text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He was a leader of the unsuccessful fight against President Andrew Jackson's Indian Removal Act of 1830.
Assistant: 他也是未能成功的反对安德鲁·杰克逊总统1830年印第安人迁移法案的斗争的领导人。
User: "Then I went into her bedroom.
Assistant: ”,并被搀扶进了卧室。
User: The fear that is felt may be on behalf... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The artist later claimed that Artpop was her first "real" effort that emulated a "phoenix rising from the ashes", reflecting her heightened confidence in writing material for the album compared to her previous efforts.
Assistant: 她随后声称《ARTPOP》是她首次“真正”努力“效仿出凤凰浴火重生... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A distinction of "for the" was written after a signature to indicate that it was being used in place of treasury officials.
Assistant: 纸币的“for the”这一特征写在签名的后面,表示用签名来代表财政部。
User: Before then, it could only be viewed on Hulu.
Assistant: 在此之前仅效力过安玻里。
User: Human-... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: To save Chinese investors, the MCA asked the government to bail out the DTCs, citing a previous bailout of Bumiputra financial institutions.
Assistant: 为了拯救华人投资者,马华要求政府对接受存款公司纾困,并援引先前对土著金融机构的纾困措施。
User: Don Nelson, the 17th pick, played 14 seasons in the NBA, winn... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Square meters per pixel (m2/pixel) is the common unit of resolution for remote digital imaging of the surfaces of terrestrial objects of the Solar System, including the Earth.
Assistant: 平方米每像素(m2/像素)是在太阳系拍摄星体(包括地球)的远程数码影像时,其光学分辨率的常用单位。
User: In 1939, the face of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Marlow, on the other hand, suggests that Kurtz has gone mad.
Assistant: 马洛觉得库尔兹已经疯了。
User: Furthermore, the formation of the Caloris Basin appears to have produced a shallow depression concentric around the basin, which was later filled by the smooth plains (see b... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Arsenic and its compounds, especially the trioxide, are used in the production of pesticides, treated wood products, herbicides, and insecticides.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
砷和它的化合物,特别是三氧化二砷(砒霜)用于合成农药(用于处理木材产品)、除草剂和杀虫剂。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In 1941, following the invasion of the Soviet Union, the Fin... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During Baldwin I's reign, the kingdom expanded even further.
Assistant: 在鲍德温统治的期间,王国得到了进一步扩张。
User: At least fifteen surveillance cameras monitor his house in Beijing which, according to Ai, makes it the most-watched spot of the city.
Assistant: 当局在他的北京住所周围安装了至少... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In addition, use of the classifier may be influenced by the pragmatics of style and the choice of written or spoken mode.
Assistant: 另外,分类词的使用可能受语言的运用和文体,以及书面和口头语言的选择所影响。
User: His sophisticated logical rules and technique have been widely influential in ancient ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Jesus referred to his "works" as evidences of his mission and his divinity, and in John 5:36 he declared that his miracles have greater evidential value than the testimony of John the Baptist.
Assistant: 耶稣将他的“行为”称为自己的使命和神性的证据,而在约翰福音5:36中,耶稣宣称自己的神迹具有比约翰施洗约翰的见证具有更大... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Charlie suspects Sammy's abduction and Michael's murder are connected.
Assistant: 她怀疑山米的诱拐和麦可的谋杀是有联系的。
User: Included within these were several memos relating to the production of Spectre, claiming that the film was over budget, detailing early drafts of the scri... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Also existing in the Bahá'í Calendar system is a 19 year cycle called Váḥid and a 361 year (19×19) supercycle called Kull-i-Shay’ (literally, "All Things").
Assistant: 在巴哈伊历法系统里也存在一个19年的轮回被称为瓦希德(即波斯文中'19'),和一个361年的超级轮回被称为库里沙伊(字面意思“所有事物”)。
User: During the 1970s, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In rural areas, former railway station buildings are often converted into private residences.
Assistant: 在乡村地区,从前的铁路车站建筑常被改造成私人住宅。
User: Specifically, they thought the bass levels were too low, and Cobain felt that "Heart-Shaped Box" and "All Apologies" did not so... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The MD-2 series contains many FAL-derived parts, some of which remain interchangeable with the original FAL, and others which are modified to suit the new design.
