text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following contents from chinese to english:
微软此后发布了hotfix和操作说明,以使这些操作系统附加“.v3”和“.v4”后缀,从而将它们与跨操作系统的访问隔离。
Assistant: ok, the translated text is: Microsoft later released hotfixes and instructions to enable these operating systems to append ".v3" and ".v4" suffixes respectively, segregating th... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在埃塞俄比亚有119家医院(12仅亚的斯亚贝巴)和412家保健中心。
Assistant: There are 119 hospitals (12 in Addis Ababa alone) and 412 health centers in Ethiopia.
User: 例如,当学生将失败归因于缺乏能力时,由于觉得能力属于不可控制因素,他们会体验羞愧和困窘的情绪,因而减少努... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 国际音乐理事会(International Music Council,缩写为IMC)成立于1949年,是联合国教科文组织在音乐方面的咨询机构。
Assistant: The International Music Council (IMC) was created in 1949 as UNESCO's advisory b... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the text
User: 1981-1990:在美国,电话口译拓展到包括金融服务,远程通信,医疗服务以及公共安全在内的主要领域。
Assistant: 1981–1990: Telephone interpreting enters major U.S. industries including financial services, telecommunications, healthcare, and pu... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 到尤利乌斯·凯撒统治末期,几乎整个伊比利亚半岛都为罗马所征服。
Assistant: During the last days of Julius Caesar, almost the entire peninsula was annexed to the Roman Republic.
User: 其后,得胜者便可以领取比负方多出数陪的奖赏。
Assistant: In others, the ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 舰只返回德国,于5月3日抵达基尔,并进入当地的旱坞。
Assistant: The ship returned to Germany, reaching Kiel by 3 May, where she entered drydock.
User: 1870年代初北不列颠铁路的泰河铁路桥开始建造,使得杜迪和圣安德鲁之间的旅行时间大大缩短,由此出现了又一个建议:建... |
User: please translate the following contents from chinese to english
暴风雪很罕见,但偶有发生。
Assistant: OK, the translated text is: Snow is infrequent, but does occur.
User: Please translate the following text from Chinese to English
2001年4月到2012年9月,总统埃伦·约翰逊·瑟利夫是Databank的财务、基金管理和投资公司Databank Brokerage Ltd.的百慕大子公司Songhai Finan... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
本站也被视为欧洲最耀眼的地铁站之一,于2013年入围英国《每日电讯报》所列的名单中。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The station is regarded as one of the most impressive metro stations in Europe, being placed on a list compiled by The Daily Telegraph in 2013.
User: transla... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 此外,日内瓦还连接着瑞士A1高速公路和法国的高速公路。
Assistant: Geneva is connected to the motorway systems of both Switzerland (A1 motorway) and France.
User: 该馆于2005年7月23日正式开放。
Assistant: The terminal offic... |
User: please translate the following contents from chinese to english: 近期还从哲学与认知的视角探讨道德和技术的关系问题以及暴力问题。
Assistant: OK, the translated text is: Recently he addressed the problem of the relationships between morality and technology and the problem of violence in a philosophical and cognitive perspective.
User: please tr... |
User: translate the following contents from chinese to english
比其他的射击游戏,战术射击游戏更强调基于团队的策略,因此精确的射击能力以及快速反应能力对于胜利并非那么重要。
Assistant: Sure, the translation is:Team-based tactics are emphasized more than other shooter games, and thus accurate aiming and quick reflexes are not always sufficient for victory.
User: Please tra... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 但是,未能找到作为“弹头”的第二个星系的痕迹,而且霍格的天体核心相对于圆环的速度也很低,使得这样形成的假说不太可能成立。
Assistant: However, there is no sign of any second galaxy that would have acted as the "bullet", and the likely older core of Ho... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: ARP 2600(英语:ARP 2600)的环形调制器实际上是一个中等精度的模拟乘法器。
Assistant: The ARP 2600's Ring Modulator was actually a moderate-accuracy analog multiplier.
User: 然后,最高排名的不配对的参赛者被允许作为他或她的队友起草任何剩余的不配对的参... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 他在1302年5月18日之前的某天去世了。
Assistant: He died at some point before 18 May 1302.
