text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《豚鼠系列精彩片段剪辑》(英语:Guinea Pig's Greatest Cuts)是一部“最好的”蒙太奇专辑,涵盖所有六部电影,专为2005年发掘影业(Unearthed Films)DVD套装制作。
Assistant: Guinea Pig's Greatest Cuts is a "best of" montage spe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 截至1941年3月,每日平均有300吨物资通过西伯利亚铁路送往德国。
Assistant: As of March 1941, 300 tonnes of this material would, on average, traverse the Trans-Siberian Railway every day on its way to Germany.... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1724年英国议会通过的伦敦建筑法规定所有新建筑使用排水管。
Assistant: In 1724, the London Building Act passed by the Parliament of Great Britain made the use of downpipes compulsory on all new constr... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 2011年10月,天文学家破纪录地在阿普220内同时发现了7颗超新星。
Assistant: In October 2011, astronomers spotted a record-breaking seven supernova all found at the same time in Arp 220.
User: 这场演出以少数杰夫.曼干在 《In the Aeroplane Over the Sea》之后... |
User: Translate the following text from Chinese to English
不同的社会可能具有在许多方面类似的制度,但却满足了不同的功能。
Assistant: ok, the following is the translation:
Different societies might have institutions that were similar in many obvious ways and yet, served different functions.
User: Please translate the following sentence into English... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1997年春天,改革后的联合民主力量联盟以雄心勃勃的经济改革方案上台。
Assistant: In the spring 1997, the pro-reform United Democratic Forces coalition came to power with its ambitious economic reform package.
User: 此外,流放者中的犯罪份子更会殴打其他流放者,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1893年3月3日,国会通过法案授权发行纪念币,设计法案需由财政部长批准,规格与可流通的巴伯造币相同。
Assistant: On March 3, 1893, Congress duly passed an act authorising the souvenir coin, which was to be to the specifications of the ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他在伯里圣埃德蒙兹的军营被拘留的第一个晚上认识了他后来的合作者和密友,赫尔曼·邦迪。
Assistant: It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collabor... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 1992年,比利·乔开始为专辑《River of Dreams》工作,于1993年初完成这张专辑。
Assistant: That year, Joel also started work on River of Dreams, finishing the album in early 1993.
User: UL认证的海龙1211灭火器原订... |
User: translate the following contents from chinese to english: 索马甜极易溶于水,对热稳定,在酸性条件下稳定。
Assistant: OK, the translated text is: Thaumatin is highly water-soluble, stable to heating, and stable under acidic conditions.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
由于较低的通行时速,这些高速列车并不会长期通过该线路运行。
Ass... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 其实,李将军未曾对其“老战马”在第二天才采取行动表示过不满。
Assistant: In fact, however, Lee never expressed dissatisfaction with the second-day actions of his "Old War Horse".
User: 2018年9月底,福斯宣布将于12月21日在影院放映一部未命名的《死侍》电影。
Assistant: A... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 硬链接原本用于支持Windows NT的POSIX子系统。
Assistant: Hard links were originally included to support the POSIX subsystem in Windows NT.
User: 多年以来,他已撰写数篇文章描述该语言的特点与目标,并且Y Combinato... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 马可使用了副词“又”,表明这是与1章21-28节同一个会堂。
Assistant: Mark uses the adverb πάλιν (palin, again), indicating this is the same Synagogue as the one in Mark 1:21-28.
User: F 最大ti... |
User: please translate the following text from chinese to english
把二溴甲烷释放于水中会因挥发(半衰期为5.2小时)而使之流失。
Assistant: ok, the translation is:Releasing in water causes it to be lost mainly by volatilisation with a half life of 5.2 hours.
User: please translate the following sentence into english:
6月13日,帝国战地指挥官巴登的路易斯亲王在韦因斯塔特加入了... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1914年开始的一战,他和他的家人都在俄国。
Assistant: In the spring of 1914, he settled back in Russia with his second family.
User: 在上述 p = 5 的情况下,4的逆元是4,3的逆元是2,因为 3·2 = 6 ≡ 1 (mod 5) 。
As... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在孕期的64-70天,门诊堕胎的安全性及有效性跟在57-63天时进行的一样。
Assistant: OK, the following is the translation:
Outpatient abortion is as safe and effective from 64 to 70 days' gestation as it is from 57 to 63 days.
