text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 《喵咪斗恶龙》由The Gentlebros开发并由PQube发布。
Assistant: Cat Quest was developed by The Gentlebros and published by PQube.
User: 哥伦布在农产品方面具有相当大之交易,而该城市之企业包含了机械加工厂、谷物仓库(英语:grain elevator)、面粉厂、雪茄工厂、瓶装工厂(软性饮料)、罐头工厂以及众多的制砖... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 传统的MVC框架依据整个请求和整个网页来工作。
Assistant: Traditional model-view-controller (MVC) frameworks work in terms of whole requests and whole pages.
User: 他是劳伦斯利福摩尔国家实验室的建立者之一,并于此机构担任多年的主管及助理主管。
Assistant: He was a co-... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但是哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织说这个停火对他们的成员无效。
Assistant: However, Hamas and Islamic Jihad said the truce is not binding for their members.
User: G线任何时候都营运,来往长岛市的法庭广场与肯辛顿(英语:Kensington, Brooklyn)的教堂大道,停靠全线所有车站。
Assistan... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 他们都被处决。
Assistant: They were all executed.
User: 纠察队,抗议的一种形式,人们聚集工作或事件发生的场所之外。
Assistant: Picketing, a form of protest in which people congregate outside a place of work or location where an event is taki... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 皇帝号和三艘国王级战列舰集中火力面对两艘英国巡洋舰,直至防卫号的弹药库被穿透,并伴随着巨大的爆炸被摧毁。
Assistant: Kaiser and three König-class battleships concentrated their fire on the two cruisers until one of Defence's magazines was... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 这种转换是自动完成的,而原来的档案则没有变动地留在电脑上,而更小的(更低的位元率)送到iPod shuffle。
Assistant: The conversion is done automatically, with the original file left untouched on the computer and the smaller (lower bit rate) file sent... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 转而支持开战。
Assistant: In fact, they seem to embrace the war.
User: 经过激烈战斗,盟军于1944年7月突破诺曼底防线。
Assistant: After heavy fighting, the Allies broke out of Normandy in July 1944.
User: 《Crash... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 美冴很讨厌他。
Assistant: Unfortunately, Bruno hates him.
User: BSC毫无疑问是BSS中最健壮的网元,因为它不仅仅是一个BTS控制器,而且,对于许多厂商来说,是一个完整的交换中心,同时还是一个具有到MSC和业务GPRS支撑节点(SGSN,当使用GPRS的时候)的连接的SS7节点。
Assistant: The BSC is u... |
User: please translate the following sentence from chinese into english
2011年2月6日,布兰妮发推称:“看看#HIAM的新画面。
Assistant: ok, the translation is:On February 6, 2011, she tweeted, "Just saw a new cut of #HIAM.
User: translate the following text from chinese to english:
HTML-Kit是免费软件,但是额外功能是向注册用户收费的。
Assistant: ok, the follow... |
User: please translate the following text from chinese to english
太阳,几乎囊括太阳系中所有的物质,大约98%是由氢和氦组成。
Assistant: sure, the translation is:The Sun, which comprises nearly all the matter in the Solar System, is composed of roughly 98% hydrogen and helium.
User: Please translate the following contents from Chinese to English... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 考试自1938年以来每年都提供,由美国数学协会管理。
Assistant: The exam has been offered annually since 1938 and is administered by the Mathematical Association of America.
User: 这就令初生的民主十分不稳定。
Assistan... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 美国全国有色人种协进会前会长朱利安·邦德(英语:Julian Bond)将《黑人司机绿皮书(英语:The Negro Motorist Green Book)》形容为“被隔离生命的生存工具之一”,这是一本专为非裔美国人出版的年刊式的在种族隔离时期的旅行指南,由哈肯萨克的经邮递员转行为旅行代理人的维克多·雨果·格林(英语:Victor... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 随着音乐风格发生变化,乐团的形象也有改变。
Assistant: Along with a change in musical style, the band's look changed as well.
