text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 维陶塔斯在立陶宛发动内战,以成为大公为目标。
Assistant: Vytautas started a civil war in Lithuania, aiming to become the Grand Duke.
User: 德国人在10:00左右遇到一些冰层,这需要将速度降低至24节(44公里每小时)。
Assistant: The Germans encountered some ... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
他的母亲给了他资深魔术师Rance Holloway创造的特别魔术道具为作为他的生日礼物。
Assistant: Sure, the translation is:His mother gives him a special magic trick set by veteran magician Rance Holloway as his birthday present.
User: Please translate the following sentence from Chine... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 尼泊尔大会党取得尼泊尔共产党(联合马列)的支持,筹组由大会党领导的政府,两党同意在半年内举行地方选举,以及在一年内采用新宪法。
Assistant: The Nepali Congress obtained the support of the CPN-UML for a NC-led consensus government and th... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 到 1856 年,修道士们开始生产第二款啤酒:深棕色啤酒(strong brown beer)。
Assistant: By 1856, the monks had added a second beer: the first strong brown beer.
User: 然而,12-point Helvetica的特殊元素不需要精确测量12分。
Assi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 虽然表面看上去,蝙蝠侠的腰带并不起眼,但这却是蝙蝠侠打击犯罪的重要道具之一。
Assistant: Although seemingly unremarkable in appearance, the utility belt is one of Batman's most important tools in fighting crime.
User: 1852年,维多利亚女王颁布皇家宪章,成立北美洲第一个天主教法... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 亚瑟·厄珀姆·波普和他的妻子菲利斯·阿克曼的陵墓就在附近。
Assistant: The mausoleum of Arthur Pope and his wife Phyllis Ackerman is situated nearby.
User: 由于科学社群觉得无论采用任一方命名的名称,都对另一方发现者的命名权不公平,因此大多数此后的论文都把这个粒子... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 第一个验证卫星和第一个商业卫星分别于1999年3月27日、1999年10月9日发射。
Assistant: The first demonstration satellite was launched on March 27, 1999, and the first commercial satellite on October 9, 1999... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 这种物质的侵入会导致土卫八领先半球的颜色轻微变和和偏红(类似于天王星的卫星Titania和Oberon),但不会直接创造出如同土卫八戏剧性的两种色调。
Assistant: Infall of this material causes a slight darkening and reddening of the leading ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: Google声称其只会在以下情况下与除Google外的企业与个体共享数据: 在Google隐私策略允许的情况下 有必要处理您的交易并维护您账户的情况下 完成由第三方提供的服务注册的情况下 在Google钱包于2011年启动后不久,PayPal提交了对Google及两名前PayPal员工——奥萨马·贝迪尔(Osama Bedier)与斯蒂芬妮·... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 对犹太人返回以色列国的政治支持早于犹太锡安主义正式作为一种政治运动。
Assistant: Political support for the Jewish return to the Land of Israel predates the formal organization of Jewish Zionism as a political movement.
User: 基于这样一个事实,即构成其... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
在波多黎各,21世纪的研究显示,极高比例的人群都带有美洲印第安人线粒体基因组(MtDNA)。
Assistant: sure, the following is the translation:
In Puerto Rico, 21st century studies have shown a high proportion of people having Amerindian MtDNA.
User: translate the following contents from chinese to e... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 四月五日:议会关闭了保守神学的中心索邦学院。
Assistant: April 5: The Assembly closes the Sorbonne, a center of conservative theology.
User: 伊利亚·穆罗梅茨的最后一次飞行,是在公元1922年,位于谢尔普霍夫的航空射击与投弹训练学校。
Assistant: T... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
她于1972年重新加入巫统,但并没有在党内扮演重要角色。
Assistant: ok, the following is the translation:
She rejoined UMNO in 1972, but did not go on to play a major role in the party.
User: translate the following contents from chinese to english:
北爱尔兰政府一份长达30年前的公文显示,在当初的事件... |
User: Translate the following text from Chinese to English
她们每一位都对这个角色有各自的诠释。
Assistant: sure, the following is the translation:
These stakeholders all have their own concerns with respect to the system.