User: Please translate the following sentence from Chi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
1606年1月27日开始了对八名策划者的审判。
Assistant: ok, the translation is:The trial of eight of the plotters began on Monday 27 January 1606.
User: please translate the following sentence from chinese into english
在“非洲奴隶人口计划”中,曼宁建立了奴隶贸易的人口模拟,以呈现1730年至1850年间的西非、中非;... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 贝扎不以任何方式把自己的意志强加给同伙,并且不对不谨慎或头脑发热的同事采取严厉措施,虽然有时他也管管他们正在进行的争论并充当调解员的角色;尽管他常常遇到极端的反对以致他扬言要辞职。
Assistant: Beza did not force his will upon his associates, and took no harsh measures against injudicious or h... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 罗曼·格罗斯让的莲花遭受技术问题,最终他的车辆停在了起跑大直道上,并引发了红旗。
Assistant: Romain Grosjean suffered from technical problems on his Lotus, which ended in the engine cover of his car shattering on the start... |
User: Please translate the following sentence into English: 尼尔吉里山区铁路是印度最老的山区铁路,2005年7月联合国教科文组织将它列入世界遗产。
Assistant: Sure, the translation is:The Nilgiri Mountain Railway (NMR) is one of the oldest mountain railways in India and was declared by the UNESCO as a World Heritage Site in July 2005.
User: please translate th... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
这些措施都为改组派的建立创造了条件。
Assistant: Sure, the translated text is: This will form the basis of any restructuring of facilities.
User: please translate the following sentence from chinese into english: 在这个初始消竭时期,大行星和行星胚胎的作用下在小行星带剩下的主要由微行星组成的总质量不到地球的1%。
Assis... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 2010年4月18日,党大会提出2010年大选候选人名单。
Assistant: On 18 April 2010, the party congress composed the list of candidates for the 2010 general election.
User: 这个口令最早实施于1948年,当时刚刚发布了有关在边境地区武器使用的规定。
Assistant: It was formally... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: NF+ 4盐在使用固体燃料的NF3–F2气体发生器中是很重要的。
Assistant: NF+ 4 salts are important for solid propellant NF 3–F 2 gas generators.
User: 虽然由于他的学业,威廉姆斯在英国国教会任要职,但是他成为了剑桥的一位清教徒,因此失去了在教会晋升的机会。
As... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: X JAPAN的外型装扮受到华丽摇滚影响,例如接吻乐团、大卫·鲍伊,以及日本歌舞伎剧场的传统艺术启发,以男性身份去扮演女性角色,甚至穿上女装。
Assistant: X Japan's appearance was inspired by glam rock, Kiss, David Bowie, as well as tradi... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 第二天,罗伯特发现从警察局逃跑时,达利尔被贴上追踪发射器,自那时起俄罗斯人一直在跟踪他。
Assistant: The next day, Robert comes to the realization that during an earlier escape, Daryl had been tagged with a tracking transmitter and that the Rus... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
另外有公立大学的法律,定义公立大学的研究以及在一般组织的角色。
Assistant: ok, the translated text is: There is also separate legislation in place for each public institution, defining their role in research and general organisation.
User: translate the following contents from ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 她15岁时随母亲搬去好莱坞去谋求职业生涯,并在第一年不断努力试镜。
Assistant: She moved to Hollywood with her mother at the age of 15 to pursue a career, and struggled constantly to get an audition during her first year.
User: 受影响较大的线路位... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
梅尔-艾普勒曾于1949年在他的论文《电子发声器:电子音乐与合成语音》(Elektronische Klangerzeugung: Elektronische Musik und Synthetische Sprache)中推想出完全以电子制作信号合成音乐的概念;在这方面,德国的电子音乐明确地与法国的具体音乐区分开来,因为具体音乐是使用实际声音作为来源。
Assistant: ok, the translation is:In his 1949 thesis Elektronische Kla... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
卡罗琳桥(Karolinenbrücke)于1857年建成,自1918年起称为城市公园桥(Stadtparkbrücke),连接着河北岸的公园本身。
Assistant: ok, the following is the translation:
The Karolinenbrücke (Caroline Bridge), which was built in 1857 (since 1918 it is known as Stadtparkbrücke - City Park Bridge)... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 不过,该岛并不适合培养现代海员。
Assistant: Over time, conditions on the island were deemed inadequate to teach modern merchant mariners.