User: 通过使用COM对象实现可用的能力 - OLE DB提供者将把数据存储技术的功能映射到特定的COM接口上。
Assistant: The capabilities that are available are implemented th... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 因为飞行员在着陆过程中需要即时信息,跑道旁的风向袋能够迅速的指示风向。
Assistant: Because pilots need instantaneous information during landing, a windsock can also be kept in view of the runway.
User: 心虽是理,但理不是心,二者不能等同。
Assistant: They excha... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 过去的研究发现,儿童大概在2至3岁,就可以开始表达像内疚 和悔恨般的情感。
Assistant: Studies have found that children as young as 2 to 3 years of age can express emotions resembling guilt and remorse.
User: 尼诺感到不满,因为... |
User: please translate the following sentence into english
调幅有两个频道,主要是1287kHz,另外还有1539kHz上的“活力印度(Vividh Bharati)”。
Assistant: sure, the translation is:Two AM channels are broadcast, the primary channel at 1287 kHz and the Vividh Bharati channel at 1539 kHz.
User: Translate the following contents from Chinese to Engli... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 她还在2015年11月7日的第17届NRJ音乐奖(英语:NRJ Music Award)、2015年11月17日纽约无线电城音乐厅上表演歌曲,2015年11月21日的《周六夜现场》上预计也有表演。
Assistant: She also performed the song at the 17th NRJ Music Awards on 7 November 20... |
User: Translate the following contents from Chinese to English: 达尔文带着兴趣阅读了他表弟的文章,并且在《人类起源》中用了部分章节来讨论高尔顿的理论。
Assistant: sure, the following is the translation:
Darwin read his cousin's work with interest, and devoted sections of Descent of Man to discussion of Galton's theories.
User: please translate the following te... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 第二,书中探索关于原子时代的危险。
Assistant: Perils of nuclear war The book explores the perils related to the atomic age.
User: 四架A-4G天鹰式在1970年代中期因意外损毁报废。
Assistant: Four Skyhaw... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 但他们计划在事前泄漏。
Assistant: The foreshocks may also have provided warning.
User: 这种人不被认为应为其行为负责。
Assistant: This person is not held accountable for their actions.
User: 该歌在早期的苏联广泛流传。
Assistant: The song became p... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 每辆车装有一具DT75B动力转向架(位于仙台端)和一具TR260B无动力转向架(位于石卷端)。
Assistant: Each car has one DT75B motored bogie (at the Sendai end) and one TR260B trailer bogie (at the Sekimaki end).
User: 例如电影导演威廉·德斯蒙德·泰勒(William Desmond Tay... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在这个意义上,形式语言和先天的人类语言不同,它是一个用于编码和解码信息的记号系统。
Assistant: Unlike conventional human languages, a formal language in this sense is a system of signs for encoding and decoding... |
User: translate the following text from chinese to english: 这样的振荡器在很多情况下都会出现;由均分可得,每个这样的振荡器都得到一个平均总能量kBT并因此向系统热容提供kB。
Assistant: Sure, the translation is:Systems of such oscillators arise in many situations; by equipartition, each such oscillator receives an average total energy kBT and hence contributes kB to the sys... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: R5.02〔大小不明〕(个人版中该补丁被称作R5.01)包含了所有R5.01的更新,主要增加了系统和驱动程序的稳定性。
Assistant: R5.02 (marked as R5.01 on personal) contained all of R5.01's updates, as well as some enhanced drivers... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 许多行为会被不同的人认定为“较可以接受”或是“较不能接受”,而认定的原因和个人对该行为的想法有关,也和该文化的特质有关。
Assistant: OK, the following is the translation:
Rather than each act being simply classified as "acceptable" or "not acceptable", many acts are viewed as "more or less accepted" by dif... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 绿色方案的计划中,心理战对捷克斯洛伐克与其盟友皆举足轻重。
Assistant: The plans of Fall Grün had a large role for psychological warfare, both within Czechoslovakia and against Czechoslovak allies.
User: 有些笔者认为它源自法语单字“... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 将研究方法扩展到健康的老年人中,则是现在正在研究的领域,2000年《激素研究》上的一篇综述文章评论称,“显然,在生长激素替代品确定可用于老年人之前,还需要更多的研究。
Assistant: The extension of this approach to healthy elderly people is an area of current research, with ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 我知道今天要做什么了。
Assistant: I wonder what he's going to do today.