Assistant: MD-2系列包含了许多FAL的衍生部件,其中一些可与原始FAL保持互换,而另一些部件经过修改以适应新设计的产品。
User: President of Nicaragua Dan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1939 Germany retook the region following the rise of the Nazis and an ultimatum to Lithuania, demanding the return of the region under threat of war.
Assistant: 1939年,德国在纳粹主义崛起并且对立陶宛下了最后通牒之后重新占领了该地区,在战争的威胁下要求该地区回归。
User: In 1970 American Airlines began flying ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: DNA analysis of blood discovered on a pair of Simpson's socks found in his bedroom identified it as Brown's.
Assistant: 在辛普森的卧室里找到一双他的短袜,对上面血迹所做的DNA分析证明其来自妮可尔·布朗。
User: The 2011 Kathmandu International Mountain Film Festival was dedicated to his memory, and Lamju... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is a unique committee of parliamentarians nominated by the Prime Minister and reporting to him or her, not Parliament.
Assistant: 该委员会是唯一一个由首相提名、向首相而非国会负责的议员委员会。
User: Prior to acting full-time, she worked for a year as a certified nursing assistant and also a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Excerpts from NACA Report 1135 often appear in the appendices of thermodynamics textbooks and are familiar to most aeronautical engineers who design supersonic aircraft.
Assistant: NACA Report 1135的摘要经常出现在热动力学课本的附录被航宇工程师熟悉。
User: In fact, Kęstutis had no intenti... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It also recommends limiting highly processed foods.
Assistant: 另外他也拒绝罐头和高度加工的食品。
User: McDonald discussed his conclusions before the Committee on Science and Astronautics of the US House of Representatives.
Assistant: 麦克唐纳在美国众议院科学和航空委员会上讨论了他的结果。
User: CSS style... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Member of Lunar Orbiter 5 Scientific Site Selection Team; chose four of the final list of sites.
Assistant: 月球轨道器5号选址小组成员,在最终的目标清单中选择了四个地点。
User: The activation-synthesis theory hypothesizes that the peculiar nature of dreams is attributed to certain parts of the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: For example, the ILS for runway 4R at John F. Kennedy International Airport transmits IJFK to identify itself, while runway 4L is known as IHIQ.
Assistant: 比如说,肯尼迪国际机场4R号跑道的ILS识别码是IJFK,而4L号跑道的则是IHIQ。
User: The national barista competitions are each organised by t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: West Coast viewers were able to view live programs only through low-quality kinescopes, which derived their images by using a 35 mm or 16 mm film camera to record the show from a television monitor.
Assistant: 居住在西海岸的观众只能通过低质显像管观看直播节目,电视图像通过35毫米或16毫米的胶片摄像机实现有线电视监控。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nonetheless, he insisted she first proceed to Poitiers to be examined by church authorities.
Assistant: 然而王太子坚持要她先前往普瓦捷让教会权威鉴定。
User: But I promise you I can NOT wait to share this project with you.
Assistant: 但是我不会拿这些事情来让自己花这些精神去跟他们做辩论。
User: Angelou's long-tim... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Eight hundred years after the Fourth Crusade, Pope John Paul II twice expressed sorrow for the events of the Fourth Crusade.
Assistant: 在第四次十字军东征800年之后,教宗若望保禄二世曾两次为第四次十字军事件表示伤痛。
User: For example, before Albert Einstein's general theory of relativity, observers w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The legal argument that the auto industry posed in defense was that an invention is supposed to meet certain standards of originality and novelty.
Assistant: 汽车行业在辩护方面提出的法律论点是,一项发明应该符合一定的原创性和新颖性标准。
User: He arrived in Italy in 1331, and, like his uncle, Isnard de ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In October 2012, the Commons Speaker blocked the release of data showing which MPs were renting their homes to other MPs for financial gain.
Assistant: 2012年10月,下议院议长阻止了数据的公布,显示哪些议员为了经济利益向其他议员出租他们的住宅。
User: The Rendleman–Bartter model (Richard J. Rendleman, Jr. ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A revival in Finnish cinema came in the 1990s, which was partly influenced by the new generation of filmmakers bringing in new ideas, and partly because commercial success was no longer considered to be "non-artistic," thus commercial film projects started to recei... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1963, US President John F. Kennedy gave a major speech in the Paulskirche during his visit to the country.
Assistant: 1963年,美国总统约翰·肯尼迪在访问德国期间,在圣保罗教堂发表演说。
User: The system halts if and when the word becomes empty.