User: 他是于1991年成立的南部嘻哈组合邪恶黑帮(英语:Three 6 Mafia)的创始成员。
Assist... |
User: translate the following text from chinese to english: 10月30日 — 日本电气在日本发行了PC Engine平台。
Assistant: Sure, the translated text is: October 30, NEC releases the PC-Engine console in Japan.
User: please translate the following sentence from chinese into english:
皇家海军也与寇帝斯合作制造水上飞机,尤其表现在1919年柯蒂斯公司制造的NC-4型水上飞机完成了第一次跨大西洋... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 由于建议在机翼内安装20mm机炮,使得每侧机翼内只能安装一门机炮,这也促使G.55系列1最终形态的产生,当DB603引擎成功安装后,这架飞机就成为了G.56的原型机。
Assistant: The suggestion of weapons in the wings, limited to one 20 mm gun for each wing, originated the final configuratio... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当以入门。
Assistant: They enter.
User: 一棵树的序列明显是唯一的,而且长为n − 2。
Assistant: The Prüfer sequence of a labeled tree is unique and has length n − 2.
User: 2009年9月25日发起签署“和平协议”,建设“公民三有”的... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 二是零声母字的分化。
Assistant: Finally there are the different orders of chivalry.
User: 马太福音很可能使用了“天”一词,因为他的犹太观众的文化背景通常限制了常常使用上帝的名字。
Assistant: Matthew is likely to have instead used the term heaven because... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1995年——世界贸易组织成立。
Assistant: 1995 – The World Trade Organization comes into being.
User: 如今,现已经发展到5,000多件,包括当地艺术家的作品以及历史陶瓷收藏。
Assistant: It has grown to have more than 5,000 items incl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: Whitehead称,标记矿产资源丰富的星球缓解了在主游戏中被认为繁琐的搜索。
Assistant: Eurogamer noted that marking mineral-rich planets alleviates the scanning, which was seen as a tedious feature in the main game.
User: 香港日本人学校是一所面向日... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 没有完整的世界地图。
Assistant: There is no general map.
User: 1524年,沙莱在决斗中中弩箭受伤,不久去世,1524年3月10日葬于米兰。
Assistant: Salaì died in 1524 as a result of a wound received from a crossbow in a duel and was buried in Milan on... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 其他不分国籍的奖项有:纽斯塔特国际文学奖、布克国际奖及卡夫卡奖。
Assistant: Other literary prizes for which all nationalities are eligible include: the Neustadt International Prize for Literature, the Man Booker International Pri... |
User: translate the following contents from chinese to english:
树枝的年龄和生长速度可以通过计算冬季末端芽鳞疤痕或环形标记,沿着树枝的长度来确定。
Assistant: OK, the translation is:The age and rate of growth of a twig can be determined by counting the winter terminal bud scale scars, or annular ring marking, down the length of the twig.
User: please transla... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 三门核电站自2009年起正在建设中。
Assistant: Sanmen Nuclear Power Station is under construction since 2009.
User: 安德鲁接下来向大家宣布了订婚的消息。
Assistant: After their argument, Andrew announces the... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 然而,因为代理注册署署长詹姆士·洛奇(James Loch)判定该法庭不合法,法庭随之关闭。
Assistant: However, the Acting Registrar James Loch took the view that the court was illegal, and it was soon closed ag... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 模型驱动应用(Model-Driven Application)是功能与行为基于或受控于可演变的应用目标事物模型的应用软件。
Assistant: A model-driven application is a software application that the functions or behaviors are based on, or in control of,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 随后他被赦免,最后死于意大利。
Assistant: She was eventually presumed legally dead in Italy.
User: 她的多位家人则被伊斯兰国杀害。
Assistant: Several of her family members were killed in the Holocaust.
