text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 它们可能仍然生存在一些东科迪勒拉的山脚森林中,及圣卢卡斯以东的山区。
Assistant: It may still survive in the few remnant foothill forests on the western slope of the Cordillera Oriental, and also on the eastern slope... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 由于这些表面都是航海家1号首度看见,国际天文联合会批准了225个对于埃欧的火山、山脉、高原、和高反照率地形的名字。
Assistant: Since the surface was first seen up close by Voyager 1, the International Astronomical Union has approved 225 names for ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
经染色的纺织品沿运河悬挂晾干。
Assistant: OK, the translated text is: Dyed textiles were hung to dry along the canal.
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
然而,这些船只的行动和雷达范围有限,为了克服这一困难,司令部决定向该小组派遣支援船只。
Assistant: sure, the following i... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 梦想是打败并且超越超人银河。
Assistant: Their plan is to subdue and defeat the magma dragon.
User: 直至19世纪中叶,对于伤亡人员,仍然缺乏一个有组织且健全的军队护理体系,也没有任何安全且受保护的机构来收容并治疗战场上的伤者。
Assistant: Up until the middle of the 19th ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
在1808年5月12日元帅路易斯·尼古拉斯·达武将泽德利奇提拔为科斯特任卫兵司令(事实上的将军),并在翌年泽德利奇决定退役。
Assistant: OK, the translation is:On May 12, 1808 Marshal Louis Nicolas Davout promoted Zeydlitz to the rank of commander of the garrison of Kostrzyń (de facto General), and the follow... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 他的父亲是一位朝鲜族,于1929年来到日本,虽然这在他的一生中没有透露,只出现在2006年的一本书中。
Assistant: His father was an ethnic Korean who came to Japan in 1929, although this was not revealed during his lifetime and emerged onl... |
User: Translate the following text from Chinese to English
热流值平均为1~2 HFU (40-90 mWm−2, Allen & Allen 2005)。
Assistant: Sure, the translation is:Heat flow values average between 1 and 2 HFU (40–90 mWm−2 (Allen & Allen 2005).
User: translate the following contents from chinese to english: 4.0运行时完全支持为3.0和2.0编写的应... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 平行系统及组合式系统都有不同程度的冗余。
Assistant: Parallel and combined systems demonstrate different level of redundancy.
User: 因此之故,如果我们对一个C-完备问题有"计算上简单"的解法的话,则所有在"C"这类别里面的问题都有"简单"的解法。
Assistant: Therefore, it may be sai... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 礼萨汗宣布伊朗是中立国,但英国坚称在伊朗的德国工程师和技术人员是间谍,企图破坏伊朗西南部的英国石油设施。
Assistant: Reza Shah proclaimed Iran as a neutral country, but Britain insisted that German engineers and technicians in Iran were spi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 有两类环境影响指标:以农民的生产方式为基础的“以手段为基础”,以农业方式对农业系统或环境排放的影响为基础的“效应为基础”。
Assistant: There are two types of indicators of environmental impact: "means-based", which is based on the farmer's product... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 卡洛琳·斯波俊认为光明作为主题“象征了青年恋情的自然美”;这一观点被后续评论家们拓展。
Assistant: Caroline Spurgeon considers the theme of light as "symbolic of the natural beauty of young love" and later critic... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 2017年她以出版品《My All》(Actes Sud, 2016)入围德国证交所摄影奖。
Assistant: In 2017 she was shortlisted for the Deutsche Börse Photography Prize for her publication My All (Actes Sud, 2016).
User: 沃辛顿... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 中学1年级时,双亲离婚。
Assistant: Sure, the translated text is: While he was in high school, his parents divorced.
User: please translate the following contents from chinese to english
直至浪漫主义音乐时期伊始,延音踏板都被认为是用来实现特殊效果的装置,只在一些特定情况下使用。
Assistant: sure, the f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 光声光谱也有很多军事用途。
Assistant: Photoacoustic spectroscopy also has many military applications.