User: 他表示:“史坦尼斯在火刑柱上烧死自己的女孩自血婚以来最揪心的一集《权力的游戏》,只有暴力完全耗尽了兴奋感。
Assistant: He said "Stannis burning his dau... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 此宣言于1955年10月26日被国会制定为宪法法律条文,也就是《奥地利联邦宪法》(Österreichische Bundesverfassung)的一部分。
Assistant: It was enacted on 26 October 1955 as a constitutional act of parliament, i.e., as part of the Constitution of Austria.... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
然而,随着时间的推移,通过这种极端的饮食限制,会造成抑郁症或疲劳等等影响,使这种饮食难以维持。
Assistant: OK, the translated text is: Over time, however, the limits imposed by such extreme diets cause effects such as depression or fatigue that make the diet impossible to sustain.
User: please ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1967-1969他指挥里约热内卢一个军团,并升任上将。
Assistant: In 1967–1969 he commanded a regiment in Rio de Janeiro and was promoted to general.
User: 政府政策中用于改善卫生设施的也相当有限,只能关注城市地区。
Assistant: Government policy measures to improve sa... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 计划中,Kestrel将沿用挤压循环,但将与全新设计的使用铝合金2195而非铝合金2014的第二级配套使用。
Assistant: The engine design was still pressure-fed, and was supposed to fly on a newly designed second stage that used Aluminiu... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 明治时,这里称为日比谷原。
Assistant: Is recited on the day of Parshat Shekalim.
User: 他的事故令赛会部署10钟的红旗阶段。
Assistant: His accident caused a ten-minute red flag period.
User: 当软件调用非系统配置的语言文本且不使用始终显示字体的可读Windows字体回退机制时,W... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 两国之间的外交关系于2007年9月26日正式建立。
Assistant: Diplomatic relations between both countries were established on 26 September 2007.
User: RETScreen 还被全世界各级政府的清洁能源激励计划明令或推荐使用,包括《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)和... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 报纸着重报道了加州中西部农业民工状况。
Assistant: The newspaper commissioned that work on migrant workers from the Midwest in California's agriculture industry.
User: 然而,除非涉及放射性或核反应,否则... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 它是巴伊亚州最大的一所大学。
Assistant: It is the largest university of the state of Bahia.
User: 目前最新的版本是1.4b,允许从TMX资料重建来源文件和目标文件。
Assistant: The current version is 1.4b - it allows for the recreation of the or... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 该堂及其几乎所有的雕塑和绘画都是在30年之内完成:1725年开工,1743年祝圣,1755年最后的雕塑装饰到位。
Assistant: The church and almost all its sculpture and paintings were created within a thirty-year period: construction began in 1725, the church was... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在实务上,外部通道总是不完美的,因此无法假设在有外部通道时,分散式控制问题会比较简单。
Assistant: In practical situations, the channel is always imperfect, and thus one can not assume that decentralized control pro... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 她试唱的曲目是2002年单曲《Ever Dream》。
Assistant: The song on her demo tape was the 2002 single "Ever Dream".
User: 铸造炮塔的底部直径为85英寸(与M48的炮塔相同)。
Assistant: The cast turret has a ring diameter of 85 i... |
User: please translate the following sentence into english: 它后来被零售作为帝国和拿破仑全面战争 - 2010年10月2日的年度游戏版本的一部分发布。
Assistant: sure, the following is the translation:
It was later released in retail as part of the Empire and Napoleon Total War - Game of the Year Edition compilation pack on 2 October 2010.
User: Please translat... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 2015年7月8日在HBO Now、7月11日在HBO上首播。
Assistant: The film premiered on July 11, 2015 on HBO and July 8 on HBO Now.
User: 磷钨酸在温度400 °C以下的范围都是热稳定的,而且比结构相近的硅钨酸H4SiW12O40还要稳定。
Assistant:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卡扎菲的尸体被运到米苏拉塔,在那里接受的医生尸检证明他死于头部和腹部中弹。
Assistant: Gaddafi's body was taken to Misrata, where a doctor's examination disclosed he had been shot in the head and abdomen.
