text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 北极的日出约在春分(约在3月20日),之后花三个月的时间,在夏至(约在6月21日)到其最高点,仰角约231⁄2°度,之后太阳开始落下,日落约在秋分(约9月23日)。
Assistant: Sunrise is just before the March equinox (around 20 March); the sun then takes three months to reach its hig... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 伊本·鲁世德的逝世实际上意味着伊斯兰哲学学派逍遥学派的破灭,西方伊斯兰国家如伊斯兰化的西班牙和北非等地的哲学活动明显减少,在东方国家则持续了一段很长的时期,如伊朗、印度。
Assistant: The death of Ibn Rushd (Averroës) effectively marks the end of a particular discipline of Is... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因此,哲学可以自由地应用科学发现,同时自由地批评无根据、迷惑或牛头不对马嘴的命题。
Assistant: Therefore, philosophy should feel free to make use of the findings of scientists in its own pursuit, while also... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: E34 - 1917年1月27日下水。
Assistant: E34 - Launched 27 January 1917.
User: 建设性理论是对现象的建设性模型,如动能。
Assistant: Constructive theories are constructive models for phenomena: for examp... |
User: please translate the following text from chinese to english:
1955年,有杂志威胁要公布有关哈德森的秘密同性恋生活。
Assistant: OK, the following is the translation:
In 1955, Confidential magazine threatened to publish an exposé about Hudson's secret homosexuality.
User: Please translate the following text from Chinese to English: 风暴冲走曼萨... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 他亦捐出康乃尔图书馆作伊萨卡市民的公共图书馆。
Assistant: He endowed the Cornell Library, a public library for the citizens of Ithaca.
User: 自同胚就是从一个拓扑空间到它本身的同胚。
Assistant: Camel-herding Arabs would devote some of their bea... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 8月14日至15日:印巴分治导致西北(英语:North Western Railway (India))、孟加拉阿萨姆(英语:Bengal Assam Railway)与焦特布尔(英语:Jodhpur)铁路组成新的巴基斯坦铁路(英语:Pakistan Railways)组织,以及对两国以铁路形式进行大规模人口迁徒。
Assistant: August 14–15 – Th... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
波尼亚托夫斯基家族在18世纪末期和19世纪成为最有名的家族。
Assistant: Sure, the translation is:The Poniatowski family became most prominent in the late 18th century and 19th century.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
普诺大区的地方卫生中心主任 Jorge López Te... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 夏志明的母亲和弟弟现居澳洲。
Assistant: Anthony's sister and mother are still living in South Africa.
User: 花拉公园联足球俱乐部(Farrer Park United),是新加坡一支已经不存在的足球俱乐部。
Assistant: Farrer Park United is a now-defun... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 到2016年,他的政治地位得到了广泛的认同,许多地方行政区领导人开始向他表示敬意,并再次援引“领导核心”一词,以及核心意识,甚至还出现了对他的个人崇拜现象。
Assistant: By 2016, his pre-eminent status became widely understood and many provincial party chiefs began decl... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 课程实习训练(英语:Curricular Practical Training, CPT)是美国给予持有F-1签证、就读于高等院校的国际学生的临时就业许可。
Assistant: Curricular Practical Training (CPT) is temporary employment authorization for F-1 visa non-immig... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 随着东风波向西移动,由于相关的水分,它们变得越来越难以追踪,但到8月20日,小安的列斯群岛以东发展出一个新的东风波。
Assistant: Sure, the translated text is: As the wave tracked westwards, they became increasingly harder to track due to the associated moisture, but by August 20 a new tropical wave had d... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 眼墙置换周期完成后,飓风中65公里宽的风眼变得更加清晰,伊莎贝尔也在13号晚上再度达到五级飓风标准。
Assistant: After completing the replacement cycle, the hurricane's large 40 mile (65 km) wide eye became better defined, and late on... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 只要花一点小钱,粉丝会收到写有“红袜国正式公民”的会员卡,还可获得额外的红袜商品折扣,与会员通讯。
Assistant: For a small fee, fans received a membership card with the words "Official Red Sox Nation Citizen" and access to additional Red Sox merchandise... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 微型及更小的浮游生物是1980年代才被发现,但是它们构成了浮游生物的大多数,不论是物种数量还是绝对的物质量。
Assistant: The existence and importance of nano- and even smaller plankton was only discovered during the 1980s, but they are thought to make up the larges... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: Ray(1995)要求至少要有50%的成年人口被允许投票,而且至少要有一次和平的、符合宪法的政权转移出现过,亦即透过选举的方式将执政权力从一个政党手中转移给另一个独立政党。
Assistant: Ray (1995) requires that at least 50% of the adult population is allowed to vote an... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
G4的Sophie Prell将其称为“《死或生4》的改进和重新平衡”, 并补充说该游戏是“最受新人欢迎的”,而格斗游戏的“核心粉丝”可能不要太过“期望”。
Assistant: Sure, the following is the translation:
G4TV's Sophie Prell called it merely a "refinement and re-balancing of Dead or Alive 4," adding that the game is "the... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在2011年的MacBook Pro和iMac电脑中的FaceTime摄像头可以输出高清视讯。
Assistant: The FaceTime cameras included with the 2011 versions of the MacBook Pro and iMac can output 720p high-definition video.