User: 他的首要议题包括建设可持续发展的社区、提供优质医疗服务、确保可负担房屋的数量得以应付需求、提出崭新方案以应对气候变化、倡护人权、以及减轻纳税人的负担。
Assistant: His stated priorit... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 治疗目标在减少相关缺失及家庭压力、提高生活品质及自主功能。
Assistant: sure, the translation is:The main goals of treatment are to lessen associated deficits and family distress, and to increase quality of life and functional independence.
User: please translate the followin... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 回到诺曼底SR-2号,在最后一次与幻影人交谈后,薛帕德与货舱中的幸存者见面。
Assistant: Back on the Normandy SR-2, after speaking with the Illusive Man one last time, Shepard meets the survivors in the cargo bay.
User: ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: USB OTG是原本制定于2001年底USB2.0规范,后来修订的补充的一部分。
Assistant: USB OTG is a part of a supplement to the Universal Serial Bus (USB) 2.0 specification originally agreed upon in la... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
孕产妇死亡的主要原因是大量的出血(多半在婴儿出生后)、感染(多半在婴儿出生后)、妊娠毒血症、子痫、不安全的堕胎或是疟疾或艾滋病分娩的并发症。
Assistant: Sure, the translation is:The main causes of maternal mortality are severe bleeding (mostly bleeding after childbirth), infections (usually after childbirth), pre-ecl... |
User: please translate the following sentence into english:
另一位长期合作者索尼娅·格兰德(Sonia Grande)负责设计戏服。
Assistant: sure, the following is the translation:
Sonia Grande, another frequent collaborator, was responsible for the film's costume design.
User: translate the following contents from chinese to english
对某些人而言,介于两种不同类型... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
后来进入加州大学圣地亚哥分校,1976年18岁毕业。
Assistant: Sure, the following is the translation:
He attended college at the University of California, San Diego, graduating at the age of 18 in 1976.
User: Please translate the following sentence from Chinese into Engl... |
User: translate the following text from chinese to english
表达了对U-IE的感觉。
Assistant: OK, the translation is:He will develop feelings for Soo-im.
User: Translate the following text from Chinese to English: 布克街的自行车道2012年获得了悉尼设计奖。
Assistant: sure, the following is the translation:
The Bourke Street Cycleway won a Sydney ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 非常喜欢索玛。
Assistant: Fine likes Shade.
User: 斯特林·亨德森(Sterling Henderson)及其雇员们丢弃了大牧场,前往了河流处的安全处,而内兹珀斯人洗劫并焚烧了这些建筑物。
Assistant: Sterling Henderson and his hands abandoned the ranc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这次订婚不久即宣告无效,使得乔万娜有自由另选丈夫。
Assistant: The betrothal was annulled shortly after, which left Joanna free to choose another husband.
User: 原鳄龙科已发现约50个标本,发现于阿根廷巴塔哥尼亚地区。
Assistant: 50 trucks with be... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 皆属于前三批公布的文物。
Assistant: The Mass includes the three-part Credo previously published.
User: 若离此五。
Assistant: If You Go Away 5.
User: 它必须对全国公开,并在全部领土内推行人道工作。
Assistant: It must carry on its humanitarian w... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而在划开某位受害者的臀部时,他因失血过多而死。
Assistant: However, he will die if he loses too much blood.
User: 在2005年4月前,中央情报总监是美国中央情报局的实际领导人,通常亦唤作“中情局局长”。
Assistant: Until April 2005, the DCI was ofte... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 所有赛事于沙特阿拉伯利雅德举行。
Assistant: All matches were played in Riyadh, Saudi Arabia.
User: 这颗卫星最初叫做New X-ray Telescope,发射时被称作ASTRO-H。
Assistant: The satellite was originally called New X-ra... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 2017年2月22日,天文学家宣布在TRAPPIST-1周围再发现4颗行星。
Assistant: OK, the translated text is: On 22 February 2017, astronomers announced four additional exoplanets around TRAPPIST-1.
User: Please translate the following sentence into English: 根据报导,在2011-2013年间约有79%的女性使用... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 委员会也可以发表各方通讯的报告。
Assistant: The Board can also publish a report on the matter for communication to all Parties.
User: 不丹现已与52个国家建立外交关系。
Assistant: Bhutan has established diplom... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 中有皎皎人。
Assistant: Among the Guests.