User: Please translate the following sentence into English
小儿子韦挺最为知名。
Assistant: sure, the translated text is: No... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 2009年4月27日,BluWiki的经营者Odioworks在电子前沿基金会(EFF)的支持下起诉苹果,以寻求非侵权和非规避声明(官方回应指苹果公司的知识产权不受侵犯)。
Assistant: On April 27, 2009, Odioworks (the operators of BluWiki), backed by... |
User: please translate the following contents from chinese to english:
地图着色问题:对世界地图着色,每一个国家使用一种颜色。
Assistant: ok, the translation is:The convention of using colors originates from coloring the countries of a map, where each face is literally colored.
User: please translate the following sentence into english
大约从1970年... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 然而,马来语正面对英语的竞争。
Assistant: However, Malay in turn is facing competition from the increased popularity of English.
User: 主帅巴斯比也重伤,在医院救治数月后才终于康复。
Assistant: Matt Busby was a... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 岛上16套房屋被毁,另有超过200套受损,两家主要医院都被淹没。
Assistant: 16 houses were destroyed and well over 200 more were damaged, and two of the main hospitals were flooded.
User: 奥地利警方开始调查此事,费利克斯入狱,伊格纳齐则被释放等候审判。
... |
User: please translate the following text from chinese to english: 原有27架货运版本A380-800F的订单随着交机延误和随后的冻结方案已经取消(20架)或转换成A380-800(7架)。
Assistant: sure, the following is the translation:
The A380F version attracted 27 orders, before they were either cancelled (20) or converted to A380-800 (7) following the production delay a... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 这次役期仅持续至6月19日,然后柯尼斯堡号再于基尔作预备役闲置。
Assistant: This service lasted until 19 June, when Königsberg was again placed in reserve in Kiel.
User: 如果她幸运的话,她可能会设想他的后代并被允许保留它。
Assistant: If she were lucky, ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 2007年,卡兰获得了科学家和工程师的总统早期职业奖 ,并于2008年获得了阿尔弗雷德·斯隆研究金。
Assistant: In 2007, Karlan received the Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers and in 2008 he received the Alfred... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 自我认知,接受事实,残缺与互补,消灭烦恼。
Assistant: They are Knowledge, Understanding (Perception), Obedience, Patience, and Compassion.
User: 路德教会认为圣灵藉洗礼这圣礼,向罪人赐下福音,给他们重生(提多书3:5)、除去他们一切的罪(使徒行传2... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: NGC 3370模糊不清的星系核周围有结构相当复杂的螺旋臂。
Assistant: NGC 3370 exhibits an intricate spiral arm structure surrounding a poorly defined nucleus.
User: 于是系统就会做两种类型的功: 如上面所示的对控制体积内流... |
User: translate the following contents from chinese to english
以下两个学科成立。
Assistant: Sure, the translation is:The two studied law there.
User: translate the following text from chinese to english:
故事描述一对年轻男女在2010年,2015年和2018年在这八年间的三次旅行中,共度12个晚上的浪漫旅行故事。
Assistant: OK, the following is the translation:
It tells the sto... |
User: Please translate the following sentence into English
"明亮"的日照时数是代表阳光达到一定的亮度,而不是包含只能”看见”的总日照时数。
Assistant: OK, the following is the translation:
"Bright" sunshine hours represent the total hours when the sunlight is stronger than a specified threshold, as opposed to just "visible" hours.
User: translate the follo... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 与受波兰统治的情况一样,贵族依然是酋长国的统治阶级,但是其成分和正统的起源已经彻底改变了。
Assistant: As had been the case under Poland, the nobility continued to be the dominant social class during the Hetmanate, although its composition and sour... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 普军迅速横扫选侯国,最终导致普鲁士对萨克森的占领,以及萨克森军队于1756年10月在皮尔纳的投降,随后萨克森军被强制编入普鲁士军队。
Assistant: The Prussians then occupied Saxony; after the Siege of Pirna, the Saxon army surrendered in October ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
事实上,英舰已经发现了毛奇号,但为了不向整个德国舰队暴露它们的位置,它们决定暂缓开火。
Assistant: OK, the translation is:The British ships in fact had seen Moltke, but had decided to not open fire in order to not reveal their location to the entire German fleet.