User: 这些洞见使... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 她首部上传的视频是对John Wesley Work, Jr.歌曲《Go Tell It On The Mountain》的翻唱,她最早在2004年12月表演过这首歌曲。
Assistant: OK, the following is the translation:
The first video she uploaded was a cover of John Wesley Work Jr.'s "Go Tell It on the Mountain", which she orig... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
相似的故事还包括:《六只天鹅》、《十二只野鸭》、《Udea and her Seven Brothers》、《野天鹅》、《七只乌鸦》和《魔法鸿雁》。
Assistant: Sure, the translation is:Other variants of the Aarne–Thompson type include The Six Swans, The Twelve Wild Ducks, Udea and her Seven Brothers, The Wild Swans, The Twelve B... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 要注意的是,随着二十一世纪制造技术的进步,固定显示SGDs已不再被广泛使用。
Assistant: It is important to note that with technological advances made in the twenty-first century, fixed-display SGDs are no... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 1629年至1631年间的米兰鼠疫流行造成当时米兰居民130,000人当中有60,000人死亡。
Assistant: The Great Plague of Milan in 1629–31 killed an estimated 60,000 people out of a population of 130,000.
User: 楼梯间的窗户是釉质材料,有四个宾菲尔德和詹... |
User: please translate the following contents from chinese to english
2000年,在Stratford Place和在Tring的学院开始变为相互独立,而Tring的学院被重新命名为“Tring Park School for the Performing Arts”。
Assistant: OK, the following is the translation:
In the 2000s the two schools became independent of each other, and the Tring school has been rename... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
有关制度也被指贬损大多数新加坡人的人格,因为其认定自己无法察觉到少数种族候选人的价值或才能,并只会把选票投给与自己有共同种族身份、文化和语言的候选人。
Assistant: sure, the translated text is: It has also been claimed that the GRC scheme demeans the majority of Singaporeans as it assumes that they are not able to see the... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 职业发展组织也鼓励人们创立研究小组。
Assistant: Professional advancement organizations also may encourage study groups.
User: 十六世纪时,葡萄牙水手把它称为中国海,后来称为南中国海。
Assistant: In the sixteenth century Portuguese sailors ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 最早使用制作人一词的是特里普·霍金斯,他在1982年创立美国艺电公司时建立的这个职位。
Assistant: Sure, the translation is:The earliest documented use of the term producer in games was by Trip Hawkins, who established the position when he founded Electronic Arts in 1982.
User: Please translate... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 》的故事背景所在。
Assistant: Here's the background.
User: 法兰西政府事实上遭到瘫痪。
Assistant: The French state was virtually paralysed.
User: 必定正趣三菩提,七有天人往生,然后究竟苦边。
Assistant: The seven (called bisca or manilha), and... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 该连接由CRF和CKKC探险家共同发现。
Assistant: The connection was made by two mixed parties of CRF and CKKC explorers.
User: 阿梅莉亚·埃尔哈特纪念邮票(8美分空航):于1963年发行。
Assistant: Amelia Earhart Commemorative Stamp... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 暂时未知此安排会否于2012年重新启动。
Assistant: ok, the following is the translation:
It is unknown whether this event will continue in 2012.
User: Translate the following contents from Chinese to English:
根据消费者报告,截至2011年12月,日产聆风的成本是每英里3.5美分,而雪佛兰沃蓝达的是每英里3.8美分。
Assistan... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: Acfred (926–927), 威廉二世的兄弟,也是奥弗涅的伯爵。
Assistant: Acfred (926–927), brother of William II, also Count of Auvergne.
User: 1933年也是禁酒令废除的日子,这消除了对大西洋城的旅客和会议代表之中的一个主要卖点,还有强森与他的政治机器的收入来源。
Assistant: 1933 also saw the ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 30日:爱沙尼亚总统康斯坦丁·佩茨被苏联逮捕,驱逐至俄罗斯。
Assistant: 30: The President of Estonia, Konstantin Päts, is arrested and deported to Russia by the Soviets.
User: 我依旧为他工作。
Assistant: I'm still wor... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 1838到1840年间,克萨尔特南戈为中美洲联邦共和国组成部分之一——洛斯阿尔托斯之首府。
Assistant: From 1838 to 1840 Quetzaltenango was capital of the state of Los Altos, one of the states or provinces of the Federal Republic of Central Ameri... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 骨头上的刻痕分成不对称的三列,这导致了“各种诱人的假设”,例如被用来作为一个计算工具、用于简单的数学流程或者用来构造一个数字系统。
Assistant: The etchings on the bone are in three columns with marks asymmetrically grouped into sets, leading to "various ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 呼吸频率可以延至一小时一次。
Assistant: The pump can be removed for up to one hour a day.