User: 2012年4月17日又发布了这段影片的扩展版本,其中列举了这种机器人的特点,包括无缝复制人类情绪并且不受道德约束和困扰的能力。
Assistant: An extended version of the video, released on April 17, 2012, lists the... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 印度于1948年独立,被视为亚洲对抗共产主义的潜在壁垒。
Assistant: sure, the translated text is: India had only become an independent nation in 1948, and it was considered a potential bulwark against Communism in Asia.
User: Please translate the following sentence into English:
这个决议是关... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这起事件启发了唐·麦克林写出1971年的成名曲〈American Pie〉,歌曲中将2月3日称为“音乐死去的那一天”(The Day the Music Died)。
Assistant: The tragedy inspired singer Don McLean to write his 1971 hit "American Pie", immort... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 尽管在九十年代,印尼舆论对东帝汶的状况与地位表示出勉强的理解,但对东帝汶独立可能破坏印尼的统一性从而造成不稳定表示广泛担忧。
Assistant: Notwithstanding Indonesian public opinion in the 1990s occasionally showing begrudging appreciation of the Timorese position, it was... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: HAYIM协会是以色列第一个宗旨是在帮助癌症儿童的协会。
Assistant: The Hayim Association was the first organization in Israel that aims to provide help for children with cancer.
User: " 委员会法律顾问Fran... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 克里斯蒂安·惠更斯(1629–1695)是知名的数学家、物理学家和天文学家。
Assistant: Christiaan Huygens (1629–1695) was a famous astronomer, physicist and mathematician.
User: 解决非延展性接点的另一个解决办法,就是将封装内放入一道“延展性涂层”,能允许底部的锡球能按照封... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 相关的动词鲍德勒化(bowdlerise或bowdlerize)将他的名字与针对不适宜于儿童的文学、动画和电视节目的审查制度联系到了一起。
Assistant: The verb bowdlerise (or bowdlerize) has linked his name with the censorship or omission of elements ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 话簿可容纳500个数目。
Assistant: The phonebook can hold up to 500 entries.
User: 持基督教礼仪的教会(如西方天主教会、新教路德宗)在12月29日庆祝他的日子,东方礼仪则是12月19日。
Assistant: Western Rite churches (Lutheran, Roman ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 如果这两种硬币就真代表了我们在奖牌制造和铸币上的最高水平......那我们就真不妨对其未来感到绝望......我们还没有做好承认事实真是如此的准备。
Assistant: If these two coins really represent the highest achievements of our medallists and o... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他们的目的为与其他来自欧洲的军队会师,并且夺取南方殖民地的一个港口用作下一步军事行动。
Assistant: Their objective was to join forces with additional troops arriving from Europe, and to take a port in the southern colonies for further military oper... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 算独的大小从3×3至9×9。
Assistant: Grids range in size from 3×3 to 9×9.
User: true和false命令可以代表命令成功的逻辑值,因为true返回0,false返回1。
Assistant: The true and false commands represent the logical values of command success, becau... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在老的移民社区被使用的语言有:希腊语,古吉拉特语,印地语,葡萄牙语,泰米尔语,泰卢固语,乌尔都语,意第绪语,意大利语,以及少数荷兰语、法语和德语的使用者。
Assistant: In the older immigrant communities there are: Greek, Gujarati, Hindi, Portuguese, Tamil, Telugu, Urdu... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 不过现代的技术也影响了他们烹调食物的方式。
Assistant: However, modern technology has altered the way of cooking for native dishes.
User: 她于1946年与剧作家加藤道夫结婚,但他于1953年离世。
Assistant: She married the playwright Michio Kato in... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 该计划重点乃加快原本已在进行中的拆除城墙工事。
Assistant: This design was intended to resist the collapse of the walls that happened early in the project.
User: 在美国历史上,中东和南亚人的后裔常处于一种模棱两可的种族地位。
Assistant: People of Midd... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 亨利·戴维·梭罗在1838年提出,报死虫的声音相似于心跳声。
Assistant: Henry David Thoreau observed in an 1838 article that deathwatch beetles make sounds similar to a heartbeat.
User: 伦加山脊提供了一个到机场的天然通道,是周边地区的制高点,而且当时几乎不设防。
Assis... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这两部电影都获得了很多奖项。
Assistant: Both films received various awards.