User: 特别是,它不是豪斯多夫空间。
Assistant: In particular, it is not a Hausdorff space.
User: 到1924年,船队船只数目已达60艘,第60艘是旗舰“不列颠航空... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 钟声在列维尔和道斯抵达列克星敦后敲响,但由于并没有英军来犯,约翰·帕克让手下各自回家,只是要随时待命。
Assistant: The bell was sounded after Revere and Dawes arrived, but when no British soldiers appeared, Captain John Parker s... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 有些旅行者访问那不勒斯研究音乐,18世纪中叶以后还会去欣赏新近发现的庞贝和赫库兰尼姆考古遗址,也许会颤抖着冒险登上维苏威火山。
Assistant: Some travellers also visited Naples to study music, and (after the mid-18th century) to appreciate the recently d... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 对他而言,如果新大陆的"印第安人"不允许“被旅行“,那么他们之中的反对党就有权利进行自卫战争,以保卫他们“在自己的土地上"有“被旅行“的权利。
Assistant: For him, if the "Indians" of the Americas would not permit free transit, the aggrieved parties ... |
User: Translate the following text from Chinese to English: 2014年1月31日,印度海军招标打捞船体,一架美国打捞公司在印度的分部赢得了合同。
Assistant: OK, the translated text is: The salvage contract was awarded on 31 January 2014 to Resolve India, a subsidiary of the US-based Resolve Marine Group.
User: Please translate the following contents from Chin... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1994年12月,委员会的一名代表声称,经过深思熟虑,他们决定不对本案展开调查。
Assistant: In December 1994, a representative for the commission said that after thorough consideration, they would not be investigating the m... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 密西西比金融计划的鼻祖约翰·罗,安葬在这座教堂。
Assistant: John Law, originator of the Mississippi Scheme, is buried in the church.
User: 然而,与P95不同的是,P97的底把从未获得过改进,比如增强握把纹理和追加附件导轨,始终保留了原来的光滑底把。
Assistant: Unlike the... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the content
User: 这部作品难以归类,因为它超越了常见文学体裁之间的界限。
Assistant: The work is hard to classify since it crosses the usual boundaries of genre.
User: 装满石头的旧船沉没形成防波堤,增加堡垒平台的面积。
Assistant: Old ships were filled with s... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 以先主之广济,诸葛之准绳,诗吐直言,犹用陵迟,况庸后乎哉!” 习凿齿曰:“夫创本之君,须大定而后正己,纂统之主,俟速建以系众心,是故惠公朝虏而子圉夕立,更始尚存而光武举号,夫岂忘主徼利,社稷之故也。
Assistant: And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the m... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 只有两列列车在该线运行,列车班距离为30分钟,服务时间从10:00到16:00。
Assistant: Only two trains were operating at the line, the interval between trains was as long as 30 minutes and station hours were from 10:00 to 16:00.
User: 没有... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please give me the text
User: 主要的成功在1963年由Jim Clark驾驶的Lotus 25赢得了莲花第一个F1世界锦标赛。
Assistant: Major success came in 1963 with the Lotus 25, which – with Jim Clark driving – won Team Lotus its first F1 World Constructors Champion... |
User: please translate the following text from chinese to english:
世界各大宗教在此和平共处。
Assistant: sure, the translation is:Because all major religions and nations peacefully co-exist here.
User: Please translate the following text from Chinese to English
可步行约十五分钟前往荃湾市中心和港铁荃湾站。
Assistant: ok, the translation is:It takes ab... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 当一仿射平面不具有 K 为除环之 K2 形式时,仍能被嵌入于一投影平面内,但上面所用之建构并无法生效。
Assistant: When an affine plane does not have the form of K2 with K a division ring, it can still be embedded in a projective plane, but the construction use... |
User: translate the following text from chinese to english: 以相继发生的事件做为游戏进行的背景。
Assistant: sure, the translation is:Guys like this were playing backgrounds.
User: please translate the following contents from chinese to english: 在1165年,它被记载为“大道圣母”,意为“在路上”,并提到附近的弗拉米尼亚大道。
Assistant: OK, the translated text is: In 1165, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 期后它们被移至其他物种的变种或亚种。
Assistant: These segments may move separately or with other segments.