Assistant: 集合是闭开集,当且仅当它的边界是空的。
User: One hospit... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In 1668, Isaac Newton built the first practical reflecting telescope, of a design which now bears his name, the Newtonian reflector.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在1668年,艾萨克·牛顿制造了第一架实用的反射望远镜,现在就以他的名字称这种望远镜为牛顿反射镜。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：On November 8, 2007, the House Committee on Science and Technology's... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Major differences include the commercial quality of the game's graphics, its simplified character development, and its fast, real-time action.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
主要差异有游戏画面的商业质量、简化的角色开发以及快速即时的动作。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Kvaternik Square is one of the most frequented squares in Zagreb.
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bilateral means the traditional model of two operators bilaterally writing an interconnection contract prior to setting up a connection to each other themselves.
Assistant: 双边是指传统的模式,也就是两个运营商在建立一个相互之间的连接之前,签订一个双边的网间互联合同。
User: There are two published photographs... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: When Cavenagh Bridge became unable to cope with the increasing traffic into town and its low draught was insufficient for the passage of boats at high tide, the government decided to build the Anderson Bridge in 1910 to replace Cavenagh Bridge.
Assistant: 当加文纳桥不能... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Goodbye Mr. Wonderful.
Assistant: 再会,最佳球员。
User: In February 2013 a new industry group, the Certificate Authority Security Council (CASC), was formed with a mission that includes promoting CA/Browser Forum standards.
Assistant: 2013年2月,新的工业组织证书颁发机构安全理事会(CASC)成立,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the mid-19th century, the Soho district of London had a serious problem with filth due to the large influx of people and a lack of proper sanitary services: the London sewer system had not reached Soho.
Assistant: 在19世纪中叶,由于大量人口流入、缺乏合适的卫生服务,伦敦苏活区经受着严重的污染问题:伦敦市的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The surge flooded the hotels and other waterfront areas, and extended up to 330 feet (100 m) inland.
Assistant: 潮水淹没了酒店和其他海滨地区,冲进内陆达100米远。
User: The city was reassigned afterwards to the tribe of Dan (Joshua 19:43), but came again into the full possession of the P... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: With an adjacency matrix, an entire row must instead be scanned, which takes O(|V|) time.
Assistant: 在一个邻接矩阵中,相同的操作则需要扫描一行,花费大约 O ( n ) {\displaystyle O(n)} (大O标记)时间。
User: ISATAP carries the same security risks as 6over4: the IPv4 virtual link must be delimited ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Associating process IDs with virtual memory pages can also aid in selection of pages to page out, as pages associated with inactive processes, particularly processes whose main code page have been paged out, are less likely to be needed immediately than pages belo... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The air force and navy then filed a joint appeal to Washington for permission to strike the sites, but they were refused since most of the sites were near the restricted urban areas.
Assistant: 空军和海军联合向华盛顿请求进攻,但是它们被拒绝了,因为大多数导弹阵地都位于禁飞的市区附近。
User: The eventual succ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Though a myriad of bones was available by 1969, many important ones were missing or hard to interpret.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 虽然在1969年发现大量的恐爪龙化石,但许多重要部位的骨头并没有发现,剩下的难以确认。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: By 1977, Ted Turner's Atlanta superstation WTCG-TV (soon to become WTBS) and Pat Robertson's CBN Satelli... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Dosifey tells her to pray for relief.
Assistant: 希西家请以赛亚帮助祷告。
User: Primary School 3.
Assistant: 小学3年级。
User: In this period, the nobles and many non-royal Egyptians began to have access to funerary literature.
Assistant: 在这段时期,贵族和许多非皇族埃及人开始采用葬礼祭文,这些祭文后来演化为知名的死... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Shortly afterwards he started playing in the Lenin Quartet.
Assistant: 不久之后,他开始在列宁四重奏中演奏。
User: In Porto Alegre on June 24, around 200 protesters gathered in the city center and travelled toward the airport.
Assistant: 6月24日在阿雷格里港,约200名示威者聚集在市中心,前往机场。
User: Eve... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In contrast to the large number of submarines which operated off the east coast, only a single Japanese submarine was dispatched against the Australian west coast.