User: 伍德罗·... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 两院都在伦斯特府办公。
Assistant: The two go to Jansson's house.
User: 最大的一家当然是Google。
Assistant: The largest of which, of course, is Google.
User: 1906年12月31日,他因病请求从他的位置提前退休。
Assistant: On 31 December 1906 he aske... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Victoria Platt 饰 Dr. Peg Mueller, 一个好女巫,Devon的克星。
Assistant: Victoria Platt as Dr. Peg Mueller, Devon's nemesis, as well as a witch.
User: 然而,当被宣布坎耶·韦斯特的《伊稣基督》将于早于一周的... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 亨廷顿伯爵夫人塞琳娜·黑斯廷斯(Selina Hastings, Countess of Huntingdon,1707年8月24日-1791年6月17日),是一名英国宗教领袖,她在18世纪的宗教复兴(英语:Christian revival)以及在英格兰和威尔士的循道宗运动中有显著的成就,并且遗留了在英国以及在非洲的塞拉利昂共和国的一... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 那是我长大的地方,我在那边也有农地和家。
Assistant: I have a farm and a home there on it.
User: 他写道: 曾经有很多次,我与一些人在一起聚会,根据传统的标准来说,他们是受过高等教育的,并一直对科学家的无知而表现出兴致勃勃的难以置信的样子。
Assistant: He wrote: A good many times... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 没有实质的证据浮现,但这样构成了将卡彭移到旧金山沿岸近来开设的阿尔卡特拉斯联邦监狱(英语:Alcatraz Federal Penitentiary)的一部分原因。
Assistant: No solid evidence ever emerged, but it formed part of the rationale for moving Capone to the recentl... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 焦维纳齐车辆的维修必定需要一具全新的变速箱,使得他的排位因罚退下降至第18位,将从最后一排的格罗斯让及帕尔默前头发车。
Assistant: The rebuild of Giovinazzi's car necessitated a new gearbox, leading him to be demoted to 18th on grid, ahead of... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 还在2009年3月12日于北美PSN商店发布。
Assistant: It was also released on the North American PSN Store on March 12, 2009.
User: RGM公司的子公司四月公司(April Company)被指责破坏热带雨林,而印尼则在人权问题(尤其是东帝汶问题)上被广泛批评。
Assistant: The April... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他鼓励每个人承担责任,以良好的企图行事,声称政府正在努力,尽可能快地揭开事件的全部细节。
Assistant: He encouraged everyone to take responsibility and act with good intentions, claiming that the government was working to uncover the full details of... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在18至19世纪,随着民主自由思想和世俗思想在欧洲和北美洲的传播,那些中世纪的帝国发现他们很难再保持君王“神权”的光环。
Assistant: Sure, the translated text is: The spread of democratic and secular ideas in Europe and North America in the 18th and 19th centuries made it increasingly difficult for monarch... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 安迪·莫瑞与诺瓦克·乔科维奇第三度在决赛对上,之前在2011与2013年皆由乔科维奇夺下冠军。
Assistant: Andy Murray and Novak Djokovic contested the final for the third time, having met for the title in 2011 and 2013 with Djokovic... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 他的弟弟路易斯·阿尔方斯·博耶(英语:Louis-Alphonse Boyer)也是一名政治家。
Assistant: His brother, Louis-Alphonse Boyer, was also a politician.