User: 这些故事被视为现代侦探小说的重要的先驱。
Assistant: These stories are considered to be important early forerunners ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
但Reeko与野兽做了一个交易,造成Snowbell被抓获,斯图尔特冒着危险去救他。
Assistant: sure, the following is the translation:
But Reeko makes a deal with the Beast, resulting in Snowbell getting captured by her, and Stuart goes off on an adventure to save him.
User: Please tra... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 有着桃色长发的少女。
Assistant: sure, the translation is:Girl with Curious Hair.
User: translate the following text from chinese to english: 对于失效模式所有潜在的原因,均应当加以确定和记载。
Assistant: ok, the translation is:All the potential causes for a failure mode should be... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
1936年通过了严格的考试筛选,战胜了当时对妇女在行政部门工作的歧视,以水生生物学家之身份,成为渔业管理局第二位受聘的女性。
Assistant: sure, the following is the translation:
Sitting for the civil service exam, she outscored all other applicants and, in 1936, became the second woman hired by the Bureau of ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有一位莫斯科读者来信称他在1958年听一名佩特里谢沃村村民谈到在鉴别“丹娘”身份时的程序极其草率。
Assistant: A resident of Moscow, Petrov, told a story he heard from a Petrischevo resident in 1958 about bizarre irregulari... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 最后,加密的文件使用SMB/CIFS协议通过网络复制时,文件在发送到网络前会被解密。
Assistant: OK, the translated text is: Finally, when encrypted files are copied over the network using the SMB/CIFS protocol, the files are decrypted before they are sent over the network.
User: translate... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 该术语通常在民族主义的景况中使用。
Assistant: This usually expresses itself in terms of regional nationalism.
User: 她没有强烈反抗,而且很快的就给他一个项链(里头有费兰多的照片)当作定情物交换古烈摩给多拉贝拉心型的小盒子(二重唱:我把我的心交给你(Il core vi dono))... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 因此这样的处理器只能支持最多64KiB的可寻址内存。
Assistant: Such processors thus support at most 64 KiB of total byte-addressable memory.
User: 需消除大规模杀伤性武器。
Assistant: Weapons of Mass Destruction.
User: 北魏... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
比利时经济十分倚赖国际贸易。
Assistant: sure, the translated text is: The Scottish economy was heavily dependent on international trade.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
印度教徒、基督教徒、犹太教徒、佛教徒和回教徒都在评审团中,也都有获奖者。
Assistant: Sure, the following... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
吐温的婚姻维持34年,直到欧丽维亚于1904年去世。
Assistant: sure, the translated text is: The couple's marriage lasted 34 years until Olivia's death in 1904.
User: translate the following contents from chinese to english:
对于魏尔德最后一刻在做什么以及他的最终命运,生还者中的说法存在着矛盾。
Assistant:... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 国会的大部分立法工作由各种各样的委员会及下属委员会进行。
Assistant: Collaborative Law Institute of Texas maintains a number of committees and sub-committees.
User: 我们希望借此机会,要向世界明确表示反省过去的历史,以及崭新的意志。
Assistant: We ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 最初的设计包括内部布满壁画,合同与年轻的科雷吉欧签订,他已经在另一座本笃会修道院工作。
Assistant: The design included since the beginning a thoroughly painting decoration of the interior, and a contract had been signed with the youn... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 牧师(ra'is),穆斯林或叙利亚社区的领袖,是任何拥有这片土地的贵族的附庸,但是当没有十字军贵族当地主的时候,牧师们和他们的聚落则拥有高度的自治。
Assistant: The ra'is, the leader of a Muslim or Syriac community, was a kind of vassal to whatever noble owned his land, but ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 被美国国土安全部列为恐怖组织的犹太防卫联盟(Jewish Defense League)的两名领导人厄勒·库鲁葛(Earl Krugel)与厄夫·卢宾(Irv Rubin)计划炸毁阿拉伯裔国会议员达瑞勒·耶稣(Darrell Issa)的办公室以及位于加州考文城(Culver City)的法赫德国王清真寺。
Assistant: Ea... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 在2008年,МСА被用作许多圣彼得堡低级别联赛的主场:圣彼得堡迪纳摩足球会、圣彼得堡泽尼特二队以及摩尔曼斯克北方足球会。
Assistant: MSA of Petrovsky in 2008 was used by several teams that compete in lower professional leagues: FC Dynamo ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
苏军第30步兵军以及苏军第124步兵军在2月15日展开新一波的纳尔瓦攻势。
Assistant: OK, the translated text is: The Soviet 30th Guards Rifle Corps and the 124th Rifle Corps launched a new Narva Offensive on 15 February.