User: translate the followin... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 之后他又成功使用大隐静脉作为血管通路,而这项技术成为了当今我们所知的典型旁路移植术; 在美国,大隐静脉是经内镜所获取的,通过一种“内窥镜取血管术(EVH)”的技术。
Assistant: Later, he successfully used the saphenous vein as a bypassing channel, which has become t... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 而深度的防御则是要让防守者展开其资源,例如要塞、野战工事与军事单位,并将这些妥善的部署于前线之后。
Assistant: Defence in depth requires that a defender deploy their resources, such as fortifications, field works and... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然铁路运输在沙特阿拉怕也不及50年前重要,但达兰仍有一条铁路通往首都利雅得,宰赫兰火车站仍存在。
Assistant: Although rail service in Saudi Arabia plays a much more minor role today than 50 years ago, an industrial railroad with a station a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
在第二次缅甸战争中,英军在1852年4月再次占领大金寺,而且军队更占领至1929年,时间达77年之久;但当地的人民则可以进入寺庙参拜的。
Assistant: sure, the translated text is: The Second Anglo-Burmese War saw the British re-occupation of the Shwedagon in April 1852, only this time the stupa was to remain under their ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该书一共包含36部莎士比亚作品,其中18部为首次出版。
Assistant: It contains 36 plays, 18 of which were printed for the first time.
User: 诺曼底战役德军总损失估计约为400,000人(200,000人伤亡,200,000人被俘)、500,000人(290,000人伤亡,210,00... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 如忽然用之,此天地之所以先戒,灾异之所以重至者也。
Assistant: For, made fast by these latter, He was drawn down from heaven to earth in order to suffer the former.
User: 他被指控煽动了一场对小修道院(英语:Priory)的暴力袭击。
... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 漫画法律保护基金会(Comic Book Legal Defense Fund, CBLDF)是美国一家成立于1986年的非盈利性组织,其宗旨是保护漫画作者、出版者、零售商的美国宪法第一修正案中规定的权益,并为他们提供法律费用。
Assistant: The Comic Book Legal Defense Fund (CBLDF) is an American non-prof... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 南非另一个独特的开花植物群是海神花属。
Assistant: Another uniquely South African flowering plant group is the genus Protea.
User: 除了这种领导角色外,船舶工程师还有一个专业职能——产出一个确保安全、经济、环保和适航(英语:Seaworthy)的设计。
Assistant: In ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 以往分类为T. s. pernambucensis的群族已经非常罕有或已消失。
Assistant: The population formerly believed to be referred to by pernambucensis is either very rare or already extirpated.
User: 而据舰上记者的报道,这些指责都是错误的... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 1922年3月15日,福阿德一世发布法令,将其名号由“埃及苏丹(Sultan of Egypt)”改为“埃及国王(King of Egypt)”。
Assistant: On 15 March 1922, Fuad issued a decree changing his title from Sultan of Egypt to King of Egypt.
User: 1985年至1991年间,... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 现在大量的研究致力于研制有治疗潜力的药剂,这类药剂的功能主要是影响神经递质谷氨酸的释放或是与它的受体绑定,包括利鲁唑等。
Assistant: Much current research is devoted to the therapeutic potential of the agents that affect the release of the neurotransmitter glu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
在社会主义时期,保加利亚经济继续工业化,尽管自由市场贸易大幅度下降,随着私人市场举措受到国家监管。
Assistant: OK, the translation is:During the Socialism era, Bulgarian economy continued to be industrialized, although free market trade substantially decreased, as private market initiatives became state-regul... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
按照惯例,塔门和外墙上都装饰着纪念法老的军事胜利的场景,并留下了他对神的奉献和亲属关系的记录。
Assistant: ok, the following is the translation:
As was customary, the pylons and outer walls were decorated with scenes commemorating pharaoh's military victories and leaving due record of his dedication to, an... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 契约者为C.C.。
Assistant: The consorts until c.
User: 他养的鱼是他唯一亲近的活物,和他同时死去。
Assistant: His death is simultaneous with the death of his fish, the only being that was close to him.
User: 1997年到2... |
User: Translate the following contents from Chinese to English:
理论上它可以用来控制运行于基于GUI的计算机上的所有应用程序,但实际上这些语言是否被支持还要看应用程序和操作系统本身。
Assistant: OK, the translation is:These languages could in principle be used to control any GUI application; but, in practice their use is limited because their use needs support from the applica... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 雪压后更软。
Assistant: Wet period after the snowmelt.