User: 12月24日——朱塞佩·威尔第的著名歌剧《阿依达》在埃及开罗的歌剧院(Khedivial Opera House)首演。
Assis... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 《空屋》中也提到了他。
Assistant: He is mentioned also in The Wasps.
User: 途经伊斯帕尼奥拉岛期间,系统对流受到严重扰乱,但乔治仍然保持着飓风强度。
Assistant: During its passage of Hispaniola the circulation was severely di... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 事件的伤者和目击者在生理、社会、存在价值、经济、和心理均受到影响,包括创伤后心理压力紧张综合症。
Assistant: The injured and witnesses among university staff and students suffered a variety of physical, social, existential, financial,... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 有传闻称他通过间谍网络可以知道阿雷夫加德发生的一切。
Assistant: Rumors say that, through a spy network, he knows everything that happens in Alefgard.
User: 昂德希尔的地质不同于多普希尔的地质,昂德希尔是由沙子组成的陡坡,底下是由基迈里... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 加一块豆腐乳搅拌,然后烹制一段时间。
Assistant: Mix well and allow to cook for a while.
User: 现在里昂缆车拥有两条路线。
Assistant: Coastal Liner currently has 2 wheelchair buses.
User: 克拉克稍后于1992年在《纽约时报》的一篇专栏中阐述了相同的... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 使用了被高度修改过的id Tech 4引擎来使用传送门(英语:Portals in fiction)和可变的重力以创造玩家探索的环境。
Assistant: Prey uses a heavily modified version of id Tech 4 to use portals and variable gravity to ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 虽然交通工具模拟游戏的主要内容是驾驶交通工具,但许多游戏还包含驾驶员以外的角色。
Assistant: Although vehicle simulations focus on driving a vehicle, many games involve non-driving roles.
User: 这种模式的跟随和打破为形成经验的头脑创造了一个解决问题的机会。
Assistant: This fol... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 注释: 在点球大战于1978年被正式引入之前: 自1930年起至1938年止的35场淘汰赛阶段比赛中,有31场比赛在120分钟之内分出了胜负,剩余4场比赛(包括1场1934年的比赛和3场1938年的比赛)则通过重赛决出胜者。
Assistant: Key Before the introduction of penalty shoot-outs in 1978... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: JAXR API是在JCP下开发的,代号JSR 93。
Assistant: The JAXR API was developed under the Java Community Process as JSR 93.
User: 德语成为官方语言。
Assistant: German became the official language.
User: 健力... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 6月5日晚,气旋回转东北并逼近佛罗里达州大本德地区。
Assistant: Later on June 5, it re-curved northeastward and approached the Big Bend region of Florida.
User: 气旋沿多米尼加共和国北岸平行移动,然后经过巴哈马,吹袭包括安德罗斯岛和大巴哈马岛在内的多个岛屿。
As... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 《金瓶梅词话》中西门庆女婿名陈经济,亦作陈敬济,为一重要角色,以跋扈堕落的恶少形象,贯穿全书。
Assistant: And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry but that it is in the clear book.
User: 我以为可能有谁过世了。
Assistant: I thou... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
在1946年的伦敦胜利大游行中,皇家尼泊尔军队由指挥官巴比尔·藻姆谢尔·忠格·巴哈杜尔拉纳爵士率领。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the Victory Parade at London in 1946, the Royal Nepalese Army was led by the Commanding Officer Sir Baber Shamsher Jang Bahadur Rana.
User: pl... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他经常与“使用ZIP编号(USE ZIP CODES)”的字句一起被印刷在邮票的边缘、或小册子的封面上。
Assistant: He was often depicted with a legend such as "USE ZIP CODE" in the selvage of panes of postage stamps or on the covers of booklet panes of stamp... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 他同Léon Bottou一起开发了Lush语言。
Assistant: sure, the translation is:He co-developed the Lush programming language with Léon Bottou.
User: please translate the following text from chinese to english
每艘潜艇都运载着一艘袖珍潜艇。
Assistant: Sure, the translated text... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 每个关卡都设定了不一样的主题,每一个都包含了给其独特拼图的多种解答。
Assistant: Each level is themed differently, each containing multiple solutions to their unique puzzles.