User: Translate the following text from Chinese to English: 不久,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 在2008年3月9日,薛被驱逐到新西兰,在那里他将面对谋杀妻子的指控。
Assistant: OK, the translated text is: Xue was deported to New Zealand on 9 March 2008 to face murder charges over the death of his wife.
User: please translate the following sentence into english
这些游戏的官方服务器在2007年关闭... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 荷兰榆树病曾经广泛摧毁全欧洲及北美洲的榆树。
Assistant: The disease has devastated elm trees across Europe and North America.
User: 阿诺德-弗兰兹-布雷兹(Arnold Franz Brasz):画家, 雕塑家,版画家。
Assistant: Arn... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 俄罗斯大奖赛于1913年和1914年在圣彼得堡赛道举办过两次。
Assistant: ok, the translation is:The Russian Grand Prix was run twice, in 1913 and 1914 at a circuit in Saint Petersburg.
User: Please translate the following sentence into English: 由中国北方工业在2001年阿布扎比防务展览会上展示MBT-2... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 俄泣梦琼,掩悲沉玉。
Assistant: Filho, Kleber Mendonça.
User: 1951至1955年阿什伯里在纽约当广告撰写人,1950年代中期他得到了富布赖特奖金,1965年全年他在法国度过。
Assistant: After working as a copywriter in New York from 1951 to 1955, from the mid-1950s, wh... |
User: please translate the following sentence into english: 到了1920年代,泰勒家族开始努力将泰勒的墓地转变为国家公墓。
Assistant: Sure, the following is the translation:
By the 1920s, the Taylor family initiated the effort to turn the Taylor burial grounds into a national cemetery.
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 被领养的孩子通常是最长的,健康和能力都合格。
Assistant: The adopted boy would usually be the oldest, the one with proven health and abilities.
User: 此村共有295人。
Assistant: The village has ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 一战期间,她作为志愿者回到了格林尼治皇家天文台,从1915年一直工作到1920年。
Assistant: She returned to the Royal Greenwich Observatory as a volunteer during World War I, working there from 1915 to 1920.
User: 并经历夹杂多次的长期休载,至2016... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 通常宿主细胞死亡是因为病毒合成的蛋白质终止了它们的正常生命活动,这些蛋白质不一定是组成病毒颗粒的蛋白质。
Assistant: Often cell death is caused by cessation of its normal activity due to proteins produced by the virus, not all of which are components of the virus ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 他们俩还计划每月共进一次晚餐来讨论一下其他的老友。
Assistant: In The One With All the Cheesecakes, it is shown that the two tried to meet once a month for dinner in order to discuss the other... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 克里斯与金在夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”中相拥共舞。
Assistant: Chris and Kim dance to the same song as on their first night ("Last Night of The World").
User: 右翼自由派人士,分别于1903年组成了地方自治会,1... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 他称他担心其他恶作剧份子会设法恶搞国会成员或其他有权势的政府人物,这可能会促使第一修正案的权利在网络上反弹并折回。
Assistant: OK, the translation is:He said he was concerned that other pranksters would try to spoof members of Congress or other powerful figures in government, which may then prompt a bac... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 但另一方面,7TP战车的装甲太薄,特别是对抗敌军的空中轰炸时更显露出这点。
Assistant: On the other hand, the 7TP was too lightly armoured, especially against aerial bombardment.
User: 当X去活化启动之后,Xi将会中止表现TsixRNA;相较之下,Xa上的... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 对此,援助提供者把越来越多的农业援助用于造林、土壤修复和环境敏感的种植方法。
Assistant: In response, aid providers have dedicated an increasing amount of agricultural assistance to reforestation, soil restoration, and environmen... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 2010年,沙奇里晋升至成年组国家队,并在2010年3月3日瑞士以1比3不敌乌拉圭的友谊赛中完成其国家队首秀。
Assistant: Shaqiri was promoted to the Swiss senior team in 2010, making his debut on 3 March 2010 in a 3–1 friendly loss against Uru... |
User: translate the following contents from chinese to english:
首位副总统为萨瓦帕利·拉达克里希南,其在1952年3月13日于总统府(英语:Rashtrapati Bhavan)宣誓就职。
Assistant: sure, the translation is:The first vice president of India, Sarvepalli Radhakrishnan, took oath at Rashtrapati Bhavan on 13 May 1952.
