isolated thermodynamic system tends to increase over time, approaching a ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 大楼里的会议室已不敷使用,因此在大楼北端添加了新翼。
Assistant: The room in the old building was no longer large enough, and so a new chamber was added to the north of the building.
User: 在挪威被德国入侵(1940年4月9日)前,Deuxième(法国军事情报)在当时仍然中立的挪威韦... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在战事于1945年5月完全结束后,线路的大部分路段仅具备单线运行的能力。
Assistant: After the war ended in May 1945, only a single track was usable on most of the line.
User: 元盛在全球100多家期货交易所内进行交易,涉及广泛层面的资产及环球证券投资。
Assista... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: Demonware,是爱尔兰的软件开发公司,动视暴雪旗下子公司。
Assistant: Demonware is an Irish software development company and a subsidiary of Activision Blizzard.
User: 一月二十五日:督政府被授予任命城市行政官的临时权力。
Assistant: J... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 一名男子和他儿子在小岛附近的湖湾打渔的时候,听到了被害人尖叫和呼救的声音,他们立即联系了公园管理处以寻求帮助。
Assistant: After hearing their screams for help, a man and his son who were fishing in a nearby cove discovered the victims a... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.