User: 其中一艘驳船就是石油钻井平台,上有16人,已在墨西哥湾中部行进数百英里。
Assis... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 即使政府透过讲华语运动推广华语的使用,新加坡华人之间汉语及中华文化的传承仍然是个挑战,因为华语面对英语强烈的竞争。
Assistant: Despite government efforts to promote Mandarin through the Speak Mandarin Campaign, the propagation of Mandarin and Chinese culture... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 绿色则较难解释,这不是历史上葡萄牙国旗的传统色彩。
Assistant: An explanation for the inclusion of the green was harder to come up with, given that it was not a traditional colour of the Portuguese flag's history.
User: 喜欢... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 然而,莫里斯拒绝了邀请,而杜尔执笔的三篇文章最终未能被汉密尔顿收入文集。
Assistant: However, Morris turned down the invitation, and Hamilton rejected three essays written by Duer.
User: 一切国内事务移至内政部,一切国外事务变为外交部职责。
Assistant: All domes... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 优化的气流、热的控制和主动光学,使NTT的影像有优越的品质。
Assistant: The optimized airflow, the thermal controls, and the active optics give the excellent image quality of the NTT.
User: 但有几人因为惊吓而接受治疗。
Assistant: Several people ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
该舰于4月25日离开基尔至威廉港经停,并于三天后前往德属东非进行为期两年部署。
Assistant: OK, the translated text is: Königsberg left Kiel on 25 April, stopped in Wilhelmshaven, and then left three days later for a two-year deployment to German East Africa.
User: translate the followin... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 威廉·B·伊尔德曼斯出版公司(Wm. B. Eerdmans Publishing Company)是一家宗教出版社,总部位于大急流城 (密歇根州)。
Assistant: B. Eerdmans Publishing Company is a religious publishing house based in Grand Rapids, Michig... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 玩具主义的哲学是艺术家作为一个集体而不是单独的个体来运作,因此一个玩具主义艺术家不能被看成比另一个更重要或更有名。
Assistant: The philosophy of Toyism is that the artists operate as a collective, instead of separate individuals, hence one T... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 在1902年2月16日,给阿尔玛的一封信中,马勒称:“他(理查·施特劳斯)的时代结束后,我的时代才会来临。
Assistant: In a letter to Alma dated 16 February 1902, Mahler wrote, with reference to Richard Strauss: "My day will come when his ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 数据库管理系统通常使用自己的块I/O,以在DBMS的文件系统之上提高性能和可恢复性。
Assistant: DBMSes often use their own block I/O for improved performance and recoverability as compared to layering the DBMS on top of a file system.... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 在执行任务时,机组人员被减少为只有飞行员、导航员及设备操作人员,以避免不必要的人员暴露在辐射之下。
Assistant: On operational sorties, the crew is minimized to just pilots, navigator, and special-equipment operators, to reduce radiation exp... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 这个作品由几位建筑师完成:Cesare Corvara和Giovanni Battista Contini(1641-1723),他们增加了小堂和门廊,Antonio Canevari(1681-1750),尼古拉·萨尔维(1697-1751)。
Assistant: The work was done by several architects :... |
User: please translate the following text from chinese to english:
这里很大程度上是属于女性的区域,但男女都可以使用;鉴于它的规格,故而很方便在此举办音乐会和其他头等舱活动,这一点在奥林匹克号上得到证明。
Assistant: OK, the translation is:It was a largely female domain but available to both sexes; because of its size it was also convenient for holding concerts and other First-Class eve... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 在化学质谱法中,是将一种气体,典型地是甲烷或氨气引入质谱仪中。
Assistant: sure, the translation is:In chemical ionization a reagent gas, typically methane or ammonia is introduced into the mass spectrometer.
User: Please translate the following sentence into English:
布莱克史密斯研究所的... |
User: Please translate the following sentence into English:
华盛顿希望让其部下完全不知其目的地为何处,并保持绝对机密。
Assistant: Sure, the translation is:Washington wanted to maintain complete secrecy of their destination.