User: 建造墓园的构想来自布鲁克林社会领袖亨利·皮尔庞特(Henry Evelyn Pierrepont)。
Assistant: The cemetery was the idea of Henry Evelyn Pierrepont, a Brooklyn social leader.
User... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 战争接近结束时,日本为它的欧洲盟友们满足了越来越多的对所需军事物资的订购。
Assistant: Toward the end of the war, Japan increasingly filled orders for needed war material for its European allies.
User: ESRD网络可以监控整个国家相关组织的疗法。
As... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
马特和艾蜜莉得知此事后,尝试利用缆车离开这座山,可惜缆车已经被锁住了。
Assistant: ok, the translation is:After learning about Josh's fate, Emily and Matt try to leave the mountain via the cable car, only to find it locked.
User: Please translate the following text from Chinese to Englis... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 如果你懂得对方,就会对他友善。
Assistant: When they encounter each other, they are cordial.
User: 犹太人曾在此建立以色列王国。
Assistant: There they established the Gaza kingdom.
User: 今天是我国博物馆学的悲惨日子。
Assistant: To... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: MPTP本身并没有毒性,仅仅是一种能通过血脑屏障的普通脂溶性有机化合物。
Assistant: MPTP itself is not toxic, and as a lipophilic compound can cross the blood–brain barrier.
User: 全食的路径 (也就是月球的影子完全遮蔽抵达地球表面阳光所行经的地区) 相对来说是狭窄的,大... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在接下来的大选中,格莱斯顿败于索尔兹伯里,首相权杖再度易手。
Assistant: In the ensuing election, Gladstone's party lost to Salisbury's and the government switched hands again.
User: 当他们在纽约的街头狂飙或在极寒的俄罗斯冰川上飙车,撂倒坏人并与此同时避... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 悉尼是不少澳洲著名大学的所在地,包括于1850年创办的澳洲第一所大学──悉尼大学。
Assistant: Sydney is home to some of Australia's most prominent Universities, and is also the site of Australia's first univ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 该经文共有三十三品。
Assistant: The work consists of thirty-three propositions.
User: 此外,GNU GCC 3.x也在其它非Intel架构上采用了在这个标准中规定的名字修饰方式。
Assistant: GNU GCC 3.x, in addition, has adopted the name mangli... |
User: translate the following text from chinese to english:
这部不朽的作品综合了这位莱比锡的合唱指挥每一个体裁上和技术上对音乐的贡献。
Assistant: OK, the translation is:This monumental work is a synthesis of every stylistic and technical contribution the Cantor of Leipzig made to music.
User: Translate the following contents from Chinese to English: 节点运... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 此后回到英国,领导了将托洛茨基主义清除出大不列颠共产党的运动。
Assistant: He then returned to the UK, when he led moves to expel Trotskyists from the CPGB.
User: 陈安和李明互相给对方奉献了贞操。
Assistant: Yin and shen punish each other.
User: 超临界干燥(英语:Su... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 文中,开普勒提出了双凸会聚透镜与双凹发散透镜的理论基础——以及它们如何组合制作出一个伽利略望远镜——以及真实与虚拟影像、直立与倒立影像的概念和焦距对放大与缩小的影响。
Assistant: In it, Kepler set out the theoretical basis of double-convex converging ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
高等法院于2014年8月4日展开第一次聆讯,周凯亮和谢臻麒为该案被告。
Assistant: ok, the translated text is: The Court of First Instance began the first hearing on August 4, 2014, with both Chau and Tse as the defendants.
User: Please translate the following text from Chinese to ... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此外,麦克法兰还已获得了四次格莱美奖和二次英国电影和电视艺术学院奖的提名。
Assistant: In addition, he has received four Grammy Award nominations and two British Academy of Film and Television Arts among others.
User: 奉你名而来的,是应当称颂的。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 同时,也有一些哲学家认为把神或者其他超自然事物看做要么全能,要么不全能这种想法根本就是不正确的,因为人类理解的全能本身就分为多个层次上的全能。
Assistant: Even to say that God is all-knowing, all-powerful, and all-good is to introduce plurality,... |
User: translate the following contents from chinese to english
历史从不重演。
Assistant: OK, the translation is:History never repeats itself.