Assistant: 与东海岸数量众多的日本潜艇不同,在整个1943年内只有一艘日本潜艇在澳大利亚西海岸执行任务。
User: Williams received the part after o... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The study, which involved 1,400 respondents, found that 57% saw the dress as blue and black; 30% saw it as white and gold; 11% saw it as blue and brown; and 10% could switch between any of the colour combinations.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：研究中包括了1,400位受访者,其中57%将连衣裙看成了蓝色与黑色;30%看成了白色与金色;10%看成了黑色和褐色;而10... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: DMA can lead to cache coherency problems.
Assistant: DMA会导致缓存一致性问题。
User: It is also common across much of Mexico.
Assistant: 此外,其也广泛分布于墨西哥。
User: The Whites, by law of conquest, by justice of civilization, are masters of the American continent, and the best saf... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: 6C21 is a Russian remote weapon station using Kord machine gun or PKMT machine gun.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
6C21是搭载Kord重机枪或PKMT同轴机枪的俄制遥控武器站。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: However, in 1541 he was charged again with treason and the charges were again lifted—though only thanks to the intervention of Henry's... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: We had known each other in different arenas.
Assistant: 于异空间与莉杏相遇。
User: All the little games, the little walls, the little chat, aren't really rare things.
Assistant: 所有的小游戏,小墙,小聊天,并不真的是罕见的事物。
User: As with the previous films, the plot was criticized as incohe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Somebody Out There charts.
Assistant: 即影即有相片贴纸。
User: But in later years most of the tiles were donated by visitors from all around the world.
Assistant: 但在后来,大多数瓷砖都是来自世界各地的游客捐赠的。
User: The film focused on the Warrens' 1971 case in which they investigated a wit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The sentence resulted from convictions on multiple counts of filing false tax returns for the years 1997 through 2002, aiding and assisting in the preparation of false tax returns filed by other taxpayers, conspiring to defraud the United States and income tax evas... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The six question ASRS Screener was later developed as a subset of the WHO's eighteen question ASRS.
Assistant: 六个问题的ASRS Screener是从十八个问题中选出的子集合。
User: Proclaiming his dissatisfaction with Macon's Bill Number 1, he maintained that all embargoes and sanctions woul... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: If the expansion includes all possible CSFs of the appropriate symmetry, then this is a full configuration interaction procedure which exactly solves the electronic Schrödinger equation within the space spanned by the one-particle basis set.
Assistant: 如果展开项包括了合适对... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Looking at a light source through the prism thus shows the optical spectrum of the source.
Assistant: 观察一个通过棱镜的光源就能显示出光源的光学光谱。
User: It is the home of two National Register of Historic Places - The MMI Chapel and Lovelace Hall, and the President's House.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：His best-known book, After Babel (1975), was an early and influential contribution to the field of translation studies.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
他最著名的著作《巴别塔之后》(1975年)是对翻译研究领域的一个早期和有影响的贡献。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The third and final carbody in the train, as originally built, was configured as half coach ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A day before the Ubisoft E3 press conference, screenshots of the game leaked by the gaming website Gematsu.
Assistant: 在育碧E3新闻发布会的前一天,游戏网站Gematsu泄露了游戏截图。
User: In December 2010, it was reported that the film would be called Paradise, named after John Milton's poe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, the company is most associated with J. Arthur Rank, the owner for the longest period in its history.
Assistant: 然而,与公司命运最息息相关的是J. Arthur Rank,他管理欧典的时间是史上最长的。
User: This G-code file can then be printed with 3D printing client software (which loads the G-co... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
1901 Fifth Zionist Congress establishes the Jewish National Fund.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1901 第五届犹太复国主义者代表大会成立犹太国民基金。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Machi released their third and final album, Superman (超人).
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：Machi发行了他们的第三张和最后一张专辑Superman(超人)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
A bitter civil war br... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: DCI-P3 has a 25% larger color gamut than sRGB.
Assistant: DCI-P3 比 sRGB 色彩空间大了约 25%。
User: Operation Pedro Pan, created by Monsignor Bryan O. Walsh, placed them with friends, relatives or the Catholic Welfare Bureau.
Assistant: Bryan O. Walsh蒙席策划了彼得潘行动(Operation... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The name "Samoa" in a political sense contains only the Independent States of Samoa and excludes American Samoa.
Assistant: 此处的萨摩亚仅指萨摩亚独立国,不包括美属萨摩亚。
User: His first collection of poetry, Claptrap: Notes from Hollywood, was published in June 2006 by Cantara Christ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He observed two glowing patches on the plate, which suggested two different deflection trajectories.