User: 尤其是,上年度的最后会计周包含 8 月 28 日和次年的第一会计周是包括 9 月 4 日。
Assistant: In particular, the last fiscal week is the one that include... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尽管文本文件里面有纯文本信息,但是通过特殊方法,文件内的控制字符(尤其是文件结束字符)可以让纯文本不可见。
Assistant: Though there may be plain text in a text file, control characters within the file (especially the end-of-file character) can ... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 蒋介石的军队在中国北方扩大控制区域,同时日本皇军不能掌控中国民族主义的力量。
Assistant: sure, the following is the translation:
However, Chiang's troops expanded their control in northern China and the Japanese army continued to distrust the forces of Chinese nationalism.
User: transl... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 他的获胜使他获得与RCA唱片纳什维尔的一份合约,并且在次年发行了他的首张单曲〈Drinkin' Me Lonely〉。
Assistant: His win earned him a contract with RCA Records Nashville and late that year, he released his debut single "Drinkin' Me Lonely".
User: 自1... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 1981年,热带风暴何塞在消散前转变成亚热带气旋;1984年,飓风克劳斯在西大西洋转变成亚热带风暴。
Assistant: The next year, Tropical Storm Jose became subtropical near the end of its duration, and in 1984, Hurricane K... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 其历史可追溯到1225年,它曾因火灾部分重建了两次(1380年战争引起;1879年烟花事故)。
Assistant: Dating originally from 1225, it was partially rebuilt twice as a result of fire damage, first after a 1380 w... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 一整套处理这些艰难问题的物理工具已被成功地发展出来。
Assistant: An entire physical apparatus for dealing with these matters has developed.
User: 不幸的是实验表明理论模型的预测能力并不比上述论断前进更远。
Assistant: Unfortunately experiments have shown that ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 相对于非西班牙裔白人及亚裔人,拉美裔美国人和西班牙裔的美国黑人有较大的几率被诊断出患有糖尿病。
Assistant: No difference was shown between non-Hispanic black adults and Mexican-American adults in use of prescription sleep aids... |
User: please translate the following sentence into english
天鹤座RZ是一对视星等12.3等,偶尔会变暗至13.4等的联星,它的成员——白矮星和主序星——被认为以大约8.5到10小时的周期在轨道上互绕。
Assistant: OK, the translated text is: RZ Gruis is a binary system of apparent magnitude 12.3 with occasional dimming to 13.4, whose components—a white dwarf and main sequence star—are tho... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
1890年7月10日怀俄明加入联邦成为一个州时一共有13个县。
Assistant: Sure, the translated text is: On July 10, 1890, Wyoming was admitted to the Union with thirteen counties in it.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
他没有留下多少遗产。
Assistant: sure... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1923年 吉尔伯特·牛顿·刘易斯和梅尔·兰德尔出版了第一本现代化学热力学专著《热力学和化学物质自由能》(Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances)。
Assistant: 1923 Gilbert N. Lewis and Merle Randall publish Thermodynamics ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 教育部迫于压力在2012年8月出台随迁子女就地高考政策,随后除北京和上海之外所有省市都开放或者承诺开放随迁子女就地高考。
Assistant: After several years' hard work, Ministry of Education revised the policy in Aug 2012 under the public pressure, subsequently, al... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 截至2001年1月,该数据库已包含有152,970种化学物质。
Assistant: In January 2001 the database contained 152,970 chemicals.
User: 这个地区逐渐形成了一个西班牙语占主导地位的社区,而城市其他地方的讲西班牙语的人也可以使用他们自己的语言来应付大多数的日常事务。
Assistant: This area emerged as a pre... |
User: translate the following text from chinese to english:
整风运动使菲律宾共产党在二十世纪九十年代至少分裂为八个派别。
Assistant: Sure, the translation is:The rectification movement resulted in the once monolithic Filipino communist party fragmenting into at least eight warring factions during the 1990s.
User: Please translate the following sen... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 亚瑟·蒙特福德(Arthur Montford),85岁,苏格兰足球评论员。
Assistant: Arthur Montford, 85, Scottish football commentator.