User: 教堂、修道院以及高级神职人员的宫廷被破坏及搜掠。
Assistant: Churches and monasteries, as well as the palaces of ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please give me the text
User: 在学术出版中,网上印刷(英文:eprint 或 e-print)是学术研究文件的数字版本(通常是杂志文章,但也可以是论文、会议文件、书籍章节,或者是一本书),无论是机构或者以主题或学科为基础的数位图书馆,网上印刷的文件通常可在线访问。
Assistant: In academic publishing, an eprint or e-print is a digital versi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 在包括人类的许多动物中,这种储存方式是糖原,特别在肝脏及肌肉细胞。
Assistant: In many animals, including humans, this storage form is glycogen, especially in liver and muscle cells.
User: 在冶金学中,氧化物自由能图被用于预测金属,其氧化物和氧间的平衡温度—在延伸使用中,还包括金... |
User: translate the following contents from chinese to english: 北非的海盗活动在穆斯林占领这一地区后就开始了,但“巴巴里海盗”这一名词主要指16世纪后的北非海盗,因为自此时期始,海盗活动的频度和范围都大大增加了。
Assistant: sure, the translated text is: While such raids had occurred since soon after the Muslim conquest of Iberia, the terms "Barbary pirates" and "Barbary corsairs" are normal... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 广东按察司副使。
Assistant: He may be assisted by vice-chancellors.
User: 莱茵兰号并未直接参与针对俄国人的阿尔比恩行动,而是留在波罗的海西部,以防止英国人可能入侵该地区以支持他们的俄国盟友。
Assistant: The ship did not take part directly in Ope... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 1792年在南卡罗来纳州,罗伯特·法夸尔(Robert Farquhar)的遗嘱执行人亚历山大·奇泽姆(Alexander Chisholm),试图在最高法院起诉乔治亚州,以求取在美国独立战争期间,法夸尔对乔治亚州之补给物资的赔偿。
Assistant: In 1792, in South Carolina, Alexander Chisholm, the executor of the estate o... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 它们聚集成群的数量可达多千头。
Assistant: He was soon attracting congregations numbering thousands.
User: 美丽、受过教育、非常敏感的伊莎贝拉厌恶宫廷礼仪和她作为哈布斯堡王朝继承人妻子的地位,想要一个更感性的命运;然而,尽管有这种内在的态度,她似乎很高兴,对自己的... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1,1,1,2,3,3,3-七氟丙烷,亦称HFC-227、HFC-227ea或HFP,是一种无色无味的气态氟代烃,微溶于水,是制造灭火剂的一种常见材料。
Assistant: 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane, also called heptafluoropropane, HFC-227ea (ISO name), HFC-227... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 作为安全部队,该师负责当地军事政府的建立以及一切德国事务。
Assistant: As a security force, the division was charged with establishment of a military government and control of all German affairs.
User: 1787年,建筑师Jean-Rod... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the content
User: 2001年,罗马斯被授予经济学科学学位,他的论文题为“商业银行资源结构优化的方法”。
Assistant: In 2001, Rumas was awarded a Candidate of Sciences degree in economics, his thesis was entitled "Ways of optimization of resource struc... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 这次胜利使得瑟米加利亚人发起反抗利沃尼亚十字军的起义,这次起义从1259年持续至1272年。
Assistant: This victory led to a Semigallian insurrection against the Livonian crusaders, which lasted from 1259 to 1272.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 美国联邦调查局 (FBI) 和当地特种武器和战术部队疏散了机场并让飞机停在停机坪上2小时,直到所有乘客撤离。
Assistant: The Federal Bureau of Investigation (FBI) and city SWAT team evacuated the airport and held the aircraft ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 弥撒的存在和它献祭的角色也被列为此次讨论的主题。
Assistant: The essence of the mass and its sacrificial character was also included as a subject of discussion.
User: 1999年国会专职律师Stanley M. Gl... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the content
User: 因此,随着时间的推移,这些基因通过诸如使其成为假基因的突变机制使其丧失了它们的功能。
Assistant: Thus over time these genes have lost their function through mechanisms such as mutation causing them to become pseudogenes.