User: translate the following contents from chinese to english: 关于她的生平出版过数百文章和许多书,这些书往往作为尤其是对女孩子的勉励的读物。
Assistant: OK, the... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 有些生命伦理学家则会将道德判断的尺度扩大到施加在会感到恐惧和痛苦的生命体的一切行为上。
Assistant: Others would broaden the scope of ethical evaluation to include the morality of all actions that might help or harm organisms capable of feeling f... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 士兵、平民志愿兵,以及内兹珀斯侦察兵们,沿着一条马车道路从东北方深入怀特伯德峡谷。
Assistant: The soldiers, civilian volunteers, and Nez Perce scouts descended into White Bird Canyon along a wagon road from the north east.
User: 面对联合国的压力,吉... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
一名年青的店员指证波比·摩亚在酒店的商店取走项链而没有付款。
Assistant: Sure, the translated text is: A young assistant had claimed that Moore had removed the bracelet from the hotel shop without paying for it.
User: Please translate the following text from Chinese to English:... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
鉴于巴西为一热带国家,该国在奥运会上的主要成绩皆于夏季奥运会中取得。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Since Brazil is mostly a tropical nation, the country's most important results so far have been achieved at the Summer editions.
User: Translate the following t... |
User: Please translate the following sentence into English: 就像原来的守卫者(英语:Guardian (DC Comics))一样,他主要戴着金色头盔并带着一枚金色盾牌作为武器。
Assistant: OK, the translation is:Like the original Guardian, he wears a golden helmet and carries a golden shield as a weapon.
User: please translate the following text from chinese to english: 隔日,... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 乔治斯·杜比等人提到,实际上,法西斯社会是有等级制度的,它重视男性的男子气概,女人处在次要的位置。
Assistant: Georges Duby et al. note that in practice fascist society was hierarchical and emphasized male virility, with women maintaining a largely subordin... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这使得SSTC在2003年9月批准了SAML V1.1规范。
Assistant: The resulting SAML V1.1 specification was ratified by the SSTC in September 2003.
User: 之后,他逃离中国,并通过吉尔吉斯斯坦到达土耳其。
Assistant: From there she sailed... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 雷洛昔芬可以预防绝经后骨质疏松妇女的脊椎骨折,并降低侵袭性乳腺癌的风险。
Assistant: Raloxifene prevents vertebral fractures in postmenopausal, osteoporotic women and reduces the risk of invasive breast cancer.
User: ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在1830至1840年代,海事医院亦建立在内陆水道,包括五大湖和墨西哥湾。
Assistant: In the 1830s and 1840s they were built along inland waterways, the Great Lakes, and the Gulf of Mexico.
User: 范畴错误是吉伯特‧赖尔(Gilbert Ryle)在著作《心的概念》(1949年),为了去除笛卡儿主义形而... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 主要渔业国家为韩国,挪威,日本及波兰。
Assistant: The major catching nations are South Korea, Norway, Japan and Poland.
User: 最早的“比利时雄狮”地图是由奥地利绘图师Michaël Eytzinger于1583年完成的,时值尼德兰地区寻求独立的八十年战争。
Assistant: The ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
有一种学术共识认为,孟加拉国解放战争期间发生的事件构成种族灭绝,并且需要司法问责。
Assistant: OK, the translated text is: There is an academic consensus that the events which took place during the Bangladesh Liberation War constituted a genocide, and warrant judicial accountability.
User: pl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这六分支的星是代表6种主要通过救援者执行的连串紧急任务: 第一位救援者观察及了解现场,明白当前问题,确认病人/伤者(们)的危险,作出适当的估计,保证现场的安全(传染、电流、化学、辐射等)。
Assistant: The six branches of the star are symbols of the six main tasks executed by ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 1893年,汤姆森领导的一个国际委员会拟定了尼亚加拉瀑布发电站的设计。
Assistant: In 1893, Thomson headed an international commission to decide on the design of the Niagara Falls power station.
User: 2012年8月3日,胜安与波音公司签署了购买68架... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: IFPI与相似的国家组织合作,均 列于此网站。
Assistant: The IFPI works in partnership with similar national organizations.
User: 然而此计划却遭到推迟,因为通往斯潘道市政厅(毗邻斯潘道西站)的地铁7号线已于1984年10月1日投入运营。
Assistant: However, this was postpon... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 译后编辑与翻译和编辑重叠,但也仅仅是部分重叠。
Assistant: Post-editing overlaps with translating and editing, but only partially.