User: 在一些地区,残退的冰川威胁到了水的供应。
Assistant: In some areas, shrinking glaciers and snow deposits threaten the w... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而在整个前210年间,厄利斯人、麦西尼亚人以及斯巴达在战事仍处于被动的地位,腓力五世仍保持他的优势。
Assistant: However, the Eleans, Messenians and Spartans remained passive throughout 210 BC and Philip continued to make advances.
User: 多纳伊雷的军事生涯从... |
User: translate the following text from chinese to english: 永远。
Assistant: ok, the translation is:Wieczna.
User: translate the following contents from chinese to english: 然而,作为GPL许可操作系统(如Linux)下的应用程序运行的软件不需要根据GPL进行许可或者以源代码可用性分发 - 许可只依赖于使用的库和软件组件,而不是依赖于底层平台。
Assistant: sure, the following is the translation:
However,... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 发动机控制的机械手段——第二次世界大战中德国的BMW 801发动机的机械/液压发动机控制单元是一个值得注意的例子,其推出了模拟电子(英语:Analog device)引擎控制。
Assistant: The Kommandogerät mechanical/hydraulic engine control unit for Germany's BMW 801 pist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 各种小城邦在沿尼罗河出现。
Assistant: Various small city-states arose along the Nile.
User: 2016年时,TeleNav接手openstreetview.org网域并在其下开始了自己的服务。
Assistant: In 2016, TeleNav took over the openstreetview.org... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
节目剧情关注幽浮学的共同要素,故事背景设定让人想起51区和内利斯空军基地。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The episode itself focused on common elements of ufology, with a setting reminiscent of Area 51 and Nellis Air Force Base.
User: please translate the followin... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
在第二次世界大战之后,该营地被波兰共产党当局用作拘留中心(英语:Internment camp), 主要用于拘留人民名单(英语:Volksliste)上的“日耳曼族人”,包括定居者和大约180名战俘,以及来自波兰救国军和国家武装部队(英语:National Armed Forces)的反共波兰人 。
Assistant: sure, the translation is:Following World War II, the site of the camp was used as a detention cen... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 许多人认为她是BNK48的代表人物。
Assistant: Many people consider her as the image of BNK48.
User: 3月7日晚,李婷婷被带到地下停车场,乘坐一辆面包车离去。
Assistant: On the evening of 7 March, Li was led to a basement carpark and driven awa... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 有些性传染疾病,特别是像人类乳突病毒之类持久性病毒,无法用现有的医疗技术检查出来。
Assistant: Certain STIs, particularly certain persistent viruses like HPV, may be impossible to detect with current medical procedures.
User: 曾祖父刘芳... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 汉考克遵循当时的传统,没有亲自到全国各地竞选,而是像1868年格兰特将军一样在竞选期间一直坚守军事岗位,留在纽约港加弗纳斯岛(Governors Island)的哥伦布堡(Fort Columbus)接见来访人士。
Assistant: Keeping with the custom at the time, Hancock did not campai... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 5-9岁时经历孕产妇死亡的女性的企图自杀率最高。
Assistant: Women have the highest suicide attempt rate when they experience maternal death from the ages of 5–9.
User: 最后他决定再次联系马拉巴机场以确定位置。
Assistant: Finally, he ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 翌日,布斯告诉盖雷特他打算前往墨西哥,并在地图画好路线。
Assistant: The next day, Booth told the Garretts that he intended to reach Mexico, drawing a route on a map of theirs.
User: 在别洛瓦尔兵团的作战区域中,杜比卡(英语:Hr... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 欧洲议会也被封锁。
Assistant: Parliament was also adjourned.
User: 这一时期的希腊天文学又被称为希腊化天文学,而希腊化时期之前的希腊天文学则被称为古典希腊天文学。
Assistant: This phase of Greek astronomy is also known as Hel... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 不过Eurogamer认为系统比任天堂3DS和3DS XL拿着更为舒适。
Assistant: However, Eurogamer felt that the system is much more comfortable to hold than the Nintendo 3DS and 3DS XL.