Assistant: 在感光版上有两个光斑,而这意味着存在两种不同的偏转轨迹。
User: One of the first conservation societies was the Royal Society for the Protection of Birds, founded in 1889 in Manches... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By extension, it can mean an underworld abode of lost souls, or Gehenna.
Assistant: 由此引申,它可以表示地下游灵的居所或者地狱。
User: Goody demonstrates a statistical correlation between this cultural complex and the development of intensive plough agriculture in those areas.
Assis... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: John Ryan was appointed as the club's new manager, but his reign was a short one and he was dismissed when the club lost seven of its first eight matches in the 1995–96 season.
Assistant: 约翰·赖恩(John Ryan)成为球队的新主帅,但他的任期十分短暂,于1995/96年球季开季8战7负后便宣布下台。
User: Tete's br... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Solomon, also Salomon (Hungarian: Salamon; 1053 – 1087) was King of Hungary from 1063.
Assistant: 所罗门(匈牙利语:Salamon;1053年-1087年),匈牙利阿尔帕德王朝国王(1063年—1074年在位)。
User: In 1893 a Russian collector donated Leonardo da Vinci's Codex on the Flight of Birds to the library's... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The army, commanded by Michael Küchmeister von Sternberg, returned into Prussia after just 16 days of campaign.
Assistant: 这支由米夏埃尔·库切梅斯特·冯·施坦伯格(英语:Michael Küchmeister von Sternberg)带领的部队在进军16天后就返回了普鲁士。
User: The film was released direct-to-video on November 14, 2... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The monopoly of foreign trade by the state in Vietnam was broken by this decision.
Assistant: 国家对外贸垄断在这次决定中被打破。
User: The following is a list of banks in the Arab World.
Assistant: 这是一个有关于阿拉伯世界的阿拉伯旗帜列表。
User: William Hurt reprises his role as Thunderbolt Ross f... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The rack is similar in design to that of a saron, except less wide.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
也由于李逍遥的关系,从小就是众人手上的心肝宝贝,所以对长辈比较没大没小。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Max Osceola, the chief and general council president of the Seminole Tribe of Florida, has stated that he regards it as an "honor" to be associate... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Since the original Rocky Mountains Park Act, subsequent acts and policies placed greater emphasis on conservation.
Assistant: 从最初的《落基山脉公园法》颁布以来,后续的法律和制度在环境保护上加大了力度。
User: He was overthrown on December 24, 1999 by General Robert Guéï, a former army commander sacke... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Theories are supported by evidence from many different sources, and may contain one or several laws.
Assistant: 理论是由来自各种不同来源的证据所支撑的,并且可以包含一个或多个定律。
User: 20 minutes before impact, the one-minute camera system warm-up began.
Assistant: 在撞击前的20分钟,摄影机开始进行了一分钟的暖机作业。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Portuguese nicknames are usually formed by inserting the diminutive infix -inh or -it before the final vowel in the name.
Assistant: 葡萄牙语昵称常通过插入指小中缀-inh 或者-it 在名称中最后的元音前形成。
User: The parking lot has been expanded to 5.020 m2 and can now cater to around 154 cars a... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Psychologists have identified three main types of autonomy: emotional independence, behavioral autonomy, and cognitive autonomy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 心理学家已把自主权的类型分为三大类:情绪自主、行为自主以及认知自主。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The first popular coon song was "New Coon in Town," introduced in 1883, and was followed by... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The show was considered to be one of the most successful ones in Russia and was released on DVD by Universal Music.
Assistant: 该演唱会也被认为是俄罗斯最成功的一场表演,并且由环球唱片发行演唱会DVD。
User: Germany, in particular, encouraged this design aspect.
Assistant: 德国显然是此论之模范生。
User: The si... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It has been asserted by some that the Jews who have historically resided in various places in China originated with the Lost Ten Tribes of the exiled ancient Kingdom of Israel who relocated to the areas of present-day China.
Assistant: 据称,历史上迁入中国的犹太人都源于古代以色列王国的失踪的十... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Center of Biotechnology ("BIOTEC") is a unique interdisciplinary center focusing on research and teaching in molecular bioengineering.
Assistant: 生物技术中心(BIOTEC)是一个独特的专注于分子生物工程的研究与教学的跨学科中心。
User: A second party member who had expressed agreement with Zhang wa... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: S. G. Barve.