User: ABA 2008,第4页。
Assist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: Paedotribae和gymnastae负责教导各种体育训练的方法,以及为年轻人选择合适的运动项目。
Assistant: Paedotribae and gymnastae were responsible for teaching the methods involved in the various exercises, as well as choosing suitable... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1650年时,这里已只剩三户家庭。
Assistant: Only three families remained by 1650.
User: 这将创建固定的月和季,但是季不是包含完整的月的历法。
Assistant: This creates months and quarters of fixed, even duration,... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 休·麦克法顿(英语:Hugh McFadden (poet))(Hugh McFadden),在他的诗《一个故地》(An Old Haunt)里面,将一个至福乐土的场景设定在都柏林的圣斯蒂芬绿地(St. Stephen's Green)公园中“十分缓慢的孤寂在圣斯蒂芬绿地从我周围溜走。
Assistant: In his poem An O... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
通过WebKit项目,JavaScriptCore已经演变成SquirrelFish Extreme,一个编译JavaScript代码成为原生机器码的JavaScript引擎。
Assistant: OK, the translation is:Through the WebKit project, JavaScriptCore has since evolved into SquirrelFish Extreme, a JavaScript engine that compiles J... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 数据选择器使多个信号共享一个设备或资源,例如一个模拟数字转换器或一个传输线,而不必给每一个输入信号配备一个设备。
Assistant: ok, the translated text is: An electronic multiplexer makes it possible for several signals to share one device or resource, for example, one A/D converter or one communication lin... |
User: translate the following contents from chinese to english:
1918年9月,西伯利亚临时政府科穆奇和其他反布尔什维克政府在乌法开会并同意在鄂木斯克组建新的临时全俄政府,由五人内阁领导:三位社会革命党员(尼古拉·阿夫克森齐也夫(英语:Nikolai Avksentiev)、博尔德列夫(英语:Boldyrev)和弗拉基米尔·晋季诺夫(英语:Vladimir Zenzinov))和两位立宪民主党员(V·A·维诺格拉多夫和P·V·沃罗戈兹基)。
Assistant: sure, the translated text is: In September 1918 Komuc... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 当该派对首次宣布时,它造成与国家美式足球联盟间的争议,因为该联盟并不认可这是官方超级碗活动。
Assistant: When first announced, the party caused controversy with the National Football League, which did not sanction this as an official... |
User: please translate the following text from chinese to english: 迪蒙与同侪因而被局限在陆地上,在学校的第一年只好修读外语。
Assistant: OK, the translated text is: Dumont was confined to land like his colleagues and spent the first years in the navy studying foreign languages.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
杰西·简... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 2009年6月11日,世界卫生组织将全球流感大流行警告级别提升至最高等级第6级。
Assistant: sure, the translated text is: On June 11, 2009, the World Health Organization raised the worldwide pandemic alert level to Phase 6 for swine flu, which is the highest alert level.
User: please ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他进入传教工作的决定受到终身导师 Yoichi Honda牧师的影响。
Assistant: His decision to enter missionary work was influenced by a life-long mentor, Reverend Yoichi Honda.
User: 查尔斯的好友。
Assistant: Elizabeth's best friend.
User: 国际... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 对岸是Sachsenhausen。
Assistant: Concentration camp Sachsenhausen.
User: 而且在有序的世界之间的间隔是不平等的,这边的多一点,那边的就会少一点,有些蓬勃发展,有些衰败颓废,有些正在开始,有些已经黯然退场。
Assistant: And that the intervals between the order... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 英格-玛丽·于特霍恩(1941年出生), 挪威前进步党籍议会成员。
Assistant: Inger-Marie Ytterhorn (born 1941), former member of Parliament for the Progress Party.
User: 1979年5月1日,格陵兰亦获得自治。
Assistant: Greenlan... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 然而,当主炮向后转至车尾时,其仰角及俯角则会变为+17°及-3°。
Assistant: When aimed towards the stern of the vehicle, the elevation and depression of the gun changes to +17° and −3° respectively.
User: 他们拒绝市民政府的角色,并要求立即建立信众的教会。
Assistant: ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 中部省是喀麦隆经济最强的地区之一,主要因为国家首都在这里。
Assistant: The Centre is one of Cameroon's strongest economic zones due in great part to the presence of the capital city.