User: Translate the following text from Chinese to English: 在2009年全美音乐奖中,杰克逊在逝世后赢得了四个奖项,其中他的专辑《Number Ones》赢得了两个奖项,这也使他获得的全美音乐奖总数达到26项。
Assistant: ok, the translation is:At the 2009 ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 美国商会支持《2009年美国复苏与再投资法案》。
Assistant: Murphy voted for American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
User: 在1944年12月,他搬到新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室,为罗伯特·巴彻的炸弹物理小组进行研究工作。
Assistan... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 在商业上,地质勘探公司会利用磁力仪寻找由矿藏产生的自然异常,例如库尔斯克磁异常(英语:Kursk Magnetic Anomaly)。
Assistant: OK, the translated text is: Commercially, geophysical prospecting companies also use magnetic detectors to identify naturally occurring anomalies from ore bodies, such a... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 第120条 香港特别行政区成立以前已批出、决定、或续期的跨越1997年6月30日年期的所有土地契约和与土地契约有关的一切权利,均按香港特别行政区的法律继续予以承认和保护。
Assistant: Article 120 All leases of land granted, decided upon or renewed before the establishment ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 1920至1921年的干旱以及1921年的饥荒(英语:Russian famine of 1921)使灾难更为严重。
Assistant: The droughts of 1920 and 1921, as well as the 1921 famine, worsened the disaster still further.
U... |
User: Please translate the following sentence into English:
现在还知道围棋的复杂性是在EXPSPACE内的。
Assistant: Sure, the translated text is: It is also known that Go is in EXPSPACE.
User: Translate the following text from Chinese to English
 â不被认作单独的字母。
Assistant: OK, the translated text is: It is not considered a distinct letter... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 第一起有记录的全血输血发生于1818年,然而直到第一次世界大战与第二次世界大战后,全血输血才被广泛使用。
Assistant: The first transfusion of whole blood was in 1818; however, common use did not begin until the First and Second World Wars.
User: 相机能够设定优先使用机身的EN... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 大部分推土机工作在北福克大火。
Assistant: Most of the bulldozer work was done on the North Fork fire.
User: 天顺四年,再次合并为宣大巡抚。
Assistant: This is also the fourth year since promotion and relegation was r... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 多年来,康提王国以众多名字闻名。
Assistant: Over the years, the Kingdom of Kandy has been known by many names.
User: 威廉被囚禁了很多年,但后来逃脱了,于1140年在柏孟塞修道院(Bermondsey Abbey)成为一名克吕尼僧侣。
Assistant: William was imprisoned for many ye... |
User: translate the following text from chinese to english:
乘客只能经由D甲板上延伸下来的一段独立的楼梯进入,走过三层甲板,经过观众席,到达G甲板。
Assistant: ok, the translation is:It could be entered only by a separate staircase starting on D-Deck, from where a passenger would descend the three decks past the viewing platform to G-Deck.
User: Please transla... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 根据2010年人口普查 数据: 总人口数共674人、235个家庭,其中156个家庭居住在该镇中。
Assistant: As of the census of 2010, there were 674 people, 235 households, and 156 families residing in the town.
User: 于此方减百万言。
Assistant... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 天蝎座X-1是一个LMXB,在可见光对应的天体是天蝎座V818。
Assistant: Sco X-1 is a LMXB in which the visual counterpart is V818 Scorpii.
User: 城堡建于一座毗邻北海的岬角之上,俯瞰一片叫城堡滩(Castle Sands)的小海滩。
A... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the text
User: 这个概念的第一代产物是775工程坦克,配备125毫米线膛炮,既可以发射高爆非制导火箭弹,也可以发射无线电指令制导式炮弹。
Assistant: The first generation of this concept was the Obiekt 775 tank, armed with a 125 mm smoothbore gun that could fire high explosive un... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 《吻》在美国的销售数字截止到2015年8月。
Assistant: Sales of Kiss in the United States as of August 2015.
User: 1835年他第一次造访威尼斯,开启了他终身对阿尔卑斯山的情感,威尼斯也成为在他后期作品里常出现的主题和象征。
Assistant: He de... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 金朝时,移治今市。
Assistant: That is when Koko brings down the house.