User: translate the following contents from ch... |
User: please translate the following sentence into english: 1920年5月11日改名(镇名是西班牙语,意思是“呈台地状的海岸”)。
Assistant: OK, the following is the translation:
On May 11, 1920, Harper changed its name to Costa Mesa, which means "coast table(land)" in Spanish.
User: Translate the following text from Chinese to English
他也是一位有才华的将棋棋手,... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 它也可以作为Adobe Flex应用的后台服务器。
Assistant: AIR can also be used with Adobe Flex.
User: 在量子力学里,玻恩定则是一个基础公设。
Assistant: On paper, Botany counts as a safe National seat.
User: 希特勒下令德军停止向同盟国军滩头推进,允许赫尔曼·戈林用空军展开进攻... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
虽然并未被正式邀请,但他知道市长对此感兴趣,因此他决定碰下运气。
Assistant: OK, the following is the translation:
Although he was not officially invited to submit proposals for the city, he knew the mayor was interested so he tried his luck.
User: please translate the following conte... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 别的人可能对我有启发,但也还只是启发我的理性。
Assistant: Of course it's easy to blame someone, but I only want to look at myself.
User: 弗朗茨大多演奏古典主义与浪漫主义时期的乐曲,尤其是莫札特的作品。
Assistant: Frantz mostly plays music f... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 村里的大多数人,包括伊森,都在沙溪大屠杀中丧命了。
Assistant: Most of the village, including Ethan, are killed at the Sand Creek Massacre.
User: 1912年的《无线电通讯法案》通过后,人们一致同意,海上的火箭只被解释为遇险信号,从而消除其他船只可能的误解。
Assis... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 马代特人是信奉一性论(英语:Miaphysitism)或一志论的早期基督徒,可能与马龙尼礼人(英语:Maronites)存在关联,但未被证实。
Assistant: The Mardaites were early Christians following either Miaphysitism or Monothelitism and bear a possible, bu... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 约翰·威尔逊大楼(John A. Wilson Building)是美国华盛顿特区的市议会大楼和市长办公室所在地。
Assistant: The Council meets in the John A. Wilson Building in downtown Washington.
User: 百分之七十的适耕地被用于生产肉用动物吃的谷物。
Assistant: 70% of agricultural... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 冯·德·坦恩号于10:15完成起航整备,此时距离英国战列巡洋舰抵达现场已超过一个小时。
Assistant: Von der Tann was ready to sail by 10:15, more than an hour before the British battlecruisers arrived on the scene.
User: 有校车可前往省会勒皮。
Assistant: You c... |
User: translate the following text from chinese to english: 其中前者是主要功能。
Assistant: Sure, the translated text is: The first line contains the main function.
User: translate the following text from chinese to english
随后,M5反坦克炮经历了意大利战争与西北欧战场。
Assistant: ok, the translated text is: Subsequently, the M5 saw combat in the ... |
User: please translate the following sentence into english: 后来他搬到了Wyndygoul,这是他建在康涅狄格州 格林威治 科斯科布(Cos Cob)的一处房产。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Seton later lived at Wyndygoul, an estate that he built in Cos Cob, a section of Greenwich, Connecticut.
User: Please translate the following sentence into... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 新英格兰中部和南部出现的降雨导致多条冰冻河流水位上涨,形成的冰塞引发了严重水灾。
Assistant: The changeover to heavy rain in southern and eastern New England swelled frozen rivers, creating ice jams which induc... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 麦卡皮尼给《喜欢你说谎的样子》四颗星(满分五颗)。
Assistant: McAlphine awarded "Love the Way You Lie" four stars out of five.