User: 约翰·斯帕罗引用了豪斯曼晚年创作的信札,... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 1845年,伊玛目沙米尔的军队在达尔戈歼灭了数千名俄军士兵及三名将军(英语:Battle of Dargo (1845)),迫使俄军撤退。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In 1845 Shamil's forces surrounded and killed thousands of Russian soldiers and several generals in Dargo, forcing them to retr... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 马哈迪和澳洲领导人在1993年降至低点,当保罗·基廷指马哈迪因缺席亚太经济合作峰会是“顽抗者”的时候。
Assistant: Relationships between Mahathir and Australia's leaders reached a low point in 1993 when Paul Keating described Mahathir as "recalcitrant" for n... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Joystiq的杰西卡·康迪特(Jessica Conditt)发现《精灵宝可梦 黑·蓝》的标语自相矛盾:“尽管拳击、脚踢、刀切、棒打这些虚拟动物确实糟糕,可人们似乎就该乖乖就范于反击的电流之下”。
Assistant: Jessica Conditt from Joystiq found the messages of Pokémon Black and Blue to ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 而002号则在1967年1月的一次连杆损坏之后退役,10 001号则在1968年6月退役。
Assistant: Locomotive 10 002 was retired after a side rod broke in January 1967 and number 10 001 was retired in June ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 火星的火山活动主要发生在两个地区:塔尔西斯和埃律西昂。
Assistant: The volcanic activity of Mars is concentrated in two major provinces: Tharsis and Elysium.
User: 然而,对第一名病人取得的理想临床治疗结果已经在原理上得到验证。
Assistant: Nevertheless, the good clinica... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1994到1999年间,三宅一生先后将男士与女士品牌的设计工作交于他的合作人泷泽直己,自己则抽身做起全职的研究。
Assistant: In 1994 and 1999, Miyake turned over the design of the men's and women's collections respectively, to his associate, Naok... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
在他的职业生涯的早期,金国威组织数次到巴基斯坦的喀喇昆仑山脉的探险,并在2001年和北脸签署赞助协议。
Assistant: OK, the translated text is: Early in his career, Jimmy Chin organized several climbing expeditions to Pakistan's Karakoram Mountains and signed a sponsorship agreement with The North Fa... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 葛氏死后出版的第三系列则看似未完成,同样也是由Jeanne de Salzmann(英语:Jeanne de Salzmann)编纂而成,题名《生命只有在成为“我是”之后才会是真的》,内容涵盖了葛氏晚年内在挣扎的私密陈述,以及他的部分授课稿。
Assistant: His posthumous Third Series, written as if unfinished and ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1916年2月12号,极光号终于摆脱了海冰向新西兰漂去,并于4月2号抵达。
Assistant: Aurora finally broke free from the ice on 12 February 1916 and managed to reach New Zealand on 2 April.
User: 从一个富裕的家庭自己... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 人们已经发现,胞外多糖是至关重要的抗逆性和恢复能力。
Assistant: It has been found that extracellular polysaccharides are vital to its stress tolerance and ability to recover.
User: 虽然基本的运作原理相仿,但各服务方的交易模式... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 丝绸之路上的贸易关系承担着两个地区之间的经济联系。
Assistant: Trade relations via the Silk Road acted as economic contact between the two regions.
User: 2010年人口普查时,人口为316人。
Assistant: At the 2010 census the population was 316.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 玛莉特·拉森在青少年时期便已经以M2M团体获得了国际名声。
Assistant: She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven.
User: 以上的这些元素都体现出了温克尔曼的风格。
Assista... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 颜回后代。
Assistant: sure, the translated text is: Treat Your Own Back.
User: please translate the following text from chinese to english:
在QED中,这导致了朗道奇点(Landau pole)。
Assistant: OK, the following is the translation:
In QED this gives rise to the phe... |
User: Please translate the following sentence into English: 该计划还采用了“螺旋式发展”的方法,由此武器和弹药在每个阶段铺开或是“螺旋”,每个阶段产生一个从以前的螺旋改进而成的新型版本。
Assistant: OK, the translated text is: The program also uses a 'spiral development' approach, whereby the weapon and ammunition is rolled out in stages or 'spirals', each stage producing a new ve... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这个阴谋可以追溯至特赖恩总督,而市长(大卫·马修斯)则是介于他与当事者之间的主要媒介。
Assistant: The plot had been traced to Governor Tryon, the mayor (David Mathews) having been a principal agent between him and the persons concern... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 重复此动作,直到状况不合。
Assistant: Maintain position until told otherwise.