User: 》(2002... |
User: please translate the following sentence from chinese into english:
上文所描述木星的磁层形状是由中性电流片(也就是所谓的磁尾电流)维系的,它随着木星的自转穿越尾部的电浆片,磁尾电流,它的流动在磁尾外面的边界抗拒著木星的自转;磁层顶电流(或查普曼-费拉罗电流)在白天侧的磁层顶流动,抗拒著自转。
Assistant: OK, the translated text is: The shape of Jupiter's magnetosphere described above is sustained by the neutral sheet current... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 另外,他在工作时通常不接电话。
Assistant: She usually doesn't take phone calls during the day.
User: 风眼总是位于风暴顶端并且尺寸较大,风暴最底端则最小,因为风眼墙中的上升空气跟随相同角动量的等值线活动,并且也会向外凸出。
Assistant: An eye is always larger at th... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 此外,共有四艘船在弗吉尼亚海滩搁浅并报废。
Assistant: OK, the translated text is: In addition, four ships were deemed total losses after being beached in Virginia.
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 其中第一个的 AFA 是基于Accessible pointe... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 副总统对总统的举措表示欢迎,并积极地完成白宫的目标。
Assistant: The vice president welcomed the president's initiatives and worked energetically to accomplish White House objectives.
User: 每个主题只描述软件的某一个状态、情况或功能。... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 黎巴嫩力量还在城内建立了临时医院,并组建了社会组织以了解当地居民还需要什么。
Assistant: The Lebanese Forces began preparations for the siege by setting up a temporary field hospital and formed social assistance groups to oversee ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 11月28日的协议要求将宝剑骑士团世俗化,并将新成立的利沃尼亚公国作为自治实体并入“共和国”(联邦)。
Assistant: The agreement of November 28 called for secularization of the Brothers of the Sword Order and incorporation of th... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 当人们相信仙子,其力量就愈强。
Assistant: As her powers grow, so does her confidence.
User: 正如祂的名字一样,身怀怪力。
Assistant: As his name implies, he is very tough.
User: 穆佐雷瓦所属的统一非洲国家委员会(英语:United African National Council)派出官... |
User: please translate the following sentence into english:
就在Troll们变得越来越重要时,情节跳到了另一个故事,探究著Troll的社会性质和明确的一连串事件如何使得这些特定的十二个Troll进入游戏。
Assistant: OK, the translation is:As the trolls gradually become more important to the story, the narrative shifts to a side story arc exploring the nature of troll society and the speci... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 有菲方建立的建筑物。
Assistant: Friends meeting house built.
User: 2008年,两国双边的贸易额为698万美元,主要项目有:汽车、电视和电子产品、机械、工程产品、铀矿、铁合金,轧非合金结构钢和铁,金,铜等。
Assistant: Bilateral trade between the nations amoun... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 我们可以把这个叫做程序、参数、生成或者生物性的模拟。
Assistant: We could call this procedural, parametric, generative, or biomimetic simulation.
User: 他获得了艺术学士学位和艺术硕士学位,并且是一个着名的复临教育家。
Assistant: ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 图瓦雷克人是一个母系社会(matrilineal)的民族,但并非母权社会(matriarchal)。
Assistant: ok, the following is the translation:
Garos are only a matrilinear society but not matriarchal.
User: please translate the following text from chinese to english: 大通在全美设有5,100多家分行和16,100台自动... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 1998年,扎希出言反对首相马哈迪,呼吁终结马来西亚政府的朋党主义及裙带关系。
Assistant: In 1998, Zahid spoke out against Prime Minister Mahathir Mohamad, calling for an end to cronyism and nepotism in the Malaysian governmen... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 然而,这些条款大多都没有获得履行。
Assistant: This promise was not fulfilled for many.
User: 从此,菲律宾央行的职权从只监管国内的银行体系,开始扩大到监管整个金融体系。
Assistant: The Bank's authority was also expanded to include regulation of the entire... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 英语或法语是所有类型学校数学以及自然科学科的强制教学语言。
Assistant: English or French are the mandatory medium of instruction for mathematics and science for all schools.
User: 足球在这里很受欢迎。
Assistant: Football is also popular.