User: 斯佩克特的支持者T·J·鲁尼致信谢斯塔克,对这起可能违反最低工资法的事件表示关注,信中写道:“我们的旗手支付给职工的薪资却没有达到最低工资标准,这在我看来实在不可思议”。
Assistant: T.J.... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1972年10月,在《紧急追捕令》上映不久后,在澳大利亚维多利亚州有两名持枪的男子(其中一人的姓氏刚好是“伊斯威特”)绑架了一位老师和六名小学生。
Assistant: In October 1972, soon after the release of the movie in Australia, two armed men (one of wh... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 我们避免了 x 2 {\displaystyle x_{2}} 非常接近 x 1 {\displaystyle x_{1}} 或者 x 3 {\displaystyle x_{3}} 的情况,确保了每一次迭代区间宽度会缩小同样的比例。
Assistant: By maintaining the same proportion of spacing thr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 绘架座β移动星群是位于附近相对上较接近地球的一个年轻移动星群。
Assistant: The Beta Pictoris Moving Group is a young moving group of stars located relatively near Earth.
User: 嗜盐类的古菌,生活在高含盐量的环境中,例如盐湖,盐度比嗜... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这十分有趣,因为这表明两颗行星之间存在10:1的轨道共振。
Assistant: Its orbital period, 28.9 days, was especially interesting, because it indicated a 10:1 orbital resonance between the planets.
User: Listaller使用自己的软... |
User: Translate the following text from Chinese to English
估计它的年龄是400万年。
Assistant: OK, the translation is:Its age is estimated at 400 million years.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 安后来,值康不在,喜出户延之,不入。
Assistant: Sure, the translated text is: Kim is fiery but insecure, rarely em... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 5月23日他告诉部下德国的目标不只是波兰走廊,更重要的是以波兰为代价,将德国国土进行大规模东扩。
Assistant: On 23 May, Hitler described to his generals his overall plan of not only seizing the Polish Corridor but greatly expanding Ger... |
User: translate the following text from chinese to english:
对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
Assistant: sure, the translated text is: Verily, in that are indeed signs for a people who reflect" .
User: Translate the following contents from Chinese to English:
所有方言都属于下萨克森语系。
Assistant: Sure, the translation is:All versions are part... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在霍姆斯省的古赛尔,报道说有11人在部队袭击该地时被杀。
Assistant: sure, the translated text is: In Qusayr in Homs Governorate, eleven people were reported killed as the army stormed the town.
User: please translate the following contents from chinese to english
早在1891年(其时尼采仍在世,但精神... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在罗马帝国时期,斯堪提尼亚法被图密善作为他司法和道德改革的一部分而发扬。
Assistant: ok, the following is the translation:
In the Imperial period, the Lex Scantinia was revived by Domitian as part of his program of judicial and moral reform. c.
User: translate the following text fr... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1951年由默里·盖尔曼和弗朗西斯·劳(英语:Francis E. Low)证明。
Assistant: It was proved in 1951 by Murray Gell-Mann and Francis E. Low.
User: 传统排版中,汉字一般不使用斜体。
Assistant: In Swedish use, riksdagen is usually unca... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 然而,到3世纪日耳曼部落沿边境入侵时,皇帝奥勒良修筑了规模较大的奥勒良城墙来保护罗马。
Assistant: When German tribes made further incursions along the Roman frontier in the 3rd century AD, Emperor Aurelian had the larger Aurelia... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 风险因子包括家族病患史。
Assistant: Risk factors include having a family history of the disease.
User: 公园总共有接近500种稻科植物和其他植物种类。
Assistant: In total, the park has nearly 500 grasses and... |
User: please translate the following text from chinese to english
这场大火导致大规模的撤离和15号州际公路的关闭。
Assistant: Sure, the following is the translation:
As the fire grew, it caused major evacuations and the closure of Interstate 15.
User: please translate the following contents from chinese to english: 1989年保加利亚的政治从共产主义向民主化转变,斯... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 如果知道一个实数x位于闭区间内(也就是说,这个实数大于或等于0,而小于或等于10),我们就可以想像把这个区间分成十个部分,只在终点处相重叠:、、,依此类推,直到。
Assistant: If a real number x is known to lie in the closed interval (i.e., it is greater than or equal to 0 and less than o... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 渡边在比赛结束后评论道,如果Bonanza在进入终局之前进行了防守动作,他可能会输掉。
Assistant: Watanabe commented after the game that he could have lost if Bonanza had played defensive moves before entering the endgame.
U... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.