Assistant: 1.H着色。
User: Some activist groups consider that GATS risks undermining the ability and authority of governments to regulate commercial activities within their own boundaries, with the effect of ceding power to business interests ahead of th... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Workers in Cairns had restored power and water supplies within a few days of Joy's passage.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 凯恩斯的工人在气旋过后数天里就恢复了供电和供水。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 当这个标本被发现时,过去一度有假设认为这两只恐龙是被淹死的。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Weiss was married three times: to the painter Helga Henschen, 1943–47; to Carlota Dethorey, 1949; and from 1964 until his death to the Swedish artist and stage designer Gunilla Palmstierna-Weiss.
Assistant: 魏斯有过三段婚姻:1943年,和画家Helga Henschen;1949年,Carlota Dethorey;1... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Kelvin referred to the acoustic wave equation describing sound as waves of pressure in air and attempted to describe also an electromagnetic wave equation, presuming a luminiferous aether susceptible to vibration.
Assistant: 开尔文指出,声波方程(英语:Acoustic wave equation)将声音... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The national labor movement was outraged by the way the McNamaras had been treated, and labor leaders were quick to defend the brothers' innocence.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
国家劳工运动被McNamara兄弟的遭遇激怒了,工人领袖们很快就开始为两兄弟的清白辩护。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In 1912, unionists led by Edward Carson signed the Ulster Cov... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Both are derived from stories by Edgar Allan Poe, which is appropriate as Poe is often credited with creating modern detective fiction as well as the first private detective character, C. Auguste Dupin.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这是合理的,因为爱伦·坡通常被认为是现代侦探小说的鼻祖,也是他创造了第一个私家侦探角色——C·奥古斯特·杜邦。
User: 将这段内容从英文翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Gmachl has conceived several novel designs for solid-state lasers and her work has led to advances in the development of quantum cascade lasers.
Assistant: 格马赫尔构想了全固态激光器的一些新设计,她的工作导致了量子级联激光器的发展进步。
User: Before 1996, brands could be labelled at up to 8.4% alcohol ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This species can be found in Thailand.
Assistant: 该物种的模式产地在泰国。
User: He is a Member of Congress representing Lima, after getting 22,992 votes in the 2006 election, in which he also ran unsuccessfully for First Vice-President on the Alliance for the Future ticket... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Died victorious at Candia.
Assistant: 在加拿大维多利亚被刺杀。
User: The nearby Élysée Palace houses the President of the French Republic, for which reason "l'Élysée" frequently appears as a metonym for the French presidency.
Assistant: 街道附近的爱丽舍宫是法兰西共和国总统的官邸与办公室所在地,由于这个原因“爱... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Initially shortened and serialized in newspapers in December 1894, the novel was published in full in October 1895.
Assistant: 1894年12月该小说在报上连载了精简版,1895年10月出版了全本。
User: The type locality for this species is the region of Bengal.
Assistant: 该物种的模式产地在孟加拉湾。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Other sources, such as national censuses, confirm the presence of Azerbaijanis throughout the former Soviet Union.
Assistant: 从其他的资料来源 ,例如人口普查等,可以确认阿塞拜疆人当时遍布了前苏联。
User: This accidental detail excited Moynihan, who thought that it would be over-analyzed on the Inte... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The first written, classical Azerbaijani literature arose after the Mongol invasion.
Assistant: 而古典阿塞拜疆文学著作则到蒙古入侵时才开始创作。
User: Less common is the voltooid verleden tijd, which corresponds to the English past perfect.
Assistant: 这种过去完成时更加密切的联合于英语中平常的过去时态。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The largest of the two biomes simulates a rainforest environment and the second, a Mediterranean environment.
Assistant: 温室中最大的模拟了热带雨林环境,第二个是地中海环境。
User: Please Understand Me - determining personal psychological makeup.
Assistant: 协助视障者建立心理地图。
User: And calls c... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: With either approach to gathering data, the monitoring system displays information on a small LCD panel or on series of small analog or LED numeric displays.
Assistant: 在采集数据的同时,监控系统可以在一个小型的LCD面板或一系列小型的模拟或LED数字显示器上显示信息。
User: "Throw the Past into Garbage.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A datestamp was in use from February 1858, and in 1863 the Union Steamship Co. began regular carriage of mail, continuing until 1977.