User: 科学哲... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
他试图前往厄瓜多尔,但由土耳其航空公司的工作人员在没有提供任何理由下拒绝他登机,也没有退还他的机票。
Assistant: sure, the following is the translation:
He attempted to go to Ecuador but, for unexplained reasons, Turkish Airlines staff denied him boarding for his flight nor would they refund his ticket... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 虽然科学家不认为是临界事故释放了这些中子流,但中子流可能表示里面发生了核裂变。
Assistant: While a criticality accident was not believed to account for these beams, the beams could indicate nuclear fission is occu... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 但是,特定的结果是完全随机的;Alice无法预测她(以及Bob)是否会获得垂直极化或水平极化。
Assistant: However, the particular results are completely random; it is impossible for Alice to predict if she (and thus Bob) will get vertical polarization or ... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
除此之外, 一个Carol Martin (1989) 的研究,发现 4.5岁大的男孩明显地表达出更不喜欢一个女孩表现地像男孩,比起一个男孩表现地像女孩;但是,男孩在8.5岁时会表达出更加不喜欢一个男孩表现的像女孩。
Assistant: Sure, the translated text is: Moreover, a study done by Carol Martin (1989) found that boys 4.5 years of age expressed signific... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 在1237年宝剑骑士团经过改组,成为条顿骑士团一部分,并改名为立窝尼亚骑士团,以前的宝剑骑士团最终在1267年击败库尔兰人,并随后在1290年击败瑟米利亚人。
Assistant: Having been reorganized as a subdivision of the Teutonic Order and renamed the Livonian Order in... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: ARINC 826是通过控制器区域网络总线加载航电数据的一个协议。
Assistant: ARINC 826 is a protocol for avionic data loading over a Controller Area Network bus.
User: 穆罕默德二世的肖像由威尼斯画家简梯尔·贝里尼所绘。
Assi... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: R300和其衍生产品形成了ATI的消费级和专业级产品线的生命周期足有三年那么久。
Assistant: R300 and its derivatives would form the basis for ATI's consumer and professional product lines for over 3 years.
User: 2006年4月28日,在考察了搁在道路专用范围上的围... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: Rosa Labs也声称Soylent包含健康食谱的所有元素,且不含过量的糖、饱和脂肪或胆固醇。
Assistant: Rosa Foods also states that Soylent includes all of the elements of a healthy diet, without excessive amounts o... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 在此期间,弗朗茨城修建了5个面粉厂、屠宰场(匈牙利最大的)和市场大厅。
Assistant: During this period, Ferencváros' five mills, slaughterhouse (the largest in Hungary) and Central Market Hall were constructed.
User: 此外,议长还有维持秩序的权力。
Assistant: He i... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 双盘版是发布限量的,编号钢铁书包装和在线零售商Play.com还有独家版书套。
Assistant: The double-disc edition was released in limited, numbered steelbook packaging, and online retailer Play.com sold an exclusive editi... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 1951年追加车斗加长车型。
Assistant: New diesel engine fitted in 1951.
User: 米兰·博尔 (英语:Milan Bor,1936年-1998年5月14日),德国音频工程师。
Assistant: Milan Bor (1936 – 14 May 1998) was a German sound engineer.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 1978年,切斯回到节目担任主持时发现其他演职人员对他离开节目以及随后在节目之外获得的成功心怀不满,尤其是贝鲁西。
Assistant: When Chase returned to host in 1978, he found the remaining cast resentful at his departure and his success, particularly Belushi.
Use... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please give me the text
User: 您去世的前一年,会看见一只白狗,只有您能看见,别人却看不见。
Assistant: Certain things as a white man you just don't see.
User: 无论什么手法,多数自然语言理解系统包含一些共同的元件。
Assistant: Regardless of the approach used, most natural-language-understanding... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English: 第四面墙的在场,是现代现实主义剧的既定惯例,使得很多艺术家会着眼于把观众的注意力吸引到墙上,从而在界限“破开”的时候达致戏剧性和喜剧效果,例如舞台上的演员直接对观众说话。
Assistant: ok, the following is the translation:
The presence of the fourth wall is an established convention of modern realistic theatre, which has led some arti... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
妊娠期93至105天;雌兽最多产四只幼崽;最普遍的情况是产两只。
Assistant: Sure, the following is the translation:
The gestation period lasts 93–105 days; females give birth to up to four cubs, and most commonly to two.
User: Please translate the following text from Chinese to Engl... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 当时球队球员平均年龄只有19岁,而队长菲茨帕特里克只有20岁。
Assistant: The average age of the league winning team was 19 and the captain, Fitzpatrick, was 20.