User: 他们建造了许多寺庙,城市和要塞。
Assistant: They built many temples, cities and fortresses.
User: 这起爆炸案促使联邦政府通过了1996年《反恐怖主义及有效死刑法》,其中收紧了美国人身保... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 展现出凯迪拉克的技术实力,可惜在当时只卖出了904台。
Assistant: While the car showed Cadillac's technological prowess, it only sold 904 units.
User: 他在克罗斯克里克步下一支分队,命令卡斯威尔上校和亚历山大·里林顿(Alexander Lillington)前去河流下游某地,这里... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 故事发展至(错误地)说蒙古人已经取得埃及,蒙古的合赞汗已任命其兄弟为那里的新国王,及蒙古人打算征服巴巴利及突尼斯。
Assistant: The story grew to say (falsely) that the Mongols had taken Egypt, that the Mongol Ghazan had ap... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,未来的麦孔还要求年轻的自己不要碰他,因相等的质量物不能待在同一个空间,说完便杀死了派克。
Assistant: Older McComb specifically tells his younger self not to touch him as the same matter cannot occupy the same space, and then kills Pa... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
名称“Sol Trigger”于2011年11月在日本地区首次注册,而游戏则是在2012年5月公布,并在Fami通发问。
Assistant: OK, the following is the translation:
A Japanese trademark for the name Sol Trigger was first registered in November 2011, and the game was first announced in May 2012, in an ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在那些年间,美国自由公民协会在三个方向带头扩展法律上的权利:政府控制的“飞地”内公民的新权利;弱势群体的新权利;主流公民的隐私权。
Assistant: During those years, the ACLU led the way in expanding legal rights in three directions: new rights for persons within government-run "... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 至1954年转为国家级系列赛,并且由英国赛车与跑车俱乐部(British Racing and Sports Car Club,简称BRSCC)筹办。
Assistant: By 1954, it had evolved into a national-level series and was organised by the British Racing and Sports ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 此处是培植葡萄出口的中心区域,共有超过200座葡萄庄园。
Assistant: It is in the centre of an export grape growing region, surrounded by over 200 table grape farms.
User: 处子则坐于榻上,再适者坐于榻前。
Assistant: It was best to prop... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 其中一个很有名的街头报纸《大志》长期以来都是此争议的焦点,因为它借由发行主流议题及流行文化吸引广大的读者群,然而其它街头报纸的内容则强调支持露宿者、聚焦社会议题,同时也不赚取高利。
Assistant: One popular street newspaper, The Big Issue, has been a focus of this controversy because it conce... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不过,他的第二佳成绩仍保住了他的位置。
Assistant: However, his second best time proved sufficient to keep his position.
User: 吴廷琰运用各种手法迫害其他政治人物,如报纸不允许公布独立候选人的名字或其政策,禁止举行超过5人的政治集会。
A... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 同时,中央电视台英语频道通过福克斯新闻互联网进入美国新闻集团管辖下。
Assistant: At the same time, the English-language channel of CCTV entered the United States through Fox News Internet under the juri... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 在市区,几百名抗议者聚集在Al Rifai清真寺,有报道说部队密封了该寺并攻击想要离开那里的抗议群众。
Assistant: In Damascus, hundreds gathered in Al Rifai mosque to protest after Friday prayers; however, government forces reportedly sealed the mosque and ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
完整列表可在网上查到。
Assistant: Sure, the translation is:A full list can be found online.
User: translate the following contents from chinese to english
野口真子在第三次世界大战的第一号问题上指出:“你必须了解猎人的思维方式,以及在平等的基础上面对一个有价值的对手的荣誉......杀人是最终的结果,但这不是狩猎的目的......”。
Assistant: sure, the tr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
拥有坚固鞋头的鞋通常被称为"安全鞋" 或者 "硬头鞋"。
Assistant: ok, the translated text is: When the shoe contains a steel cap they are often known as "safety boots" or "steel toe boots".