User: 而妹妹 Hallie Ephron 是名记者、书评人和犯罪小说作家。
A... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 委员会宣布,寻回的引擎的分析证实了萨利的说法,引擎的确在鸟击后停摆。
Assistant: The board announces that analysis of the port engine, now recovered from the river, confirms Sully's account that it was disabled by the bir... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 目前对于旗舰种的概念已提出一些定义,不过在一段时间内,学术文献上仍存在混淆。
Assistant: OK, the translation is:Several definitions have been advanced for the flagship species concept and for some time there has been confusion even in the academic literature.
User: Translate the following ... |
User: translate the following contents from chinese to english:
在托尔金的小说,以相关意思的多种语言命名并非罕见,有托尔金自创的,也有现实的历史语言。
Assistant: sure, the translated text is: It was not uncommon for names in Tolkien's fiction to have had relevant meanings in several languages, both languages invented by Tolkien, and actual historical languages... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 由于其统计工作的一部分,国际劳工组织建立多个数据库。
Assistant: As part of their statistical work, ILO maintains several databases.
User: 把该死的贝比鲁斯叫醒让我跟他对决看看。
Assistant: That night, Fletcher wakes Godber up to talk to him.
User... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第一国会选区的邦联分子计划于1861年5月29日在位于梅菲尔德的格雷夫斯县法院召开会议。
Assistant: The voters of the First District's Southern Rights party called a meeting to be held May 29, 1861 at the Graves ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 手术床的选择取决于这个系统的主要用途。
Assistant: The selection of the OR table depends on the primary use of the system.
User: 子道敬、道爵。
Assistant: Mirno spavaj vojvodo.
User: 如果没有足够的保障措施,马哈茂德建议直接从首都仰光管理一个单独的... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 珀罗普斯,位于奥林匹亚。
Assistant: The Philippeion, in Olympia.
User: 顺提园:位于北革县市场附近,它是一植物园,风景十分秀丽。
Assistant: It is situated near Luna River. it is a beautiful spot.
User: 同时,... |
User: please translate the following text from chinese to english
由于所有三条消息都指向同一远程计算机上的对象,因此只需要发送一个请求,只需要接收一个包含结果的响应。
Assistant: sure, the translated text is: Because all three messages are destined for objects which are on the same remote machine, only one request need be sent and only one response need be received co... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 自Intel 8086和8088起,有14个16位元暂存器。
Assistant: The original Intel 8086 and 8088 have fourteen 16-bit registers.
User: 例如考拉兹猜想内容是特定的整数数列是否会结束在特定的一个数值,已经针对 1.2 × 1012以下的所有整数进行测试。
Assistant: For instance, the Colla... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 在看过雕塑在意大利的巡展之后,鲁本斯将一个相同姿势(背部)的愤怒者的形象画进了为玛丽·德·美第奇所作的Conclusion of the Peace at Angers之中,位于画作右下方。
Assistant: Having seen the sculpture on his Italian travels, Rubens included a figure of Fu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 弗拉辛发现《攻击13号警局》是伦敦影展最好的电影,并被纳入影展“动作影院”的一部分。
Assistant: Wlaschin found Assault to be the best film of the London Film Festival and included it in his "Action Cinema" section of that festival... |
User: please translate the following sentence into english: 同时,离子尾,或是第一型彗尾总是指向背向太阳的地方,因为它们受到太阳风的作用远比尘埃更强烈,因此是沿着磁场线而不是轨道的轨迹。
Assistant: Sure, the following is the translation:
At the same time, the ion or type I tail, made of gases, always points directly away from the Sun because this gas is more strongly affected by ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 没有任何资料表明他的出生日期。
Assistant: No sources mentioned her date of birth.
User: 这一工艺通常用于连接不同材料的焊接,如在船体或复合板上连接铝制部件。
Assistant: The process is commonly used for welding dissi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 使用THz波于非破坏性评估,可进行多层结构体的检查,并能识别异物、夹杂物、脱粘分层、机械冲击破坏、热损伤异常和水或液压流体的侵入。
Assistant: The use of THz waves for non-destructive evaluation enables inspection of multi-layered structures and can identify abnormalities... |
User: please translate the following text from chinese to english:
游戏在美国佐治亚州亚特兰大市的“1998年电子娱乐博览会”上首次展览,其介绍影片和游戏实景得到观众的一致好评。
Assistant: Sure, the translation is:The game debuted at the 1998 Electronic Entertainment Expo in Atlanta, Georgia, United States, where the presentations of movies and in-game scenes garnered app... |
User: please translate the following sentence into english
1955年10月4日,CAB发布最终事故报告,并指引擎的螺旋桨被设定至反推状态和随后4号引擎被增加功率为意外的主因。
Assistant: OK, the following is the translation:
On October 4, 1955, the CAB released the final accident report, which concluded the reversal of the propellers and subsequent increase in power of the N... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2014年全世界单位面积的平均核桃产量是每公顷3.5公吨。
Assistant: The average worldwide walnut yield was about 3.5 tonnes per hectare in 2014.