User: 这个优先的反应性是基本的差异用来分类聚合机制,作为链增长,而不是逐步增长,其中,单体和聚合物链... |
User: translate the following contents from chinese to english: 美军把M2坦克分配给了第六十七步兵团,和第1装甲师第69装甲团(用于在1941年开展的训练中),并在坦克乘员训练中发挥了一些作用。
Assistant: ok, the following is the translation:
The U.S. Army fielded the M2 and M2A1 with the 67th Infantry Regiment (Medium Tanks) and, subsequently, the 1st Armored Division's 69th Armo... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 在1950年代期间诺克写了一本关于他的战争时期的职业生涯的书《我为元首飞行》,C.Boesendahl在1952年出版本书(英文版本出版于1953年)。
Assistant: During the 1950s Knoke wrote a book about his wartime career entitled I Flew for the Führer, which was... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
环绕着中心黑洞的是一圈恒星形成环,气体和尘埃形成一个从环到黑洞的网络。
Assistant: ok, the following is the translation:
Around the central black hole is a glowing ring of star-forming regions with a network of gas and dust that spirals from the ring to the black hole.
User: please trans... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 诸比库,这称为生。
Assistant: Making Puppets Come Alive.
User: 该省南北海岸有一些小岛,其中67个已被确定和命名。
Assistant: There are some small islands around the north and the south of the province, 67 of which have been identified and... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 他的时代论被认为是提倡锡安主义,这是1840年他在日内瓦举行的11场关于教会、犹太人和外邦人的讲座后提出的观点。
Assistant: His doctrine of dispensationalism is credited with promoting Zionism, following his 11 lectures on the hopes of the church, the Jew an... |
User: translate the following text from chinese to english: 查莉有过联觉。
Assistant: Sure, the translation is:Charlie is afraid.
User: translate the following contents from chinese to english: 圣安得烈十字可能能够从BDSM公司那里买到,但许多使用者都用的是自制的。
Assistant: sure, the translation is:The Cross may be purchased from BDSM companies, but many ... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the text
User: 海拔3,000~3,500米(9,800~11,500英尺)的地区,每年有四到六个月降雪。
Assistant: Regions lying at 3,000–3,500 metres (9,800–11,500 ft) become snowbound for four to six months.
User: 1968年,疑问惊叹号在某些Remington打字机出现。
Assistant: I... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 行为树是一种正规的图形化建模语言,主要应用于系统工程和软件工程。
Assistant: Behavior trees are a formal, graphical modelling language used primarily in systems and software engineering.
User: 这是中国最早的教会大学。
Assistant:... |
User: Translate the following text from Chinese to English
与其他医学图像系统相比,光学相干断层扫描有很大的优势。
Assistant: OK, the translated text is: OCT has interesting advantages over other medical imaging systems.
User: Translate the following contents from Chinese to English
同时,他也是第一位获得该奖项的意大利移民艺术家。
Assistant: sure, the translation is:... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 允观法师(2012年—至今):现任住持。
Assistant: As of 2012, no passenger service (yet?).
User: Fw 200 S-1 对Fw 200 V1型的特别设计,可飞行柏林至东京。
Assistant: Fw 200 S-1 Special designation for Fw 200 V1 that was flow... |
User: please translate the following sentence into english
如果两个向量方向相同或相反(即它们非线性无关),亦或任意一个的长度为零,那么它们的叉积为零。
Assistant: OK, the following is the translation:
If two vectors have the same direction (or have the exact opposite direction from one another, i.e. are not linearly independent) or if either one has zero length, ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 塔克文回到营地。
Assistant: Tarquin returned to camp.
User: 20世纪里城堡被翻修和修理数次。
Assistant: During the 20th century the castle has been renovated and repaired several times.
Us... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
因此,叙利亚陆军第85旅和第78旅与第7师在贝卡谷地重新集结。
Assistant: Sure, the following is the translation:
For that reason, the Syrian 85th and 78th brigades along with the 7th division regrouped across the valley.
User: Please translate the following sentence into English: 对话录表明,马... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 谷歌大脑项目于2011年由Google研究员杰夫·迪恩,格雷戈·科拉多和史丹佛大学计算机科学教授吴恩达在Google X秘密实验室成立。
Assistant: The Google Brain project was established in 2011 in the "secretive Google X research lab" by Google Fello... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.