Assistant: 1858年,该岛开始使用带有日期的邮戳,1863年起Union Steamship Co.(联合汽船公司)开始常规的邮件传送,至1977年停止。
User: Notable examples within a 100-mile (160 ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Amsterdam authorities bought 18 properties from Geerts, with the aim of developing the area with fashion designers and other upscale businesses.
Assistant: 阿姆斯特丹当局从Geerts手中购买了18%的资产,以将该区发展为时尚设计师及其他高档行业的区域。
User: If M admits an almost complex structure, it must b... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the finished dish, the cooked banana often appears purplish-red in color.
Assistant: 在成品中,煎熟的香蕉通常呈紫红色。
User: The film earned $8,658,814 on its opening day and $28,638,131 over the opening weekend from 2,674 theaters, averaging to about $10,710 per venue, and r... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Captain Pearson was a highly experienced pilot, having accumulated more than 15,000 flight hours.
Assistant: 皮尔逊机长是名非常有经验的飞行员,事故发生前总共有超过15,000小时的飞行时间。
User: Once outside, Cartman reiterates that his abduction was only a dream, when suddenly he is hit by a beam, c... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A radio studio was later installed in the Café, which broadcast the program "This is Paris" to the United States.
Assistant: 咖啡馆内后来设有一个电台演播室,对美国播出“这是巴黎”节目。
User: Line 2 has used four-car trains of class 3400 since the summer 2007.
Assistant: 2号线自2007年夏天开始使用4节34... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.
Assistant: 随后主持米纳斯吉拉斯州省议会。
User: The command is equal in status to a military district, and is planned to develop into a full military district in cooperation with the Central Military District and E... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Nevertheless, Muhammad's religion is portrayed as being greatly superior to paganism.
Assistant: 然而,穆罕默德的教义却被描述为远优于异教。
User: For instance, critics of foreign companies allege that firms such as Nike and Gap Inc. resort to child labour and sweatshops in developing ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
In every other way the two pistols are identical.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
两把手枪在其他方面都是完全相同。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
These movies know what they are.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这种类型的电影知道他们是什么。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This limits the usefulness of Kaede as a fusion protein tag.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这些限制了kae... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: As a result, Hippolytus's horses were frightened by a sea monster and dragged their rider to his death.
Assistant: 结果希波吕托斯骑的马被一只海兽给惊吓到,将希波吕托斯抛到地上狂奔拖死。
User: Chris Smith writes in Boy Genius Report that just this one version of Android is affected but that it is ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Paul I of Russia took him into service in the rank of infantry general and appointed the governor-general to Orenburg Governorate in 1797.
Assistant: 保罗一世在1797年命他以步兵将军的身份服役,并任命他自1797年起为奥伦堡省省长。
User: However, they are affected by M. szulgai, M. marinum, and M. kan... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The 5-item Emotional Intimacy Scale (EIS) is a scale which enables to evaluate the emotional intimacy in a relationship.
Assistant: 情感亲密量表( Emotional Intimacy Scale,简称EIS)是有五个项目的量表,可以评估在两个人的情感亲密程度。
User: This is purely ceremonial and has a double meaning: the vot... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For PP-110.
Assistant: 型号F-110。
User: McAuliffe was one of two teachers nominated by the state of New Hampshire.
Assistant: 麦考利芙是新罕布什尔州提名的两位教师之一。
User: In industry, formaldehyde is produced on a large scale by oxidation of methanol.
Assistant: 工业中,甲醛的大量合成即通过氧化... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The building is one of the most popular destinations for students celebrating schoolies week, despite the body corporate committee treasurer's claims that most of the building's unit owners were opposed to their stay.
Assistant: 该建筑同时是当地学生们在高中毕业旅行周的学生最受欢迎的景点之一,尽管大... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While crossing Atlantic Canada, Carol became an extratropical cyclone, which dissipated on September 9 southwest of Greenland.
Assistant: 卡罗尔在穿越加拿大大西洋省份期间转变成温带气旋,最终于9月9日在格陵兰西南方向消散。
User: Poverty and lack of schools are considered the primary cause of child labour.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After Baker fired Bruce from the band, Bruce continued to arrive for gigs; ultimately, Bruce was driven away from the band after Baker threatened him at knifepoint.
Assistant: 贝克从乐团中解雇布鲁斯之后,布鲁斯继续前往乐团演出;最终,在贝克以刀锋威胁他之后,布鲁斯被赶出了乐团。
User: Unlike in the United States,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.