User: 她爱上亨,并且想像著某一天一定要嫁给他。
Assistant: He's always trying to impress De... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 1935年,汉密尔顿从哈佛大学退休,之后担任美国劳工部的医学顾问。
Assistant: After her retirement from Harvard in 1935, Hamilton became a medical consultant to the U.S. Division of Labor Standards.
User: 法国周围的西班牙,德国和... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 文化基督徒的自身认同可能是由于其家庭背景,个人经历,以及在他们成长的社会文化环境等。
Assistant: This kind of identification may be due to various factors, such as family background, personal experiences, and the social and ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
在这份报告后,指挥入侵部队的海军中将小泽治三郎,下令他的大部分军舰在空军护送下返回在越南南部的金兰湾。
Assistant: ok, the following is the translation:
After this report, Vice Admiral Jisaburō Ozawa, in command of the invasion force, ordered most of his warships to escort the empty transports back... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 其中的每个要求都自然和经常的出现在序理论的很多领域中,在这些概念和其他概念比如单调函数之间有各种重要的联系。
Assistant: sure, the translated text is: Each of these requirements appears naturally and frequently in many areas of order theory and there are various important relationships among these co... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1982年的一次采访中,她回忆说职业变化有困难,因为作为一个模特儿,她不能不看相机,而在电影摄影机前,她不能看摄影机。
Assistant: In a 1982 interview, she recalled having trouble with the change of career, because as a model, she had to be c... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 亚历山德罗·佩尔蒂尼(Alessandro (Sandro) Pertini,意大利语:1896年9月25日-1990年2月24日),意大利政治人物,记者和社会主义政治家,意大利共和国第7任总统,任期为1978年至1985年。
Assistant: Alessandro "Sandro" Pertini, OMCA (Italian: ; 25 September 1896 – 24 February 1... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 任蒋州刺史。
Assistant: Chilean coup d'etat.
User: 此部队由65人组成,在战时负责在阿留申群岛进行侦察任务。
Assistant: The unit was composed of just sixty-five men selected to perform reconnaissance missions in the Al... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
尼赫鲁宣布,他打算就该公报问题向美国发出正式抗议,还会针对议题向印度议会演说。
Assistant: Sure, the translated text is: Prime Minister Nehru announced his intent to file a formal protest with the United States over the communiqué and to address the Indian Parliament about the matter.
... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 尼兰兄弟(英语:Niland brothers)是四位来自纽约州托纳万达市的爱尔兰裔美国人兄弟,曾参与第二次世界大战。
Assistant: The Niland brothers were four American brothers of Irish descent from Tonawanda, New York, who served in the military during World War I... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 每个人都可以免费使用此音乐。
Assistant: This music has been made freely accessible to everyone.
User: 例如,如果机器人从螺丝的头部拾起这个螺丝,螺丝可能会呈现随机的角度。
Assistant: For example, if a robot picks a screw by its head, the screw could ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 女儿结婚后与她们的丈夫住在其他社区,但是通常在附近。
Assistant: Married daughters live with their husbands in other communities, commonly nearby.
User: 最初有袭击者为英国人的报道,但印度政府表示没有证据证明这一点。
Assistant: It was initially reported that some... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
苏格兰人又把这场战争叫做“八年战争”或“九年战争”(Nine Years' War)。
Assistant: ok, the following is the translation:
In Scotland, the war was called the "Eight" or "Nine Years' War".
User: Please translate the following text from Chinese to English: 内部包括了一个 罗伯特·亚当式壁炉;部分的... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.