User: 如果f : → X是绝对连续的,那么它在内是有界变差函数。
Assistant: If f: → X is absolutely continuous, then it is of bounded variation on .
User: 华裔加拿大人中有14%是佛... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 大型度假中心会配备游泳池、运动场、一个娱乐配套行程、孩童俱乐部、餐厅与超级市场。
Assistant: In a large holiday centre there will be swimming pools, sports pitches, an entertainment program, kids' clubs, restaurants and supermarkets.
User: 在使用过程中,它不是被... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the content
User: 为了做到这一点,建造了四面挡土墙,圣殿山平台在此之上扩大。
Assistant: In order to do so, four retaining walls were constructed, and the Temple Mount was expanded on top of them.
User: 他也是《自由时报》的创办人。
Assistant: He was also one of th... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 根据YouTube编制的韩国观看次数最多和最受欢迎的视频数据,Wassup Man在2018年的最短时间内吸引了最多的韩国用户。
Assistant: Based on data compiled by YouTube of the most viewed and popular videos in South Korea, Wassup Man dre... |
User: please translate the following contents from chinese to english
这项工作一般由个人或家庭以及政府和机构完成的。
Assistant: Sure, the translated text is: These are usually given by either the company, government or any other entity.
User: Translate the following text from Chinese to English: 此外其独唱生涯也十分成功,热门单曲包括“Valerie”、“Back in the Hi... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 因为某种原因而封笔,对贝冢怀有恨意。
Assistant: Note: for some reason, Åsane is missing.
User: 在西班牙和墨西哥时代,该地区被称为拉肯亚达农场(Rancho LaCañada)。
Assistant: During the Spanish and Mexican eras, t... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 一些国家,特别是非洲国家,由于发展停滞和艾滋病的影响,似乎在第二阶段停滞不前。
Assistant: OK, the following is the translation:
Some countries, particularly African countries, appear to be stalled in the second stage due to stagnant development and the effect of AIDS.
User: Please translate t... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 他创造了“邪恶世界信念”,意指观看大量电视的人,有可能将这个世界视为比世界原貌更危险和可怕的地方。
Assistant: He coined the phrase "mean world syndrome" to describe the fact that people who watch large amounts of te... |
User: Please translate the following sentence into English:
受到芝加哥蓝调以及蓝调吉他手,如巴迪·盖伊、弗雷德·金和B.B.金的影响下,克莱普顿形成了自己独特的蓝调风格,并很快成为英国音乐圈经常谈论的吉他手之一。
Assistant: sure, the translated text is: Synthesising influences from Chicago blues and leading blues guitarists such as Buddy Guy, Freddie King, and B.B. King, Clapton forged a dist... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 于化虎,中国军人。
Assistant: From "Japanese devil" to Chinese soldier.
User: 正如Amtrak其他行驶至纽约的长途路线一样,仅使用单层 Amfleet 客车与观景车厢编组。
Assistant: Like Amtrak's other long-distance routes that operate to a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 截至2008年8月,9.2%的所有住房抵押贷款呆账要不被拖欠就是被法拍。
Assistant: As of August 2008, 9.2% of all mortgages outstanding were either delinquent or in foreclosure.
User: 这两者都是十分重,故下沉得非常快。
Assistant: Both are heavy and si... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 前五个外国的受奖者是一个德国专家与四个美国专家,其中一个受奖者是于1932年5月17日受奖的法兰克·布郎诺·哈尼(Frank Bruno Honey),此五人是因为在1931年至1934年协助苏联工业与农业的重建而获奖。
Assistant: The first five foreign recipients, a German and four Americans (one of the Americans... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 出版者早期翻译欧洲思想家的书籍,尤其是法兰克福学派的书籍。
Assistant: The publisher gained early recognition for translations of books by European thinkers, especially those from the Frankfurt School.