User: 实用新型是一种保护发明的知识产权权利。
Assistant: Copyright is a kind of intellectual property... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 这些细胞质和细胞核分子包括CREB这样的转录因子。
Assistant: These cytoplasmic and nuclear molecules may include transcription factors such as CREB.
User: </p> 为运行Haml代码,必须已安装,如使用下列命令 Haml以gem安装: gem install h... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
这条路主要是一些老公寓楼和体育场馆沿着台伯河,其中哥伦布骑士基金会(Fondazione Cavalieri di Colombo)由布鲁诺·埃内斯托·Lapadula 设计于1938年。
Assistant: ok, the translated text is: It is a large boulevard characterized by some old apartment houses and sport complexes along the river Tiber (among which... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 一般而言,消费是所有经济行为最合理的结果,然而未来的消费水准,很明显的是依未来有多少资本财而定,故资本财相关业者在目前的产出能力,还是掌握了最后的关键。
Assistant: Consumption is the logical result of all economic activity, but the level of future consumption depe... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 更新型号SM-R324,支持更大的Galaxy S8于2017年3月29日亮相,于2017年4月21日与手机一同发布。
Assistant: An updated model, SM-R324, with support for the larger Galaxy S8 was unveiled on 29 March 2017, for release... |
User: please translate the following sentence into english:
因为聋人社区是如此之小,对很多失聪者来说,在网上结实他人并不存在尴尬。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Because the deaf community is so small, for many deaf people, the stigma of meeting others online does not exist.
User: translate the following contents from chinese to en... |
User: please translate the following text from chinese to english:
只有位于南极或北极的望远镜才能提供相对静止的天空来观测,但是还需要考虑汞的凝固点和所在位置的 偏远(英语:Extreme points of Earth#Remoteness)。
Assistant: sure, the following is the translation:
Only a telescope located at the North Pole or South Pole would offer a relatively static view of the sky, altho... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他以一篇关于蜗牛和害虫的论文于1910年毕业于莫斯科农业学院。
Assistant: He graduated from the Moscow Agricultural Institute in 1910 with a dissertation on snails as pests.
User: NTAC(National Threat... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 由于班德的记忆体包含成人形式,这集表明实际性格可能转移到一个成年的身体,而不是刚制造的时候。
Assistant: As Bender's memory contains an adult form, the episode's content suggests that the character might actuall... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 他们被安顿在阿哈龙会堂,也有一些安顿在上海俄罗斯犹太人俱乐部。
Assistant: They were housed at the Beth Aharon Synagogue, with some at the Russian Shanghai Jewish Club.
User: 在2002年,合伙企业解散,Kiloo转变为一家私人公司。
Assistant: In 2002, the partnership ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
国家的日益发展要求变更和适应能力。
Assistant: ok, the translation is:The growing of the country day by day requires the changing and the ability of adapting.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
这出歌剧获得极大成功,但在作曲家生前仅演出过一次。
Assis... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 其他人在车队护送下抵达加拿大,纽约变为能源干净化,交通运输畅通,及社区花园化的一个令人惊奇的城市。
Assistant: While the others in the convoy make it to Canada, New York City is a marvel of clean power, clean trans... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 起初建成时,公园的工作人员共有7人。
Assistant: The staff of the park at the time of creation was 7 persons.