User: translate the following contents from chinese to english
2013年,IAPTI 与 AIIC、 Red-t 和 FIT ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 贝克汉姆的队友加里·内维尔为伴郎而他们四个月的大儿子布鲁克林则是持婚戒童。
Assistant: Beckham's teammate, Gary Neville, was the best man, and the couple's four-month-old son Brooklyn was the ring bearer.
User: 福克斯是医疗教育公... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 他以滥用教会和人民的大量金钱而闻名。
Assistant: He is known to have misappropriated vast amounts of the Church's and the public's finances.
User: 而加拿大童军继续监控加拿大贝登堡服务总会联盟,并且将不允许他们分享加拿大童军的资源、器材和人力。
Assistant: Scouts Canada contin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2009年年底仍在正常使用的车辆总计略超过200个。
Assistant: The active fleet – the number of vehicles still in regular use – totaled a little more than 200 at the end of 2009.
User: 因此USSD服务比SMS服务具有... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: VMM提供可管理内存、进程、中断及错误保护机制的服务。
Assistant: The VMM provides services that manage memory, processes, interrupts and protection faults.
User: 但不管是DesktopBSD或是PC-BSD都并没有把对方视为竞争对手,两个专案是互相独立且各有特色:举例来说,DesktopBSD使用Fr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 公共主管部门和以核心活动为中心定期或系统地处理个人数据的企业需要雇用数据保护官员(DPO)负责管理GDPR的合规性。
Assistant: Public authorities, and businesses whose core activities centre around regular or systematic proce... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此,技术写作人员使用 Wiki 系统和共享的文档工作区来与其他写作人员和公司协同创建技术文档。
Assistant: Thus, technical writers use Wiki Systems and shared document work-spaces to work with other writers and parties to construc... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
这个词被一些科幻小说家用来描述第二次世界大战结束后的时代,也是直到现今的当代史。
Assistant: sure, the following is the translation:
The term is used by some science fiction fans to describe not only the era following the conclusion of the Second World War but also contemporary history up... |
User: translate the following text from chinese to english:
首场三月于北美地区表演,随后是大洋洲以及欧洲的场次。
Assistant: OK, the following is the translation:
North American shows began in March, followed by dates in Oceania and a solo trek through Europe.
User: please translate the following sentence into english:
配件及装配 使用的机械师 , 管子工 , 电工 ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 这一面后来被称为立陶宛波兰联邦的旗帜,后来成为立陶宛的战旗,到了2004年更成为政府旗。
Assistant: OK, the translated text is: This flag, known as the Vytis, would eventually be used as the Lithuanian war flag, and again in 2004 as the state flag.
User: Please translate the following sen... |
User: Please translate the following sentence into English
访问时间为70ns的RAM在位址设定完成且有效之后,会在70ns之内将资料输出。
Assistant: OK, the translated text is: RAM with an access time of 70 ns will output valid data within 70 ns from the time that the address lines are valid.
User: translate the following text from chinese to english:
大多... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 其后在2006年10月,纽尼斯首次被征召进洪都拉斯国家队。
Assistant: Then, on October 2006, Núñez was called up to the Honduran senior team for the first time.
User: 这场比赛被认为是首场大赛(Grande Épreuve),从那时起这个术语便用来表示每年最重要的比赛,最多可以用在八场比赛... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: LQG控制(linear–quadratic–Gaussian control)的全名是线性二次高斯控制,是控制理论中的基础最优控制问题之一。
Assistant: In control theory, the linear–quadratic–Gaussian (LQG) control problem is one of the most fundamental optimal control probl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 变化的平均周期是3.8285天,但是亮度的变化会经数年的历程 - 与表面活动的程度有关。
Assistant: This variation has an average periodicity of 3.8285 days, but the brightness also changes over the course of several yea... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 仅有的主要差异是主炮和副炮的装甲有略微增加,以及前司令塔使用了厚得多的顶罩。
Assistant: The only major differences were slight increases in the armor protection for the main and secondary batteries, and a much thicker roof for the forward conni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.