User: 此外,回到2006年亚洲区域赛,只有东京工业大学... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 波兰权贵、西里西亚皮雅斯特家族的亲王、甚至克拉科夫的商人(到16世纪中叶时他们的阶级在全国经济中获得力量)都新建或重建他们的宅邸,以使这些宅邸与瓦维尔城堡更为相像。
Assistant: Polish magnates, Silesian Piast princes in Brzeg, and even Kraków merchants (by the m... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 2018年4月10日,苹果公司通过其全球视频节目制作部门宣布已经购买了这个项目并投入开发,表示可以直接预定该剧集。
Assistant: On April 10, 2018, it was announced that Apple, through their Worldwide Video Unit, had bought the s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 调查还指出,49.8%的人是基辅居民,50.2%的人来自乌克兰的其他地方。
Assistant: The poll showed that 49.8% of the protesters are residents of Kiev and 50.2% came from elsewhere in Ukraine.
User: 在18世纪到19... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 她是因为伊芙的首选珍妮·克雷恩怀孕而获得该角色。
Assistant: She got the role of Eve Harrington after the first choice, Jeanne Crain, became pregnant.
User: 她比她的长兄乔治四世小二十一岁,比她的大姐夏洛特长公主小十七岁。
Assistant: She was... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 只有在以下情况下,美国公民才有可能失去其公民权: 在归化过程中存在欺诈行为。
Assistant: Loss of national citizenship is possible only under the following circumstances: Fraud in the naturalization proce... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
其他动物如昆虫的呼吸系统功能非常简单,对于两栖动物而言,他们的皮肤甚至也对气体交换非常重要。
Assistant: ok, the following is the translation:
Other animals, such as insects, have respiratory systems with very simple anatomical features, and in amphibians even the skin plays a vital role in g... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 密歇根州立由学生经营的 WDBM 在平日播放另类摇滚类型的音乐、而周末与傍晚则以电子音乐为主。
Assistant: Michigan State's student-run radio station, WDBM, broadcasts mostly alternative music during weekdays and electric music programming ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 当时鱼雷艇一个巨大的威胁,因为它们价格低廉,威力巨大,足以击沉最庞大的战列舰,而法国正正是拥有大量鱼雷艇的国家。
Assistant: Torpedo boats had become a major threat, as they were cheap but potentially able to sink the largest battleship... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 至1984年末,绿河乐队已在西雅图及其周边地区展开巡演活动。
Assistant: By late 1984, the band was playing shows in and around Seattle.
User: 在这些较早的时期,西班牙人在新大陆西南部探索和殖民,但从没有派出很多的部队或定居者到霍皮族的地方。
Assistant: D... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
格林的抨击是关于莎士比亚剧院生涯的最早记录。
Assistant: Sure, the translated text is: Greene's attack is the earliest surviving mention of Shakespeare's work in the theatre.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 2009年3月,政府决定取消SJ的专营权。
Assistant: s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 首都布拉格拥有地铁。
Assistant: The town has direct rail connection with Prague.
User: 吉姆·斯托里(Jim Storrie),74岁,苏格兰足球运动员(列斯联)。
Assistant: Jim Storrie, 74, Scottish footballer (Leeds United).
User: ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 自从实行半决赛的制度以来,斯洛文尼亚有10次未进入决赛,只在2007年、2011年、2014年和2015年进入过决赛。
Assistant: Since the introduction of the semi-final round in 2004, Slovenia has failed to reach the final on 10 occasions, and... |
User: Please translate the following sentence into English: 由于这是一个最高荣誉的军功奖励,直到完成严格的审核为止,它是不会被随意颁授的。
Assistant: Sure, the translation is:As it was among the highest order of military decorations, it was not awarded to a claimant until after a strict investigation.
User: Please translate the following sentence from Chi... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please give me the content
User: 水的分子量很小,所以即使很少量的水它的摩尔比也很大,也会产生很大量的脲。
Assistant: Water has a very low molecular weight, so even though the weight percent of water may be small, the molar proportion of water may be high a... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 伊萨贝尔·玛赞提(Isabella Mazzanti)重绘了本书的2014年纪念版,改版由Editions Soleil出品,并由盖·吉哈(Gaid Girard)译为法文。
Assistant: Isabella Mazzanti illustrated the book's 2014 anniversary edition, published by Editions Soleil and tr... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 杰克·沃特林(英语:Jack Watling)(1958年)——《此夜永难忘(英语:A Night to Remember (1958 film))》(电影),博士尔本人担任电影编剧和布景设计师的技术顾问。
Assistant: Jack Watling (1958) (A Night to Remember) Boxhall himself acted as a techni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.