User: 1974年,美国国家公园管理局接受美国地质调查所(USGS)的建议,关闭了曼萨尼塔湖的游客服务中心及住宿设施。
Assistant: In 1974, the National P... |
User: please translate the following sentence into english
聚落最初按照原始社会主义的原则建立,但以后拥护素食主义,并且开办渥瑞塔山疗养院,一处日光浴设施。
Assistant: ok, the translated text is: The colony was established first on principles of primitive socialism, but later championed an individualistic vegetarianism and hosted the Monte Verità Sanatorium, a sun-b... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 这三个核心政策分别为:宠物的生物学和心理学应被认真学习以提高公司的知识库;所有产品必须满足特定的需求, 研发部门有硬性规定要求公司的产品要做到其营养参数不能被兽医或大学提出异议;最后,对待动物和他们的营养需求应是“知识与尊重”而不是人性化。
Assistant: These were that the physiology and biology of pets sh... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 该组织中东主任莎拉·莉娅·惠特森(英语:Sarah Leah Whitson)指尼姆尔是在不公平审讯中被定罪,且处决他“只会增加现时的教派不和及动荡”,还称“沙特阿拉伯东部省走向稳定的道路在于结束对什叶派公民的歧视,而并非处决”。
Assistant: Sarah Leah Whitson, the group's Middle East director, said Nimr was convicted in ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
除了立体派艺术家外,杜塞还邀请了其他装饰室内设计师帮助装饰房子,包括负责组织的皮耶·夏洛(Pierre Legrain)和负责提供家具的保罗·艾里布(Paul Iribe),马塞尔·科尔德(Marcel Coard),安德烈·格鲁(AndréGroult),艾琳·格雷(Eileen Gray)和罗斯·阿德勒(Rose Adler)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Besides the Cubist artists, ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 有效性,高效性和满意度可以被看作是可用性的质量因素。
Assistant: Effectiveness, efficiency, and satisfaction can be seen as quality factors of usability.
User: 甲骨文公司收购太阳微系统时,甲骨文公司宣布其有意把Hudson的名字作为商标,并开始以商业软件开发。
Assistant: When Orac... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 3月17日,一枚手榴弹的爆炸使多名联合国和北约人员受伤; 联合国部队后来从米特罗维察北部撤出。
Assistant: The explosion of a hand-grenade injured several UN and NATO staff on 17 March; UN forces were later withdrawn from the northern part of Mitrovic... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 最终大会选择的是同样来自沃伦县的约西亚·皮尔斯伯里(Josiah Pillsbury)。
Assistant: Sure, the following is the translation:
In his stead, the convention elected Josiah Pillsbury, also of Warren County.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 布兰登·... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
中国、智利和埃及提出禁止从巴西进口肉类的禁令。
Assistant: Sure, the translation is:March 25 – China, Chile and Egypt lift their bans on importing meat from Brazil.
User: please translate the following text from chinese to english:
至三月份初,沿着北非海岸向西前进的第八集团军到达了突尼斯边境。
Assistant: Su... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 现在全球每年商业用氚的量大约为400克,而每一克的成本高达30,000美元。
Assistant: As of 2000, commercial demand for tritium is 400 grams per year and the cost is approximately US$30,000 per gram.
User: 《血魔诗篇》获得了2006年... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 路线的电气化在1929年开工并在2002年完成,容许搭载达6,000公吨的货物,比过去多了一倍。
Assistant: Electrification of the line, begun in 1929 and completed in 2002, allowed a doubling of train weights to... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 外堡的建设过程并非没有阻碍,法军的驻防部队不断来回骚扰建筑工,并且系统性地破坏郊区其他建筑(值得注意的是,所有教堂都被破坏了)来避免英军在寒冬中用作庇护所。
Assistant: The establishment of the outworks was not without difficulty – the French garrison sallied out repeatedly to ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1972年,英国和美国举办了第一届女权主义电影节,并创办了首个女权主义电影期刊:《女性与电影》(英语:List of film periodicals)。
Assistant: 1972 saw the first feminist film festivals in the U.S. and U.K. as well as the first fe... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 歌曲由好莱坞唱片(英语:Hollywood Records)作为专辑在美国和部分其它国家的第2支单曲发行。
Assistant: It was released by Hollywood Records as the album's second single in the United States and select other countri... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 该项升级计划最初的名称为T-54E,但稍后被改为拉姆塞斯2型。
Assistant: This was originally called the T-54E but was subsequently renamed Ramses II.
User: Android版于2016年6月29日发布。
Assistant: An Android version was released on 29 June 2016.
... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 奥地利警方在一次与某个过失杀人案有关的行动中,碰到了卡拉季奇并同卡拉季奇进行了谈话,但他们没有认出卡拉季奇的真实身份。
Assistant: The Austrian police talked to him during a raid regarding an unrelated homicide case in the area where Karadžić li... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这项规定适用于中华人民共和国的一切领土,包括中国大陆及其沿海岛屿,和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
Assistant: This applies to all territories of the People's Republic of China, including the Chinese mai... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.